★☆★ボストン生活・光と影★☆★

[英語] カテゴリの記事

全19件 (19件中 1-19件目)

1

• 英語★★★英語が、超簡単に思える方法・・・

  ケベックでの命がけのドライブのあと、なんにもないウッドストックを経て、無事プリンスエドワード島に到着。途中立ち寄った、ウッドストックについて、一言。ここは、ホンマに観光ポイントはなし。寝るためだけに、立ち止まった宿です。日本には、国道２０号、１９号（中仙道）とか、昔は文字通り宿場町があったけど、今は高速が発達して目的地が近くなりすぎたので、その土地自体に魅力がないとなかなか観光で食っていくのには、ひと工夫必用ですよね。（私のホームゲレンデの五竜とおみスキー場や、岩岳スキー場のように、目的地でさえ近すぎて日帰りになってしまったところもありますが・・・）でも、カナダはではこうした宿場町が存在するんだな～というのが、第一印象でした。ケベックから、５００キロでウッドストック、ウッドストックから、６００キロくらいで、プリンスエドワード島。途中に、小さな街はいっぱいあるけどどれも１００キロから１５０キロごとにあるだけ・・・。なかなかできない経験をさせてもらった旅でした。プリンスエドワード島にはいって、ちょっとしたうれしい誤算が・・・。なんと、英語の標識を見るたびに、安心してなんだか心が落ち着くような気がしたのです。たぶん、ケベック州でさんざんフランス語に悩まされて、夢でうなされたせいでしょう。英語で、話しかけてくる店員さんにも、普通の日本人と話す時のように（それ以上に？）気さくに話すことができました。これは、たぶんインターチェンジ効果（高速道路を走ったあと、一般道をはしるといつもより、体感速度が遅く感じる）とか、荒治療（口内炎が痛いときに、しょうゆを思いっきり患部へつけると、しばらく痛みがひく）とか、いろいろな名前が過去に同じような現象でついていますが、－つまり、人は、何かに対して判断を下す時、比較の対象となるものが存在するということ。その比較の対象がハードなものであれば、実物はハードに感じないというもの－フランス語に触れる機会があり、それと比較した時の英語の安心感から生まれた感情と思われます。・英語に伸び悩んでいる人、はフランス語を勉強しましょう！

  2004.09.08

• 英語★★★ケベックからウッドストックへ

  今日は、ケベックを一日観光。ここは、カナダでもかなり有名な観光地らしい・・・。全然知らなかった・・・。とっても驚いたのは、ケベック州はカナダなのに、フランス語が公用語ということ。ということで、街中の交通表示もすべて、フランス語だけの表示なのです・・・。西も東も、北も南も分からず、ホンマに危ないところでした・・・。（苦笑）

  2004.09.06

• 英語★★★英語で行われるセミナーから得られた新たなアイデア

  e-bayセラーセミナーに、参加してみた。（コープリープレイス。マリオットホテルです）アメリカでは、このようなものがセミナーとして行われているのか？　と正直感動してしまった。どのような人がお客さんか、その特徴をあげると・・・・e-bayで自分の持っている商品を売却したいけれど、どのようにして良いか分からない人。・５０代、６０代の方がおおよそ、７割～８割りほどか？日本で言うと、ヤフーオークションのセラーのなり方を、ホテルを貸しきって、講演形式（日本のパソコン教室の雰囲気とはちがう・・・）でやってしまうような感じですね。また・・・・テキストの作り方、説明する順番・笑いの取り方・参加者が知りたいことを徹底的に調査し、テキストに盛り込むことなど、とても多くの発見がありました。自分の仕事にも生かせそうです。

  2004.08.28

• 英語★★★ちび？　はげ？　でぶ？　いいえ、どれも違います・・・

  ボストン生活も、５ヶ月目・・・。この街は、学生の街と言うこともあり、人の出入りが激しい。毎週松には、街のいたるところで、U-HALと言う会社（引越し専門のレンタカー屋さんです）の車を見かけます。人と人が出会ったとき、どのような会話からはじまるのが、普通でしょうか？　日本ではどんな感じだったっけ？　こちらボストンでは、多くの場合は、こんな感じかな？・どこから（どこの国から）来たの？・いつ、ボストンに来たの？・いつまで、ボストンにいるの？いや～。最近・・・「いつごろボストンへ来たのですか？」と言われるのが、ホンマに恐怖症です（笑）人を喜ばすことを、生きがいにしている私にとっては、この質問を言われるのが、本当につらい・・・。（まだ、ちび！、はげ！、でぶ！　と言われたほうがまし・・・笑）そして、この質問に正直に答えるのは、もっとつらい・・・。仮に、「はい５ヶ月前ですよ」と言ったとしますよね。そうすると、次のような会話になってしまうからですん。A：「いつごろボストンに来たのですか？」エリック：「５ヶ月前です」A：「え～。じゃ～、もうペラペラでしょう？」エリック：「いいえ。全く・・・」A：「えっ。（少し驚いた感じで）５ヶ月もいたら、うまくなるんですよね。英語・・・。」エリック：「少しはね・・・。」A：「・・・」いや～。本当に、がっかりさせて申し訳ない。（苦笑）８月末からは、アメリカの企業の主宰の展示会、セミナーなど盛りだくさんなので、そちらの用意とともに、もう少し若者を喜ばすことができるように、がんばります！

  2004.08.24

• 英語★★★「私は日本語のはなせる彼女を募集しています」

  以前、スーパーのショウズで買い物をしていたら、前方にちょっと気になる雰囲気をかもし出している男性がたっていた。彼が、真っ黒いTシャツを着ていたのと、本当にとても太っていた方だったので、思わず意識してじっと見てしまった。その瞬間、私は自分の目を疑った・・・。彼のTシャツの胸のところには、なんと・・・。「私は日本語のはなせる彼女を募集しています」と、真っ白い日本語の文字で書かれていた。思わず、噴出して笑ってしまった。（ごめんなさい・・・）そのことが彼にばれてしまい、とても気まずい思いをしました。その後、日本語のかかれたTシャツを着ているアメリカ人を２人ほど見たが、それらもクビを傾げたくなるような文章だったような気がします。でも、よりによって、なぜ？？？本人は、意味を理解してTシャツを着ているのだろうか？それ以来、言語が入ったTシャツは、怖くて購入できません・・・。

  2004.08.23

• 英語★★★だんだん増えてきた、英語のメール

  今、アメリカで行われるSEMINARやSHOWの資料を、HPで集めています。何か面白いSHOWがあれば、この場でもご紹介したいと考えています。メール受信箱には日本語のメールより、英語のメールが多くなってきました。どれも売り込みのメールですが、自分に興味のあるものばかりなので、新聞などに比べると読もうという意欲がわいてきます。（苦笑）しか～～～し。メールの処理は、仕事柄早いほうだと思うのですが、どうしても英文のそれは処理が億劫になります。また、人間は不思議なもので（ひねくれものの自分だけか？）他にやることがある時ほど、このメールを処理したくて仕方がなくなります。（エリックは、木曜日が一番忙しいのだ・・・）ということで、今日は夜が長そうです・・・。

  2004.08.19

• 英語★★★英語の本と日本語の本

  今日は、日曜日。毎週やっているソフトボールも、いよいよ今週と来週を残すのみとなりました。この話題について、触れようと思っていましたが、あまりにも完敗だったので、またの機会にします。（苦笑）ということで・・・今日は本について、ちょっと書きます。ボストンでの生活をはじめるときの誓い！　それは、日本語の本は一年読まないぞ！　と言うものでした。日本にいた時は、毎週少しづつ本が増えていって、出国寸前には我が家の本棚は満杯状態。ＢＯＳＳからもらったりした本をいれると、毎月１０～１５冊くらいは読むことが出来ていました。で・・・。その１０～１５冊をこんどは、原書で読もうなんてことを当初は考えていたわけ・・・です。でも、出来るはずがない！！！まあ、ずうずうしく、よくもそんな目標を立てたものです。（笑）そうです。１週間で挫折しました。（泣）でも、まあ、わからないでもいいやと、以下英語でビジネス書（マーケティングとセールス）心理学系の本（スポーツ心理学、社会心理学からの応用のビジネス関係のもの）、リアルエステイト、とちょっとＨなジョーク集（文字だけのやつです。ユーモアの勉強！勉強！）に目を通していました。（読むのではなくて・・・）ちょっと想像してみてください。地下鉄に乗りながら、耳にはヘッドホンつけて、マーケティング、セールス関係のＣＤ本をききながら、「ＳＰＯＲＴＳ　ＬＥＡＤＥＲＳ　ＳＵＣＣＥＳＳ」かなんか読んじゃったりする。かっこいい～～～。と思うでしょう？　実は、全然かっこよくないのだ！そもそも、「ＳＰＯＲＴＳ　ＬＥＡＤＥＲＳ　ＳＵＣＣＥＳＳ」というような、硬い系の本読んでいたら普通は、耳には音楽がなにか流すわな～。でも、これがセールス関係のＣＤを聞いたりしている。そう！意味が全くわからないから、できるはなれ技なのだ・・・。そしてまた、そうとう僕が人のよさそうな顔をしているのか？　隙があるのか？　ヘッドホンを耳につけているのにもかかわらず、よく道を聞かれる。手には、英語の本なんか持っているから、当然しゃべれるやろうな～と言う感じで、話しかけてくるのだろう。ところが・・・。ここから先は書きません・・・。（笑）そんな生活を続けて、はや３ヶ月くらい。しか～し・・・。ここ最近少し変化を感じ始めている。なんと、最近少しですが本やＣＤの中身が、わかってきたような気がしています。というのも、セールス関係のＣＤを聞きながら本を読むのがきついのです。（そのくらいの進歩でもうれしいものだ・・・）ＣＤの意味がなんとなくわかる、本もなんとなくわかるので、どちらも意味を確認しようとするのです。だからそんな時は、本がおろそかになります。そして、これは日本語の本を読むときにも、良い効果となって現れています。日本語の本もすこし読むのが早くなったような気がします。言葉では、説明しにくいこのような現象。もう少し、自分自身を観察しながらと考えています。（注）英語の勉強のやり方は世の中にはごまんとあることがわかりました。今回、私はひとつある仮説をたてて、そのやり方で英語を勉強しようとしています。うまくいくか？　いかないか？　わからないけど・・・。うまくいかなかったら、笑ってくれ～。

  2004.08.08

• 英語★★★大人げなくて・・・

  英語の授業は、今日も続く・・・。英語の魅力は、なんと言っても世界中の人と自分の考えていることが、確認できること・・・。世界中の人と、ビジネスの話ができたら・・・自分の国のいいところ、相手の国のいいところを話すことができたら、なんていいだろう・・・。しかし、この魅力が半減されると、ストレスがたまるのだろう。お互いに・・・。英語でいろいろな国の人と話をしたことがある人なら、よくわかると思うのだが、相手がしゃべっている英語で一番聞き取りやすいのは何か？　実は、日本人の英語。つまり、日本人や韓国人や・・・アジアの人の英語はとても聞き取りやすい。（中には例外ももちろんある・・・。）これは、発音がうまいからと言うわけでは、もちろんない。ただ単に、聞きやすいから・・・。慣れているから。カタカナに似ているから・・・。ということが主な原因だと思う。では、次に聞き取りやすいのは？？？アメリカ人の英語だ・・・。アメリカ人の英語は確かに早い。早口くちだ。意地悪をしているのか？　というくらい早い。でも、何とかわかる。また、英語学校の先生の英語は聞き取りやすい。聞き取れるように彼らがしゃべっているからというせいもあるだろう。では一番聞き取りにくいのは、何か？答えは、ひとつではないだろうが、僕にとっては、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語を母国語に持っている人で、文法はめちゃくちゃだけど、リスニングはかなりできる。そして、自分の実力以上に、英語に自信を持っている若い女性の英語。私にとって、これが本当に手におえない・・・。Ｉ　ｋｎｏｗｅｄ　！！！なんて、自信満々に言われる。そして、聞き返そうものなら、何であんたはそんなこともわからないのか？　見たいな顔つきをされる。そりゃ～ね・・・。こっちは、若者ではないけれど、あくびに、やる気なし、あまけに自分のことは棚にあげて、相手のことを非難するなんて・・・。これは文化の違いか？　日本人や韓国人の若い女の子だったらもっと、青年おじさんを敬うぞ！。まあ、仕方がないけど・・・。文化が違うし・・。普段、ちやほやされているから、そうなるんだ！　なんて、心の中で思いながら、パートナーをくんでいた。でも恐ろしいよね。たぶん職業病・・・。セールスをやっている時の癖が出たのだろう。あまりにも相手が非協力的なので、思わず出たのが次の言葉・・・。「あなたが一人でやるのを望むなら、それでもかまわないけど、どうする？」相手のために、最善を尽くす・・・。でも相手が望まないなら、何をやっても無駄・・・。その時は、ＹｅｓかＮｏか決断をゆだねる・・・。その後は、少し理詰めでやりすぎた・・・。たまたま、うまが合わなかったこともあるけれど・・・。コミュニケーションが完全にできない、女子高生相手に、少し大人気なかったと反省しています。でも、日本人の奥ゆかしさとか、相手を思う気持ちとかを、再確認することができました。本当にすばらしいと思います。

  2004.07.29

• 英語★★★自分の名前が伝わらない時・・・の秘策

  アメリカに来て、必ず聞かれること。名前は？どこの国からきたの？なぜ、英語を勉強しているの？これらのことは、必ず聞かれます。名前は？名前を聞かれた時、日本語の名前を言うと、たいていわかってもらえません。学校の先生は、日本語慣れしているので、「Ｏｈ！！！○○（エリックの本名）」といってくれますが、例えばレストランやテイクアウトのお店で名前を聞かれたりする時は、悲惨。（泣）日本語の名前を言ったら最後、何回も聞かれるか、「ＯＫ！！！」とか言っておいて、こっそり店員さんが書いた紙を覗き込んでみると、勝手に数字の１とか１０とかなっている場合も多いです。で～～～。何回かは、エリックというようにしていました。ところが、やっぱりファーストネームをこのようなときに言うのはおかしいのだろうか？　と最近は思うようになり、え～～～いっ！　相手がわかればなんでも良いと思い、最近はケリーとかブッシュとか、マルチネスとかシリングとか言っています。でも、ボストンでブッシュと言うのは、勇気がいるけど・・・。どこの国からきたの？これも必ず、聞かれます。この答えは日本ですね。日本は大体通じます。相手によっては、気を使ってくれて「Ｓｕｓｈｉ！！！」とかいってくれますが、日本ではアメリカは親のような扱いをしていますが（学ぶことは多いと思うが、どうかと思う・・・）アメリカでは、日本はその他大勢の国のひとつ。期待すると、相手のリアクションにがっかりすることもあるでしょう。最後になぜ英語を勉強しているのか？私の場合はズバリ、ビジネス英語なのですが・・・。本当によく勉強しているな～と感心するのが、他国からアメリカに来る若者たちです。ブラジル、スイス、イタリア、フランス、韓国・・・・・。（ブラブラブラ・・・）とにかく、話題豊富いろいろな知識を知っています。政治、経済はもちろん、音楽、映画、医療、犯罪・・・。そんな時、エコノミックアニマルと化してしまった、自分をそんな時に感じます。自分が影響を与える次世代には、このような状況とともに、彼らが楽しそうに学んでいることをぜひ伝えなければと思っています。なんかまとまりないけど・・・ウォーミングアップ終了です。明日は、「自分の年齢っていったい何？？？」で書こうと思います・・・。追伸娘よ！誕生日おめでとう・・・

  2004.07.22

• 英語★★★どんどん会話をしないと、英語はしゃべれるようにならないという話・・・

  エリック「英語で、話をしたいな～」バッカム「英語で話をしたいなら、どんどん会話をしなけれ　　　　　ば駄目だよ・・・。　　　　　エリックは、全然会話をしないだろ。間違えても　　　　　いいから、どんどん話す事が大事だよ。本当は、　　　　　エリックは別に英語で会話をしなくても、マーケ　　　　　ティングの情報がわかればいいと思っているでし　　　　　ょう？？？　どう？？？」エリック「そういうよね～～。うんうん。」と思いながら、バッカム鋭いな！　と思いました。英語を習得することは、ものすごく重要。でも、その前に自分に自信を持って生活（仕事をすること）することは、もっと重要。人格を変えてまでおしゃべりになるのは、苦痛だな～～～とどうしても思ってしまうのです。（ホンマは、俳優の勉強でもしていると思って、その時だけ人格変えれればいいのですが・・・）その点普段おしゃべりな人は、英語学習には向いていていいな～と思います。でも、普段日本語でも口がなめらかでない人が、英語を話す時だけべらべらと話をしているのを、たまに見かけます・・・あ～～。すごくがっばっている・・・。と感じると同時に、無理しないでね・・・。と思ってしまうのは、その人がものすごく無理をしているのが伝わるからでしょうか？僕の理想は、脳に優しく、できる限り根性を使わず（努力しないということではない）英語がしゃべれるようになること。そのためにも、今はまだしゃべりたくないので、あまりしゃべらないように、しています・・・。これって、英会話からの逃げかな～～～。英語の練習と思うから、できないのかも・・・。さっきも書いたけど、俳優になったつもりで、やればできるのかもしれません。（笑）でもやっぱりできない・・・。こんなエリックなので・・・将来は・・・・野茂さんでもできた！　無口な人でも大丈夫。英会話がスムーズにできるようになるコツ・１０代でなくても大丈夫！３０歳からはじめる英会話見たいな本を書こうと考えています。（笑）ちなみに、バッカム君は仮名です。（笑）

  2004.07.14

• 英語★★★自分の英語が伝わらないわけ・・・を実感

  今だから言えることなのですが、こちらに来たばかりのときは、飲み物ひとつの注文も大変でした。いい例が、スターバックスやダンキンドーナッツでのコーヒーの注文。何回コーヒーと言っても、聞きなおされる（泣）誰もいないところで、電子辞書で発音を確認してから注文してもまたもや駄目。「う～～～。コーヒーも通じないのか？？？」とずいぶん冷や汗をかいたものです。でも、最近ほんのちょっとの発音の違い、アクセントの違いで言葉って全く通じないものなんだな～というのが実感できています。これは今日あった話なのですが・・・韓国の友人と話していて、お酒の話になりました。彼は、日本語を少し知っていて、それを披露したくて良くエリックに話しかけてきます。友人１：「日本では、大学とかでリキするんでしょ。韓国でも良くするよ」エリック：「リキ？？？」友人１：「う～～ん。リッキ！！！だよ。」エリック：「わからん？？？」友人２：「多分彼は、お酒をたくさん飲むことを言っていると思う」エリック：「それって、日本語？？？韓国語？？？」だんだん興奮してきた、友人１が大声で言いました。友人１：「もちろん、日本語。リッッキだよ」エリック：「お～～～。一気！　一気！ね、酒を飲む時学生が、よく言う言う！！！」会話が伝わった時には、私たちは疲れ果てていました（苦笑）

  2004.07.09

• 英語★★★聞き取れる日と聞き取れない日の繰り返し。しゃべりのほうは・・・

  今週、アメリカは独立記念日。ボストンにも多くの観光客が訪れる。街中をランニングパンツなどはいて、ジョギングしていると、現地人だと思うのだろう。多くの人が日本人の私にも道を聞いてくる。あ～。ここは、アメリカだな～と思うとともに、ここは異なる人種の人がたくさん住んでいる場所なんだ～と思う瞬間です。そして、私はつたない英語と、ボディーランゲージで一生懸命説明します。日本だったら、多分こんなことはないんだと思う。つまり、日本人が明らかに日本人ではないと思われる人に道を聞くということです。現地人化？　するとともに、最近、英語の学習法にも改めて興味を持つようになってきました。楽天日記でコンテンツを発表されている多くの方にも、いろいろ教えていただいています。「あ～。今日はたくさん聞き取れて、調子良かった～」「ひぇ～。何言っているのか？全くわからん・・・。怒っているのだけは分かったけど・・・」とまあ、このような日の繰り返しですが、一喜一憂することなく、ぼちぼちいこうと考えています。

  2004.07.02

• 英語★★★友人へのメールから・・・

  英語、しんどいですね（苦笑）英語学校の先生が言っていることは、最近はリアルタイムでわかるように、なってきました。こっちに持ってきた、映画（You've got a mail)では、メグライアンが言っていっていることも、字幕なしでわかるようになってきました。（というか何回もみているから、覚えただけですが・・・） でも、ミスタードーナッツのおばさんやホームドロップ？のおじさんが、言っていることが、わからない・・・（泣）この間、コーヒー頼んだら（ホットコーヒーって言っていないですよ・・・）、めちゃめちゃ嫌そうな顔されました。そして、ホットチョコレートか？　って聞かれたあげく、What do you want ?　とか、もっと嫌そうな顔して聞かれたので、I don't order you !　っていって、隣の人に注文してしまった。（笑）かわいそうなことしました・・・。 ラジオはもっと悲惨です。ボディーランゲージがないので、毎晩レッドソックスの中継をラジオで聞いているのですが、ソックスが勝った！！！　と思って、次の日新聞見てみると、負けていたりする・・・（苦笑）やっと最近、間違わなくなってきた感じです。（今このメールを書きながらも、聞いています・・・） そしてしゃべるほうは・・・。今日は、かかないでおきます（苦笑）ではまた・・・。

  2004.04.07

• 英語★★★隊長へのメールから・・・

  できる限りがんばってみます毎日、１０キロぐらい歩いています映画も毎日見ています。しゃべることも。 日本人が、子音を聞きとりにくいことが本当に実感できます。南米系、ヨーロッパ系の人は、文法がめちゃくちゃなのに、聞き取れているからです。でも話すのは、めちゃくちゃですが・・・（笑） 最初は、そのめちゃくちゃな英語を聞き取ろうとして、わからなくて、落ち込みました（苦笑）でも、それが、very broken なことがわかってからは、少し、パニックもなくなり、かえってネイティブの先生の言っていることが、わかるように、少しづつですがなっています。

  2004.04.01

• 英語★★★初めての授業・・・

  こちらに来る前、３ヶ月間。リスニングをサボったせいか、英語耳になっていない。まあ、聞いていたとしても、たいしたことはないのですが・・・まわりのみんなは、次々にはなしているが・・・。何をいっているのか？　まったくわからない・・・（泣）

  2004.03.29

• 英語★★★文章を書く時、いつも聞いている歌

  あるアルバムを聞きながら、いつもレポートを書いている。特に、そのアーティストがすきというわけでは、ない。ただ、与えられたPCに、はいっていたという理由で、いつの間にか、聞くようになった。海外にいくに向けて、あたらしいPCになるため、整理をしている。ハードにはいった、そのアルバムをどのようにして、新しいPCに入れて良いのか？　わからない。困った。いつも聞いている音楽がないと、なんとなくリズムが崩れる。・スマップ？？？・kiroro？？？いろいろ試したけど、日本人の歌はどうもだめ。歌詞に反応して聞き入ってしまうから。やはりBGMになるような、日本語以外の歌詞でないとダメだな～。でも、1年くらいたったら、英語の歌も聞き入ってしまうようになるのだろうか？？？

  2004.03.19

• 英語★★★なかなか良い！

  先日買ったDVD結構良いよ！僕は、音声が日本語、字幕が英語がおすすめまずは、これでストーリーを頭に入れたいと思うこの映画は３０回は勉強するつもりうまくいったら報告します

  2004.01.27

• 英語★★★映画で挑戦！

  先日本を読んでいたら、英語学習法で映画を何回もみるようなことが書いてあった。英語の参考書などは不自然な文章もあり、なかにはこんなこと本当にいうの？　（使うの？）というものもある。早速生き抜きに、メグ・ライアンのユーガットメールを購入してみた。いつも、映画は３０分で寝てしまうのでとても不安ではあるが・・・（笑）

  2004.01.25

• 英語★★★何を言っているのか？　が分からない

  英語を再び勉強し始めました。昨年の８月のことである。しかし、なかなかこれが思うようにはいかない。何を言っているのか？　が分かればおもしろいだろうな～と通勤時間を利用して、必要最低限の文法とリスニングだけは、できる限りするようにしている。いつか、英語耳になることを信じて・・・先日ラスベガスに行ったとき、少しだけど何を言っているのか？分かるような気がしたのが嬉しい。今日もやるか～～～。

  2004.01.24

全19件 (19件中 1-19件目)

1