駄目サイト5「セカンドライフ」認定、TIME
「水に落ちた犬?は叩け」ということで、もひとつセカンドライフネタ。日本語で概略→コチラの下のほう。TIMEの記事は→コチラ(英文)。TIMEが発表したダメダメサイト55 Worst WebsitesSites to AvoidWe're sure that somebody out there is enjoying Second Life, but why? Visually, this vast virtual world can be quite impressive, but it's notoriously slow to load (it runs on free software you have to download) and difficult to navigate, even with a broadband connection. 広大な空間には感心するが、動きが鈍い。------------------------------ちょっと調べたのだが、ビデオカードの要求水準が高いらしい。PCで3Dゲームするアメリカ~ンな方々はクリアしているのだが、日本だとゲーム=PS2、みたいに専用機で遊ぶ人が多くさらにネット接続PCもノートの人が多いためインストールしても「遊べません」ってことになるみたい。-------------------------------You interact in the space through an avatar, but creating and personalizing this animated representation of yourself is tedious. ※tedious =面倒な、〔仕事・儀式などが〕つまらない、退屈なMovements feel clunky and there can be a terrible lag. As on many sites, there's a learning curve for novices, but Second Life's is simply too steep. ※clunky =魅力のない、格好悪い、ださい novice=未熟者、新参者、初心者動きがとろくて、操作しても時間差がひどい。また初心者には敷居が高い。And there are crazy people around every corner ? disruptive types that spread graffiti and get in your way and throw you off your groove. ※disruptive =破壊的な、分裂的な groove=得意なもの、いかすもの、楽しく愉快なこと、楽しいものFans praise Second Life as a virtual hangout where you can meet and chat and buy sneakers and real estate (that's fake stuff for real money) and dance and go bowling and have sex ? ※hangout=〈話〉たまり場、たむろする場所、行きつけの所もちろん絶賛するファンだっている。suggesting that "virtual humans" doing "human things" online in Second Life is somehow less pathetic than, say, cooking Kaldorei spider kabobs or making magic pantaloons in World of Warcraft. なんか傷ましいものがあるのでは。The corporate world's embrace of the place as a venue for staff meetings and training sessions does seem to lend Second Life a layer of legitimacy.※legitimacy =妥当性、正統、正系 But maybe it's a case of some CEOs trying too hard to be hip. ↑新し物好きの企業トップが頑張ってるだけ?ちなみに、ほかの4つの駄目サイトは以下のとおり。・MySpace.com(SNS)・Meez.com(3Dアバター作成サイト)・Evite.com(オンラインでの招待状やカード送付)・eHarmony.com(出会い系サイト)そういえばこの前、電車の中で若いサラリーマンが「アフィリエイトでウハウハ」みたいな本を読んでた。こういう人って、まだいるんだ(笑)。