[書籍情報]の記事一覧 | 日々のはなし＜別宅＞

書籍『未来をひらく歴史』

書籍のリンクができることを知ったので、以前買った本を紹介。『未来をひらく歴史』

2005年08月15日

きれいな中国語を書く作家は？

めでたくやり取りが続いている中国の友人に、「なるべくきれいな中国語を覚えたいが、どんな人の本を読めばいいか」と聞いてみた。すると、「余秋雨の散文は中国でも名文として多く読まれている。言情小説は■（王偏に京）瑶、武侠小説なら金庸」とのこと。さっそく中国図書を扱っている本屋さんに出向いて、探してみた。金庸の小説は日本語訳もたくさん出ていて、かなり見つけやすかった。でもやっぱり１つの話に上下巻とか、読むのに長くかかりそうだったのでやめておく。■瑶の小説は、ある本屋とない本屋がある。あるところで見ると、台詞が多くてシナリオみたいな感じ。でも俳優たちの写真も載っていたのでこれはシナリオなのかなあ。これも３冊で１つの話が完結、という小説しかなかったのでやめておく。この人自身はもっといろんなタイプの小説を書いているらしいけれど、本屋にはなかった。余秋雨については、この人の本は数冊だけれど、この人を研究している人の本も同じくらいあった。まだ生きている人だけどやっぱり有名なのね。今回は余秋雨の本と、２００２年のショートショート精選、みたいな本を購入。読めるかどうかはまた別の話。読んでも理解できるかはまたまた別の話…。※2005/8/20 追加↓　日本語訳だけれど…余秋雨精粋千年一嘆（上巻）千年一嘆（下巻）

2004年01月11日

意識をするといろいろ

小説『グロテスク』を読んでいたら、中国人が出て来て自分の境遇について語っていた。ここに出てくる人は「昼間OL、夜は娼婦」と言われた女性を殺してしまった犯罪者としての中国人だけれど、いかに貧しくて、いかに期待を持って日本に密入国したのかが事細かに記されている。テレビでは中国で宅配を広めようとしている企業のいくつかが紹介されていて、チラシ配付禁止のマンションの前では警備員が「はいはい、出てって」と社員を追い払っている。新聞を見たらWTOと中国の関連が記事になっている。人民元が切り上げになったらたぶん留学費用にもかなり大きな影響が出るんだと思う。人民元の価値が上がるなら相対的に円は下がるんだろうから。どれもこれも今の中国。人が多い分、いろんな事情も全部飲み込んでいるでかい国。中国はインドと仲がいい。こないだのニュースでは政府高官が「中国とインドの人口を足したら世界の三分の一を占める」と言っていた。

2003年09月16日

日々のはなし＜別宅＞

[書籍情報] カテゴリの記事

書籍『未来をひらく歴史』

きれいな中国語を書く作家は？

意識をするといろいろ