日々のはなし＜別宅＞

[つれづれ] カテゴリの記事

全53件 (53件中 1-50件目)

1 2 >

• えー、お久しぶりです

  ずっとほったらかしなブログですが、検索でいらっしゃるかたも日々何人かいらっしゃるみたいです。ありがとうございます！コメントとトラックバック、掲示板を閉じて、本格的に放置態勢を整えにきました^^語学関連で何かあればまた書き込みはしようと思うのですが。スパムだらけになっているのを見るのは忍びなく…。設定を閉じればいいと気がついたのがつい最近^^;よろしくお願いします～

  2009年05月28日

• 中検を受けよう

  中国を離れてもう１年半。HSKの効力は２年らしいので、それもそろそろ切れる頃。というかまったく話す機会がないのでおそらく力は落ちまくり。せっかく身に着けたものまでなくしてしまうのはもったいないなあ。今さらながら、中検にチャレンジしてみることに。１０月下旬のテストに向けて、今からだったらまだ間に合うはず。HSKは８級を取ったけれど、中検は３級しかない。まず２級を取らないと話にならない。単語のピンインや厳格な意味が苦手なので、そこを集中的にやらねば。仕事を持ちながら勉強の時間を取るというのは本当に難しい。それを考えると、生活のすべてを中国語の勉強に充てることができた留学生活は贅沢だったなー。大変だったけどそれだけやっていればよかったといえばよかった。昔の教科書をペラペラめくったりして。気分だけでも早く戻して、がんばりましょう。

  2007年09月17日

• 英語始めます

  発作的に、英語を始めることにしました。今までのように本を買ってというのではなく。習いに行きます。この先１年間はお金を払い続ける手続きも済ませました。元を取らないと。ＨＰやいろんな資料請求をして選んだところに体験レッスンに行って、特に不満もなかったのでそこで１年間頑張ることを決意。英会話を誰かに評価してもらうこと自体がどのくらいぶりだろう。中学生で英検３級の試験を受けたとき以来？　２０年ぶり近い。理解力、発音、語彙、文法、会話力、コミュニケーション力などなどの項目を３０分くらいの英語圏の人に判断してもらってレベル決定。一番下はないだろうけど下から２番目くらいを覚悟していたら、コミュニケーション力と理解力を高評価してもらって下から３番目になった（あまり変わってないか）。海外の経験が多い人のパターンらしい。国内で勉強をしっかりした人は語彙と文法が強いけれどコミュニケーションが苦手。自分は「よくわからないけど雰囲気で乗り切る」感じらしい。まあ、それしかできることないしな。発音を褒めてもらったのは意外。その代わり文法は中学生レベルのものも満足に表現できず。自分の中の第一外国語が中国語なので、変換するとまずそれが頭に浮かんでしまい、下手をすると口に出てしまう。それほどまでに中国語に染められているのは嬉しいけれど、英会話中は邪魔。それを週に１回か２回くらいのペースで改善していくのが目標。一つ発見だったのが、その後に聞いたポッドキャストの中国語コラムの理解力が上がったこと。英語よりは馴染みのある言語で、体験レッスンであまりにもわからない言語を聞きすぎたあとに聞いたので脳が嬉しくなったんだろうな。今までわからなかった部分が「あ、わかった、この意味」とピンと来やすくなった。韓国語も…おいおいやります。

  2007年04月07日

• もんのすごい久しぶりに書き込みます

  　久しぶりにここに書き込み。自分のＨＰについて人に話をする機会があって、話しながらも「うわー全然触ってない」と少し反省。週末で時間もあるし、本当に久しぶりに自分のページをめぐってみた。ここ以外のリンクは、最新情報の日付が０５年だったりする。放置しすぎ？　パソコンは１年前くらいに買い換えて、それから更新作業をしていないことになる。でも自分のランチャーにちゃんとFetchが置いてあるのを再発見して心の底から驚く。そういえばＨＰ用のコンテンツを入れてあるフォルダもすぐ開けるところに置いてある。というか置きっぱなし。Fetchの使い方覚えてるのかな、自分。あとで試してみよう。　最近はまたフルタイムで働き始めて、朝に会社に行き、夕方に家に戻る。×５回のあとに２日のお休み。それはそれでリズムができたし、朝早くに電車に乗って目指す場所がある有り難みが身に染みる。所属していいよ、と許される場所が家以外にもあるというのが嬉しい。　中国語も韓国語も触れる機会が全くなくなって、これはやばいと思い始めた。で、この前にやっと辿り着いたのがiPodのポッドキャスト。それまでは中国語学を検索しても「一言レッスン」とか「文法ワンポイント」みたいな番組しかヒットしなくて、正直それでは物足りないのであまり興味がなかった。でも先週ヒマに任せてぷらぷら探していたら、「これを登録した人はこんな番組も聞いてます」リンクを追っていった先に最適の番組を発見。　１つ１５分くらいで、中国の社会トピックスに２人の女性が解説をしている。きれいな標準語で、スピードもナチュラル。２人の会話以外にトピックにまつわる対話があって、その中で使われている辞書にない語句についても中国語の説明がついている。自分にとってほしい情報が満載。留学先で授業を聞いているときの感覚を思い出した。最初は耳がなまっていてわからないところが多かったけれど、聞き続けていると何となくわかってきた。通勤に片道１時間弱なので、１日だと２時間近く聞ける。積み重ねたら結構すごいよ。　初日は突然の大量中国語で朝から頭がクラクラした。久しぶりに動かした筋肉のように、使われてない脳が運動をしたんじゃないか。でも心地よい。毎日くり返していたら慣れてきたし。番組名は「ChinesePod 随時随地学習中文」。番組内ではちゃんと簡体字で表記されます。ChinesePod.comでは他にもいろんなレベルの中国語番組を提供しているらしい。無料ですよ。無料。どこで稼いでるんだろう。　この会社？が提供しているＨＰに行ってみたら謎が解けた。ここからもポッドキャストに載せている音源を聞くことができて、なおかつ有料会員になるとテキスト（PDF）で内容を確認できる。これかあ。バリバリの中国語ＨＰなのでちょっと敷居が高いけど。英語で説明ページもあるらしい。料金説明のページには一応円建てでも書いてあった。月に１０００円くらいから。へえ。コンテンツの質が良いので、そのくらいの有料は納得ができる。でも自分はやめておこう。文字で見たら絶対耳から理解しなくなる。http://zh.chinesepod.com/　韓国語も同じような番組ないかなー。もうちょっと初心者向けの。

  2007年03月31日

• 釜山へゆく　３

  朝は６時に起きて、７時に開店しているという近所のアワビのお粥屋さんへ行く。一番乗り。そして貸し切り。お客が多い時期やお昼時ならもう少し人がいたのかもしれない。日本語も何となく通じる。アワビのお粥の「（特）」を頼んでみる。アワビが丸々２つ分。おおお。だしの色なのか薄い緑色でゴマ油の香りがする。ついてくるキムチや海苔もおいしかった。８時過ぎに店を出たら、周りのおみやげ屋さんも開いていた。のんびり覗きながら買い物。日本語オッケー。みんなそうだ。９時に集合でチェックアウト。ガイドさんに連れられて空港方面へ。ツアーの組み込みで途中空港前のおみやげ屋さんに寄る。さっきと同じモノがさっきの３倍の値段で売られている。連れと「先に買っておいてよかったね」と小声で話す。時間が心配だったからあまりこのおみやげ屋さんに寄りたくなかったのだけれど、寄ったことでちょっと幸福感が。塞翁が馬。釜山空港でチェックインの人がずらーっと並んでいる。一瞬「乗り遅れそう」と思ったけれど、実は預ける荷物がない場合は後ろにあるガラガラのカウンターでチェックインできる。ガイドさんはそれを知っていて時間設定をしたらしい。荷物があったらあと３０分か１時間くらい早く集合しないといけなかったらしい。出国のゲートをくぐるときにガイドさんとお別れ。親切だったけれど「アカスリはどうですか」とか、たぶんノルマや歩合の関係で一生懸命いろいろ勧めてくれる人だった。気の弱い日本人だと「はい」と言ってしまうかもしれない。釜山空港は小さめですぐに出国審査がおわった。天津の汽車の駅を思い出した。そこの中にある小さな本屋さんで韓流グッズを見たり。ハン・ソッキュの『淫乱書生』がＤＶＤになっていたので、迷わず買う。たぶん日本で公開してくれなそうな映画だし。飛行機はやっぱり１時間くらいで関空に着いた。早いなあ。外国っぽくないなあ。＊＊＊友達にも会えたし、地元の人と遊んだり勉強させてもらったり、ツアーっぽくない時間を過ごさせてもらった。３日間というかほぼ２日くらいだったけれど、１週間くらい滞在していたような気分。さて、韓国語がんばろうか。そうしないと英語に行けない。

  2006年07月14日

• 釜山へゆく　２

  朝は８時半にホテルの前で待ち合わせ。同学の彼女の家はバスですぐらしい。朝からありがとう。バスに乗って彼女の大学へ。彼女の後輩も交えて４人。中国語を勉強しているらしい。午前中は学校の売店で少し食べものを買って、空いている教室でしゃべりまくる。中国語が結局ほとんど。久しぶりで話せなくなっている。でもどちらも同じようにレベルが下がっていて、知っている範囲内で話せるのは心地よい。これがネイティブの中国の人だったりすると、如実に自分のレベルが落ちているのを実感するんだろう。外国人同士ならではのいいんだか悪いんだかの一面。次に彼女に連れられていったのは、学生さんたちが１０人くらいいる教室。「授業？」と思ったら中国語を勉強している人たちの勉強会だった。同学の彼女は留学を経験しているだけあってやっぱり流暢。他の学生さんたちはたどたどしく一生懸命例文を口に出して読んでいる。ある人は「ここに留学している日本人と友達になったから」と日本語がペラペラ。まだ日本に行ったことがないらしい（厳密にいうと乗り換えの時間待ちのときに成田山には行ったらしい）。勉強を始めて３年くらいだという。３年であのレベルってすごいや。ワーホリでオーストラリアにも行ったことがあるらしく、英語もできる。連れの彼女と英語で交流したりしている。英語は大事だよね。と毎回思うのだけど。そこで携帯で出前を取ってお昼。チャンポンを食べる。釜山でもチャンポンというらしい。日本語がそのまま残ったらしい。辛かったけれどおいしかった。午後になって先生が来て、授業。自分たちは退散する。一瞬だけど大学生に戻ったような、面白い気分だった。地元の現役大学生と話す機会なんてなかなかない。最初に合流した友達は授業があるのでお別れ。その代わり、隣の馬山市に住んでいる友達と合流。彼女と、今日いろいろ案内してくれている彼女はルームメートだったので、両方とも知り合い。久しぶりの再会を喜ぶ。また痩せたんじゃないかな、と思ったら昨日半月の中国旅行から帰国したばかりだという。疲れているところをありがとう～。彼女は好きなバスケ選手を追いかけて北京や上海まで行ったらしい。汽車移動をするときにうっかりキップを買うのが遅れてしまって、１４時間立ったまま乗っていたらしい。そのキップを見せてもらった。普通は「硬座（普通の座席）」「硬臥（普通の寝台）」などが書いてある場所に「無座」と書いてある。本当に席がない！　こんなキップ初めて見た。おまけにトイレのそばだったので本当に死ぬかと思ったらしい。そりゃあ痩せたりするよね……。学内の本屋さんで、連れが韓国語の教科書を買う。英語も中国語もできるのに韓国語もか。勉強を始めたらあっという間にマスターしそうな人なので、こちらも負けないように勉強しないと。またお菓子を買って学生休憩室でしゃべる。同学の彼女が１コマだけ授業があるので、ちょっと解散。というか、残った３人で西面に行って、昨日作ったメガネを取りに行く。一緒に行ってくれたルームメートの彼女は地元の釜山人ではないのでみんなで少し迷いつつ。バスの料金が前は９００ウォンだったのに１０００ウォンになっていた。日本語ペラペラの店員さんからメガネを受け取り、地下街でぶらぶら買い物。髪留めを買った店で「これ下さい」と言ったら「どこの国の人？」と一発でバレた。なんか悔しいなあ。授業が終わった同学の彼女と合流、サムギョプサル（三段腹肉という意味らしい）を食べにお店に入る。ここは肉１人前で３５００ウォン。昨日のところはやっぱりぼってるなあ。久しぶりのサムギョプサルは舌の中でとろけてうまい。一口一口感動しながら食べる。韓国の味。年に何回か食べたい味。そのあと、マッコリを飲みに近所の店に入り直す。そこで海鮮チヂミも。彼女の携帯を借りて同学たちに電話をかけたり、写真を撮ったり、飲んだり。マッコリは甘酒みたいに白くて甘くて、するっと飲める。そんなに強い感じがしない。そこで満足ゆくまで飲み食い。タクシーでホテルまで送ってもらう。みんなはそこからバスで帰るらしい。さすがに明日は２人とも用事があるので、ここで今回の再会はおしまい。でもまた会うような気がする。惜しみながらバイバイ。ホテルの１階にあるセブンイレブンでアイスを買う。そこに「涼しいアイスあります」とワープロ打ちの文章があったので「どういう意味だろう」みたいなことをつぶやいたら、そばで買い物をしていたフロントのお兄さんが「すみません、どこか間違っていますか」と日本語で尋ねてきた。友達と別れたばっかりなので連れと突然中国語で会話したりしていたら「中国の方ですか」と日本語で聞かれる。日本人ですと韓国語で言ってしまう。ぐちゃぐちゃだ。あとで打ち直すので書き直してほしいとペンを渡されて、連れと旧字体の部分と単語が違う部分を訂正。せっかくなのでそのお兄さんと書き直した紙とで記念写真。そのお兄さんは韓国語と日本語と中国語と英語と、ひょっとしたらロシア語もいけるらしい。すげ。

  2006年07月13日

• 釜山へゆく

  前回の日記をいつ書いたのかもわからないくらい久しぶり。ひょんなことから釜山に２泊３日で行けることになった。１２日から今日まで。お金と時間とパスポートさえあれば、本当に世界中どこに行ってもいいんだなあ。韓国は３月のソウル以来なので４ヶ月ぶり。あれから帰国してほとんど韓国語の復習をすることなく今まで来てしまった。でも今回はチケットとホテルがついているツアーなので、主な移動はガイドさんがいる。知り合いと２人旅。ちょっと安心しながら出発。成田は何度も乗り降りしたけれど関空は初めて。本当に孤島だった。ここがないときは関西方面の人は成田まで出ていたのか。日本を出るまでも小さな旅だ。関空から釜山までは飛行機で１時間くらい。近すぎて機内サービスが忙しそうだった。乗ったのは大韓航空だけれど、大体みんな日本語が話せる。人によって韓国語で話しかけられたり、日本語で話しかけられたり。どういうところを見て国籍を判断するんだろう。服装か化粧か髪型か。短い旅なので預ける荷物もなく、降りたらそのまま出口へ。ガイドさんと合流してホテルに向かう。観光客が多い時期はバスを借りたりするらしい。今回は底値の一番お客さんが少ないときだったので、自分たち２人とガイドさんでタクシー移動だった。ラッキー。窓から見えるハングルの看板がすでに懐かしい。意味はわからないのに囲まれていると安心する。たぶん「わからなくてもいい」というのが安心できるのだと思う。日本語で書いてあったら理解したり情報を吸収しなければいけないような気になる。連れは韓国初上陸で、英語と中国語ができるけれど韓国語は本当に初めて。あまりにも意味がわからなくて変な笑いがこみ上げてくるらしい。わかるわ、その感覚。空港からホテルまでタクシーで１万２千ウォンだったらしい。ホテルは日本語が通じる。たぶんツアーを通さなくてもそれなりに安く泊まれるホテルだけれど、普通にきれい。部屋に荷物を置いて、ツアーに組み込まれている免税品店巡りへ。ロッテ百貨店にある免税品店をぐるっと回って、そのあとホテルの地下にあるメガネ屋さんに行く。どこも日本語で大丈夫。非球面のレンズでも思ったより安く作れることがわかったので、そこで普通のメガネと度入りのサングラスをあつらえる。受け取りは明日。ガイドさんもメガネを新調していた。そのあとツアーに組み込まれている夕飯。カルビとプルコギなどからひとつと、チヂミやビビンバからひとつを選べる。カルビとビビンバと冷麺を頼む。お肉のおかわりもできるらしいけれど１人前１万５千ウォン。韓国生活をしていた身からは「激高」と思う。その辺の焼き肉屋さんだったらたぶん高くても８０００ウォンとか９０００ウォンで同じくらい食べられるのを知っている。でも久しぶりの韓国焼肉だし、せっかくなので２人前追加。お店は日本人の団体観光客でいっぱいだったので、かなり儲かってるんだろうなあ。ツアーの一環でミリオレも。思ったより安くなかった感じ。「安くして」という韓国語は思い出したものの、最初に店員さんに呼びかけるときどうすればいいか忘れている。ほかの韓国のお客さんを見ていて「オンニー」と呼びかけるのを聞く。ああそうか。そうだった。駄目だ。１時間くらいぶらぶらして、ガイドさんに連れられてホテルに戻る。今回の個人的なメインは、釜山に住む天津時代の同学たちに再開すること。自分は携帯を持っていないので、ホテルの公衆電話からいろんな人に連絡を取る。事前にお知らせはしていたので「おー、来たか」という感じで歓迎してもらう。あれよあれよという間に、今晩これからみんなで出かけることになった。ひー。車を持っている同学が他の友達を拾ってホテルまで来た。自分の連れも中国語ができるので、一緒に交流。初対面だけれど楽しい人たちだったので問題なし。みんな昼間の用事（仕事とか学校とか）で疲れているはずなのに、全力で歓待してくれる。毎回毎回本当にありがたい。前にも行った飲み屋さんで海鮮コースを頼みながら焼酎を飲む。それぞれ状況は少しずつ変わっているけれど、会えばやっぱり楽しい。久しぶりに大笑い。さすがに今回はこちらがお会計を済ませる。毎回おごってもらってばかりだと本当に申し訳ない。３人の韓国人の友達のうち２人は今回はしばしお別れ。握手をして別れる。もうひとりとは明日も再会を約束してお開き。夜中の１時を回っていた。ツアー旅行とは全然違う空気。

  2006年07月12日

• 引越しの準備

  韓国語の教科書も、中国語の教科書も、結局ろくに開かないままダンボールの中に。友達に電話をしても、中国語すらやばくなっている。韓国語は元が少ないので消えかけている。うう。引越しのための詰め込み準備のほかに、捨てる作業も並行してやっている。最近読んだ風水の本に「古いものを捨てて新しいものを取り込める場所を作らないと運の代謝がなくなる」とあって、納得。服やら靴やらも、今までの自分にしては大胆に処分。肥やしになっていたものがいっぱいあったなあ。確かに頭の片隅でいつも「あれどうにかしないと」と思っていたものがなくなるとすっきりする。そのことについてもう考えなくていい。同時に、人間関係でも去るもの追わずで新しい友達を作ったりするほうがどんどん回転していっていいのかなあと思ったり。もちろん仲良く付き合っている人を切ったりはしないけれど、いろんな事情で離れていった友達についてうだうだ考えている時間がある。それも、もうそういうご縁なんだろうと割り切ったほうがいいのかもしれない。ご縁があるならまた何か続くだろう。自然体で行こう。

  2006年04月24日

• 連理の枝

  韓国の下宿で中の良かった友達と久しぶりに会い、映画を見てきた。「連理の枝」。「タイフーン」とかほかにもいろいろあったけれど、なんとなくチェ・ジウを見る感じでこっちの映画にした。レディースデーだったのでおばちゃんがたくさん。男の人はなかなかあえて来ないよな。ストーリーは難病でもう長く生きられない女性と、プレイボーイだったけれど本当の愛情に目覚めた男性の恋愛模様。それだけの予備知識で行ったので、もっと暗い話なのかと思っていた。でも前半はコメディー映画かと思うほどにぎやかで、それがまた後半の深刻な話を引き立てているというか。映画を見て始めてわかる秘密もある。それがわかったあとでもう一度見ると、それぞれの台詞や表情の奥にある意味がまた見えてくるかもしれない。「連理の枝」というのは、もともと２本だった木の枝がつながって、１本になったような状態を指すらしい。そのタイトルのきれいな印象はこの映画のイメージを作るのに大きく貢献している気がする。難病で恋愛ものだと、見ながらも「八月のクリスマス」を思い出していたのだけれど、それよりはアクティブで力がある映画。個人的には「八月の～」の静かな時間の流れ方も気に入っている。それにしても韓国の映画は男の人も臆面なく泣く。ここぞ、というところと、ここも、というところで泣く。山場がたくさんあるので、ついていけずに冷めて見てしまった。友達はちょっと涙をぬぐっていた。会場でもすすり泣くような声が聞こえていた。エンディングも静か。韓国の映画館だとみんなあっと言う間に立ち上がって帰ってしまう。日本だとそのあたりがゆっくり余韻に浸れていいな。

  2006年04月20日

• 成果？

  帰国して２週間ほど。結局、まだ教科書を開いて勉強してない……。知らない間にブログに新しい機能がついていたり。帰国して４日くらい、毎日韓国映画を１本見ていた。字幕は日本語だったり中国語だったり。でも韓国語の字幕がついていないものもあるので、何を言っているのか細かくはわからない。スカーレットレターの日本版ＤＶＤを買ったら、韓国語版と吹き替え版の他に、監督とハン・ソッキュが映像を見ながらずっとトークしている音声が入っていた。日本語の字幕が付いていたから意味はわかる。いいなあ、こうやっておしゃべりできればなあ。最近は拉致事件のニュースがたくさん流れて、その中のキム・ヘギョンちゃんのインタビューを聞いていたら、内容がわかった！　ものすごく簡単なことを言っていたのだけれど、韓国に行く前はそれすらわからなかったのだし。ささやかな成果だけどちょっと嬉しい。こないだ韓国の友達に中国語で電話したら、さっそく言葉が出てこなくなっていた。あっという間だな。本当に。

  2006年04月13日

• 中国生活の影響

  戻ってからちょうど二週間。中国で生活したことで影響を受けた面と、注意事項。・車が切れるとすぐ渡りたくなる・車道を渡るときまず左を見る・真っ直ぐな物言いをしたくなる・つい日本語でぼやきを言ってしまう（中国だとみんなわからないけど、日本だとみんなにバレバレ）・世間話に聞き耳を立ててしまう（中国でヒアリングのつもりでやっていた癖が抜けてない）・身だしなみに頓着しない・公共の場所で手を添えずに大あくびする気が長くなった、というのは長所だと思う。皆様よいお年を。

  2005年12月29日

• 取り急ぎまたＨＰ改造

  やっぱり重い、という話があったので、さらに改造を加えてトップページに集中させないようにしました。前よりは軽くなったのだと思うのだけど…。どんなもんでしょう。ひとりで中国

  2005年10月06日

• ＨＰ改造完了「ひとりで中国」

  手つかずで放置していた「ひとりで中国」、やっと手入れが終わってキレイになりました。基本的にテキストベースで、今までいろんなページに散らばっていたリンクを１つの場所にまとめました。そのせいかテキストのくせにちょっと重いような気がする。http://homepage1.nifty.com/yamo/tabi1.htmlトップページからもリンクがあります。思ったのは、自分はいろんな色を使って組み立てられないということ。白＋基本色とか、単純な組み合わせでないとぐちゃぐちゃになって長野弁で言うなら「見ぐさい」。前の見ぐさい状態からは脱出したと思います…。これで「新選組！」に集中することができる～！　って勉強してないな、最近…。

  2005年10月04日

• 

  あるもの／ほしいもの

  オリンパス・ペンF（ブラック）ぶらぶらしていたら楽天で売っているのを見つけた。親から譲ってもらった（譲ってくれたんだよねえ？？）カメラがこれ。もう３０年以上前に出たカメラ。ハーフサイズなので３６枚撮りフィルムを入れたら７２枚撮れる。シャッター音がいい。機械使ってるなあという感じで。ルイスポールセンPH5お洒落な照明がほしい。パソコン打ってるこの場所が真っ暗で（泣）生活必需品とあまり関係ないところでお金を使うとすごい贅沢をしているような気がする。で、ちょっと気持ちいい。個性的な形のもいろいろある。見てるだけで楽しい。ホテル用アンティーク家具5部屋セットほしいというのではなくて、ネタです。￥3,000,000。ネットでいろんなものが買えるんだなあと思って。

  2005年09月29日

• iPodで中国韓国の歌詞を見る

  最近iPodとiTMS、その他無料サイトなどを駆使してはまっていること。mp3で曲を入れまくる。歌詞を拾ってiTunesに入れまくる。テキストデータをiPodに入れてちょっとカラオケに備える。中国語、韓国語の表示も大丈夫なiPod。ちっさい簡体字やちっさいハングルが自分のiPodの中に表示されると嬉しい。●その１：曲を仕入れる。iTunesとiPodのコンビで持っているなら、ネットに繋げながらiTunesを開いてiTMSに接続。ここで買った曲にはアルバムのジャケット画像まで付いてくることを最近発見。遅い？中国で仕入れたＣＤも、日本のものならネットに繋げながら開くと勝手にデータを読み込んでタイトルや歌手名や曲名までリストを作ってくれることを最近発見。今までちまちま手入力していたのでとても便利。中国の曲ならここで手に入ると友人から情報。「百度MP3」http://mp3.baidu.com/歌詞も揃っている。ウインドウズなら右クリックをしてすぐ保存ができるらしい。自分はマックなので、このたびQuick time proを購入して（３４００円）、再生した曲を別名で保存できる機能を使えるようにした。無料版はそのメニューが灰色になっていて使えない。ウインドウズユーザーから来た.wmaファイルは、マックでは再生不可。なのでwmaファイルをmp3に変換してくれるシェアウエア「EasyWMA」を購入した（１０ドル）。無料でないか探したのだけれど、どのページからもこのサイトへのリンクが張られているので観念して買いました。http://www.easywma.com/●その２：歌詞を仕入れる。中国の曲なら「百度MP3」http://mp3.baidu.com/韓国の曲なら日本の人が運営している「TURBO CLUB」http://www.turboclub.net/日本の曲なら無料で登録できる会員制歌詞検索「歌ネット」http://www.uta-net.com/iTunesで歌詞を書きたい曲を選択して、「コマンド＋Ｉ」か「ファイル」メニューの「情報を見る」を開くと、歌詞を表示するタブがあるのでクリック。出てきた空白にコピペ。中国語もハングルも問題なく表示できている。●その３：iPod用に歌詞データを準備する。マイクロソフトの「word」を利用する。中国語でもハングルでも、とりあえずコピペ。保存するときにフォーマットを「Unicodeテキスト」にする。タイトルには何となく拡張子「.txt」を付けたままにしている。なくても平気？　歌のタイトルをファイル名にして「曲名.txt」という名前にする。自分はこの後にひと工夫。というかブログから情報を拾ってきて受け売りですが。歌詞の上に２行情報を追加する。＜ｍｅｔａ　ｎａｍｅ＝”ＮｏｗＰｌａｙｉｎｇ”　ｃｏｎｔｅｎｔ＝”ｆａｌｓｅ”＞＜Ａ　ＨＲＥＦ＝”ｓｏｎｇ＝【曲名】”＞曲を再生＜／Ａ＞（↑楽天ブログ内で半角で書くとタグの誤りだと認識されてしまうので、全角英字で書いています。本当に使うときは全部半角英字でm(__)m）１行目は、テキストデータを開いていても一定時間経つと再生中の曲データに戻ってしまうiPodの設定を無効にするプログラム。２行目は、歌詞を表示させた後に「その曲聴きたい」と思ったら、センターのボタンを押すだけで再生してくれるという魔法の言葉。曲名をiTunesに登録したのと同じものを入れておかないと反応してくれないので注意。別にHTMLのファイルにしなくても、この２行だけかけばその通りに動いてくれる様子。便利。この情報の元データブログはこちらhttp://blog.nikkeibp.co.jp/arena/ipod/archives/2005/04/_ipod.html?from=RSS●その４：iPodに歌詞データを入れる。まずiPodをマックに繋いだ後でiTunesのメニューから「環境設定」を選び、「iPod」を選択。ここで「ディスクとして使用する」にチェックを入れる。デスクトップにiPodのアイコンが出てくるのでクリック。中の「Notes」フォルダに苦労して作った歌詞データファイルをコピー。いきなり引っこ抜いたりしないでちゃんと取り外し作業（取り出しボタンを押すとか）をしたあとに出来上がり。ディスクとして使用していないときに引っこ抜く癖がついている場合は注意。iPodの中の「メモ」にこのテキストデータが入っている。プレイリストから曲を再生して、後から歌詞を見るとやっぱり一定時間経ったら元に戻ったりしてしまうけれど、歌詞テキストからセンターボタンを押して再生を始めると、ちゃんと隠しコマンド？が作用してずっと歌詞を表示したままになってくれる。テキストエディットやらワードを使って、文字化けしまくってどうなるかと思った。普通に「テキスト」として保存しても駄目な感じ。世の中いろんな曲があるよな。ある友人がNo music No lifeと言っていて、それには賛成。

  2005年09月21日

• 投票と靖国神社に行った

  期日前投票に行ってきた。１１日は行けないので、事前に。近所の駅のそばに出張所があって、そこで受け付けている。選挙ケン（券？権？）を持って朝の１０時過ぎに行った。受付の人や交付の人、立会人含め１０人くらいが一斉に注視。緊張。誰も他にいない。まあ今日から期日前を受け付けて、朝だし。パソコンを操作していない受付の男の人がやけにじろじろと人の期日前の理由を見ていてちょっとイヤだった。いいじゃん。投票用紙をもらって書き込むけれど、鉛筆で書くと「かっかっかっ」という音が部屋中に響く。ひらがなを書くときは「しゅるっ」と音がして、たぶん音を聞いていれば誰の名前を書いたか、どの政党名を書いたか分かる。もし投票用紙を前にしたときに書く名前を決めようと思ったら絶対動揺する。先に決めていってよかった。投票自体は２，３分で終了。都心に行く用事があったので、この機会に靖国神社に行ってみることにした。で、感想。「神社」という名の付くところはもう少し間口が広いというか、許容量が大きいイメージがあったのだけれど、靖国はもうガチガチに「軍人さんお祀り専用」だった。参道の脇には○○戦友会や○○部隊の会から贈られた木が植わっている。門には直径１．５メートルくらいの菊の御紋がばーんと付いている。その奧に社があって、お賽銭箱が置いてある。更にその奧に本殿があって、祈祷をお願いする人はそこまで行けるらしい。一般の人は手前の社まで。子供連れがいたり、中年の人がいたり、黒人のカップルがビデオに様子を収めていたり。真剣に柏手を打ってお参りする人もいれば、自分と同じようにお賽銭箱の前に立ってずっと眺めている人もいる。自分は手を合わせて帰ってくることはできなかった。横にある遊就館に行く。大人８００円だけれど夏休み期間小中学生無料。入ってすぐに戦闘機が。大砲が。入場券を買って順路に沿っていく。最初は映像の部屋だった。５０分の上映時間だったらしいけれど、自分は２０分くらいで出てきた。見た場所は、昭和１０年代から２０年代までの説明。大東亜戦争は、ＡＢＣＤ包囲網によって資源の輸入を絶たれた日本が、国民を養うためにやむを得ず戦った戦争であり、自衛自存の目的を持っている。アメリカとの戦争を回避したかったのに、アメリカが今までの交渉を無視したハル・ノートを提示したため、日本は開戦を決意した。アメリカはそうやって日本が「最初の一撃」を行うように追い詰めてし向けた。中国や満州に行った将校で略奪などを行おうとした者は一人もいない。東条英機は無実なのに戦犯扱いされた。ＢＣ級戦犯と言われる人たちもみんな謂われのない罪を着せられて亡くなった。巣鴨プリズンで過ごした人の中には「戦争はしてはいけないけれど、戦争をするなら必ず勝て。勝たないと謂われなき罪を着せられ、悔しい思いをする」という意味の辞世の句を子供に残した軍人もいる。この論調の映像を５０分は正直ちょっときつい。見ている人は年配の人が多かった。途中で抜けて外に出ると、目の前に女子大生の集団が。わいわいにぎやかなところに混ざってしまった。彼女たちは「映像だって」「５０分だって」と言いながら過ぎていき、展示室１に入っていく。武人の心得が古代からあったことを示す短歌や、日本で起こった戦争の説明などなど。軍事関係の資料はいろいろあって、目立つのは軍服。仕立てがよくて今でもぴしっと飾られている。明治天皇や昭和天皇が着ていたものもあった。学生の彼女たちには違った意味でドキドキさせられた。昭和天皇の陸軍の正装が飾ってあるところで「今さー、これ売ったらどれくらいになるんだろうねー」「帽子だけでもひと月くらい暮らせるでしょ」「ひと月？　１年くらいじゃないの？」…おいおい。その他、皇族のスナップが飾ってあるところで「ねえ、あの男の人、こないだ死んじゃった人じゃない」「どれ？　あーそうそうそう」…高円宮の話らしい。自分はそこまでくだけて話せないな…。日清日露とも戦果を讃える感じ。日中は廬溝橋の事件について「廬溝橋の小さな事件をきっかけに」と書いてあった。もちろん張作霖爆殺なんてのは記述なし。南京占領後は中国軍が逃げまどったのをやっつけて、南京市民に平和をもたらしたと書いてある。１階に下がって大東亜のコーナーへ。ここから見る人もいるらしい。石油の輸入ができなくなった→東南アジアに資源が豊富にある→でもそこは欧米の植民地だった、と書いてある。その横には「開戦当時期待されていた東南アジアの資源量」というグラフがある。っていうか、それ、人の土地と人の物資では？　Ａさんが灯油を売ってもらえなくなって、隣のＢさんが持っているらしいから力ずくで取ってしまえ、というのとあまり変わりない気がする。なぜ灯油を売ってもらえなくなったのかの理由には全く触れずに。真珠湾に突っ込んでいって亡くなった９人は九軍神として扱われている。その後は戦況の悪化の説明と、戦死した人の遺品や遺書、写真がずらっと並んでいる。説明パネルには「壮絶に戦死」とか「玉砕」とか「熾烈な戦いの末自決」とかそんな言葉が並んでいる。悲しいとかではなく、自分はそこから「国民はこうやって死ね」というメッセージしか受け取れなかった。でも戦況の説明に「兵力・兵器の不足、訓練不足、兵器の整備不良で出撃せざるを得なかった」というように書いてある。５００歩譲って国のために戦うことを良しとしても、そんな計画性のない不十分なやり方をする国のために死んでこいってこと？　この館のどこにも、政府や軍部の作戦の立て方が間違っているという記述はなかった。偉い人が一般の人の命と引き替えに国単位のでかいことをやろうとして失敗したようにしか思えない。でもそれについてはお咎めがない。日露戦争１００年の特別展もあったので見た。宮司さんの挨拶文で「日露戦争はアジアの小国が勝つことで、近隣のアジア諸国にも自信を与えた戦争。日本近代史を正しく認識してほしい」とあった。宮司さんもそう言うのか。やっと靖国の中身が分かったような気がした。確かに、結果を見ると、その戦争でアジアの見方が変わったのは事実なのだと思う。だからといって「もう一回この戦争をやってもいいか」と言ったら絶対に「否」だ。どうしてまた人の命でそんなことしないといけないの。特別展の出口近くにノートがあって、見に来た人が自由に書き込める。どんな内容が書いてあるのか見てみた。「日本のために戦った人がいるのを初めて知った」「戦争が必要なときもある」とか、賛美する方向の人が多い。たまに「戦争は戦争。美化するべきではない」という反対派の意見や、中国語、韓国語の書き込みも。中国語のはたぶん「大和民族恥を知れ！！」という感じ。韓国語のは「独島は我らのものだ！！」という感じ。どちらも感情にまかせて書いてあって、それもどうかなあとちょっと思った。一番「んー」と思ってしまったのは、高校３年生の記述。「戦争は悲しいことだけれど、自分たちが他の国に侵略されるのはいやだ。だからそうなったら武力行使も仕方ないと思う」という趣旨。武力行使、戦争、というと何だか聞こえがいいけれど、要は殺し合い。「そうなったら人を殺したり殺されたりするのは仕方ないと思う」と言えるのかな。戦争になったら自分が殺される危険もあるけれど、人を殺さなければいけない状況にだってなりうる。武力が最後にあるからいいや、と思っていたら絶対使ってしまう。だからそれは最初からなしにして、もっと外交で頭を使ってくれと思う。外国に武力で対抗しなくても済むように。言葉で通じないから戦争だ、というのは、言葉が操れないからイライラして手を上げてしまう子供と同じ。意見が違うのは元から分かってるんだから、それを交渉するプロとして外交官がいるんでしょう？　高いお給料払ってるんだから仕事をしてほしい。結論。靖国神社は自分が思っていた以上に「軍」の色が強いところだった。行く前は、「遺族がそれで気が済むのなら手を合わせてもいいのでは」と思っていた。でも行ってみたらそんな生易しいところではなかった。一言でいうなら「やばい」。この流れにはあまり巻き込まれたくない。実際に行ってみて良かったと思う。行ってみて反対の意見を持つ人もいるかもしれない。見ないよりはやっぱり見た方がいい。

  2005年08月31日

• 中国人の先生と歴史の話

  日本でお世話になっている中国語の先生（中国人・女性）と、留学の報告を兼ねて一緒に食事をした。先生は日本語がペラペラで、ややこしい話でも「はいはい」と聞いてそれに見合った答えを素早く返してくれる。こっちの頭の中が言いたいことと言葉がぐちゃぐちゃになってしまうこともある…。今日お話をして「あー、そうか」と思ったのは、今のイラクと昔の中国を対比させたこと。アメリカ軍がイラクに入っているのは一応「正義のため、イラク国民の解放のため」と言っているけれど、実際はそこに絡む利権を得たいがために行っているのはみんなが知っていること。先生はなぜそこで日本の自衛隊が行くのだろう、という。昔、日本軍が中国に入っていったのは一応「正義のため、アジアの解放のため」と行っていたけれど、実際はそこの資源やら人民を得たかったから。それであんな戦争になった。なのにどうしてまた同じような構図のイラクに行くのだろう、と。歴史を勉強して、どうしてそういうことになったのかの原因をしっかり詰めていない結果が、今の自衛隊派遣に繋がっているんじゃないかと先生は言っていた。だから、日本はもっと歴史をしっかりと教えるべきだと。なるほど、そういう筋なら分かる。中国では「Ａくんが殴った」という場面になったとき、まず「なぜＡくんが殴ることになったのか」の原因を聞くという。日本だとまず「手を上げたのがとにかく悪い」ということになりがち（だと先生は言う）。原因を聞いて、それからどっちが悪いかを判断する。子供のケンカを仲裁して、しつけるときもそう教えるのだという。あと、アメリカも「やられたらやり返せ」という強い方法が正しいと思われているけれど、中国も少なからず「やられたらやり返せ」という原則が強いらしい。なるほどねえ…。

  2005年08月29日

• 占い？ブーム／選挙活動

  日本でテレビを見ていると、占いというかスピリチュアル（辞書で引いたら精神的な、霊的な、という意味・形容動詞・今知った(^^;）な番組が増えている。まあ風水とかはちょっと前から流行っていたけれど、今は細木数子さんの番組が特にキている。江原啓之さんとか、その他夏だからか心霊現象物とかも。今日、フジ系の「幸せって何だっけ？」という番組（タイトルすごいな）で細木さんが悩み事相談を受けていた。「息子の万引き癖が直らなくて困っている」という自営業の夫婦の相談。自分の息子が万引き常習なのをテレビで言えてしまう状態もすごいなと思うけれど、それはさておき、細木さんの出した回答は２つ。１つは「お父さんが命をかけて締め上げること」。ゲスト２人も過去万引きを体験したときに（ってそれもすごいんだけど。話せる状態であることもすごいんだけど）、親に殺されるかと思うくらい体罰を受けて、親の必死さを分かって、そこからやめたという話をしていた。確かにそれはあると思う。賛成。もう１つは「万引きをするとその店の因縁を体に取り込んでしまい、魂が汚れる。それは自分の孫に不幸として出てくる」。スピリチュアルな回答。嘘か本当かは分からない。でも、宗教という道徳のストッパーがなくなった今、こういう流行っている人たちの精神的なことに訴える言葉が宗教の役割を肩代わりしているのかなと思った。それはそれでいいかなと。選挙の話。アスベストとかいろんな問題が出ているけれど、選挙期間中なので、票欲しさから対応が早まったり、いつもに比べて親切な対応になったり。だったら選挙の期間をずーーっと長くすると議員さんたちは有権者の声を聞く時間も長くなるのかな。どさくさにまぎれて違うことされちゃう危険もあるけれど。受かったらあまり話を聞いてくれないようなイメージがあるので。っていうか、何だかあの人たちの再就職活動のために有権者がいるわけではないんだけどねえ。

  2005年08月26日

• 少しページを整理整頓

  こちらに戻ってきてしばらく経つ。ページの整頓も兼ねて出発する前の日記を見ていた。いろんなこと考えてたんだな。たまに「何が言いたかったんだろうこれは」と自分でも首を傾げるような内容もあるけれど、「何か言いたかったんだなきっと」と当時の自分を許しつつ。

  2005年08月20日

• マドンナ候補いろいろ

  今日は地震のニュースもあったけれど、その後でもくの一だとか落下傘とか刺客とか言われながら、いろんな女性候補が衆院選に向けて名乗りを上げている。要請を受ける人はある程度の経験を積んだ人なので年齢もそれなりに上。いろんな顔があるなあと思って見ている。政策がどうというよりもメイクの仕方とか。髪型とか。人は自分が一番キレイだったときのファッションを維持したがるという話を聞いて納得したことがある。だから８５年くらいに新卒で就職した人たちは未だにボディコンの服を着ることが多いとか、聖子ちゃんカットが流行ったときに青春時代を送った人は髪型もずっとそのままだったりとか。９５年くらいにナチュラル系が流行った時期にはまった人はずっとナチュラル系を通していたりとか。今の２０歳くらいの人はアイメイクばちばちだから、ずっとそのまま大人になるのかな。ファンデーションの塗り方も、眉の描き方も候補者によっていろいろ。ある程度年齢を重ねた後にどんなメイクをするとどんな印象を与えるのか、いろんなサンプルが一気にお茶の間に流れ出した感じ…。アップで映るので研究のし甲斐がある。

  2005年08月16日

• ニュースで中華学校

  夕方のニュースで、最近は横浜の中華学校に子供を通わせたがる親が増えてきた、というニュースをやっていた。ちょっと前はアメリカンスクールがよく似たような色合いで取り上げられていたけれど、今は中華学校と中国語らしい。コーナーの途中から見た。通っている女の子に密着したり、日本の国語のテストを受けさせてみたり、中国語の作文を書かせたりをしていた。彼女は小学５年生らしい。カタカナは普段あまり使わないので苦手らしい。その辺りは「なるほどなあ」と思って見ていたのだけれど、父母３人チームと生徒３人チームで「この中国語は日本語の何を表しているでしょう？」というゲームというかクイズをやっている辺りから違和感が出てきた。意図としては、日々中国語を習っている生徒はこういう言葉もすぐ訳せるんだよ、というのを強調したかった…のか。でも単語は「腕時計（手表）」「パン（面包）」というレベルのもの。英語に置き換えてみて、英語を習っている人と、英語を習ってない人でチームをそれぞれ組ませて、それで英単語を見せて「これは何という意味でしょう？」とは絶対やらない。英語を習っている生徒の英語力を見せたい場合でも、この方法って絶対やらないだろうな。中国語ってそんな取り上げ方をされるくらいまだマイナーな言葉なんだなあと思った。ニュースにも新聞にも、語学でも中国語はかなり目立つようになってきたけれど、まだまだこんな扱いなのか、とも。そういえば昔、田中真紀子さんが中国に行ったときに「真紀子さんは中国語で挨拶をするときに、相手を敬う意味の二人称を使っていました！（だから真紀子氏は中国に格別の思い入れがあるのだという文脈）」と報道していたところがあった。でも二人称の「ni」を「nin」にすることは、そこまで特別に取り上げることでもないだろう、と思ったことがある。それと同じような違和感が。

  2004年07月07日

• 突発的

  予習と復習でテキストに目を通すと、まあその内容についてなら聞かれても応用が多少利く。でもそれ以外の突発的な質問を急にされると、全く脳味噌が働かないことに最近気づいた。会話の応用力がない。というか衰えているような。今まで学校や職場で、ある程度決まった集団の中でする世間話は、背景をわざわざ説明する必要もなく、「あれってさ」みたいな一言で全てを表せたりする。でも今関わるのは初対面に毛が生えたような友人未満の「知り合い」が多い。そういう場所で世間話をしていて、「あ、このエピソード話そう」と思っても、順序立てて第三者にもわかりやすく話す、という能力すら最近落ちた。背景を無秩序で話し始めて、自分でも何言いたかったのかわからなくなったりして。日本語もやばいな。＊＊ニュースで「一見ブラジル人の○○容疑者」と聞こえたので見てみたら、「日系ブラジル人」の間違いだった。

  2004年06月29日

• 中検自己採点

  昨日、準２級を受けてきた。ヒアリングは「問題が何を言っているのか、何となくわかる気がする」レベル。でも解答のヒアリングがほとんどできなかった。長文に至っては設問の意味を戻って読み返してから「あー、なるほど」と納得する始末…。目標は「前回より良い」状態だったけれど、かなりやばそうだ。親切なサイトが解答速報を出してくれていたので、そこを参考に採点。ヒアリング、前半１０問のうち２問しか合ってない…。後半の２つめのがまぐれで当たっていたので（まぐれだな、絶対）１０問中５問正解で計４０点。前回５０点だったのでヒアリングは進歩どころか後退（泣）筆記、大問１で迷った奴がことごとく外れて半分ほどの出来。大問２は文法的に正しくないものを選ぶ後半で大当たりしたおかげで７割の出来。文法は「勉強した甲斐があった」と言っていいかもしれない。言わせてくれ。大問３の穴埋めは一つ外しただけで済んだ。大問４も一つ外しただけ。大問５の日文中訳は全く考えずに点数を出すと、たぶん５９点。前回は５０点だったから、これは進歩したのかな…。でも大問１で外しまくったことにちょっとショック。ちなみに両方７０点ずつ取らないと受かりません。こんな状態でそろそろビザを取らないといけないので、証明写真を撮ってきた。戻ってから受けたらどうなるんだろう。進歩してなかったらいやだなー。

  2004年06月28日

• 辞書

  出かけている間、土曜日の講座について何もできなくなってしまうので、一応テキストを荷物の中に忍ばせておいた。出かけた先でたまに開く。その中で「一部屋に８人住んでいる」という中文があってずっと引っかかっていた。「○○住△△」という文章があったら○○は主語で、△△は場所だったりする。そこには「一個房間住八個人」とあるのでずーーっと引っかかっていた。もし自分で文章作るんだったら絶対「８人」を主語にして、「部屋」を頭には持ってこないだろうなあ、持って来れないだろうなあ。部屋が頭に来るなら「里」とか使いたくなる。電子辞書が手元になかったので、帰ってすぐに見てみた。そうしたら「住」の項目には「場所を表す目的語をとる」のほかに「居住者を目的語にとる」としっかり書いてある。そうか、そういうものなのか。知っている人は「当たり前」かもしれないけれど、恥ずかしながらそんな用法があるのを意識したことがなかった。たぶん人に「こういう使い方があるんだよ」と説明されたら納得しなかったような気がする。辞書にあったからすんなりわかったというか、わからざるを得ないというか。ルールブックみたいだな。

  2004年06月25日

• 中国語で歌

  こないだの中国語の会では、日本の歌を中国語でカバーしている人の歌をプリント見ながら歌ったりした。曲はわかるのでピンインを見ながらなら、何度か繰り返せば通して歌えるようになった。中国にはカラオケはあるんだろうか。通信カラオケとかはなさそうな気がする…。レーザーディスクか？どうせなら留学に行って帰ってくる頃には中国ポップスのヒットチャートから１曲、歌詞見ないで歌えるようになっていたら格好いいなあ。できれば日本の曲のカバーではなく。そしてできれば日本のカラオケにも入って人にも自慢できそうなやつ。向こうでも一目置かれるようなバラードとか。早口だときっと口が回らないからなあ。バンドスコアとかコード表なんて売ってるんだろうか。いやあ、みんな耳コピで頑張ってそうな気がする。譜面に落としたかったら自分でやるしかなさそうだ。って何しにいくんだろう自分。

  2004年06月12日

• それっぽい発音

  ＣＤや先生の真似をしてテキストを読んだり、一応してみる。何度かやると多少は「早く」読めるようになる。でもそれは流暢ともちょっと違う。アグネス・チャンの日本語は文法的には間違っていないけれど「どこか違う」と思う。ＴＢＳのブロードキャスターにレギュラーで出ている外人さん（名前がわからない）は、目を閉じて聞くと日本人が日本語を話しているのとほぼ一緒。おそらく中国語でもそういうラインがあるのだと思う。できれば朗読だけでも一線を越えた向こう側に行きたい。でもどうやればそうなるのかなあ。耳を鍛えるしかない？　とにかく真似っこでやるしかない？　中国の人は結局そうやって耳と口を慣らしているのだからなあ。真似真似。物まねが上手い人は言語習得も上手いのかな。

  2004年06月09日

• 他言語で嘘をつく

  講座で「誰々さんの○○を手伝う」という文例が出てきたので、先生が質問で「お母さんの手伝いはしていますか？」と聞いてきた。うちはもう母親が亡くなっている。もし日本語でのやりとりだったら場の雰囲気を見て適当にごまかしたり、まあいることにして答えてしまったり、どうにかする。美容院なんかの世間話でいちいち正直に答えたりするような話でもないし。中国語だと、そこでいることにして一言答えるまではどうにかいけるかもしれない。でもその後に続くであろう質問や反応に、嘘をつき通して付き合っていける自信がない。絶対どこかでつじつまが合わなくなってボロが出る（文法的なボロはさておき）。きゅるきゅるきゅるっと、コンマ何秒かでそこまで考えた。ので、つい正直に「今いないんで」と答えた。ちょっと雰囲気崩してしまった。あー。嘘をつくというのは、かなり頭のいろいろなところを使って計算が必要な作業なのだな。中国語でポロポロ都合よく嘘がつけるようになったら本物？

  2004年06月08日

• 中国の「平等」

  テキストに「後輩」という日本語が出てきて、会話練習文にはそのまま「後輩」と載っていた。先生曰く、「中国語で何て言うのか考えたんですが、やはり当てはまる言葉はないです」とのこと。学生は学生でみんな「平等」だから、という言葉を使っていた。もし自分より上であるとか、下であるとかを表したいと思ったら「この人は自分より○年、上の人です」という先輩後輩を取っ払った事実のみを言うらしい。日本人はこれが面倒というか結構頻繁に出てくる概念なので先輩後輩という一つの単語にくくってしまったんだろう。ああそうか社会主義だし、と思ったのだけれど、自分が考えているいわゆる「平等」とも何か違うような気がしてちょっとむずむずする。たぶん自分が「これが平等だろう」と思っている条件が中国全土を視野に入れると果たされてないことにすぐ気づいてしまうからだろうな。人権とか、格差とか。「平等」ねえ…。

  2004年06月04日

• 社会人と、そうでない人

  中国語講座で会話の練習をやった。昨日はみんなわざと「いつもの自分の席」以外の席に座って、なるべく知らない人と会話することになった。知らない人同士なので初対面ぽい会話も（日本語で）ちょっとしたときに、相手の人から「社会人の方ですか？」と聞かれた。悩んだ。大学なんてとうの昔に卒業しているから学生ではないけれど、社会人かというと今働いているわけではないし堂々と「社会人です！」とも言い難い。言ってもいいんだけど。社会人だとたぶん「お勤めどの辺ですか」とかそんな話に絶対なるのは予想されたのでいい加減なことも言えないし。そんなこんなを１秒くらい考えて「無職です」と言ってしまった。その答えもなんだかなあ…。言われた彼女は言葉に窮してしまった。ごめんなさい。

  2004年06月02日

• 草の根レベルの理解

  先日、友達に「中国に留学するよー」という話をしたところ、彼女の持っている中国観を教えてもらうことができた。というか、１０年ほど前に大学の友達と個人旅行で行った中国のイメージがあまりにも強烈＆受け入れがたいものだったらしいので、今でも根っこではそう思ってしまうという。聞いてみると確かに「初めての中国」にしてはハードな場面の連続だったらしい（長江下りで子供の死体が流されているのを見たとか、中国人同士の口論に巻き込まれたとか、行ったホテルが衛生的に難ありだったとか、おばちゃんがトイレの外で用を足しているのを見たとか等々）。自分が見た中国は多少そういう部分もあるけれど良い部分もたくさんあるので、一生懸命説明してみた。「今はそうなのか」という理解をしてもらったように思う。逆に、今中国にいる学生さんとメール交換をしていると、ニュースで流れる日本情報は「知ってます」という感じなのだけれど、実際に日本人個人がどう思っているかとか、実はこんな風に生活に影響してますよというのは、やはり伝えないとわかってもらえない（伝え切れている自信はないけどそれは棚上げ）。自分もそうだし、他の友達もそうだし、中国の人もそう。みんな「知りたい」と思っても実際のその場の「匂い」っていうのはなかなか分かり合えない。でも昔よりは確実に「知りたい」と思う人も増えていて、知るためのツールもたくさんある。どっちが優れているとか良いとか悪いの基準ではなくて、お互い違うモノを持ってるという前提で話を進める土壌ができていると思う。せっかく恵まれた時期にいるのだから、今のうちに知らないことをたくさん仕入れておこう。たぶん「知りたい」×人数分はお互いの理解が進むんじゃないか。「知りたい」＝０だったら積は０のままだけど、幸いそうではなさそうだし。

  2004年05月31日

• 先生は休めないのだった

  先週の中国語講座は、ちょっと腹痛でお腹が落ち着かなくなったので休んでしまった。今週行ったら、授業自体は普通だったのだけれど、先生が風邪気味だった。先週からかなりひどく喉を痛めているらしいこともわかった。よく考えたら教わっている方は「今日はちょっと」と言って休むことができる。でも教えてる方は少しくらい調子が悪くても出てこないといけないのだな。何となく休むことが失礼な感じがして申し訳なかった。ちゃんとやろ。

  2004年05月25日

• ニュースの温度

  土曜日から日曜日は、拉致被害者家族の帰国がほとんどの局で重点的に流れていた。大きなニュースだし当たり前のように見ていた。ちょっと違うモノも見たくなってスカパーの中国語チャンネルのニュースも見た。当たり前のように帰国者の話はしていなかった。毎回、日本で大々的な事件が起こるたびに中国語チャンネルを見ると目が覚める。それまでは頭の中も世の中もマスコミもそのことでいっぱいになっているのは間違いがないだろう、世界中がそうなんだろう、という奇妙な勘違いをしていたけれど、こうやって違う国のニュースを見ることができるようになると、住んでいるところの狭さを感じる。世界中というより、「自分の世界」中が、ということなんだな。

  2004年05月24日

• HSKが終わった

  漢語水平考試ことHSKが終わりました。去年は基礎を受けたので、今年は初中等に挑戦。基礎はヒアリングもイラストを使っていたりして「楽？」という第一印象すらあったのですが（実際はそんなに甘くなかった）、今回は高レベルの人も一緒に受ける容赦のない試験でした。ヒアリング。中検は２度読んでくれたりするのに、HSKは無情にも１回しか読まない。それもさらっと、慣用句を使ったような一言をポンと出されるので、考えている時間はなし。本能的にその意味を受け取れる人でないと得点できません。自分は何言ってるのかわからず。文法。一番対策を練っていたはずなのに、書いてある文章の意味がまずつかめなくて混乱。こういうのは第一問目で突っかかるともうやばいですね。見直す時間もなくギリギリだったので前半はたぶんボロボロでしょう。読解。長丁場、これだけで１時間かかる。とにかく分量をこなして最後までたどり着くのでいっぱいいっぱい。わかったつもりでも、質問で何を意図しているのかがわからない問題があったりするので、時間が掛かる。穴埋め。記号で選ぶのと１字を書き込むのがある。記入式の問題が当たってるか自信ないけど全部埋められたのが良かった。練習問題では漢字の連想すらわかない問題とかあったから。見直す時間はなかった。全体的に、かなり力があってサラサラ書ける人なら余裕なのだろうけれど、そうでない人はたどり着くので息が切れます。それに全部で２時間以上かかるので集中力が読解の途中あたりで切れてきます。ふくらはぎに血栓ができそうです。縮こまって解いていたのか、試験終了後６時間以上経つというのに肩がガチガチに固まっていて、今サロンパス貼ってます…。あるあるも見てお酢を飲んでもみたけれど…。心と体の負担が大きいので年に１度でいいですHSK。

  2004年05月16日

• 海外へ電話するって

  天津からFAXが届いたのは、まあよかった。でもいつまでも腑に落ちない感じがあったのは、たぶんあまりにも拙い日本語で担当の人が電話をしてきたからだろう。勝手な思いこみで、大学からわざわざ海外の留学志望者の自宅に向けて電話やFAXを送ろうという人はそれなりの日本語を操るのだと思っていた。日本式のマナーとしては、まず名乗って相手の名前を確かめ、用件を言うの３点。最低限これを日本語でやり取りできるスタッフがやる仕事なのだと思っていた。でも結構現実は違う。旅行先のガイドさんも「このくらいの日本語でガイド職でいけるのだな」と思うこともある。もちろん日常会話はできるのだけど、文法的に甘かったり、簡単な単語が実はわからなかったりする。逆に言えば自分の外国語も、自分が思っているほどのレベルを目指さなくても十分通用するということかもしれない。通訳や翻訳者になる人は別だけれど、旅行で使える、ビジネスでちょっとやり取りをする、という程度なら、そこそこのレベルでも許してもらえそう。でもやっぱり電話マナーは日本式のを覚えておいてほしかったな…。

  2004年05月14日

• HSKが近いというのに

  今週日曜はHSKを受験予定だというのに、案の定５月に入ってからスピードが落ちてしまった。ゴールデンウイークだからという理由で休んでいたら、それがどうも板についてきた様子…。早く取り戻さないと。でも、たぶん、きっと、受験日が過ぎてから猛烈に（後悔８０％くらいを含めて）勉強をしたくなるのであろう。勉強はやりたいと思ったときにやらないと身に付かないさ。ということで、あと２日も勉強以外のことをしていそうな気がします…。厳密な意味で追いつめられていないのだな自分。

  2004年05月13日

• 口の筋肉が動きません

  ＧＷは中国語講座も休みなので、その間に一つの課の対話を「流暢に」暗唱できるようにすること、という宿題が出た。文章自体は難解なモノではないし、意味もすぐにわかるのだけれど（餃子を一緒に作りましょう、みたいな会話(^^;）すらすら言うのが難しい。３０回読んでください、と言われて、一応１５回くらいまでいった。でもこの先の１５回で果たして素晴らしく流暢になるところまではいけそうにない。たぶん先生にそういったら「じゃあ５０回読んでください」って言われるのだろうな…。

  2004年05月07日

• 早くも方向転換

  早速始まった春期の中国語講座。しかし２コマ目のレベルがどうにも気になる。数万円支払っただけのものを、自分はそこから持って帰って来れるだろうか。日曜日にウンウン考えた結果「無理だ」と判断。パンフレットを見ると２回目の授業前なら、クラスを変更することも可能と書いてある。ここは無理をせずに、何度かお世話になっている先生の違う曜日のクラスに変更してもらうことにした。確かに、一瞬「ここでついていけるなら、少しは力がつくかな」と思ったのも事実。でも毎回「ああ、今回はこれを新しく知ることが出来てよかったな」とか「なるほどそうだったのか」という発見ができそうか、と思うと答えは否。自分のレベルではとてもそこまで余裕を持って考えられそうにない。後々無駄にしたと後悔してしまうよりは、勇気ある方向転換で。週に２度、中国語を習いに行くことになった。まあよし。

  2004年04月19日

• 春期のはじまりはじまり

  中国語の講座、春期が始まった。今回は平日暇なので欲張って２コマ、会話と文法の講座を取ることにした。会話の授業は前期お世話になっていた先生が担当なので、何となく授業のリズムや方法が分かっているので気が楽だった。でもやっぱり耳が慣れていないので、文を読まれても１度で理解できない。まだまだだ。２コマ目の文法の授業は、１コマ目を「下」のクラスとすれば「中」のクラス。自分は下と中を掛け持っているけれど、クラスには「上」のクラスと中のクラスを掛け持っている人たちもちらほら。上のクラスは中国人が中国語で展開しているクラスだったよな…。授業前にちょろっと話をした人が「買い物が出来るくらいになれば」なんて言っていたので安心してたのに、始まったら先生とバリバリ中国語でやりとりしてるじゃん。日本人のそういう「謙遜」はいやになっちまうよ、まったく。久しぶりに「怖いよ怖いよ」とつぶやきながら受けた授業でした。速すぎてついて行けてない気がする。でもまあ、この速さに慣れれば他のどんなクラスもゆっくりに見えるか…。

  2004年04月17日

• 試験の季節～

  そろそろＨＳＫやらいろいろ試験の申し込みの季節になってきた。申し込むからには勉強をしないと受験料がもったいない。ＨＳＫはこないだの天津旅行で買い込んだ問題集があるのでそれを繰り返し試すことにする。１１月から始めているはずなのに、まだ３分の１程度しか手を付けていない。やばいやばい。そう思ってちょっと語法の問題集だけ集中的にやってみた。８回と模擬試験２回が付いていて、演習の８回をひとまず終了。緊張しながらまた第１回に戻ってみると。お。ちょっと分かる問題が増えている。よしよしよし。でもこのペースだと…５月の試験には間に合わないかも。

  2004年04月09日

• 中検準２級を受ける

  昨日、無謀と知りつつ準２級を受験。午前中に集合の３級とはまた違った気分で教室入り。会場は学校の校舎なので階段を上る目の前の窓から八分咲きの桜が。「散」という文字が浮かんだような浮かばないような。準２級は大きな教室だった３級とは打って変わって、２０人ほどの受験者しかいない教室にいくつか分かれた。暗算してみても絶対数は３級よりかなり少なめ。でも年齢は２０代半ばが平均くらいで思ったより若い感じだった。隣の人は余裕で、机にだらけた体を乗せつつケータイメールを連打している。案の定、ヒアリングが終わって９０分あるところを３０分かけずに「カッカッカッ」と手早く書き終えて、さっさと出て行ってしまった。早いなー。自分はあがけるだけあがいて帰ってきた。サイトには当日に解答速報を出しているところがあって、早速答え合わせをしてみた。ヒアリングぴったり５０点。筆記ぴったり５０点。…半年前から進歩してないってことだ。ありゃー。ちなみに両方が７０点を超えないと合格しないです。家に帰ったら、すでに次回６月の申込書がＤＭで届いていた。狙ったのか？このタイミングはーー。

  2004年03月29日

• 音読

  中国人でも、小学校の頃から音読や暗唱を繰り返して、意味が分からなくてもその作業から言葉のリズムや文法を学ぶらしい。漢詩もいくつか暗唱できて当たり前。実際に使っている人たちでさえそういう学習法をしているのだから、母国語でない自分たちはなおのこと耳と口を総動員しないと身に付かない。とは分かっているものの。ただの音読ならピンインも付いているしたぶんできる。でも問題なのは、それが正しい発音な訳がないのでどうやって矯正するか。仮免許みたいに隣に取得者がいて手取り足取り教えてくれるのがベストだけれど、そんなわけにも行かないし…。自分の声を録音して自力で矯正するしかないのかなぁ…。っつうか、「どこが間違ってるのか」から自分で探さないといけないのが痛い。とりあえず読んでみるか…。読まないよりはいいだろう。たぶん。

  2004年03月07日

• 冬眠から覚めました

  やっと春です。やっとそういう気分になってきました。やれやれ。冬眠している間に、もう春の講座の案内が来る季節になってしまった。うーん、今度は何を選ぼう。会話も駄目駄目だけど文法も弱いので読解系の内容だったらそこにしようと目論んでいたのに、どうも今回はないらしい。でもだからといって何もしないと、本当に背中を押してくれるものが何もなくなってしまうので、それは避けたい。幸い講座の案内には使う教科書も紹介されているので、この休みに本屋で見てみて判断しようと思う。ただ、中国語のテキストはマイナーなものが多くて近所の本屋くらいではとても見つからないのネック…。万歩計付けて教科書行脚といきますかぁ。

  2004年03月05日

• 都市の自慢

  中国のテレビでは、よく「山東」とか「吉林」なんかのＰＲ用ＣＭが流れている。日本で言うところの京都や愛媛とかそんな感じ。普通は観光名所や風光明媚、旨いモノを映して「おいでませ」なんだけれど、中国の場合は名所や風景も映すが工業地帯や整備された企業内まで映る。そういうところも「自慢の種」になるというのが、日本と中国の違いなのだなと思った。

  2004年01月25日

• 旧正月

  中国では１月１日の正月よりも、旧正月の方が断然大きなイベントらしい。スカパー！でも正月番組を流していたけれど、合間には「旧正月の贈り物に最適！」みたいなＣＭがよく入る。生粋の中国のＣＭではなくて、こちらの放送局が作ったもの。そういえばお年玉ってのは日本の風習なのかな。大人がもらってもいいお年玉みたいな位置づけなのか。でももらえるばかりじゃなくて、故郷に帰る人はそれなりのモノをそれなりの人数に準備しないと帰れないらしい。日本のような、形ばかりの、じゃなくて、ちゃんと実用的かつ価値あるモノでないと許してもらえなそうで怖い。

  2004年01月20日

• 秋期中国語、終了

  同じタイトルで一度書いたつもりが、どうもアップされていない様子。そういうこともあるのかなあ。春から３ヶ月、秋から３ヶ月の中国語講座が今週でおしまい。いやー、実りはありました。個人的に。これからは試験シーズンだけれど自分で勉強しないといけない。でも、やらないよりは毎日ちょっとずつ触れてればいいかな、と。とりあえずスカパーでも見よう。ヒアリングヒアリング。

  2004年01月16日

• 中国語検定とＨＳＫの違い

  ３月末にある中検と、５月のＨＳＫは一応受けようと思っている。でも二つの試験は微妙に問われる内容が違うので、勉強するにもちょっと面倒くさい。どちらにしろ中国語を知りたかったら両方の知識はないといけないのだから、どのみち通らないといけないのだけど。ＨＳＫは中国が世界中の中国語学習者に向けて作っている問題なので、たぶん日本人だと英語圏やほかの国の人よりは簡単に感じられると思う。問題文が全部中国語だけれど、漢字を知っていることでかなり有利。ただヒアリングはちょっときつい。中検は日本人による日本人のための中国語試験なので、日本人が苦手な部分を突いてくるような気がする。発音とか類似した漢字を使ってるけど意味がちょっと違う単語を選ばせるとか。ＨＳＫなら文脈で判断できてしまう問題が多いけど、中検はきっちり知識を問うてくる。いやな感じとも言う(^^;なので個人的には中検が苦手です。そのスタンスが。問題数は少ないけれどその分１つ落としても痛い。だけどまだまだ履歴書に書いて分かりやすいのは中検の方だし。さてさてまた頑張るかな。

  2004年01月10日

• 勉強初め

  おとそも冷めて、見たい番組も見て、時間が空いたので勉強初め。一応今年はそういう年にしないとなあ。力試しで中検準２級の過去問を解いてみたら、見事なほど半分しかできなかった（ヒアリングはそれ以下…）。単語を知らなすぎ。それは毎回思うことだからなあ。どうにかしないと。調べていたら「不管三七二十一」なんて慣用句を見つけた。しゃにむに、とか一切を顧みず、という意味らしい。直訳すれば「三七二十一にもかかわらず」？　日本語なら「四の五の言わずに」みたいなものなのかな。そういや昨日のトリビアは気持ちいいくらい大笑いして、疲れるほどだった。ムダ知識万歳。

  2004年01月02日

• いやー、２００４年

  年々「年明け」感が薄れていく今日この頃。今年もやっぱりフジテレビでジャニーズの面々を見ながらカウントダウン、新しい年を迎えました。ザッピングしているとジャニーズのヒット曲メドレーに毎年引っかかっちゃうんですよねぇ。喪中なので年賀状が届かないのと、お年玉をもらうような年齢でなくなっているのが「年明け」感喪失に拍車をかけているようにも思われます…。せっかくなのでトリビアの前に勉強初めをしておくか。今年も本宅別宅ともよろしくです。

  2004年01月01日

• 返事が来てよかったよかった

  天津に行ったときにひょんなきっかけで知り合った人の息子さん（と言っても大学院生らしい）と、メールを交換する機会を持つことができた。たぶん彼はさらさらっと書いて寄越すのだろうけど、こちらは１０行書くにも１時間半かかるような重労働。ただし、生のメールの作法だとか、どんな言い回しを使うかとか、中国式言葉のクッションの置き方なんかがそのまま届くのでとても勉強になる。勉強になるのに返事を１ヶ月近く書かないでいたので、今日書いたメールにすぐ返信してくれたのはありがたかった。ちょっと頑張って書き続けよう。まだ「中国の印象はどうか？」とか「日本の現状はどうか」みたいな概略的な話だけれど、このやり取りで自分の印象が決まるのはもちろん、下手したら「日本人」とか「日本」の印象も変わるのだなと思うといい加減なことは書けません。実際自分も会った中国人の印象でかなり左右されてしまう部分もあるし。最初に会った人がいい人でよかった…。

  2003年12月20日

• 今年の中国語、一段落

  年末年始の休みを挟んで、あと１回で今回の中国語講座は終わり。春から続けている人は２年生用の教科書を丸々一冊終えることになる。のだが。しかし。今回の講座で、今までまったく意識していなかった「文法」がちょっとおもしろくなった。中国語は英語のような活用がない代わりに語順が命。真っ暗で何もわからなかったけれど（第二外国語で取ったはずなのに）、並べ方の法則が何となくわかってきた。正確に言えば並べ方の法則に沿えばいいのだなあ、というのがおぼろげにわかった、というか。今年は自分の中国語以外にも、自分の周りに外国語に興味を持っている人、すでに何かしらの資格を持っている人等々がたくさんいるのだということを知った年でもあった。「英語は大事」というのを思い知った年でもあったけれど…（泣）。まあ、それも来年以降。

  2003年12月18日

全53件 (53件中 1-50件目)

1 2 >