サンタさんの追跡/9頭のトナカイの名前
みなさま、Merry Christmas!クリスマスをいかがお過ごしでしたか? ただ今、サンタさんが世界中をまわっている様子を英語で見て楽しんでいます。子供達も一緒に、です。^^ そうです。ご存知、NORAD Trackingのサイトです。こちらからどうぞ。 英語で聞けるので、英語のリスニングにもなりますね。ほぼ内容は理解できるんですが(^^;、私の場合一度聞いただけでは部分的にどうしても不安な場所があり、2~3回聞いてしまいます。 3歳の娘の方と一緒に楽しくサンタさんの様子を見て、夢を膨らませています。(ちなみに小学生の息子は、もうサンタがいないと知っているのです。) そうそう、ウケタのは、赤鼻のトナカイさんがしっかり先頭であたりを照らしていることですね。また、新幹線の100倍の早さでないと、世界中はまわれないですよね~。科学的に考えながら、伝説を実現させている整合性がさすがだなぁ~といつも感心しています。 クリスマスにちなんで、トナカイの9頭全部の名前など、書きたいことが沢~山あるので、後ほど追記しますね。では、のちほど~。********************************追記 サンタのそりを引く9頭のトナカイの名前は? サンタのそりを引っ張るトナカイ(reindeers)はもともと8頭いると言われていて、そこに赤鼻のトナカイを入れて全部で9頭となります。 'Rudolph the Red nosed Reindeer'(「赤鼻のトナカイ」)の出だしの歌詞でも歌われていますね。 19世紀初めのクレメント・クラーク・ムーアの詩では、Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder, Blitzenの8頭だったそうですが、それに「赤鼻のトナカイ」の歌にちなんで、Rodolphが加わり、今では9頭だというのが通説のようです。 実は、最近職場で一緒に仕事をすることになったnativeの方とこの話題になったのですが、その方によれば世界中の子供達がこの9頭のトナカイの名前を知っているということで、私にとっては驚きでした! 9頭全員の名前は'Rudolph the Red nosed Reindeer'の歌にも出てくるので、考えてみれば知っていて当然と言えば当然なのですが、私にはトナカイの名前は言われればそうだと思っても、すらすら言えるようにはなっていなかったので、英語の常識がまだまだ足りないなぁ~と思った次第です。(^^;まだクリスマスの話題は続きます~。See You!