1735616
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

北朝鮮分析

[北朝鮮の話し] カテゴリの記事

全59件 (59件中 1-50件目)

1 2 >

北朝鮮の軍需産業

北朝鮮は、朝鮮戦争以降から武器の自給自足のために沢山の軍需工場を建設して来たが、特に1960年代に中国-ソ連関係が悪化したことを受けて、一層軍需産業に力を注いだ。軍需産業は労働党傘下の第2経済委員会が専担しているが、第2経済委員会は傘下の多くの軍需工場を通じて、銃砲、艦艇、航空機などの各種軍事装備の生産はもちろんのこと、軍事装備の開発と輸出入業務まで管掌している。また専門の軍需工場以外に、内閣所属の民需工場にも「軍需職場」を設置して、第2経済委員会の指導下で軍服、軍靴などの補給品や、小銃、消火器、軍需部品も生産している。北朝鮮は軍需産業を段階的に発展させて来たが、1960年代は4大軍事路線を推進しながら、軍需工場を一層拡張させる一方で、主要金属工場、工作機械工場、精密機械工場、自動車工場、トラクター工場、通信機械工場及び造船所などを、直接或いは間接的に軍需品を生産できる体制に改編した。1970年代からそれまでの模倣生産の段階から脱して、新しい武器の開発に力を注ぐ一方で、戦車を含めた装甲車・火砲・共用火器及び各種弾薬を量産して、自給自足が可能になった。艦艇は潜水艦をはじめとした各種戦艦を建造できるようになったし、主要精密電子機器と部品以外の武器の大部分の自給体制を維持することができるようになった。1980年代以降、北朝鮮は武器の自主開発段階に突入して、量的拡張だけではなく質的改善にも力を注ぎ、一部の電子及び精密誘導武器、最新型の戦車及び高度の航空装備以外、大部分の自主生産が可能になった。1990年代に入って、ロシアの技術支援によりMiG-29機の組み立て生産を推進した。前方地域へ配置したら、韓国のソウルまで攻撃が可能な長射程砲を生産するなど、在来式武器の生産能力を蓄積して来た。しかし、1990年以降の持続的な経済難により、在来式戦力の量的増強が全般的に鈍化し、小型潜水艦、AN-2機など奇襲戦闘装備の生産とミサイル、生化学武器など、戦略武器の開発に重点を置く傾向を見せている。1993年5月、ノドン1号ミサイルを試験発射し、1998年8月にはテポドン1号ミサイルを試験発射することにより、中長距離ミサイルの開発能力を保有するようになった。また、北朝鮮は約2,500～5,000トンの化学作用制を分散して施設に貯蔵しており、炭疽炭、天然痘、コレラなどの生物武器を自主的に培養して生産することができる能力があると推定される。慈江道を中心に分布している軍需工場は、現在、約200カ所で、大部分が地下に建造されている。これ以外にも約110カ所の一般工場を戦時転換工場として指定して、戦時には直ちに軍需物資を生産できる体制を整えている。1978年からソ連の技術支援により、T-62戦車を生産して、アラブなどの紛争地域に輸出し、1980年代後半からはスカット・ミサイルなどを中東地域などに輸出している。北朝鮮の軍需分野で最も立ち後れていた部門は電子と通信分野だったので、1980年代から中国、ソ連製の有無線通信装備の模倣生産を試みて、連隊級以下の小部隊用の交換台及び電話機、低出力無線機など、在来式装備の量産体制が確立されたようである。

2011年05月20日

コメント(0)
北朝鮮の人々、平壌見学は最高の栄光

-自由北朝鮮放送(http://www.fnkradio.com/北朝鮮で農村や山里で暮して、生まれて初めて平壌を訪問した人々は、平壌に行って来たこと自体を「最高の栄光」と考え、平壌に行って来た住民がいたら、村人たちは平壌のニュースを聞くために集まって来るという。今年4月28日、北朝鮮内部の消息通は、山里で一生伐木ばかりした労働者が、約50年ぶりに平壌見学に行って来た話を伝えた。平壌に行って来た労働者は、「わ～我々が村で農業をして飢え死にしないのを幸せと思っていたのに、平壌は別世界だった」としながら、「まるで外国に行って来たようだ」と自慢をしたとのことである。消息通は、「この労働者は、生まれて初めて汽車に乗って、自分が住んでいた山里の村を脱出して、平壌市見学に行って来た」としながら、彼は「文化と環境などは別世界のようだった」と語ったと言う。特にこの労働者は、平壌市内のある宿所に泊まったところ、座便器を見て驚いたとのことである。彼はどこにトイレがあるのか分からなくて、ずいぶん長い時間捜し回った挙句、この座便器を見付けたと言う。消息通は、「初めて座便器を見たこの労働者は、一日中トイレに行き続けた。そして故郷に帰ってからも、子供たちの前で平壌で見たことを自慢した」としながら、「平壌に行って来たことを『家門の栄光』と思い、子供たちに『これからも党と首領のために熱心に働けば、平壌に行ける機会が与えられる』という可笑しな教育をしている」と話したという。消息通はまた、「今、労働者の家には、平壌に行った事が無いお年寄りと村の住民たちが、平壌のニュースを聞くために集まっている。北朝鮮では死ぬまでに、自分が住む山里の村を出られない人々が多いので、平壌に行って来たこと自体を大きな栄光と思う」と付け加えた。

2011年05月17日

コメント(0)
北朝鮮最大の節日である金日成の誕生日(太陽節)

アフリカのジンバブエを32年間統治しているロバート・ムガベ大統領は、1994年に金日成が死んだ時、「金日成追慕事業会」を作った。副大統領が委員長になって、毎年セミナーと追悼式を行なう。ジンバブエの役人たちは、ムガベの指示に従って、『主体!金日成の演説と著作』という本を読む。ムガベが金日成に真似るのは、80年代初めに北朝鮮を訪問した時からだった。彼は、北朝鮮が指導者の誕生日を節日に決めて、彼のために数万人がマスゲームをする姿が羨ましかった。ムガベは自分の誕生日である2月21日になると、金日成の誕生日の祝宴を真似て、マスゲームと軍隊の行進をさせたり、祝宴の料理を配給した。2009年の85回目の誕生日の時は、年齢に合わせて85Kgの大型ケーキも作った。パーティーの費用は25万ドルで、ジンバブエ国民１人が830年間貯金しなければならない金額だった。疾病と貧乏のために国民の平均寿命は42歳だが、ムガベは87年間生きている。ムガベの側近は、「北朝鮮訪問以降、彼は金日成をモデルにしている」と言った。北朝鮮は1974年から、金日成の誕生日である4月15日を「民族最大の節日」と定めて、祝って来た。82年に金日成の70回目の誕生日の時に作った平壌の主体塔は、金日成が70年間生きて来た日を象徴する2万5550個(70×365)の花崗岩で作られている。金日成の誕生日が「太陽節」になったのは、金日成が死んでから3年目の97年からである。太陽節という名前は、金正日が「首領様は太陽のようにいつも我々の側にいらっしゃる」とした教示によるとのことである。金正日は死んだ父親を太陽のような神の境地に引き上げた。そして自らに「神の息子」の権威を付与した。正に、偽宗教集団の個人崇拝方式である。北朝鮮は去年5月、水素爆弾の製造に必要な核融合に成功したと主張しながら、「太陽節を迎え、人工太陽を作った」とまで宣伝した。北朝鮮は毎年、太陽節になると、外国から公演団を招いて祝賀行事を行い、金日成の花展示会を開いている。今年は太陽節の祝典に外国から約200人の招待客を招くためにチャーター機まで準備し、祝典の費用として500万～600万ドルを使うとのことである。金正日は自分のペットを検診するフランス人獣医師を１回招待するために、1万ドルを使う。一方で、国際社会に向かって食料がないと訴える。「太陽」を祭る行事の陰で、「コメ飯と肉汁を食べるのが願い」という北朝鮮住民の夢は、ますます遠のいて行くように見られる。

2011年04月20日

コメント(0)
5、6月は北朝鮮の変化の季節

多くの北朝鮮関連のNGO団体は、北朝鮮を援助しなければ多くの北朝鮮住民たちが餓死するとして、北朝鮮に対する人道的支援を主張している。果して、こういった団体の主張通りに、無条件に北朝鮮に食糧を与えるのは、正しいのだろうか?北朝鮮で、毎年、コメ代が一番高騰する時期は、5、6月である。この２カ月間さえ耐えたら、トウモロコシの収獲が始まる7月になり、再び1年を何とか無事に過ごすことができるからである。それで、北朝鮮では5月と6月に大きな利益を上げるために、コメを貯蔵して、売らないで待つ商人たちが多い。このような理由から、秋が過ぎて翌年の1月くらいなると、既に市場ではコメ価格の上昇現象が起こる。しかし、市場には1年中、コメが溢れ返っている。その理由は、住民たちもこの時期に備えて、予め購買能力と準備をするからである。北朝鮮の市場は、このような生存の循環構造により、今まで拡大して来た。このような市場構造により、5月と6月に一番苦しむ人々は、外でもない市場を利用することができず、党と軍からの限定された供給だけに頼る配給階層である。北朝鮮政権の配給能力が5月と6月に限界を達すると、配給量が減少したり配給出来なくなるので、配給秩序だけに頼って来た人たちは、直接的な被害を被る。一方、彼らと違い、ほぼ2000万人に達する北朝鮮の市場勢力は、配給制を拒否する体制離脱勢力である。生存論理を完璧に悟った彼らは、絶対に餓死しないし、却って対北朝鮮支援に反対している。対北朝鮮支援が拡がるほど、政権は統制可能な配給階層として自分たちを吸収しようと、市場を抑制するからである。このような意味から、5月と6月は北朝鮮の変化の季節になることがあり得る。この２カ月間がコメの値段が最も上がる時期であり、民心もそれに連れて悪化する。また配給制に頼って来た勢力たちの体制離脱心理も、正にこの時期に極限に達する。コメ代の統制と内部の取り締まりを強化する過程で、政権と住民たちの間の葛藤と摩擦も激化する。従って、北朝鮮が国際社会に食糧援助を要請しても、これに対する観点が変わらなければならない。北朝鮮政府の立場からすると、コメというのは住民たちの食糧ではなくて、市場を弱化させて、統治を強化する手段に過ぎない。従って、国際社会が北朝鮮に食糧を与えるほど、北朝鮮の市場は縮小され、金正日の統治権だけが強化するのである。5、6月を前に、北朝鮮が国際社会に食糧援助を要請することが多くなったのは、正にこのためである。今、北朝鮮にコメが足りないのではない。北朝鮮政府の統制を逸脱した市場には、相変らずコメが溢れている。但し、北朝鮮政府が住民を統治するのに必要なコメだけが、不足しているのである。

2011年04月19日

コメント(0)
北朝鮮のスカット(SCUD)ミサイル.

◎開発の背景及び特徴北朝鮮のミサイル開発の歴史は、1965年に金日成の指示で設立された「国防大学」が、ミサイル開発の専門人材を養成し始めた頃に起源を発する。1969～1970年、北朝鮮はソ連が1965年に開発した射程距離68kmの短距離戦術ミサイル(tactical missiles)の「フロッグ-7(Frog-7)」を導入して、本格的なミサイル研究開発を始めた。当時、北朝鮮は「スカット(SCUD)ミサイル」が欲しかったが、旧ソ連が供給しなかったとされる。1970年代に北朝鮮は、旧ソ連から導入した「フロッグ-7(Frog-7)」を逆設計(Reverse enginering)して、初歩的なロケット製造技術を習得したと把握される.。1976年頃には関連技術者を中国に送って、中国が1975年から液体燃料推進の核投発手段として開発した「ドンプン-61(東風DF-61)」弾道ミサイル(最大射距離600Km, 弾頭重量500Kg)の開発計画に共同参加した。「ドンプン-61」の開発計画は1980年に取り消しされるが、この事業を推進した責任者が文化革命の時の失脚させられて、中国政府が事業を取り消したのである。北朝鮮はこの事業を通じて、ミサイル製造の貴重な経験を積むことができた。北朝鮮が熱望した「スカット(SCUD)ミサイル」の技術の確保には、エジプトが決定的な役割を果たした。1963年にエジプトと国交を結んだ北朝鮮は、1973年10月に第4次中東戦争(「Yom Kippur戦争」)が勃発したのを受けて、「ミグ-21」操縦士1個中隊を派遣してエジプトを援助した。第4次中東戦争(「Yom Kippur戦争」)でイスラエル空軍に苦戦を強いられたエジプトは、旧ソ連から「第3国に提供しない」という条件で、「スカット-B」(射距離280～300km、弾頭重量985kg)ミサイルを導入したが、その後、旧ソ連と関係が悪化して、導入した「スカット-B」の修理及び維持用部品の供給を受けることができない状況になる。難関に陥ったエジプトは、独自にミサイルを開発した北朝鮮に支援を要請した。北朝鮮とエジプトは1979～1980年に戦術弾道ミサイルに関する情報と技術陣を交換する関係にまで発展する。1980年1月、エジプトのホスニー・ムバラク副統領が平壌を訪問して、金日成と面談した。1984年にエジプトはソ連と交わした約束を破って、「スカット-B」ミサイル2基を北朝鮮に提供する。この時、エジプトから引き渡された2基のミサイルが、北朝鮮の弾道ミサイル開発に決定的な技術を提供する契機になった。1981年、「イラン・イラク」戦争が勃発すると、全アラブ国家はイラクを支援した。同じアラブ圏から孤立したイランは、「弾道ミサイル」の必要性を切実に感じて北朝鮮に接近する。1983年、イランは北朝鮮と弾道ミサイル開発相互支援に関する協定を締結して、北朝鮮に弾道ミサイル開発に必要な資金と装備を供給し始める。金正日は1981年1月、当時、中央党機械事業部(現軍需工業部)の秘書だったヨン・ヒョンムクに旧ソ連製「Scud-B」ミサイルの「Copy設計」をして量産するようにという指示を下した。この指示は、「党中央軍事委員会」の命令となり、北朝鮮の「第2自然科学院(国防科学院)」に下達される。「第2自然科学院」は傘下の「工学研究所」を中心に「Scud-BミサイルCopy設計のための科学者突撃隊」を組織して、金正日に1981年4月15日までに試験発射を保障するという「忠誠の宣誓文」を捧げてから、突撃戦を始めた。党軍需工業部が全て動員されて、設計と試作品の製作に必要な資金と設備、技術が最優先に支援された。このようにして開発された「スカット-B」ミサイルの試験発射は、総計3回に渡って行われた。第1回目の試験発射は1981年4月末頃、第2回目の試験発射は1981年7月初め頃、第3回目の試験発射は1982年4月に行われた。第1回目の試験発射の時には、製作したミサイルが震動さえしなくて失敗した。第2回目の試験発射の時には、ミサイルが30m程度動いたがそれ以上動かなかったとのことである。ミサイルは第3回目の試験発射で成功して、「第2自然科学院」は金日成と金正日から前例のない表彰と贈り物をもらった。この時に開発された「スカット-B」ミサイルを北朝鮮は『ファソン』と名付けて、その試験発射に沿って、「ファソン-1」、「ファソン-2」、「ファソン-3」と名付けられ、「ファソン・シリーズ」と呼ばれている。しかし、この時成功したミサイルは試作品の試験発射だったので、量産のためには性能を補強しなければならなかったし、試作品の性能の修正作業のために、北朝鮮は西欧世界の部品確保が必要になる。 1984年10月、アメリカ・ニューヨークでイランのある事業家が、ミサイルの誘導装置と夜視装備に使われる電子部品を北朝鮮に送ろうとして発覚した。1987年12月、日本の大阪では朝鮮総連関係の企業人である「東明商社」所属の北朝鮮工作員と日本人たちが、COCOM(対共産圏戦略物資・技術統制委員会)の規制品目である集積回路(IC)とマイクロ波周波数カウンタなど263点を北朝鮮に不法輸出しようとして摘発された。当時、アメリカと日本の情報政府は、このような輸出が全て北朝鮮の弾道ミサイル開発と関連があると推定した。「スカット-B」の試験発射の成功後、数回の修正作業を繰り返した北朝鮮は、1987年4月、平壌に半導体工場を建設して、北朝鮮産の「スカット-B」『ファソン』の量産を開始する。北朝鮮は量産されたミサイルの輸出を試み、まず最初に顧客開発費用を支援したイランに、1988年に90～100基(5億ドル相当)の「ファソン」を輸出した。「イラン・イラク」戦争期間である1988年2月29日から52日間、イランとイラクは人口が密集した相対国の都市にミサイルを発射する「ミサイル戦争」を行ったが、双方は総計878発という膨大な数のミサイルを消耗する。この時イランは、北朝鮮から導入した「ファソン」ミサイル77基を使ったと言う。当時、イラクも旧ソ連の「スカット-B」ミサイルをCopyした「アル・フセイン」(最大射距離600km)と、「アル・アブバス」(900km)を独自に開発して、生産していた。イラクの「アル・フセイン」がイランの領土に落ちると、イランはその残骸を拾って北朝鮮に送ったと言う。イラクの「アル・フセイン」ミサイルは84発が使われたとのことである。イランのこのような積極的な協力により、北朝鮮は1990年6月に「スカット-B」(射距離280～300Km、弾頭重量985Kg)の弾頭重量を減らして、推進機関を確張して(推進燃料の量を25%増加)、最大射程距離を確張した「スカット-PIP」(Product Improvement Program)を開発するのに成功する。「スカット-PIP」は「スカット-C」(最大射距離500Km、弾頭重量770Kg)とも呼ばれる。北朝鮮が「スカット-C」の量産を開始すると、イランはこのミサイルを導入して、1991年5月にイラン北部の試験場で試験発射した。シリアも1994年に北朝鮮の「スカット-C」を輸入して試験発射したが、この事実が西側の情報機関に捕捉された。これを受けて、イスラエル情報機関である「モサド」が中東国家に対する北朝鮮のミサイル輸出を阻止し始めた。◎化学戦北朝鮮は「フロッグ-5」と「フロッグ-7A」に使える化学弾頭を開発し、「スカット-B」に化学及び細菌弾頭を開発して、ミサイルに装着する計画を推進しているが、正確度が大きく落ち、軍事施設を正確に攻撃するには限界がある。北朝鮮の「ファソン」シリーズのミサイルが危険視されているのは、化学武器のためである。アメリカの情報機関の分析によれば、「ファソン」ミサイルの場合、50～60%が化学弾とのことである。 ◎配置北朝鮮は黄海北道シンゲ郡に移動式「スカット-B」の発射台を隠しているとのことである。北朝鮮がシンゲ郡から「スカット-B」を発射した場合、500Km程度の距離は6分55秒で到達することができると分析される。現在、北朝鮮はシンゲ郡以外に、北朝鮮全域に「スカット-B/C」約500基を作戦配置したとされている。北朝鮮は現在、「スカット-B/C」を運用する「ミサイル旅団」を人民武力省の直属に運営して、総計27個のスカット発射台を配置している。北朝鮮の「フォソン・シリーズ」はCEPが大きく精密度は非常に落ちるが、移動式車体による発射機によって運用されるので、簡単には探知されないという面がある。北朝鮮のミサイル基地の位置は、資料によって全て違う。限定された情報から把握しなければならないという、現実の難しさがあるからである。 ◎生産施設北朝鮮には最低で4カ所以上のミサイル製造工場があると確認されている。 ▲関連部品を作る26号工場(慈江道カンゲ市) ▲発射体のエンジンを生産する118号工場(平南道ケチョン郡カガム里) ▲ミサイルを組立てる125号工場(平壌市ヒョンジェ山区域チュンゲ洞) ▲爆薬を作る弱電機械工場(平壌市マンギョンデ里)などにある。これ以外にも、南浦市カンソ区域にもミサイル工場があるという脱北者の証言がある。北朝鮮の特急、1級企業所が殆ど同様な規模の軍需施設を運営しているが、ミサイル工場はこれよりずっと多い可能性が高い。実際、ミサイル工場が8カ所以上あるという推測も提起されている。北朝鮮の「スカット-B」生産能力は、１カ月に8～12基(年間100基)で、保有量は約500基と推定される。「スカット-C」の月間生産能力は4～8基程度で、60基をイランとシリアに販売した。北朝鮮がこれまで中東地域に販売したミサイルは、イラン202基、シリア150基、イラク100基など、総計490基とされている。

2011年04月15日

コメント(0)
北朝鮮のミサイル

北朝鮮は1970年代後半からソ連のミサイル技術を学んで、エジプトから輸入したスカット・ミサイルを分解する過程を通じて自国産のミサイル開発に着手し、スカットBとスカットCを開発生産した。1990年代はノドン1号とデポドン1号を開発し、現在、デポドン2号を開発中である。○スカットBとスカットC北朝鮮は76年からエジプトからソ連制スカットBミサイル2基を導入し、中国の助けを借りてミサイル開発に着手した。北朝鮮のミサイル開発は、81年にエジプトとミサイル開発協定を結び、本格化された。北朝鮮は84年にエジプトから導入したソ連制スカット・ミサイルを土台に、射程距離が340kmのスカットBを85年に開発した。このスカットBは、開発費を支援してくれたイランに88年100発(5億ドル相当)が提供されて、イランとイラクとの戦争で使われた。北朝鮮はスカットBの射程距離を500kmに延ばしたスカットCを、91年から本格的に生産した。北朝鮮はスカットCをイランとシリアに60基売った。北朝鮮軍はスカットBとCで構成されたスカット旅団を、人民武力部直属で運営している。○ノドン1号1993年にノドン1号を咸鏡北道花台(ファデ)郡から試験発射した。ノドン1号はスカット・ミサイルの設計を受け持ったロシアのミサイル・デザイナーを採用して開発したものである。約770kgの弾頭に約1300kmの射距離を目標にした、多段階多発式ロケットを使う方式の準中距離ミサイルである。北朝鮮はノドン1号9基を実戦配置した。リビアとパキスタンは北朝鮮のノドン1号に関する技術支援を受けるために、北朝鮮と接触を試みた。○デポドン1号とデポドン2号1990年の初め、北朝鮮は今までのスカットを変形させて、蓄積した技術と経験を土台に、新しい模型の中距離弾道ミサイルであるデポドン1号と2号の開発を開始した。デポドン1号はノドン1号とは違い、液体燃料と固体燃料を使う3段階ロケットを使っており、北朝鮮ミサイル技術の画期的進歩を全世界に誇示した。射程距離はデポドン1号は2000km、デポドン2号は4000～6000kmと推定される。そしてデポドン・システムは中距離弾道ミサイルではあるが、長期的には人工衛星の発射体を開発するのに基盤を提供することができると予想される。○備考北朝鮮の弾道ミサイルの性能は、正確な図面から判断すると先進国に比べて大きく劣る。スカットBの誤差は450～1千m、スカットCは2～4kmにもなり、軍事施設のような点標的より、人口が密集した大都市に対する無差別攻撃により相応しい。北朝鮮は1999年9月にアメリカのクリントン行政府が対北朝鮮経済制裁の緩和措置を発表したことを受けて、アメリカ-北朝鮮対話が続く限りミサイル発射を猶予すると宣言し、これ以降は試験発射を中止して来た。しかし、2006年7月に北朝鮮はデポドン2号をはじめとするノドン、スカットなどの中、短距離ミサイル7基を同時多発的に試験発射して、全世界を驚かした。

2011年04月13日

コメント(0)
北朝鮮の白頭山も間もなく爆発するかも知れない

北朝鮮が韓国政府に白頭山の火山問題について、韓国政府と協議することを提案した。今回のように、北朝鮮が韓国に自然災害に対して先に協議を提案したのは、極めて異例の事である。しかし、最近、日本などをはじめとする周辺国に地震などの自然災害が相次いで発生しているし、実際、多くの専門家たちが白頭山爆発の可能性を言及して来た点を考慮して見た時、今回の提案には北朝鮮政府の深刻な憂慮が背景にある可能性が高い。実際、北朝鮮の白頭山火山は、946年の大規模噴火を皮切りに、1688年と1702年、1903年に再噴火した。北朝鮮の白頭山が再度噴火する可能性に火山学界の視線が集まる最大の理由は、白頭山が人類歴史上、最大規模と推定される火山爆発を起こした前歴があるからである。関連学界によれば、白頭山は西紀946年と947年に大規模な噴火を起こしたが、当時の火山爆発指数(VEI)は7.4で、人類が歴史に記録を残した過去数千年間で最も激しかったと推定される。火山爆発指数は火山爆発の持続時間、噴出物の高さ、及び量などを総合して火山爆発の強度を現わす数値で、指数1なら小規模、2～3なら中規模、4以上ならば大規模爆発と分類される。当時の白頭山噴火は、日本の歴史書物にも「白い灰がまるで雪のように降った」、「空から音がしたが、まるで雷鳴のようだった」という記録で登場する。この時の噴出物の量は最近の日本人学者の推定によれば、83～117Km3に達するとのことである。ヨーロッパに「航空大乱」を起こしたアイスランド火山の場合、火山爆発指数が4だったし、火山灰の噴出量は0.11Km3で、白頭山の1000分の1の水準に過ぎなかった。白頭山の現在の地形は、当時の噴火だけで形成されたのではなく、数億年の地質活動と数回の大規模な火山活動を通じて作られたものである。白頭山一帯は少なくとも約2千840万年前から火山噴火があったし、今から1百万年前までは大地の割れ目に沿って玄武岩が噴出した。遠くまで流出することができる熔岩が数回噴出され、この一帯にゲマ溶岩地帯が形成された。また、傾斜が緩いドーム模様の楯状火山灰(shield volcano)も作られた。この熔岩大地と楯状火山灰が現在の白頭山の下部を形成している。その上、60万年前から1万年前まで粗面岩及びアルカリ流紋岩の火山活動で粘性が高い熔岩と、火性瑣屑物(火山爆発により放出された多様な大きさの岩石の切れ)が相互に堆積して、傾斜が急な成層火山体(strato volcano)が形成された。続けて4千年前と約1千年前の爆発的な大分化が起きて、成層火山体の頂上部分が破壊・陷沒し、巨大湖である天池が作られた。天地内には大きく分けると3つの噴火口があるが、この中の2つは946年と947年の大爆発当時に作られたものである。すなわち今の白頭山の姿が完成したのは、わずか1千年前なのである。地質学界と歴史学界の一刻では、946年～947年の白頭山火山爆発時期が、渤海滅亡(926年)と同時期である点をあげながら、「白頭山の噴火が渤海滅亡の原因でなのかもしれない」という主張も提起され、一時議論されたこともある。白頭山は大爆発を起こす数十年前から噴火し始めたので、農作物の被害が極甚で、民心が乱れ。荒廃した状態で契丹族が侵入して、渤海が次第に崩壊した可能性を提起する仮説である。但し、渤海滅亡を記録した遼国の公式史書や他の同時代の記録にはこのような内容はないので、学界で深刻に受け入れられてはいない。これ以降も白頭山は1014～1019年、1122年、1176年、1199～1201年、1217年、1373年、1401年、1403年、1405～1406年、1597年、1668年、1702年、1903年にも噴火したと推定できる歴史記録が残っている.もし、白頭山がまた爆発したら、半径数～数十km以内の地域が焦土化されるのは確かだというのが専門家たちの見解である。莫大な量の岩石の破片、火山灰、ガス、水が入り混じって、谷や山の斜面に沿って落ちながら、周辺地域の動植物を破壊するというのである。天地に貯水された約20億tの水が一度に流れ出たら、鴨緑江(アムロックガン)、松花江(スンファガン)、豆満江(テゥマンガン)などに大洪水が起きる確率も高い。また火山灰が偏西風に乗って日本に影響を及ぼし、東アジア一帯の航空機運航が全面的に中断されることもあり得るし、冷害が発生することもあり得る。

2011年03月24日

コメント(1)
北朝鮮の教員養成体系

-チョ・ヒョンチォル:北朝鮮咸鏡道第1師範大学革命歴史学部卒業対談/ハン・ソクヒョン:平和問題研究所研究員Q)なぜ師範大学に進学しましたか？A)北朝鮮では、教員大学の卒業生は幼稚園と小学校を教え、師範大学を卒業すると中学校と大学教育を引き受けることができます。学生を教えるのが好きだったので、師範大学に進学しました。師範大学は他の大学より入学が大変です。師範大学進学のためには、何よりも出身成分が良くなければなりません。親と兄弟、結婚をしたら妻、親戚も成分に問題があってはならず、甚だしくは朝鮮戦争の時、何をしたかまで調査されます。唯一思想体制と相反する部分がないかをよく調べられて、これに指摘事項があったら、師範大学進学は不可能です。各市、道毎に2校ずつ師範大学があって、大学を卒業したらすぐに幹部の配置を受けます。Q)師範大学生と他大学生と違う点は何ですか？A)師範大学生は教育学、教育関係学、心理学などの授業を必須として履修しなければなりません。しかし、個人に受講時間表を作る選択権はありません。教務課の指導員たちが4年間受講しなければならない科目の総時間を計算して、それを1年、1学期毎に分けて、時間表を作ります。例えば社会大学の場合、革命歴史授業を受講しなければなりませんが、4年間で履修しなければならない総時間が220時間とすると、教務課ではそれを4年に分けて、再び学期で分けで、そして1週間に分けて、時間表を作ります。中学校の時に比べると、多少選択の幅が広くなりますが、大きな違いはありません。大学では中学校の担任の先生のような役目をする生活指導員がいます。生活指導員は学生たちの生活に関わる問題を担当し、1学科の学生たちは4年間同じ講義室、同じ交友たちと一緒に授業を受けます。学生たちが移動するのではなく、各科目を担当する先生たちが、時間表に合わせて授業がある教室に行って講義をします。Q)卒業後の学校配置はどのようにして行われますか？A)医大や師範大学、教員大学、農業大学は、大学卒業と同時に各市、道に配置されます。各道毎に医大1校、師範大学2校(1師範大学、2師範大学に区分)、教員大学1校、農業大学1校となっています。これは全国どこでも全く同じです。師範大学の4年生になると、約3カ月間、現場実習をします。各市の教育科が実習に行く学校を指定し、実習に行った学校では既存の担任の先生と一緒に臨時担任を引き受けます。このようにして実習を終えると、市や道の党幹部科で卒業生たちの性別と出身成分(親戚を含む)、労働党入党の有無、軍の除隊問題などを考慮して、選別的に各学校に配置します。キム・ヒョンジク師範大学は師範大学の中でも最高峰に位置しますが、このような名門師範大学を卒業したら良い学校に配置されます。Q)学校配置後の教員昇給体系はどうなっていますか？A)教員の序列は助教員、教員、上級教員、2級教員、1級教員、準博士、博士に分けられ、一つの大学に博士は普通4～5人だけいます。卒業したら2年間は助教員生活をします。一般会社の新入社員と同じです。2年間の助教員生活は必須で、2年が経過したら教員試験を受けることが出来る資格が付与されます。教員試験を受けて合格したら、初めて正式教員として認められます。このようにして教員になって2年経つと、また上級教員試験を受けることができます。上級教員からは待遇が変わります。教員試験の場合、2年という年次が応試条件でもありますが、博士たちで構成された教育委員会が出題するペーパー試験と口述試験は非常に難しいので、昇進をするのに長い時間と努力が必要です。従って、上級教員に昇給するためには、大学卒業後も勉強と研究を続けなければなりません。Q)上級教員から待遇の変わる理由は何ですか？A)上級教員から「65号供給対象」になって、国家供給対象者としての待遇が受けられるようになります。「65号供給対象」になると特別な商店に行けるようになりますが、商店の全商品は国家価格で販売されており、その価格が一般市場と大きな違いがあります。しかしこの供給所で販売される品物を買うためには、特別な資格が必要です。「65号供給対象」を利用できる人は、4号対象、3号対象、2号対象、1号対象に分けられます。上級教員は4号対象に所属します。4号対象になったら65号対象所で煙草や服、豚肉、卵といった副食物などを購入することができます。3号対象は市党教育部長といった幹部級と、教員の場合は準博士がこれに相当します。2号対象は市党責任秘書と博士級などがこれに属し、1号対象は金正日です。各対象毎に購入することができる商品の質に違いがあり、購入することができる商品も制限されています。Q)一般教員の月給はどの程度ですか？A)1990年代末まで、大学講座長の場合は160～170ウォン位でした。一般教員は120ウォン、助教院は90ウォン位でした。一般労働者は60～70ウォン貰っていましたから、彼らに比べたら教員の月給はとても高い方でした。市幹部に例えたら、課長級位でしょう。教員の一日は、普通、朝7時に出勤して、6時に帰宅します。一般教員たちは7時30分までに出勤します。午前8時から最初の講義を始めて、午後1時までに3講義が行われます。午後は2時から4時まで1講義程度をします。1日に普通4講義をこなしますが、講義が終わったからといって、すぐ退勤ができるのではありません。大部分の学生たちは講義が終わると、発表の集まり、サークル競演、体育大会の準備、金日成思想宣伝といった組職別課外授業をするからです。Q)教育界の不正のような問題はありませんでしたか？A)学校の財政も苦しく、教員たちの生活も豊かではないので、様々な品物を父兄に要求する場合が多くあります。特に担任を引き受けると、学期末試験が終わってから、父兄に何度も会います。この時、実験や実習機の資材、またはクラスの暖房に必要な物品が不足していることを訴えて、父兄の援助を要請します。父兄が幹部クラスの場合、一般住民たちより生活に余裕があるので、このような要請を快く受諾してくれます。しかし、父兄が不足な物品を援助して、自分の子供が良い大学に進学できるように助けて欲しいと要求するので、幹部クラスの子供たちの大学入学試験は不正行為がよく行われます。Q)教育の質的水準はどの程度ですか？A)北朝鮮では4年間の大学教育が一生を左右します。中学校までは教育の質が非常に低いからです。幼稚園、小学校、中学校と11年間の義務教育を受けますが、学生たちは勉強に対して大きな意欲を感じることは出来ません。また学生たちは「大学に行けなければ、軍隊に行ってから労働党に入党した後、大学へ行けば良い」と考えています。除隊した軍人の場合、大学進学の時に入学試験は受けますが、労働党入党後は殆ど合格が保障されます。Q)北朝鮮の歴史教育はどのように行われますか？A)幼稚園と小学校4年の間の北朝鮮の歴史教育は、金日成、金正日の歴史です。自分たちと同年代の頃、金日成と金正日はどのように暮らしていたかというのが、北朝鮮の歴史教育の全てです。義務教育期間は朝鮮史や世界史は歴史教育の過程で扱わないし、このような一般的な歴史は大学で社会科目を専攻したら、師範大学や政治大学だけで細部的に勉強します。中学校の歴史過程でも、全体過程の33.3%が金日成、金正日の偶像化教育です。革命歴史の授業を220時間受けなければならないとしたら、朝鮮史は70時間に過ぎません。中学校から朝鮮史と世界史を学ぶことになっていますが、形式的なものにすぎません。そして、このような歴史教育でも、敵視される国家の歴史は簡単に、友好国家の歴史は比重を置いて扱われます。国家試験でも金日成、金正日父子の革命史は必須科目になっていますが、残りの部分は無視されます。従って、一般的な北朝鮮の学生たちは朝鮮の歴史をよく知りません。

2011年03月21日

コメント(0)
北朝鮮女性の人権

最近北朝鮮を脱出する人の中で、4人に3人は女性だと言う。2000年までは50%にも満たなかった女性の割合は、2007年～2009年には平均77%を越えた。男女の割合に多少の差があるのは当然だろうが、このように圧倒的に女性の割合の高い理由は何なのだろうか?[経済難以降の北朝鮮女性の地位変化]1987年から社会主義国家が崩壊し始めたことを受けて、北朝鮮経済も一気に深刻な危機に陥った。経済成長率は1990年に-3.7%、1992年は-6.0%を記録し、マイナス傾向が続いた。これによって北朝鮮は、1993年頃に食糧の配給体系が崩壊した。北朝鮮の住民たちは飢饉と栄養失調、疾病に苦しみ、甚だしくは餓死者まで発生した。このような環境に最もひどく露出された対象は誰だったのだろうか?それは子供と年寄り、女性だった。特に女性が経験する生存の脅威は、深刻なレベルだった。主婦に対する配給割当量は1日300gで、その量を簡単に表現すると、さつまいも1個程度の量だったという。このように主婦に対する配給割当量は目立って少なく、正規労働者の半分に過ぎず、幼稚園の児童と同等の量だった。従って主婦たちの栄養失調は深刻なレベルに達した。それだけではなく、他の家族たちのために食事を食べなかったり減らしたりするので、栄養失調をはじめ、健康が犯されるケースが多かった。女性が自分の食べ物を夫や子供たちに譲ることは、北朝鮮社会内に残っている伝統的性差別に起因する。これは男性中心の家父長的家庭文化により、家庭の中心である夫と子供たちを優先する考え方が、食生活にそのまま反影されたのである。北朝鮮は女性に伝統的な家父長制に相当する役目と共に、社会主義国家建設に積極的に参加する革命家的な役目を同時に要求した。このために女性は家事の負担と共に、国家建設に積極的に参加して労働力を提供するという二重苦を経験しなければならなかった。これに加えて経済が悪化して閉鎖される企業所や工場が発生したので、経済力を喪失した男性が増加した。このような男性たちは働かないで家にいるので、「ワンワン」、「錠前」、「昼電気」などの俗語ができた。働き口を失ったり出勤しても給料がもらえない男性たちが増えたのに、「家事は女性の分担」という家父長的な考え方によって、女性は重労動に喘ぎ続けた。この上、家計を賄うために市場に出て商売をしたり、食糧を調達するために野山に行くなど、女性たちに要求される労動量は、ますます増加する一方だった。また、北朝鮮女性の家事への負担は、電力難によって更に加重された。水道水の供給が円滑でなく、水を遠くから運ばなくてはならないかったからである。アパートの場合、エレベーターが動かなかったので、階段を上り下りしながら水を運ばなければならなかった。「苦難の行軍時代」は女性の経済的役目をもっと大きくした。北朝鮮女性たちの辛い人生は、「走る女性同盟、座っている党、立っている社労青」という言葉に現われる。「座っている党」というのは、「ああしろ、こうしろ」と怒鳴り散らす党を当て付けた言葉である。また、「女性同盟」に代表される女性たちは、朝早く起きて、床磨き、道路掃除、水害復旧などまで動員され、昼は市場に出て商売をしながら家族を食べさなければならなったので、働きすぎる女性を当て付けて「走る女性同盟」と表現したのである。このような理由から、二重、三重の苦労をするので、その苦痛に耐えかねて女性たちは、北朝鮮脱出を決心するのである。家父長的社会で幼稚園児よりも少ない食糧配給を受けながら、実際に家庭では家長よりもっと家長らしい役目を肩に担ぎながら、家事の分担さえ全面的に負わされた彼女たちは、病気と飢えに苦しみながら暮して来たからである。

2011年03月09日

コメント(0)
北朝鮮の大学

[1]北朝鮮最高の名門大学-金日成総合大学北朝鮮には大学が約280校ある。また、専門的な人材を養成する大学も、約600校存在する。種類別に見てみると、総合大学、単科大学、教員大学(師範大学)に分類することができる。その中でも金日成総合大学は、綜合大学郡と見なすことができる。総合大学は社会科学及び自然科学分野の専門家を養成するために設立されたもので、北朝鮮には総合大学はたった3校しかない。従って金日成総合大学が、北朝鮮の大学の最高峰だと考えても間違いはないだろう。北朝鮮で大学に行こうとしたら、優秀な成績も必要だが、出身成分と学校別に組職された青年同盟活動で優秀な評価を受けることも重要である。このような全ての条件を満たす学生に大学入学の機会が与えられるので、成績が非常に良いのと同じくらい、両親の出身成分が大きなパーセンテージを占める。上のような条件を満たした学生は、各道、市、郡に組職されている大学推薦委員会の思想検討を経て、推薦が受けられると、大学別に行われる入学試験を受ける資格が授与される。入学試験は一般的に面接と筆記試験が行われるが、競争が非常に熾烈だとのことである。特に金日成総合大学の卒業生は、「共産主義革命闘士」として認定され、卒業後の政治的な成功の保障を受けることができる。内外に有名な金正日は勿論のこと、張成沢国防委員会副委員長などの北朝鮮の政治的経済的指導層たちの多くが、金日成総合大学を卒業した。[2]理科大学1967年に開校した理科大学は、北朝鮮の大学の中では珍しく、思想的側面を排除して、唯一実力だけで新入生を選ぶとされている。数学部、物理学部などの自然科学関係の6学部が設置されていて、各学部毎に研究所が整えられており、学業に専念できる環境が整備されている。定員は学生と教職員を合わせて4千人位と小規模だが、強力な大学を追求している。7年の大学の過程を終えると、北朝鮮中央党幹部部が指示した職場に配置されるが、大部分が国防科学院と自然科学院に配置されて研究を続ける。[3]平壌外国語大学平壌外国語大学は1949年に金日成総合大学内のロシア語大学として発足し、1961年に平壌外国語大学として分離独立した。5年制の外国語専門大学で、金日成総合大学の向かい側に位置している。現在、21カ国語の授業が設置されており、約2,000人の学生が在学中とのことである。この学校を卒業した学生たちは、外国語専門家の資格を受けて、外国留学の優先権を得ることが出来る。また党国際部や内閣外交部、対外文化連絡委員会など国際社会と疏通できる職場に配置されて働くことができる。1990年代以降、国際社会との関係が一層緊密になったことを受けて、北朝鮮にも外国との交流が増加した。北朝鮮の多くの学生が、外貨稼ぎや一般人は想像することすら難しい外国での比較的安易な職業や、外国人とよく接触する職種に就職しようと平壌外国語大学に入学したがるので、この大学の人気は上がり続けている。[4]平壌舞踊大学平壌舞踊大学は専用劇場と教育施設が完備されていて、学生たちに水準の高い教育環境を提供している。大同江沿いに位置するこの大学は、朝鮮舞踊学部、バレー舞踊学部、,創作学部の総3つの学部で構成されている。入学資格として中学校で6年間舞踊の基礎教育を受けなければならない。このような学生たちが平壌舞踊大学に入学して、舞踊と演技の教育受けて、卒業後は万寿台芸術団や血の海歌劇団などの芸術団体の専属俳優や創作家として活動する。教授陣としては、人民俳優出身として知られているキム・ラクヨンやパク・エラなどをはじめとする多様な経歴の舞踊家たちがいて、教壇で後輩を養成している。このような大学以外にも、平壌医学大学、平壌農業大学、平壌鉄道大学'などの多様な専門大学が北朝鮮内に存在する。北朝鮮の青年たちは学業に対する関心は強く、熱意も激しいが、進学率は高くない。専門大学に進学したがる学生たちも多いとのことである。しかし、北朝鮮の男性は17歳以上になったら、軍隊の服務を義務的にしなければならないので、他国に比べて相対的に新入生たちの年齢は高い。

2011年03月08日

コメント(0)
北朝鮮の女性は自転車に乗ることができるか?

2月1日の「自由北朝鮮放送」の『北朝鮮の女性が自転車に乗れない理由』というタイトルの報道は、「現在、北朝鮮の国防委員会副委員長を務めるオ・クックリョルの一人娘のオ・ヘヨンが、1990年代末に自転車に乗って平壌市内を走っていたところ、朝鮮人民軍7総局の10ｔ級車に惹かれて死んでしまった事件があった。当時、金正日が、女が自転車に乗るとは何事か？女は自転車に乗れないようにしろと指示し、その指示が法になった」と伝えた。別のニュースによれば、金正日が乗用車に乗っていた時、スカートを履いて自転車に乗っている女性を見かけて、「良くない」と言った言葉が法になったという話もある。これ以外にも多数の北朝鮮関連ニュースが、北朝鮮は女性が自転車に乗れないように法で規定していると明らかにしている。しかし、今までに公開された何枚かの北朝鮮の写真の中で、北朝鮮の女性が自転車に乗っている場面を確認することができる。矛盾しているではないか。ここで私たちが注目すべき点は、「自転車に乗る」という規定が、「どの程度の実効性と拘束力を北朝鮮内部で持つか？」である。実際、北朝鮮では女性が自転車に乗ることを取り締まっているという報告がある。ある脱北者は、それは「美風良俗」のためだからと言う。しかし、脱北者のキム・チュンエさんはマスコミのインタビューで、「実際、そういう規定があったので、北朝鮮の女性の不満は非常に高かった」と証言する。また、キム・チュンエさんは「北朝鮮の生存問題が深刻になるにつれて、交通手段であると同時に物流手段である自転車を、女性たちも乗るしかなくなった。また、政府もこの規制を暗黙の内に守らせなくなった」と言った。結論から言うと、現在の北朝鮮では禁止規定であるにもにも関わらず、多くの女性が自転車に乗っているのである。すなわち、この規定は法と言うよりも、勧誘事項程度のルールに相当するのである。それでは、北朝鮮の住民たちにとって最高の財産に相当するという自転車は、彼らにどのような意味があるのだろうか? まず、北朝鮮で自転車は、一般労働者たちの10年分の月給を貯めないと買えない位高価な品だという点である。1995年当時の労働者の月給は100ウォンほどだったが、当時、「ジャビ」という商標の北朝鮮産の自転車が平均3,000～5,000ウォンだったし、「カルメギ」は10,000ウォンだった。平壌の市民たちは、これよりも性能が良くて小奇麗な日本製の自転車を好む。2003年頃、日本製の自転車は中古品でも3万ウォンから5万ウォンくらいした。このように高価なので、北朝鮮では自転車泥棒が多い。夜は自転車を部屋の中に入れる人が多い程である。北朝鮮で自転車は、まだ非常に貴重な品物である。新品の自転車1台の価格が、北朝鮮お金で約40万ウォン(約300ドル)程度である。労働者(月給3000ウォン)が自転車1台を買おうとしたら、殆ど11年間お金を使わないで、貯め続けなければならない。北朝鮮の自転車は私たちの乗用車のような格で、兔許証がないと乗ることができない交通手段である。自転車の兔許証は、1996年から平壌だけで適用され始め、98年から全地域に拡大した。これは人民保安部が施行する自転車運転及び交通安全試験に合格しなければ、取得することが出来ない。無兔許運転者や兔許証未所持者は、大部分が取り締まり現場で罰金を払わなければならない。北朝鮮では自転車の運行規則が非常に厳しい。都市では道路表示に従って決められた道(専用道路)だけを走らなければならないし、5歳以上の子供は後に乗せることができない。またブレーキやライト、ベルがない自転車は乗ることができないし、酔っ払って自転車に乗ってはならない。このように厳しい規則が適用される高価な品なので、自転車を一台買ったと言ったら、保安所や人民組が資金の出処を調査しに来ると言われるほど重要な財産に値する。従って、全ての自転車には登録証があるが、電算システムが不備なので、本人の物かどうかを直ちに確認するのは難しい。従って、自転車泥棒の取り締まりも難しい。この様な状況ではあるが、長所もある。自転車は北朝鮮では貴重品に属するので、自転車製作に対する熱意が強く、品質が良いという点である。特に北朝鮮産の自転車はとても頑丈だとの定評がある。また、2005年10月には自転車王国である中国のテンジン・デジタル自転車工場が65万ドルを投資して、北朝鮮に「ピョンジン自転車合作工場」を設立した。ところが、まだ品質や人気の点で、日本製の自転車を追い越すことが出来ないと、脱北者たちは証言している。北朝鮮の女性が自転車に乗ることは、北朝鮮指導部の気分に左右されるという話がある。最近、平壌市内でスカートを履いて自転車に乗る女性をよく見かけるとも聞く。女性がズボンを履けない様にする規則もあるので、それも可能だろう。北朝鮮も人が暮す社会なので、北朝鮮も以前のようではないようである。しかしあまりにも高価なために、夜道で自転車に乗ると、殺人強盗の標的になると言う。しかし、これも北朝鮮では富裕層たちが甘受しなければならない一種のペナルティだと考えなければならないだろう。

2011年02月11日

コメント(0)
北朝鮮、金正恩体制構築の為に住民統制強化

-チャン・ソンム自由朝鮮放送副代表、2003年北朝鮮脱出2010年4月、北朝鮮各地域の保安部に「打撃隊」を組織するようにという、人民保安部(警察庁)の指示が下達されたという情報があった。道保安部傘下に作られた「打撃隊」と名前付けられたこの常設組職は、以前、保安部捜査科で際立った活躍をした人々や、保安部政治大学を卒業したばかりの学生たちをはじめとして、若くて斬新で金正日に対する忠誠心が優れたた人々で組職される予定だと伝えられた。「打撃隊」が組職された目的は、緩んだ取締り綱紀を出来るだけ早く引き締めようというものであり、その規模は400人に達するとのことだった。そして6月、本当に各市・道の保安局(地方警察庁)に「打撃隊」と命名された常設組職が出来上がった。ここに集められた打撃隊員たちは、飢えた山犬が餌を探すように、手当たりしだいに住民たちを捕まえ始め、住民たちに極度の恐怖感を感じさせた。人民たちは何とかして逃げようとして、必死に機嫌を伺ったとのことである。この打撃隊の権力は、限りがないほど強力だった。国境地域で中国の携帯電話を使う人々を探し出して、韓国に情報を売る人々を捕まえたり(中国との商売を言い訳にする携帯電話使用者も含む)、麻薬密輸及び密売者、中国逃亡者(脱北者)を徹底的に捕まえるのも打撃隊の仕事だった。特に保衛部が担当する住民たちに対する政治的動向の把握までして、不純分子たちを探し出した。取り締まりをする時も「夜間組み」と「昼間組み」に分けて、24時間に渡って北朝鮮の全住民を監視網に入れ、住民たちの行動を一々監視した。このように打撃隊の目的は、新しく出発する金正恩体制の安着のために、24時間に渡って住民たちを統制することである。このような現象は、金正日政権の維持も既に限界点に達したということを意味する。即ち、住民たちに対する強力な統制なくしては、金正日、金正恩政権の維持は不可能だということなのである。そうなると、金正日に、或いは新たに出発する金正恩に、現在残っている人民たちに対する統制カードはあるのだろうか？金正日政権が今まで、政治犯収容所を利用した残忍な人権染躪で、自らの政権を維持してきたということは、よく知られている。しかし政治犯収容所は国際社会で多くの非難を浴びる実体であると同時に、北朝鮮内部でも多くの副作用を生んでいる。金正日の忠誠分子たちが多いと統制し易しいが、小さな失敗も許さなかったので、過去、あまりにも多くの反対勢力が生じた。金正日に反対したという理由で逮捕されたら、本人はもちろんのこと家族や親戚まで殺されたり、政治犯収容所に連行された。従って、反対に金正日の敵が多くなったというのである。政治犯収容所の中で繰り返される人権染躪行為が、北朝鮮に対する国際世論を悪化させるということを金正日独裁政権も知らないわけがない。故に、最近は人々を捕まえて政治犯収容所に送る問題に対しても、それなりに慎重に処理しているようである。以前なら間違いなく政治犯収容所に送られた人々も、今は労動教化所に送られる程度で済むとのことである。また政治犯収容所に人々を捕まえて送る作業も、必ず夜中や早朝に、隣家も分からないくらい速かに行う。金正日政権が住民たちの視線を意識しているからである。人民たちを統制したいからと言って、全員を政治犯収容所に押しこめることはできない。何故ならば、金正日政権にとっても、政治犯収容所は負担になるからである。収容所に入れられている人々を解放したら、人前では忠誠する振りをしても、心の中では金正日に反対する勢力になるはずであり、そのままにして置いたら国際社会の厳しい非難を避けることはできないからである。政治犯収容所をどうするかには、新たに誕生する金正恩にとっても大きな課題である。金正恩は姿を現わす前、「非社会主義」問題の解決に焦点を合わせた。それで始めた事が、かなり以前から準備して来た貨幤改革措置だった。故に、昨年11月末に貨幤改革措置を実施してから2～3日間は、各職場と人民組で会議や講演会を開いて、「今回の貨幤改革措置は青年大将である金正恩同志が、人民生活を画期的に良くするために用意した措置」と大々的に宣伝した。しかし、極端な貨幤交換は、北朝鮮社会をもっと大きく混乱させた。「非社会主義者」たちを統制するために貨幤交換を実施したが、非社会主義者たちは全て逃げ出し、貧しい人民たちだけが被害を被った。人民たちの怨声は、不平不満を超えて、政権の危機を危ぶむほどに大きくなった。その時になって、ようやく貨幤交換措置は青年大将金正恩が推進したという講演資料を全て無くした。このようにして、貨幤改革が金正恩に係わっているという話は消えた。それから数カ月が経過して、貨幤改革の失敗に対する責任をパク・ギナム中央党計画財政部長に被せて、彼を処刑することで終わらせたのである。人心を手に入れて、業績を積もうとしていた金正恩にとって、貨幣改革は最悪の結末をもたらすハプニングになったのである。党代表社会で殆ど強制的に金正恩を公開したが、人民たちの反応は未だに冷ややかなものである。このような状態なので、金正日独裁政権が金正恩に権力を無難に移譲するためには、人民たちに何か強い衝撃を与えるのが必要と考えたようである。それが正に、韓国のチョナン号、延坪島攻撃だったようである。北朝鮮社会に広まる金正日政権に対する人民たちの怨声を、戦争の雰囲気を作って解決しようとしたのである。しかしこのような挑発をすればするほど、金正日政権の運命は結局、破滅へと突進するしかない。

2011年02月07日

コメント(0)
北朝鮮の自動車

1.北朝鮮の自動車産業の概要北朝鮮の自動車産業は、1958年11月にドクチョン自動車工場(現勝利自動車工場)で旧ソ連制の「GAZ 51号」の技術を導入した2.5t級貸物自動車「スンニ58号」を試作品として生産したことを皮切りに始まったと言える。北朝鮮は「社会主義工業国家として、自動車だけは他国から買わないで、自国で生産して使う」という方針を立てて、量産体制の構築及び部品の国産化などの過程を通じて、自動車産業の発展を追及した。 1950～60年代の旧ソ連及び東欧圏製品のライセンス生産時代を経て、1970年代に入って自動車設備の系列化と拡張、部品の国産化などに重点を置いた。1980年代以降は既存の生産品である2.5ｔ級「スンニ58号」、10ｔ級「チャジュホ」、25ｔ級「コンソルホ」など貸物自動車の量産体制を整える一方で、一部の自動車生産ラインを外国から導入して、初歩的に自家用乗用車もKD(Knock Down、半製品-組み立て)方式で生産して来たと知られている。貨物車の種類としては、「スンニ58年」-カ、ナ、タ型があり、新型「ペクテゥサン」、「クムスサン」、「マンスデ」、「テベクサン」などがある。これ以外にも、農業の機械化に必要なトラクターを生産しているが、主に集団農場で使える大型トラクターが生産されてきた。一例として、「プルグンビョル」、「クムソン」などを挙げる事ができる。2. 主要な自動車生産工場及び現況北朝鮮の主要自動車工場の中で最大規模を誇るのは、平安南道ドクチョン郡に位置する勝利自動車工場である。ここでは主に「スンニホ」、「ケンセンホ」(ロシアLada NIVAモデルJeep車)、「チャジュホ」(中国チャンチュン第一自動車モデル)、「クムスホ」(ロシア製鉱山用ダンプトラック)、「チュンソンホ」(マイクロバス)、「チョンリマホ」(バス)、「コンソルホ」などをはじめとする貨物車、乗用車、衛生車、ダンプなどを生産する。これ以外にも、ピョンセンケンセン自動車工場では乗用車とジープを生産しており、6・4車両総合工場、3月30日工場、ピョンヤン無軌道電車工場が主要工場に属する。南浦(ナムポ)に位置する平和(ピョンファ)自動車工場(社長パク・サンゴン)では、「フィパラム」、「ポックギ1、2、3」などの車を生産している。2002年2月にはイタリアのフィアット(FIAT)社のSIENAモデルを部品形態(CKD:Complete Knock Down)として輸入して、「フィパラム1」を出品した。続けて、「ポックギ1」を同じフィアット社のDOBLOモデルを導入して生産した。しかし販売価格が高く、日本製の中古車より車体が小さく、人気を得ることができなかった。以降、2003年からは中国の丹東に位置するソグァン自動車からモデルを導入して、組み立て生産したスポーツユーティリティー(SUV)車「ポックギ2」を生産し始めた。「ポックギ1」は1,600cc級の小型RVだが、「ポックギ2」は2,400cc級のガソリンSUV車に属する。「ポックギ3」は同じ中国丹東にあるスグァン自動車の新型SUVモデルを導入したピックアップ(Pick Up型)の「ポックギ3」がある。車長は5mに達し、5人乗りダブルキャブ(Double Cab)形式の大型ピックアップ車である。また2006年度に登場した「サムチョンリ」は、瀋陽にある金杯自動車が生産する旧型TOYOTAを技術基盤にしたHIACE(中国名: ヘサ)モデルで、11人乗りと7人乗りのVANがある。このような多様なモデルを生産する平和自動車では、韓国とイタリアのフィアット社の核心技術陣20人、そして北朝鮮労働者320人など総勢約340人が最近勤めているとされる。しかし、最近フィアット社は既存の生産ラインを殆ど活用することができず、中国で完成車を購買して、簡単に解体してから、再び北朝鮮にコンテナで運送する方式を取っている。その上、工場内で最小限の作業水準に再組み立てするSKD(Semi Knock Down)方式で生産する状況なので、フィアット社側の人材はおらず、テクニカル・サポート契約も中国産導入を契機に終わった。そして現在は、自社の人材だけで小規模に運営しているように見られる。特に、2007年平壌国際商品展覧会に出品した「フィパラム2」モデルは中国瀋陽の華晨自動車と合作で組み立て生産する駿捷モデルである。追加生産を計画中の車種としては、中国ハルビン所在の哈飛自動車の「賽豹III」モデルなどが知られている。このように、これまで平和自動車総会社は設立以降2006年までに、約1,000台の乗用車及び商用車を生産して北朝鮮に販売してきた。一方、平和自動車は中国産ライセンス(License)生産技術導入先の変更及び拡大、そして代金決済方式に関して、いわゆる中国の「走出去」(中国企業の国家的な海外進出戦略名称)戦略による中国政府の影響力拡大の可能性が目立っている。すなわち、後払いで部品を供給して、北朝鮮現地で組み立て生産して、販売後に部品供給代金を受け取る方式である。このようにして、中国の自動車企業が北朝鮮の自動車市場を先行獲得するために、攻撃的に市場を開拓し、これを直・間接的に中国政府が支援しているというのが、現在、有力な情況である。現在、北朝鮮は年間20,000～30,000台レベルの自動車生産能力を保有しており、6,000～7,000台水準で生産しているとされている。しかし最近の調査の結果、日本産の中古車と中国産の自動車を除けば、事実上、自動車産業が1990年代末から殆ど崩壊状態であると推定される。これは北朝鮮の自動車工場の生産設備が老朽化しただけでなく、電力難などで工場が正常に稼動できなくて、部品の輸入や調達がスムーズに進まないからである。北朝鮮の自動車産業は、内部的には生産能力を拡大し続けて来たのかもしれないが、実際は生産ラインが正常に稼動してこなかったように見られる。例えば炭鉱及び鉱山で必要とするクムスサン自動車の生産ラインは、車が40ｔと大型である上に、技術導入ラインであるロシア側の部品供給の中断と車の運営に必要な燃料供給の問題及び山岳と急傾斜地域での安全運行の問題も大きいとされている。「スンリ58号」の場合は、一部、ガソリンや軽油を燃料と使わないで、褐炭から抽出した代替燃料を使ったり、はなはだしくは木炭を燃料にする車もある。したがって速度が遅く、傾斜が険しい所ではプリントアウトが弱いので、正常走行が難しく、燃料当たりの走行距離が非常に短い。北朝鮮は貨物車を中心に、中国から年間約3,000台を輸入している。過去、北朝鮮は毎年日本から中古車4,500台以上を輸入してきたが、日本の核実験規制措置以降、日本産の中古自動車の輸入が全面的に中断されたのが実情である。一方、ドイツのフォルクスワーゲン社は乗用車パサト(Passat)などを2004年から2006年にわたって500台以上販売したとされているが、UN制裁以降は供給が中断されている。

2011年01月26日

コメント(0)
北朝鮮の映画芸術理論

北朝鮮の映画創作の基本となる理論は、1973年4月に金正日が北朝鮮の統治理念であると同時に、唯一の思想である主体思想に立脚して書いたという『映画芸術論』である。『映画芸術論』とは、映画創作の細部指針を提示したものであり、「映画文学」から「創作指導」まで、映画に関したほとんど全ての部分に関する指針が提示されている。『映画芸術論』は(1)生活と文学(映画文学論)、(2)映画と演出(演出論)、(3)性格と俳優(俳優論)、(4)映像と撮影(撮影論)、(5)画面と美術(映画美術論)、(6)場面と音楽(映画音楽論)、(7)芸術と創作(創作方法論)、(8)創作と指導(創作指導論)で構成されている。各章のタイトルからも分かるように、俳優の演技や仕草から映画の普及に至るまで、細部指針を提示していて、全ての映画人たちの映画創作の絶対的な教本となっている。映画文学(シナリオ)映画創作の基本になる文学、すなわちシナリオを映画文学と言う。全ての文学芸術作品がそうであるように、映画で最も重要なことは文学(ストーリー)である。映画文学の基本は、主体事実主義に立脚して、人民生活の中で作品の核心となる思想的中身(種子)を捜し出すことである。映画は種子を土台に、人民大衆を革命的に教育して、自主性実現のための闘争へ組職動員することが映画の目的である。映画演出演出は映画の生命であり、映画の種子を深く把握して、感情の流れに合わせる。北朝鮮の映画は、事件の論理的連結よりは、感情の流れを重視する。演出家は創作の司令官と比喩されるが、演出家の独創性を強調する「演出第一主義」を排撃して、資本主義的な要素と教祖主義的残骸を完全に無くして、新しい主体的な演出体系と方法を確立することを強調する。俳優と演技北朝鮮で学ぶ人々を共産主義革命家として育て、人々を革命的に教養・改造する芸術家と評価する。俳優に強調されることは思想である。俳優は人物を表現して体験する際に、思想体験に基礎を置いて創造的に個性を表現しなければならない。また、人物を真に表現するために、生活をよく知らなければならないと強調する。生活をよく理解して、人物の性格の核を成す思想と、その変化の過程を正確に理解して、体験を通じて人物と有機的に統一しなければならない。言い換えれば、労働階級的意識を持って、その性格と生活の本質を把握し、自分自身の思想と感情として受け入れて、演技しなければならない。撮影技術撮影家は、人々が生活の中で見ているように、自然に対象を撮影しなければならないし、画面の動きは作品の思想を明確にするのに焦点を合わせなければならない。撮影家は画面の造形性を生かしながらも、人民大衆の思想感情を代弁しなければならない。映画美術映画美術とは、扮装、衣裳、大道具、小道具など、映画に関わる表現形式の一切を意味する。映画で美術は、登場人物の生活と性格、時代を描写することであり、映画の画面を構成する際に特に重要である。映画美術は民族的形式で社会主義的内容を盛り込まなければならないという原則に従って発展させることを強調する。音楽効果映画音楽は、人民が楽しんで歌うことが出来るし、映画の思想性を高めることが出来なければならないと強調する。良い歌は、映画の思想芸術性を高めるだけではなく、大衆の中に普及して教養的役割を果たす音楽であり、映画音楽は深い思想と深い感情がなくてはならず、情緒的共感を導き出すことができなければならないし、映像と調和を成しながらも独創性がなければならない。一遍の映画に必ず3～4曲の主題歌を入れることで、更に新しい雰囲気を高めるのが特徴である。映画音楽では、原曲の雰囲気を生かしながらも曲を更に豊かに効果的にするという理由から、編曲も強調する。映画編集北朝鮮映画の編集原則は、人間関係と事件が感情の流れに沿って、次第に意識が成長する過程を重視する点である。映画の技法を強調することと違い、主体思想の要求に合わせて感情が高まるようにすることで、社会主義的楽観的展望を見せなければならない。

2011年01月05日

コメント(0)
北朝鮮の地下資源

北朝鮮には地質的に多くの地層が形成されており、地殻変動の影響で多様な鉱物が分布している。北朝鮮に埋蔵されている有用鉱物の中で経済的に開発価値がある鉱物は約40種類あるが、この中でマグネサイト、重石、クロム・モリブデン、黒鉛、バライト、金、雲母、蛍石などの8種類は、世界10位圏内の埋蔵量を誇っている。また、鉄、銀、鉛、亜鉛、銅、ニッケル、コバルトなども世界的な規模の埋蔵量がある。鉄鉱石は咸鏡(ハムギョン)北道茂山(ムサン)郡を中心に、黄海南道殷?(ウンユル)郡と載?(チェリョン)郡一帯、咸鏡南道虚川(ホチォン)郡、徳城(ドクソン)郡、北青(プクチョン)郡及び江原(カンウォン)道唱道(チャンド)郡などに多量に埋蔵されている。金銀鉱山は平安(ピョンアン)北道雲山(ウンサン)郡、宣川(ソンチョン)郡、及び黄海北道延山(ヨンサン)郡、咸鏡南道虚川(ホチョン)郡をはじめ、北朝鮮全域に広く分布している。銅鉱は両江(ヤンガン)道恵山(ヘサン)市を中心に、咸鏡南境道虚川郡及び慈江(ジャガン)道和平(ファピョン)郡などに埋蔵されている。特に北朝鮮の主要輸出品である亜鉛鉱は、咸鏡南道端川(タンチョン)市、平安(ピョンアン)南道宣川(ソンチョン)郡、黄海北道銀波(ウンパ)郡などの40カ所の鉱山に分布している。特に咸鏡道端川郡の検徳(コムドク)鉱山が規模の面では有名である。マグネサイト鉱は北朝鮮地域に全世界の埋蔵量の約50%が埋蔵されており、特に咸鏡南道端川郡一帯には露天炭鉱が数多く散在している。北朝鮮の最も重要なエネルギー源である石炭も、平安南道、平安北道、咸鏡北道など北朝鮮全域に豊かに埋蔵している。一方、原油は埋蔵の可能性はあるが、経済的可能性があるかどうかは不明である。これまで、北朝鮮の西部沿岸にある大陸棚に対する試験的な探査作業が、スウェーデン、カナダ、イギリス、オーストラリアなどの外国石油企業によって一部試みられたが、良い成果をおさめることができなかった。北朝鮮は20万分の1、5万分の1の地質地図を完成して地質探査事業を強化するなど、新しい地下資源の発掘を熱心に進めている。

2010年12月19日

コメント(0)
北朝鮮の革命観

(1)革命の目標と段階北朝鮮の革命目標は、1.北朝鮮地域での社会主義・共産主義社会の建設、2.韓国地域での人民民主主義革命の完遂、3.世界共産化革命という3種類の課業を達成することであり、この3種類の課業の間の関連性を特に強調している。北朝鮮内での社会主義革命と建設は、「南朝鮮革命のための基地」を強化することであり、同時にそれは世界革命の一部分を成すことと見做している。北朝鮮の「社会主義革命と建設に関する理論」は、共産主義社会に到達する時までの革命段階の区分、各革命の段階毎の目標と戦略的課業などを主要内容にしている。社会主義革命論の特徴は、プロレタリア政権が始まって、社会主義的な改造を通じた社会主義制度を樹立してから、無階級社会が実現した社会主義の完全な勝利までを、過渡期的な段階と規定している点である。 (2)対内革命(3大革命) 北朝鮮は対内的に社会主義の完全勝利を成し遂げるまでの過渡期的な段階での革命目標として、物質的要塞と思想的要塞の2つの高地占領を提示している。前者は社会主義の物質的、技術的土台を構築することを意味し、後者は全社会を革命化、労働階級化して、人々の思想を共産主義的に改造することを意味する。このような過渡期的な段階での2種類の革命目標達成のために、思想、技術、文化の3大革命遂行を当面の戦略的課業と提示している。北朝鮮は3大革命の中で、何よりも人間改造、及び政治事業のために思想革命を重要視し、これを階級闘争の基本形式として認識している。また北朝鮮は思想、技術、文化の3大革命促進のために、1970年代初めから、金正日広場に「3大革命小組運動」を展開して来たし、全党、全人民的次元で「3大革命赤旗争奪運動」、「隠れた英雄の模範に学ぶ運動」、「80年代速度創造運動」などを展開して来た。しかし1990年代に入って、東欧社会主義圏が崩壊し金日成が死亡して、1995年から経済難が続いたことを受けて、対内的に政治、軍事、経済の3大陣地強化論を打ち立てて、体制生存のために努力するようになった。 (3)対南革命北朝鮮は「南朝鮮革命」を「全国的範囲での革命完遂」のための地域革命と見做しており、その性格を「人民民主主義革命」と規定している。北朝鮮の言う祖国統一は、「南朝鮮革命の完遂」を前提にしている。南朝鮮革命の当面の目標は、韓国政府を転覆して、共産系列が主導する民主連合政府という名の人民政権を樹立することである。北朝鮮は対南革命路線で韓国内に人民政権を樹立するために、平和的方法だけでは不可能であり、暴力的方法に頼ることもあり得るという点も排除しない。北朝鮮は韓国との対話と交流協力に臨みながらも、対南革命の戦略目標と革命闘争を放棄しないでいる。しかし、2000年6月の南北首脳会談開催を契機に南北関係が進展したことにより、強硬一辺倒の革命戦略の性格が多少軟化する様相を見せた。 (4)世界革命北朝鮮は世界革命を究極的な目標にしながらも、他方では、これを全韓半島の共産化のための条件造成の手段として活用している。世界革命は社会主義運動と民族解放運動、労働運動と民主主義運動をその基本動力にしており、対南革命の対外的環境として、国際革命の力量強化という側面から非常に重要視されている。世界革命の基本戦略として、反米闘争を全世界の革命力量の先次的課業と規定している。このような闘争目標の達成のためには、全ての反帝国反米力量の統一戦線形成、国際共産主義運動と労働運動の団結が実現しなければならないと主張する。しかし、国際共産主義運動の退潮や非同盟運動の変化などによって、世界革命の推進は名目上になりつつある上、実際は自らの体制生存に全ての力量を集中しなければならない状況に置かれている。

2010年12月16日

コメント(0)
北朝鮮のEMP爆弾と電波撹乱武器

アメリカの国防分野高位官僚たちと安保学者たちが悩む対米第1格の可能性は、マスコミで徹底的に検討された事がある大陸間弾道ミサイルではなく、新しい類型の第3世代の核兵器である電磁気パルス(EMP: Electro Magnetic Pulse)爆弾攻撃である。中国、ロシアのような規模の核強大国だけでなく、小規模テロ細胞組織でも、EMP爆弾でアメリカを攻撃することができるというのである。そして、その波及効果は凄まじいということである。 EMP爆弾は、幅広い放射状(radiant)の強い電磁気波が、短時間に強く爆発する現象である。この電磁気波は、爆発半径の中にある全ての非保護電気回路に侵透して、回路の機能障害から半導体装備の作動麻痺まで、多様な損傷を与える。 EMP爆弾は大きく分けて、核EMPと非核EMPに分類される。核EMP爆弾は核爆発の時、放出される大規模な電磁気波を利用する方式なので、当然、被害領域や程度は膨大で確かである。しかし、核爆発の統制が非常に難しいのが短所である。価格は非常に高価である。一方、非核EMP爆弾は必要な領域に要求なだけの被害を与えられるように統制が可能な長所がある。価格も非常に安価である。それで、核EMPと非核EMPの長所だけ集めて、通称「EMP爆弾」と呼ばれる新しい変種(核)武器が登場している。 2000年代に入って、アメリカ、中国、ロシアといった核保有国を中心に、EMP爆弾の開発が加速化された。EMP爆弾では瞬時に強力な電磁気波を発生させないと、目的を達成出来る性能は保障されない。このような波形を「パルス派」という。パルス派というのは、振動数は無限大で、振幅は非常に高い特定波形である。核爆発時の発生原理を利用するのが、唯一の方法である。最近、このような核爆発時の電磁気波放出原理を模倣して、特殊な電子銃に相当する「マックス発電機(Marx Generator)」が開発されている。核兵器がなくても開発することはできるが、核実験をしたことがある科学者たちは、比較的簡単に技術的ノウハウにアプローチできる。一部のEMP爆弾は、核で性能を高めて、大規模な地域に影響を及ぼすことができる。一方、非核EMP装置は組立てるのに核装置と同等の技術は必要ないが、電子機器の部品(抵抗、コンデンス、コイル、トランジスターなどの半導体)に対する破壊力は、核EMPと同じく強力である。しかし後者の装置は、範囲が狭い目標物にもっと正確に損傷を与えるが、損害は少ししか残らない。大陸間弾道ミサイル、クルーズ・ミサイル(アメリカが湾岸戦争の時、イラク攻撃用に使ったBGM-109トマホーク海洋発射地上攻撃用ミサイル(Tomahawk Land Attack Missile(TLAM))、衛星発射、甚だしくは携帯用発射装置でもEMP弾の攻撃を与えることができる。1997年、米下院国家安保委員会で、「衛星から発射したり、ネブラスカ上空50kmから大陸間弾道ミサイルを爆発させた時、発生するEMPによってアメリカ全域とカナダ一部、及びメキシコの全種類のコンピューター回路が、事実上、障害を起こした」という証言も出た。現在、先端EMP爆弾製造技術を保有する国家は、アメリカ、ロシア、中国である。ロシアと中国は先端技術と武器類を、不良国家に拡散させる主犯である。従って、北朝鮮、イラン、シリアといった「憂慮対象国」が、先端EMP技術を手に入れることができる。それで、アメリカ下院は今年7月22日、北朝鮮核問題を解決するための6カ国協議が進められている状況にも関わらず、北朝鮮とイランなどのEMP武器開発、及びアメリカに対する脅威可能性を指摘する報告書を、別途に作成した。 EMP武器というのは、核爆発のように爆発時に膨大な威力の電磁気波を発生させて、通信網、電気及び電子装備、コンピューター・ネットワークなどのインフラを麻痺させる武器である。直接の人命被害は殆どないが、災難に近い経済的大混乱を引き起こせるという点で、恐るべき新武器として浮上している。米下院軍事委員会傘下の「EMP小委員会」は、去年発刊したEMP報告書の中で、アメリカの民間及び軍事分野の主要国家のインフラが、不良国家やテロリストたちのEMP脅威に脆弱なことがわかったとしながら、EMP攻撃を受けた場合、アメリカ内の主要インフラが国家的災難レベルの被害を被ることがあり得ると指摘した。同報告書は地表40～400km上空で核弾頭が爆発し、高高度(high-altitude)電磁気波を発生させた場合、即刻、アメリカ内の主要電気及び電子インフラに障害が生じたり破壊されることがあり得るとしながら、EMPはアメリカ社会に災難のような事態をもたらせる数少ない脅威の一つだと主張した。同報告書は、特に核兵器の場合、戦略爆撃機や大陸間弾道ミサイルなどを利用し、正確に目標物に命中させないと戦略的目標を達成することができないが、EMPは目標物に正確に打撃を与える必要がないし、相対的に低いレベルの核兵器を利用して、広範囲な地域に影響を及ぼすことができると、EMPの脅威をもう一度強調した。続けて、「中国とロシアは冷戦時代、戦争計画以外にEMP武器を重要あるいは唯一の攻撃手段として使う制限された核攻撃方案を考慮した」と指摘した。1999年5月、NATO(北大西洋條約機構)が以前のユーゴスラビアを攻撃した時、ロシア下院の高位人事がバルカン問題を協議するために会った米議会代表団に、アメリカを麻痺させるロシアのEMP攻撃を挙論したとも同報告書は報告している。また、ジェイムズ・シン米国防省アジア太平洋次官補も最近、下院軍事委員会で中国が台湾に対してEMP武器を使う可能性があると明らかにしたと言った。続けて、「北朝鮮とイランのようなアメリカの潜在的な敵国も、EMP武器でアメリカを脅威する能力を開発している」と主張した。米下院軍事委員会のロスコ・バートレット議員(共和、メリーランド州)は今年7月、下院本会議での発言を通じて、「いくつかの潜在的なアメリカの敵国が、電磁気波を発生させる高高度核兵器でアメリカを攻撃するEMP攻撃能力を確保しようとしている」としながら、「不良国家から支援を受けるテロリストたちも、自らを現さないで、このようなEMP攻撃を敢行することができる」と警告した。当時、バートレット議員は、「EMP委員会が会ったロシアの将軍は、ロシアがメートル当たり200kVの電磁気波を生成することができる「スーパー-EMP」を設計し、ロシア、中国、パキスタンの科学者たちが北朝鮮でこのようなプロジェクトを研究している。これら国家が近い将来にEMP武器を開発したり、運用することができる」と言った。現在、私たちが北朝鮮核不能化の速度を論じながら、北核検証時にサンプリングが可能かどうかといった「木」だけを見るときではない。「北核」という複雑な「森」全体を見なければならない。北朝鮮が要求する全てのものを与え、たとえ寧辺核団地をいくら徹底的に廃棄させても、北朝鮮が現在保有している核弾頭10個とは何の関係もない。今や北朝鮮がEMP弾さえ保有するようになったら、100種の対応策があったとしても、何の役にも立たない。同時多発的な対応が至急である。

2010年12月01日

コメント(2)
北朝鮮の体育政策

北朝鮮の体育は人民思想教養の一環として、または軍事力を強化する必要性に従って整備されている。即ち、北朝鮮は体育を「身体を多方面的に発展させて、集団主義精神と革命的同志愛、屈強な意志、規律遵守に対する自覚性と責任性などの高尚な思想と道徳品性を培養することで、国防力を強化して社会主義、共産主義建設を成果的に遂行するのに貢献するためもの」と定義して、手段的な価値の側面から体育を認めているだけである。このような基本的な視覚に従って、北朝鮮の体育政策は体育の大衆化・生活化を通じた労働と国防に対する寄与、学校教育の専門化及び1人1技の所有、体育での「思想、闘志、速度、技術戦」方針の貫徹などに基礎を置いている。従って北朝鮮体育の基本政策は、体育を通じて人民大衆を「革命と建設、そして国防に貢献する共産主義的人間」に育成するのにあると言える。最近、北朝鮮は金正日の指示に基づいて、毎月第2日曜日を「体育の日」と指定して、各地域及び各団体別に各種体育競技を行うと決めることで、住民たちの組職性と規律性を高めて、集団主義精神を培養させることを督励している。北朝鮮の体育政策は「体育指導委員会」で全般的に指導、統制管掌している。体育指導委員会は党の指導下に国内外の体育競技組職及び各種スポーツ行事の調整と統制、人民体力検定の実施、優秀な選手の発掘及び養成などを、その主要業務にしている。-青少年体育北朝鮮で体育選手になるためには、各学校の学生たちを対象に実施される定期的なテストや、父兄の申請によって種目別に実施される基礎体力テストを通過しなければならない。このようなテストを通じて選抜された学生は、各道、市、軍(区域)などに設置されている体育学校、体育学院、学生少年宮殿・会館体育クラブなどで訓練を受ける。また北朝鮮では、青少年たちの体力を鍛錬させて、優秀な選手を体系的に養成するために、学校体育事業を強化して来たし、学校体育の方向を種目別専門化に切り替えて、学校内に「専門化体育小組」を運営して来た。「専門化体育小組」はサークル活動と似ていて、高等中・人民学校に約1万個が組職されていて、約40万人以上の学生たちが登録して活動している。 -正規教育機関専門的な教育機関としては、「中央体育学校」と「平壌体育大学」、各道に設置された体育専門学校である「高等体育専門学校」、そして師範大学及び教育大学の体育学部などがある。一方、北朝鮮の各道、市、軍、区域には体育クラブが組職されており、基本的な体育種目別に選手たちを養成したり、人民学校及び高等中学校の選手たちを管理している。 -体育団(体育選手団) 体育選手団は完全に体育活動だけに従事し、事実上の職業人としてプロに近い性格を帯びているアマチュアである。すなわち、専門体育人になるためには「体育団」に所属して、集中的・体系的な訓練を受けなければならない。北朝鮮の体育団は、実力によって1級、2級、3級体育団に分類されている。選手たちは共和国選授権大会(毎年9～10月中に開催)の評価を通じて、次上級の体育団に抜擢される。「1級体育団」は「4.25体育団(人民武力部管轄)」、「鴨緑江体育団(人民保安省管轄)」など、社会の各部門を代表する体育団であり、約20個がある。「2級体育団」は各道を代表する道体育団で、都内の各企業所・学校などから種目別に優秀選手を選抜している。「3級体育団」は各工場・企業所の体育団で、運動と労働を兼ねている兼職体育団であり、約40～50個があり、随時、解散、組職される。 -国家代表国家代表の場合、国際競技に備えて種目によって競技開催の6カ月から2年前に、専門家たちが種目別に最近の大会の成績を元に選抜して、代表チームを構成する。彼らは普段は所属体育団で活動しているが、国家代表選手として選抜されたら、内閣体育指導委員会傘下の「国家総合体育選手団」で体系的な訓練を受ける。 -優秀体育人褒賞制度北朝鮮は優秀体育人に対する褒賞制度を通じて、体育人の士気の向上及び競技力の向上を図っている。他分野の従事者に比べて、月給・住宅普及、職場の斡旋などの待遇が良い。オリンピックや世界選手権大会など権威ある国際大会でメダルを獲得した選手には、「人民体育人」、「功勲体育人」などの称号が与えられ、北朝鮮最高の栄誉である「共和国英雄」や「努力英雄」の称号も授与される。 1999年にスペインのセビアで開催された世界陸上選手権大会女子マラソンで優勝したチョン・ソンオクは、体育人としては唯一「共和国英雄」の称号を受けた。「努力英雄」の場合、「共和国英雄」には及ばないが、社会的に最上級の待遇を受ける。彼らの中には体操の「アンマ王」と呼ばれたペ・ギルス、レスリングの世界選手権者のキム・チョルファンなどがいる。「人民体育人」の称号は、世界大会で3位圏に入った入賞者に与えられる。「人民体育人」としては、シドニー・オリンピック女子重量上げ銀メダリストのリ・ソンフィ、アトランタ・オリンピック女子柔道金メダリストのケ・スニ、バルセロナ・オリンピック優勝後プロに転向したボクシングのチェ・チョルスなどを挙げる事ができる。「人民体育人」に選定された体育人は、中央機関の局長級の待遇を受けるとされている。人民体育人の次の級としては、世界大会ではない地域別大会や国内大会で優秀な成績を収めた選手に与えられる「功勲体育人」がある。

2010年11月19日

コメント(0)
北朝鮮の文化施設

北朝鮮の「文化施設」は、人民たちの文化生活の向上より、全人民の労働階級化、革命化という共産主義文化、芸術政策の基本理念によって建てられたものであり、殆ど大部分が金日成体制の偶像化という目的を持っている。このような施設は全国各地に建てられているが、特に平壌に集中している。地方にある文化施設は、平壌に比べて相対的に貧弱なのが実情である。企業所、工場などにも工場文化会館やクラブ、宣伝室などがあるが、文化の向上よりは思想教養などのための宣伝扇動の施設として利用されている。北朝鮮の総合文化施設としては、「人民文化宮殿」、「人民大学習堂」、「国際文化会館」、「平壌学生少年宮殿」などがある。「人民文化宮殿」は北朝鮮の代表的な公演施設の一つで、1974年1月、平壌市千里馬通り普通江岸に、地上4階、地下1階建ての3棟で建設された。中心部である「カ」棟は約700席規模の会議室と幾つかの会談及び面談場があり、南側の「ナ」棟は3,000席規模の大会議室とその外の集会のための部屋があり、北の「タ」棟は700席規模の大宴会場と幾つかの小宴会場及び映画館がある。「人民大学習堂」は1982年、南山嶺(平壌)に12階建て建物として建設された。北朝鮮最大の図書館を備えた総合社会教育施設であり、講義室、視聴覚学習室などがある。「国際文化会館」は1988年3月に竣工された建物で、文化芸術分野で世界の多くの国々と交流するために設立した。この建物は平壌市中区域栄光通りに9階建てで建てられた。多くの国の民俗楽器展示場、美術作品展示場、民芸品展示場など、各種展示場と音楽鑑賞室、舞踊演習室、映画鑑賞室、宴会場、会談所が整えられている。「平壌学生少年宮殿」は1963年9月、平壌市中区域鐘路洞に10階建ての建物と5階建ての本館で建設された。宮殿には政治思想教養、科学技術、芸能、体育部門の小組室と活動室など約500個の部屋と劇場(1,100席)、体育館(収容能力500人)がある。学生少年宮殿は人民学校の学生たちの課外活動形式で、各分野の逸材たちを教育する施設である。1961年に開城に設立された開城学生少年宮殿が最初だったが、それ以降、各地に約140カ所の少年宮殿及び少年会館が建設された。代表的な博物館及び展示館としては、朝鮮革命博物館、3大革命展示館、朝鮮中央歴史博物館などを挙げる事ができる。朝鮮革命博物館には総長4,500mに及ぶ約90個のショールームがあり、主に金日成家系と革命歴史を見せる史蹟と資料が展示されている。「3大革命展示館」は約100haの敷地に3大革命記念塔、重工業館、新技術革新館、電子工業館、軽工業館、農業館などで構成されている。朝鮮中央歴史博物館には、19個の展示館に原始社会から近世に至る約10万点の歴史遺物が展示されている。北朝鮮には都市と地方及び山間奥地の小規模映画施設を含む約1,000個の劇場があり、最近も各地で劇場が建設され続けている。劇場では映画の上映だけでなく、歌劇、演劇、巧芸などの公演も行われる。主要都市には普通3～4個の劇場があり、地方の中小都市には1個の劇場がある。映画の普及は内閣文化省映画普及事業所が担当するが、平壌には多数の劇場があり、別途の映画普及事業先が設置されている。映画は1日平均3回(午前9時、午後1時、午後5時)上映され、義務的に観覧する「現地指導映画」以外は、大部分入場料金を払う。動植物園としては、平壌の中央動物園と中央植物園が代表的である。中央動物園の約650種類の動物の中で、約100種類は金日成と金正日が外国から貰ったプレゼントとのことである。中央植物園には300haの面積に約4,000種類の植物が展示、栽培されている。平壌地域の遊園地としては、万景台(マンギョンデ)遊戯場、ルンラ島遊園地、大成山(テソンサン)遊園地などが有名である。地方はワウ島遊園地、ソンドウォン遊園地、麻田(マジョン)遊園地などが有名である。

2010年11月17日

コメント(0)
北朝鮮の保健医療体系

北朝鮮は社会主義の原則に従って、国家が保健医療資源を独占管理しながら、予防医学的な方針に沿って保健医療政策を進めて来た。初期には社会主義原則に従って医療網を拡充して、公衆衛生管理、母子保健、薬品生産、医療人材の養成などに尽くして来た。1960年には全般的な無償治療制を法的に宣布して、1961年には医師担当区域制の概念を取り入れたことにより、ある程度、北朝鮮の医療体系は輪郭を現した。北朝鮮社会の基本理念である主体思想が社会の各分野に適用されながら、保健医療分野でも主体医学を強調し、主体的人民保健制度の成熟のためという名目から、北朝鮮は1980年4月に人民保健法を制定した。人民保健法では保健医療政策の内容及び特徴を無償治療制、予防医学的方針による健康保護、医師担当区域制、主体的な医学科学技術など４種類に集約している。全般的な無償治療制は人民保健法第9条に、「国家は全ての公民に完全な無償治療の恵沢を与える」という規定からも確認することができる。このように北朝鮮では健康診断、相談、予防接種、診断のための検査、手術、投薬、分娩など全ての診療内容が、無償で提供される。しかし完全な無償治療制ではないと見られる例もある。例えば、全ての労働者は基本賃金の1%を社会保障費として控除され、職場で働いていない場合は薬代の名目で治療費を払わなければならない。そして農民が都市に移送されて治療を受ける場合にも、治療費を支払う。北朝鮮は医師担当区域制について、「医者たちが決まった住民地域を引き受けて、その地域の担当住民たちの健康の責任を負って面倒を見る住民たちに対する健康管理責任制であり、保健事業として我々の党の予防医学的方針を徹底的に貫徹して、人民に完全で全般的な無償治療制制の恵沢を円満に提供する医療奉仕組職が基本形式である」と定義している。このような体系は、小児科にもそのまま適用されて、小児科医師担当区域制が運営されているが、これについて北朝鮮の医学教科書には「小児科の医師たちが担当した地域の子供たちの健康の責任を負って面倒を見る健康管理責任制であり、子供たちの中に我々の党の予防医学的方針と全般的無償治療制の恵沢が徹底的に実現するようにする医療奉仕組織の基本形態である」と言及している。これはまた地域担当制と職場(活動単位)担当制の２つの形態に分けられるが、地域担当制は「担当地域内にある託児所、幼稚園、人民学校、高等中学校に通う子供たちと、家にいる子供たちの健康管理と医療奉仕を全面的に責任を負いながら、担当地域外の託児所、幼稚園に通う子供たちにも医療奉仕を保障」することになっており、都市労働地区と邑所在地及び里単位で実施する。職場担当制は「職場に通う女性たちの子供たち(託児所、幼稚園、学校に通う子供たち)を担当して、子供たちの健康管理に責任持つ」ようになるが、実際はこの2つの形態が配合されて適用されている。昼は託児所や幼稚園、学校で担当医師の健康管理を受けて、家にいる期間は居住地の担当区域医師から健康保護を受けるようになる。この制度によれば、担当区域事業を引き受けている病院及び診療所の医者たちは、一週間の勤務時間の半分以上を担当区域に出て、衛生宣伝、衛生改造、消毒、予防接種など衛生防疫事業を組職・執行して、検診・相談などを体系的に受け持つようになっている。しかし実際は、1週間に1回位自分の担当区域に行って保険診療活動を引き受け、1人の医者が200人から300人、農村の場合は500人内外を対象に診療をしなければならないので、規定どおり事業を進めるのは難しい。北朝鮮の保健医療に関連した行政機関としては、中央に保健省があって、道と直轄市には保健局と保健処があり、医療行政を管轄している。北朝鮮の保健医療の伝達体系は4段階になっている。一番基本的な単位は里、洞診療所や里人民病院である1次診療機関であり、里単位では全国的に約7千カ所の診療所がある。ここでは人材、施設及び材料が不足しており、治療が難しい患者は後送依頼書の発給を受けて、2次診療機関である市、軍の人民病院に後送されるが、2次診療機関は全国に433カ所あって、診療上限期間は1カ月である。3次診療機関は道人民病院で診療期間は3カ月であり、大部分の場合、ここで治療が終わる。中央の診療機関である医大病院や中央病院である4次診療機関は、3次機関から後送された長期患者や中央に居住する緊急患者、党幹部などを対象に診療をする。北朝鮮の医師数は人口10万人当たり568人程度で、医師の数に比べて相対的に看護婦の数が少ない方で、病院の病床数は10万人当たり1,383病床で、他の国に比べて多い方である。これまで北朝鮮の保健医療体系が大きな成果を成してきたのも事実である。無償で医療サービスを提供することにより、伝染性の疾患の管理や子供及び産婦の死亡率の減少などで大きな成果を収めることができた。第3世界国家では一つのモデルになっている。しかし、最近の経済危機は北朝鮮の保健医療体系にも大きな影響を及ぼし、これまでの多くの成果を忘れてしまった状態である。 ->以上のように、北朝鮮政府の主張通りなら、北朝鮮は保健医療体系がよく整った国家である。全ての人民が無償医療の恵沢を受けているからである。従って、国際社会は北朝鮮にコメの支援は勿論の事、人道的支援という名目で医薬品の支援などをする必要はない。朝鮮学校に対する日本政府の支援も必要ない。

2010年11月12日

コメント(3)
北朝鮮の出版社

北朝鮮のマスコミ機関の中で珍しいものは出版社である。普通、出版社は図書出版を専門にするが、北朝鮮の出版社は各々専門性を帯びた一つのマスコミ機関として、新聞や雑誌、図書などを多く出刊する。形式上は内閣出版総局に属しているが、出版総局は各出版社が発行する出版物の印刷に関してだけ関与することができ、どのような出版物をどのような内容で出刊するかなど、具体的な編集業務については党宣伝扇動部が管轄している。北朝鮮の出版物は労働党の強力な宣伝煽動手段の武器である。金日成は出版物の性格について、「出版物は党と大衆を連結する重要な手段であり、党が立てた政治、経済、文化建設の課業を実践するために勤労大衆を組職動員する強力な武器」と規定している。北朝鮮は金日成のこのような「教示」に従って、出版活動において次の3種類の原則を堅持している。第一、主体の原則を根本礎石にし、第二、党の指導下に出版報道活動を進め、第三、種子を正して速度戦を力強く展開する。ここで言う種子という用語は、作品の核の「思想的中身」を指す。北朝鮮は以上の原則を徹底的に貫徹した時だけ、出版物の党性、労働階級性、人民性を高く発揚することができるし、報道性と正論性、科学性と真実性を確固として保障することができると強調している。出版社は全て、宣伝扇動部直属の中央機関として分類され、出版物の印刷に関わる業務は内閣出版総局の指示を受ける。北朝鮮出版社は、編集だけではなく執筆、取材活動などを全てする完全なマスコミ機関の形態を帯びている。従って、北朝鮮の記者たちは取材と編集の一方だけの分野を専担するのではなく、編集と取材を同時にしたり、随時、編集と取材の部署を交替でする。北朝鮮で年間発行される出版物は、連続刊行物が約80種類、単行本約200種類、海外宣伝用約100種類である。最近は経済難による経費節減のために、一部を廃刊したり合本するなど、発刊を縮小している。北朝鮮の出版物は、朝鮮労働党出版社など7社が集中的に出版しており、出版物の約80%を平壌総合印刷工場で印刷する。北朝鮮の雑誌を分類すると、内容と対象に従って区分することができる。内容に従って、政治理論雑誌、大衆総合雑誌、科学技術雑誌、文化芸術雑誌、画報などに分類されるが、政治理論雑誌としては「勤労者」、大衆総合雑誌としては「千里馬」、文学芸術総合雑誌としては「朝鮮文学」、「朝鮮芸術」、「朝鮮映画」、対外宣伝用雑誌としては画報「朝鮮」が代表的な雑誌である。また読者の対象に従って、労働者雑誌、農民雑誌、青年雑誌、学生雑誌、女性雑誌などに分類される。労働者雑誌としては「労働者」、農民雑誌としては「農業勤労者」、青年雑誌としては「青年生活」、学生雑誌としては「児童文学」、女性雑誌としては「朝鮮女性」などがある。

2010年10月28日

コメント(0)
日本、アメリカの記者たちが見た平壌-噂とは違う

「平壌の高級レストランと遊園地は市民たちで混み合い、ネオンサインは夜遅くまで消えなかった」毎日新聞とアメリカCNN放送が12日、北朝鮮の首都平壌に対するルポ記事の中で、現在の平壌の様子は深刻な食糧難と電力不足に苦しむ農村地域とは違い、「特権都市」だったと伝えた。労働党創建65周年記念式の取材のために平壌へ行ったエリナ・ジョーCNN記者は、ネオンサインで派手に飾られた遊園地に観光客が溢れ返っている様子を伝えながら、「あなたは見間違えたのではない。ここは共産主義体制の北朝鮮だ」と報道した。またCNNは西欧式のハンバーガー、パンケーキ、ホットドッグなどのファーストフードを販売している遊園地内のフードコートも紹介した。2年前に平壌を訪問したエリナ・ジョー記者は、平壌市民たちの中に流暢に英語を駆使する人が増えたし、携帯電話の利用者も良く目に付くようになったのも変化した風景だと伝えた。しかし街頭に煽動的なスローガンとポスター以外の商業広告を見つける事が出来なかったし、スピーカーを通じて宣伝メッセージが流れ出るなど、相変らず北朝鮮は外部と断絶されたまま時間が止まった場所だと付け加えた。毎日新聞の米村耕一記者も平壌発のルポ記事を打電した。米村記者は「大同川辺の食堂では、焼物用の肉を22ドル、高級ブランデーの『ヘネシー-VSOP』を100ドルで売っていたが、空席がほとんどなかった」としながら、「食事を終えたお客さんたちが、自動車で帰る姿も目に付いた」と伝えた。また、食堂の大型冷蔵庫は輸入ビールと食料品でいっぱいだったし、平壌周辺の売店ではCDとDVDも扱っていたと紹介した。これ以外にも、統制が緩和されたので市内のあちこちに闇ドル取引商人が目立っていたし、野菜やみそなどの生活必需品を売る即席市場が開かれていたと伝えた。彼は、「今年6月に中国で会った北朝鮮のある農村出身の女性は、一年間に数日ずつ何時間も電気が切られていると言ったが、平壌ではそのような雰囲気を全く感じることができなかった」と言った。北朝鮮は今月10日に開かれた労働党創建記念式に、外国人記者95人の取材を許可し、記者の数が余りにも多かったので個別に対処するのが難しかったのか、異例にも自由行動を許可した。この件について米村記者は、平壌市内の経済事情が比較的良好だという自信感の表れだと解釈した。実際、この日彼が夜遅く宿所の高麗ホテルに帰って来た時、玄関で待っていた北朝鮮の当局者は、「平壌の夜景も悪くなかったはずです。現実をありのままに報道してくれたら良いです」と言ったとのことである。--------------------------------->多くのニュースを総合して見ると、北朝鮮の実際の経済事情は外部に知られているほど悪くないということが分かる。ただ、北朝鮮の社会構造の特性上、富の分配が成されていないのである。平壌を中心にした労働党幹部は、先進国の金持ちと同様な豪華な生活を楽しんでいる一方で、地方の一般人民たちは経済的に困難な状態にある。このような問題は、北朝鮮社会の矛盾を変えて始めて解決されるのであって、外部からの支援では絶対に解決されない。従って、北朝鮮に対する経済制裁は正当なのである。国際社会の規則を無視して核とミサイルで武装する北朝鮮に対する制裁は、北朝鮮社会を正常な国家に作り変えようとする国際社会の努力だと言える。北朝鮮では多くの人民が飢え死にするので、人道的支援をしなければならないと主張する人もいるが、北朝鮮社会の特性上、国際社会が北朝鮮に支援した食糧が人民に届けられるはずがない。国際社会の人道的支援は、北朝鮮の特権層だけを更に富裕にするだけである。

2010年10月26日

コメント(0)
故黄長ヨプ（ファン・ジャンヨプ)講演から

** 故黄長ヨプ（ファン・ジャンヨプ)は1923年に北朝鮮で出生し、北朝鮮の金日成総合大学総長、党中央委員会秘書、最高人民会議委員長など北朝鮮の最高位にあったが、1997年に北朝鮮を脱出して、韓国に亡命した。北朝鮮の統治理念である「主体思想」を作った北朝鮮最高の思想家と知られている。亡命後は多様な講演と著述活動を通じて、北朝鮮政権の人権問題と非道徳性を暴露した。2010年10月10日に死亡した。以下は彼の講演の一部である。=====================================「民主主義の理念研究」についてお話しようと思います。今まで韓国はどのような道を歩まなければならないかについて、賢い見解を持つことが出来ませんでした。いつもお話しますが、ここで賢い見解を持つ人は宗教人しかいないです。クリスチャンたちはとにかく共産主義者に無条件に反対してきたので、アメリカに従わなければならないという方向性を決めました。残りの人々はどちらが良いか分からなかったのです。韓国の一部知識人たちは、共産主義を無視することは良心がない行為だと考えました。彼らは共産主義思想は労働階級が作ったと言いますが、労働階級が共産主義思想を理解することができるでしょうか？とても無理です。マルクス、エングルス、レーニンは労働階級ですか？エンゲルスは資本家なので、マルクスを助けてあげました。レーニンも2階建ての家を何軒を持っていました。もちろん大資本家ではありませんでしたが、労働者でもなかったです。スターリンも活動しながら生活することができる位でした。毛沢東も中国の豊かな農家で育ちました。中国で富農なら大地主と同じです。馬車も持っていたし、沢山の使用人を使っていたし、土地を何十万坪も持っていました。そのため、労働階級がプロレタリアートが共産主義思想を作り上げたと言うのは、全くの出たら目です。また彼らを支持するとは言いますが、支持するように煽動しただけです。ソ連が亡びた時に、労働者が崩壊を阻止するためのデモをしたでしょうか？一度たりともしませんでした。98年に黄海製鉄所で労働者がデモをした時、金正日は労働者に向けてタンクで攻撃をしました。あの時は労働者が闘争して攻撃されたましたが、そういった人々が金正日が亡びたら涙を流すでしょうか？95年に党員5万人を含めて50万が飢え死にしました。党員5万人とは労働者とその家族たちです。95年当時、農民は飢え死にしませんでした。草でも食べられたからです。事務員や労働者だけが飢え死にしました。このように飢え死にする労働者が、共産主義の主人でしょうか？完全に犠牲にされています。今、金正日が軍隊に特権を与える理由は、軍隊が一番怖いからです。それで金正日は、軍隊を掌握することを最優先にしています。以前、土曜日毎に狩りに行きましたが、猟銃を持っていない人はいませんでした。私は狩りを一度もしたことがありませんが、私の運転手は猟銃を持っていたので、時々狩りに出かけました。しかし金正日が政権を握ってからは、テロが怖くて、空気銃も持ち歩けなくなりました。軍部隊を視察することは、軍隊を愛する行為ではありません。服従させるためです。金正日は軍人を愛すると言いながら、北朝鮮の軍人たちは10年とか13年間も勉強も出来ずに、金正日のために耐え難い演習だけをします。どんなに残忍な人権染躪でしょうか？そして、除隊したら故郷に帰さないで、花を咲かせなければならないと言いながら、炭鉱の一番危険な場所で働かせます。 97年に韓国へ来る前に、金正日が国際担当秘書も炭鉱に一度言って見なさいと言うので、ある炭鉱の連合企業所に行って見ました。炭鉱にはトラックが200台ありましたが、タイヤがなくて自動車を稼動させることができませんでした。それでタイヤを解決して欲しいと要求してきたので、北京からタイヤ200本を購入して解決してあげました。そうしたら彼らが群衆大会を開いて、どれほど騷いだか分かりません。当時、炭鉱にヘルメットがありませんでした。ヘルメットを持っている人は、1/3しかいませんでした。それで、炭鉱からヘルメットも解決して欲しいと頼まれました。しかし一番緊急なものはタイヤでした。タイヤがなければ、食糧を運ぶことができなかったからです。北朝鮮では軍隊を終えた人々も、色々な理由で軍事訓練をずっと続けさせます。また、集団結婚をさせたりします。結婚を集団的に強制的にさせる国がどこにありますか？完全に動物取り扱いです。生命と生命が結合するのが愛です。親も干渉をしてはならなし、政権も干渉をしてはならないし、お金で買受してもならないのに、数百人ずつ集団で結婚させるとは人権染躪です。事実がこのようなのに、今、韓国の民主主義は実に情けないです。金正日を助けてあげなければならないと言います。金正日に会って、金正日を助けなければならないし、金正日と協助協力しなければならないし、これが民族共助だと言います。しかし、昨日(4月19日)金泳三(キム・ヨンサム)元大統領が、「金正日を助けてあげようと主張する人は反逆者なので処断しなければならない」と、大変激怒して言っていました。北朝鮮へ行って金正日を奉り立てて、全国民を騙して、全世界の平和を愛する人たちを騙して受賞した人は、狡賢い偽善者であり国民と世界人民を騙した偽善者です。金泳三元大統領の発言は正しいと思います。 (中略)金正日が一番騙し易い人々が、民主主義の恵沢を沢山受けたアメリカの人々です。彼らは敵を憎むことを知りません。多くの人々が金正日も人間だと思って、特に、アメリカに住む韓国人たちは金正日にお金を送り続けています。そして、大っぴらに核兵器さえ放棄したら、北朝鮮の彼の制度をそのまま維持させてあげると言います。これが民主主義でしょうか？彼らには民主主義の理念がないのです。民主主義を救うためには、民主主義理念党を作らなければなりません。理念党というのは、世界観、社会歴史観、人生観の全てを民主主義の原則で哲学的に科学的に全て解き明かす理念を持ち、正しいか正しくないかが見分けられる基準を確固として持ち、民主主義を守護するための組織的な活動をすることを意味します。組職を無視することは、根本的に正しくないです。自由放任主義や個人主義的な自由は、真の民主主義になりません。個人の自由を主張すると同時に、集団の統一的な規律を守ることができなければなりません。理念党というのは一言で言って、哲学的な基礎がある理念を持って、民主主義であるのかそうでないのかを見分ける基準を持たせることが第一番目であり、第二番目はそれを実現するために組織的に闘争できるように準備することです。 (以下省略)

2010年10月22日

コメント(0)
現代史上、例のない北朝鮮の3大世襲記録

◇王政ではない共和国ラインの「類例なき記録」 1945年以降、独裁国家世襲を23回試みて9回が成功北朝鮮の金正日が、朝鮮労働党代表者会を通じて、現代史では類例がない「3代世襲」の基盤を押し堅めようとしている。共和国を標榜する現代国家でも、息子に権力を譲る事はあったが、3代に渡って権力が世襲されることは、現代世界政治史では見ることができない。民主主義国家は勿論の事、中国をはじめとする共産主義国家でも、権力世襲を中世封建王朝時代の遺物として捉えており、批判的な見方を隠していない。ただ、君主制国家であるサウジアラビア、ヨルダン、モロッコなどでは、いまだに権力世襲が法的に保障されていたりもする。しかし、これまで親子の政権世襲を試みたり、実際に成功した国は、独裁国家だけである。アメリカの政治学者であるジェイスン・ブラウンリーが1945年から2006年まで3年以上執権した258カ国の独裁国家で、権力世襲の事例を調査した結果によれば、23回の権力世襲が試みられたが、成功したケースは9回だった。 ◇権力世襲が成功する「独裁共和国」 2005年にトーゴでは38年間執権して、アフリカ最長の独裁者の記録を立てたエヤデマ・ニャシンベが心臓麻痺で急死すると、息子のフォール・ニャシンベが軍部の全面的な支持を土台に、大統領職の承継を一方的に宣言した。民主化を叫びながら反発する国民とアフリカ周辺国たちの圧力で、大統領選挙を行うことになったが、結果はフォールの当選だった。彼は選挙結果に不満のデモ隊を押える過程で、100人以上の死亡者を出した。カスピ海西部沿岸の国家であるアゼルバイジャンでは、2003年にゲイダル・アリエフ大統領の息子のイルハム・アリエフが不正・不法選挙論難の中で大統領に当選した。アリエフは父親が10年間の鉄拳統治を進める中で、国営石油会社(SOCAR)の副会長、国会議員、総理を経て、後継者教育を受け、父親の死後、再選に成功して、権力を確固としたものにした。アリエフは去年3月に大統領5年連任制を廃止する内容の改憲案を国民投票を通じて通過させて、終身執権へと向かう足場を整えた。王政ではないアラブ国家で、親子権力世襲の先例は、シリアのハーフィズ・アサド元大統領が残した。無血クーデターを経て、1971年に執権、30年間シリアを鉄拳統治したアサドが2000年に心臓麻痺で死亡した後、次男のバッシャール・アル・アサドが35歳の若さで大統領に就任した。元々、アサドは長男であるバースィルを後継者として指目していたが、バースィルが1994年不慮の交通事故で死亡したので、イギリスに留学中だったバッシャールを国内に呼び寄せて、後継者教育を踏ませて権力の座を譲った。北朝鮮では1994年に金日成が死亡すると、息子の金正日が権力を承継した。金正日は1974年に後継者として内定して以来、20年間に渡り権力承継のための一連の過程を着々と踏んで、権力の座に上がった。これ以外にも、2004年にシンガポールでリクァンユが息子のリシェンロンに、1975年に台湾の蒋介石が蒋経国に、1971年ハイチでフランソワ・デュヴァリエが息子のジャンクロードに政権を譲った。1961年にはドミニカ共和国で、1956年にはニカラグアで、それぞれ権力世襲が成り立った。 ◇兄弟に権力を委譲した例もある。 1959年にキューバ革命を起こして、2006年7月まで47年間に渡りキューバを統治したカストは、出血で手術を受けた後、2006年7月に弟のラウル・カストロに国家評議会議長職を渡し、2008年2月には政権を完全に委譲した。 ◇世襲を準備中の政権近日中に政権の親子世襲が予想される国もある。エジプトでは現在のホスニー・ムバラク大統領の次男のカマル(47)が大統領選挙に出馬して当選し、権力を委譲されるだろうという観測が有力である。現在、執権党である民族民主党(NDP)の政策委員会議長を務めているカマルは、4回の国民投票と1回の大統領選挙を通じて、29年間に渡って政権を握っている父親のムバラクの強力な後援を受けている。世襲に反対する声もあるが、これを克服して政権を世襲するだろうという見こみである。リビアでもアラブ圏の最長寿執権者であるカダフィが、自分の次男であるセイフ・アル-イスラム(38)を後継者として育てていると知られている。セイフ・アル-イスラムは、現在、リビアで影響力が大きい非営利団体である「カダフィ財団」を率いている。北朝鮮の金正日は、3男の金正雲に権力を委譲するための手続きを進めている。世襲過程が順調かどうかに対しての見方は違うが、順調に進んだら「3代世襲」という記録を残すことになる。

2010年09月27日

コメント(0)
北朝鮮富裕層の子女教育

北朝鮮政権は幹部階層の負担を減らして、家門の忠誠継勝のために、政権次元で既得権層の子女教育の支援制度を実施している。北朝鮮が対外的に宣伝する無料教育の宣伝場は、幹部の子供たちの教育現場でもある。まず中央党家族の孫、孫娘たちだけ行ける「チァングァン」託児所は、外国人たちが平壌を訪問すると参観させる、主要観光コースでもある。この託児所に行って見て、玄関に据え付けられた文字板どおり、「朝鮮の子供たちは国の王」と考えたら錯覚である。他の一般の託児所は、不潔で伝染病が多く、停電により冬には営業を停止する。子供を預けようとしたら、託児所の物資購入及び運営費用は勿論の事、はなはだしくはお八つも自分たちが調達しなければならない。平壌市中区域チァングァン洞(中央党の家族アパートが密集した地域)に位置するチァングァン託児所は、中央党の家族のための週託児所(月曜日に子供を預けてから土曜日に連れて帰る)である。隣接するロシア大使館の電気ケーブルに繋がれているので停電もなく、金正日の贈り物のお八つとおもちゃ、医薬品も毎日のように十分に供給される。教員1人当り子供5人ずつ面倒を見るようになっており、ここで働く保母たちは医学大学、教員大学の経歴者ではなければならない。中央党本部勤務の労働者とまったく同様な厳格な人事手続きを踏んでから、中央党財政経理部が任命する。また、幼稚園としては平壌市中区域に位置するキョンサン幼稚園と大同門幼稚園がある。こういった幼稚園は、単なる保育施設ではなく、貴族教育の次元で音楽の早期教育をしたりする。平壌音楽舞踊大学付属幼稚園として登録されたキョンサン幼稚園はピアノが専攻で、大同門幼稚園は弦楽器を主として教える。従ってこの幼稚園の園児たちは、平壌音楽舞踊大学予備学部(小学校から中学校過程)に入学することができる資格を持っている。平壌音楽舞踊大学がより人気があるのは、他の分野と違い、絶え間ない訓練が要求される専門性により、軍服務や社会動員から一切除外される特典が与えられるからである。富裕層の子供たちたちが多い高等学校は、平壌市万景台区域パルゴル洞に位置する金星高等中学校と、平壌市普通江区域シンウォン洞に位置した平壌第一高等中学校である。金星高等中学校は外国語と芸術教育が有名で、平壌第一高等中学校はコンピューター、数学、物理をはじめとするその他の専攻分野が優秀な学校である。教育熱が高い北朝鮮の高位層たちは、義務教育以外にも子供たちの課外授業を非常に重視するが、これは富裕層だけに与えられた特権でもある。一日三食を食べるのも苦しい一般家庭では、義務教育だけで満足するしかないのである。北朝鮮富裕層は有名大学の教授や現職専門家たちを家に招いて、子供たちの課外授業を指導してもらう。分野別、あるいは教授の経験と名声によって支給される金額も変わる。北朝鮮は多様な未来が保障されていない不透明な社会なので、ピアノと英語、美術など、課外授業の科目も多様ではない。従って、このように限定された課外授業は、北朝鮮の実情から見たらかなり高価である。ピアノは1時間当たり米貨4ドルだし、英語は2ドル位である。たまにお金代わりに、外国商品や食品で払われたりする。北朝鮮で大学は、身分差別が始まる分岐点でもある。忠誠と服従の完璧な構造が生きていた1990年初めまでは、北朝鮮の全ての幹部たちは、子供たちの殆ど全てを金日成総合大学に行かせた。北朝鮮内の各分野、党、行政の人事の原則が、金日成総合大学の卒業生がまず条件という形で名門化されているからである。その上、金正日が南山中学校を経て金日成総合大学政治経済学部を卒業したので、神格化次元で、そのコースをそのまま踏襲する経歴者は、党内の出世に非常に有利だった。従って、金日成総合大学政治経済学部は、入学だけしたら未来が約束された幹部学部でもあった。しかし、いくら特権層に属していても、金日成の側近だった抗日闘士の後孫たちは、行政や対外業務に就職することができる国際関係大学と平壌外国語大学に数多く入学した。その理由は、彼らこそ今日、絶対的に神格化された金正日の別の過去を誰よりもよく知っている同時代の家門だからである。金日成の神格化が完璧に構築されていなかった1960年代の初めまで、日本に対する独立運動をした人々の社会的地位は、金日成と同様なレベルで認められていた。当時の金正日は、死んだ前妻の息子であるだけで、金日成の後妻である金聖愛の息子である金平日がもっと目立っていた時代だった。同様な教育を受けた人々の2世たちは、金正日の過去が神様のように尊敬するに値するレベルではないことをよく知っていた。それで金正日は日本に対する独立運動をした後孫たちが、中央党に勤務できないように、組職部の人事の原則を、内部的に秘密裏に規定した。北朝鮮の絶対権力機関である党から押し出されて、外務省や貿易機関、武力部、内閣に彼らの子供たちの多くが布陣されたことは、正しくこのような理由からである。北朝鮮で留学と言う概念は、党の任命及び派遣留学である。それで外部の人々は、北朝鮮の特権層の子供たちが留学に数多く行くはずだと考えるが、本当はその反対である。社会主義東欧圏が崩壊する前までは、北朝鮮で留学はすなわち特権だった。しかし社会主義解体過程を見た体験者たちだった当時の留学生たちを、国家保衛部が内部的に不純階層(北朝鮮保衛部は住民構成を忠誠階層、動揺階層、不純階層と分類)と再規定したことを受けて、留学はまるで反逆のようになってしまった。実際に北朝鮮は、1991年と1997年の2回に分けて、社会主義東欧圏にいた留学生たちを軍事クーデター及び反体制の疑いで大挙して晨清した。北朝鮮の資本特権層の後孫たちは、党幹部に敢えて出世しなくても、その体制で特権を維持することができるから、概して留学を切望する。自費で北朝鮮と中東や中国、東欧、スイスを選択するが、やはり海外派遣なので、必ず金正日のサインを受ける必要がある。このサインを受けるために、2000年に「アリラン」のマスゲームに必要な赤い布地を全部負担して、子供を留学させた資本特権層もいる。最近は、市場の拡大と共に、住民たちの価値観が忠誠からお金に転換したことを受けて、富裕層の子女教育の心理度が大きく変化した。金日成総合大学政治経済学部は、政治学部ではなく経済学部を志向する傾向に変わり、大学の優先順位も変わった。その優先順位とは、入学試験の結果には関係なく、入学を条件に不法に取り引きされる現金の金額である。 2004年を基準にすると、金日成総合大学は米貨1200ドルだったし、平壌外国語大学は3000～3500ドルだった。外国語大学(英語、中国語)を卒業したら、対外業務や少なくても貿易会社に就職することができるし、そうなるとドルを儲けることができるからである。平壌商業大学(奉仕学部)も、中国に接待員として派遣される可能性があるので人気が高かった。金日成総合大学より高く取り引きされた大学としては、金策工業総合大学、(コンピューター学部)、金亨稷師範大学、金哲柱師範大学(外国語学部)、平壌医学大学、平壌音楽舞踊大学、平壌演劇映画大学、平壌美術大学だった。金日成総合大学がこのように評価格下げされたのは、北朝鮮最高の政治家養成大学という名目で、各種の政治行事や要求、処罰のレベルが他の大学に比べて強かったからである。以前は出世のためなら、全ての苦痛を忍耐することができたが、今はそのような必要さえ感じなくなったのである。 2年制である北朝鮮の専門学校の中で一番人気が高い学校は、平壌市大同江区域ルンラ1洞に位置する平壌統計専門学校である。北朝鮮には簿記専門の養成教育が、元山経済大学と統計専門学校だけにあるので、ここを卒業したら、貿易会社に財政簿記として就職することができるからである。このように、北朝鮮の全ての価値を占領したドル貨のために、墜落してしまった金日成総合大学の人気は、北朝鮮の住民たちの忠誠意識も一緒に崩壊したことを反証する証拠でもある。大学卒業後、北朝鮮内の最高の専門養成機関としての党幹部学校は金日成高級党学校、行政幹部学校は人民経済大学がある。こういった学校は、現職の人々を幹部に任命するための再教育機関であり、全ての関係者は党組織部の養成担当幹部4科で専担する。外務省と対外業務従事者のための国際関係大学は2000年に閉鎖されて、人民経済大学国際学科に縮小、編入された。各地方毎にある共産大学は中央党で管理運営する金日成高級党学校と同じく、道当たりの人材を自体養成するための地方党の傘下再教育機関である。

2010年09月18日

コメント(0)
貨幤改革以降の平壌大同江アパートの価格は10万ドル

貨幤改革以降、北朝鮮を脱出した人たちの話によると、北朝鮮の住民たちは１カ月の生活費の最低20-30%程度を、準租税の性格の各種負担金として国家に納めていることが分かった。税金のない国というスローガンとは裏腹に、住民たちは事実上、各種税金の納付に苦しんでいるとのことである。最近、北朝鮮を脱出した人々によると、北朝鮮は貨幤改革以降、4人家族が１カ月生活するのに、最低500ドル以上が必要な状況だと言う。食糧及び副食費用が300ドル、衣類などの生活必需品の購入に100ドルほどが必要である。北朝鮮の住民たちは、このような食糧や生活必需品の購入費以外に、最小100ドルほどを、電気代などと各種支援を名目にした負担金として国家に納めている。電気代や上下水道の使用料は合わせて1ドル位である。家庭ごとに課される土地使用料として、1年の生産量の30%程度を払わなければならない。平均的な北朝鮮の人々は、毎月2ドル以上の使用料を払うと言う。これ以外にも、各種建設支援や人民軍支援、外貨稼ぎ、子供たちのの学校負担金などを合わせると、10ドル以上になるとのことである。今年7月、北朝鮮の穏城(オンソン)から脱出した人は、「穏城地域の小学校では、外貨稼ぎのために学生たちにマンシュウアンズの採取(10kg)を指示して、これを採取することができない場合、強制的に現金4ドルを納めさせた」としながら、「これを用意することができなかった子供たちは学校でいじめられるので、学校に行くことができない場合もある」と言った。去年12月に会寧(フェリョン)から来たある脱北者は、「キム・ギソン第1中学校の学生たちは、学校美化の名目で、3カ月毎に30ドルを払っていたが、一般労働者の子供たちはお金がなくて払えず、学校でのいじめに耐えられずに退学をする場合がよくあった」と言った。今年6月に会寧から北朝鮮を脱出したある脱北者は、「配給がなくて各自、食糧を求めなければならない状況の中でも、犬や兎の皮、破鉄などを提供させ、道路工事をするからと家庭ごとにセメントやブロックを提供させ、数日間の儲けを国家に捧げているのが実情」と言った。このように国家に捧げる税金以外にも、家を持っていない30%位の無住宅者たちは、家賃として最小30ドル位を家主に払わなければならない。また市場で商売をする人々は、一日平均0.3ドルから2ドルくらいの使用料を納付する。月単位に計算したら、10ドルから50ドルにあたる。商売が繁盛したら使用料以上の利潤を残すが、そうではない場合は使用料を国家に献納することになる。去年7月に清津から来たある脱北者は、「軍が市場税として0.3ドルづつ別に集めて、総50ドルを作って自分たちの出張費、車の燃料費、幹部接待費用として使っている」と言った。北朝鮮で最近「コッチェビ」と呼ばれる子供の乞食が大幅に増えているのも、このような各種負担に耐えられなくなったからだとある脱北者は言った。参照として、北朝鮮で最も賃金水準が高いという開城工団の場合、韓国企業が北朝鮮労働者に提供する１カ月の賃金が60ドル程度であるが、これも大部分が軍隊と党が税金及び各種負担金などの名目で持って行ってしまい、労働者が実質的に受け取る１カ月の賃金は5ドル未満であると知られている。このように、北朝鮮の住民たちは国家が賦課した各種負担金を納めるのに苦労しているが、党、政、軍の高位幹部及び貿易商社員などの富裕層は、国家の特別供給以外にも、権力を利用した賄賂の授与、利権の介入、外貨稼ぎ事業などを通じて財産を蓄積して、平壌の高級アパートで豪華な生活を楽しんでいると脱北者は証言した。今年2月に平壌から脱出したある脱北者は、「貨幤改革以降、現物を好む傾向が強くなり、アパートの価格が高騰した。2007年に6万ドルで購入した大同川辺のアパートが、現在8、9万ドルで取り引きされている」と言った。この脱北者は、「仕事で高位層たちが暮す高級アパートへ行くと、目が眩みそうである。テレビや冷蔵庫などの家電製品は全て外国製だし、化粧品は皆韓国製や日本製を使う。靴も「フェラガモ」と呼ばれるブランド品を購入して履いていた」と高位層たちの豪華な生活を指摘した。今年4月に北朝鮮を訪問したイギリス外交官は、「平壌にあるファーストフードの店を訪問した時、お客さんは大部分が学生だったが、一部はジーパンに携帯電話を持っていた」と証言した。ある脱北者は、「平壌に新たに誕生したピザやチキン・ショップは、こういった富裕層の子供たちの遊び場となっている」としながら、「地方に住む人々は、正にこういった特権層たちを食べさせるために生存戦闘をしている状況」と北朝鮮の世相を批判した。

2010年09月13日

コメント(4)
北朝鮮の音楽

北朝鮮の主張する主体音楽は、「人民大衆の自主性のための闘争が盛り込まれていなければならなず、人々を革命的な思想に教育するのに貢献するものでなければならず、形式は人民大衆の思想と感情に合う人民性を基本にしなければならないもの」とされる。従って、北朝鮮の音楽は人民の階級意識と共産革命意識を高揚させて、教育及び宣伝扇動の手段として使われるなど機能的な側面が強い。この為に、北朝鮮の音楽は敍事的な音楽と声楽音楽、リアルな音楽と民俗音楽、単純な和声的音楽などが大部分を占めている。北朝鮮は「音楽の創作と表現は民族音楽を主とすると同時に、洋楽を発展させて、民族的メロディーを土台に現代的好みに合うメロディーを創造するのに重点を置いている」と主張する。北朝鮮は他国と違い、音楽を大衆音楽と純粋音楽に区分しない。また、発刊されている歌集の約半分はソ連の民謡と中国風の国民歌謡式の民謡調メロディーを帯びていて、和音とリズムよりは歌詞とメロディーに重点が置かれている。和声は単調なので一般住民が簡単に学ぶことができるが、変化が乏しい。唱法は鼻声を多く使うのが特徴である。歌謡は党の政策宣伝用の歌謡､?叙情歌謡､?革命歌謡、朝鮮歌謡などがあり、金日成父子の讃揚のための頌歌が大きなパーセンテージを占める。『朝鮮文学芸術年鑑』(1998)に収録されている普天堡電子楽団、旺載山軽音楽団､?朝鮮人民軍協奏団、万寿台芸術団など4つの団体が発表した76曲の楽譜を見ると、金日成父子を賞賛する音楽が52曲で68%を占めている。また、固有の伝統楽器を改造して西欧の現代楽器と合奏するなど、伝統音楽の洋楽化傾向も顕著に見られる。最近、北朝鮮の音楽は非政治的な作品が増加している一方で、先軍政治のための歌も沢山登場している。特に民族概念を強調しながら、伝統民謡の発掘に力点を置いた作品が創作されている。2003年に発表された、、などがこれに相当する。また「歌は時代のエコーである。啓蒙期の歌謡は我々人民に深い感興を抱かせてくれる」という主張の下、北朝鮮は苦難の行軍期だった1990年代半ばから朝鮮音楽家同盟が主観して、啓蒙期の歌謡を発掘、整理し、2000年に約190編の歌が収録された『啓蒙期歌謡集』を発行した。北朝鮮では最近、先軍政治と強勢大国建設が強調されたことを受けて、これに係わる音楽が発表されている。金日成の死亡以降から苦難の行軍を経て先軍政治が完成段階に至る過程を描いたと民謡風の大衆歌謡などがその代表例である。また、北核問題などでアメリカとの対決が強まっているので、「祖国愛」をテーマにした歌が広く歌われている。代表曲としては、、といった戦時歌謡がある。一方、金正日政権の登場以降、北朝鮮の音楽はそれまでタブー視されて来た人民の生活感情や恋愛感情を表現した歌、すなわち大衆歌謡風の生活歌謡が登場して流行するいった変化を見せている。最近、北朝鮮の20代が好んで歌う歌はと、などである。は戦争映画であるのテーマソングで、は先軍政治をテーマにした歌、は北朝鮮の主要記念日の行事によく登場する。

2010年08月26日

コメント(0)
北朝鮮「大豊グループ」(朝鮮大豊国際投資グル－プ)の実体

大豊(テプン)グループは北朝鮮の国防委員会の主導下に設立された企業であり、平壌(ピョンヤン)に本部を置くとされている。表面的には北朝鮮の対外投資を担当しており、北朝鮮の高位幹部であるキム・ヤンゴン統一戦線部長が、大豊グループの理事としてで在職中である。また、中国朝鮮族のパク・チョルスがこのグループの副理事及び総裁になっている。しかし、最近、韓国のマスコミを通じて公開された大豊グループの内部文書を調べて見ると、その実体は異常とも言える。大豊グループが2009年に作成した同文書は、国家開発銀行の設立を促す内容である。同文書は国家開発銀行を朝鮮国際開発商業銀行と表記した。しかし、同文書を検討したある専門家は、資本主義が分からない北朝鮮が、中国朝鮮族のパク・チョルスに騙されているのだと分析した。北朝鮮政府が同文書の報告を受けて国家開発銀行の設立を決めたとしたら、国際金融について何も知らない情けない決断だと言う事が出来るとのことである。同文書は、「大豊グループの申請内容が妥当で、銀行設立資本の為の融資の可能性が明確ならば、2009年12月までに設立準備を完了して、2010年に国家開発銀行を設立する」と促した。北朝鮮は1月20日に国家開発銀行を設立し、大豊グループを外資誘致の窓口と指定した。大豊グループ総裁兼国家開発銀行副理事長であるパク・チョルスは、中国朝鮮族の出身で、北朝鮮の高位職に上った初の人物である。1959年生まれ。延辺(ヨンビョン)大を卒業して、対外経済貿易大で修士号の学位を授与されたとされる。彼は1990年代後半に中国国営石油会社の役員として働いていた。この時、北朝鮮軍部に揮発油を供給して、北朝鮮側の要人と親しくなったとのことである。大豊グループは元来2006年に設立された北朝鮮の対外経済協力機関で、香港と北京に法人を登録したが、売上げが殆どない、事実上、書類だけが存在する会社だった。パク・チョルスは副総裁の名刺を使いながら、パク・ソンチョルという名前で活動した。総裁はペ・キョンファンという名前の中国朝鮮族関係者が引き受けた。パク・チョルスは大豊グループ副総裁を務める前に、北朝鮮-韓国との経済協力現場でブローカーとして活躍した。しかし成果は良くなかったと言う。また、パク・チョルスは韓国で拘束されたこともある。韓国の三星物産と輸出入契約を結んで北朝鮮の水産物を納品する過程で、三星物産から受け取った資金を北朝鮮に送金しないで横領した後に水産物を正しく納品しなかった容疑で2001年に拘束されて、懲役1年、執行猶予2年の判決を受けた。横領の容疑は無罪、外貨不法搬出の容疑は有罪だった。三星物産は漁船を北朝鮮に提供したが、損害だけ受けた。パク・チョルスは韓国の「韓国鉱物資源公社」に北朝鮮の資源開発に関した提案書を提出したが、事業は成功しなかったと言う。2007年には豊漁で市場に余ったイカを韓国政府が購入した後、北朝鮮に人道的に支援する事業を提案した。このようにブローカーとしては成果がなかったパク・チョルスが、国家開発銀行を媒介として、事実上のペーパー・カンパニーだった大豊グループを再生させた。それでは、パク・チョルスは北朝鮮をどのように説得したのだろうか。「大豊グループは真の実力と資本で、国家経済の発展を成し遂げます！」大豊グループが作成したブリーフィング用文書の最終章の初めの一言である。この一言の下には、「調整によって変化するか、変化によって発展するか」と書かれている。「調整」という表現は、第3者の介入を示唆しているように見られる。パク・チョルスは国家開発銀行の目標を3つに分けて提案した。「世界一流の金融機構を設立して、現代化された金融企業の制度を構築する」「国家信用度を基礎に、市場業績を基本にする金融機構を創設する」「国家の総合的競争力の回復を増強して、対象の建設と制度の樹立の全面的な成功を実現して、国家の金融安全と経済的な安全性を保障する」しかし、北朝鮮は国家信用度が最低レベルの国である。北朝鮮の国家信用度を基礎に世界一流の銀行を創設するのは、簡単な事ではない。大豊グループがブリーフィングした国家開発銀行の任務も、実現が疑わしい。任務が経済全般を網羅しているからである。▲国家経済の基盤施設▲下部構造の建設対象▲農業畜産▲先端技術産業▲エネルギー開発▲基礎産業▲農業畜産を重点支援するのが、国家開発銀行の任務だと同文書は説明する。大豊グループは北朝鮮の国家信用度を回復させて、現代化経済強勢大国を建設するために国家開発銀行を設立しなければならないと提案した。国家開発銀行を通じて経済的な復興を成し遂げて、国際経済協力・交流を促進するとも明らかにした。「世界一流レベルの銀行を設立する」同文書によると、国家開発銀行の資本金は100億ドルである。北朝鮮政府と大豊グループが各々出資して投資会社を設立した後、北朝鮮政府が設立した投資会社が40%を出資して、大豊グループの設立した投資会社が60%を出資する。大豊グループの持分が多いというのが目に付く。大豊グループは出資額の中で30%を自力で調達して、70%はIBRD(国際復興開発銀行)、ADB(アジア開発銀行)から融通を受けると明らかにした。資金の調達計画も疑わしい。北朝鮮が非核化手続きを踏んでアメリカとの関係が改善しない限り、国際金融機構が北朝鮮の金融機関に融資をする事は、事実上あり得ない。▲外貨債券の発行▲資産の証券化▲海外市場の上場▲国内外の各種貯金を引き出して資金を確保するとブリーフィングしたが、これも実現の可能性が非常に低い。大豊グループは「北朝鮮政府は国家開発銀行の設立準備の権限を、大豊グループに全面的に委任」としながら、「国家の承認と政府の委任によって、国内該当部門は大豊グループの国内外の便利条件を提供」して欲しいと要請した。大豊グループと北朝鮮の内閣が共同で「共和国10年経済発展戦略計画」を作成しようとも提案した。実体なき組職朝鮮総連の機関紙である「朝鮮新報」は3月2日、「大豊グループは国家財政とは別途に、食糧・鉄道・道路・港湾・電力・エネルギーなどの6つの事業を推進して、『経済インフラ構築10カ年計画』を推進する方針」と報道した。朝鮮中央通信によれば、国家開発銀行は3月10日に初の理事会を開いて、チョン・イルチュンを理事長に任命した。しかし、国家開発銀行は設立されはしたが、実体のない組職である。資本金を確保することができなかったからである。チョナン号事件により北朝鮮制裁の雰囲気が形成されたことを受けて、中国を除く国家からの外資誘致は当分難しい見込みである。大豊グループの関係者と親交がある一人の北朝鮮専門家は、「パク・チョルス総裁が中国銀行が保証する経済協力資金保険会社を設立すると言う。モンゴルからの資本誘致が切迫しているし、中国やヨーロッパとも接触していると言う」と伝えながらも、「小さな件は分からないが、大きな件の外資誘致を成功させるとは思えない」と予想した。また、他の北朝鮮専門家は「パク・チョルスが北朝鮮政府を騙したというより、北朝鮮政府がパク・チョルスを利用していると見なければならない」と言った。

2010年08月25日

コメント(0)
北朝鮮映画の特性

映画は一般大衆に訴える力が強いので、社会主義国家では重要視される芸術分野である。特に北朝鮮で映画は「直観芸術」なので、宣伝や煽動効果を増進させるのに最も効果的な手段だとされており、他の芸術分野より重要視されている。一般的に映画の社会的機能に対して私たちは「健全な娯楽の育成と、文化芸術の発展に貢献すること」を目的にしているのに対して、北朝鮮では「人民大衆を思想的に武装させて、革命的に教育し、自主的実現のための闘争へ組職動員する階級革命の思想的武器」と規定している。このように映画が住民教育の重要な手段であることが分かる。すなわち、映画は「社会主義的、事実主義的な創作方法に立脚して、『党性、階級性、人民性』を高度に発揚させるように製作されなければならないし、党の政策路線を貫徹するための武器にならなければならない」というのである。従って、他の国とは違い、映画がすべきことと兼ね備えなければならない理想的な形態などに対して、具体的な方向が決まっている。例えば、男女の愛、友情、家庭や職場での葛藤も、劇的な感動を与えるための一つの触媒剤であるだけで、結論は唯一偉大な首領と党の意思に従わなければならないという内容で一貫している。また、善と悪を極端に作為的に区分したり対比させて、観客の涙を強要する要素が多いのが特徴である。それだけではなく、西洋映画の主要機能である娯楽性を認めないし、作品の素材やテーマの選択が限定されているので、結局、金日成父子の偶像化と体制擁護のための宣伝・扇動の次元を逸脱することができない。このような北朝鮮映画の特性は、北朝鮮の社会主義憲法、金日成の教示、そして金正日が書いたという

2010年08月24日

コメント(0)
北朝鮮独裁者たち、自殺者は川端に捨てるように

**北朝鮮を脱出したある女性の話**韓国サイトの翻訳(http://www.fnkradio.com)[1980年代の北朝鮮の政治犯収容所では、「罪」を犯した本人が死んだら、家族を出所させてあげた。しかし、家族を社会に出所させるための自殺が急増したので、それ以降「罪」を犯した本人が死んでも、家族を出してあげなくなった] 90年代に私が住んでいた町で、ある人が自殺して死んだ。彼の年は53歳。彼が自殺した理由は、「恐ろしかったから」だった。飢えに喘いだ彼は、近所の軍部隊の山羊牧場から山羊1匹を盗んで食べたが、発覚したので自殺したのだった。後に彼の息子はこのように言った。「私の父は恐ろしくて死んだ。間もなく起こる軍部隊の軍人たちと安全部の責任追及が恐ろしくて、自殺したのだ」このように恐ろしくて自殺したが、当時の軍の安全部の政治部長は、彼の死体を川端に捨てるようにと「命令」した。その理由は、自殺は即ち体制を裏切る反逆行為だからである。北朝鮮で自殺者が生じたら、独裁機関の幹部たちの口から出る最初の言葉は、「自殺した奴を川端に捨てるように」という悪口である。もちろん、家族はその悪口を無視して山裾に埋めるが、彼らは恥辱により涙も思い切り流すことができない。これと違うケースもある。私の友達の中には、政治犯収容所から「早く」出所できた人が1人いたが、彼が「早く」収容所から出所できた理由は、父親が収容所で自殺して死んだからだった。80年代初め、北朝鮮の政治犯収容所では「罪」を犯した本人が死んだら家族を出所させてあげた。しかし家族を社会に出すための自殺が急増したので、それ以降「罪」を犯した本人が死んでも、家族を出さなくなった。北朝鮮で人々が自殺する理由は、金正日独裁集団の残忍な弾圧と、反人民的政策にある。自殺する人々の大部分は、未来が真っ暗で、これ以上生きて行くあてがないので、自らの命を絶ってしまうのである。しかし、死んでも蔑視を受けるのが自殺者である。私が韓国に脱出した後に感銘を受けたことの1つは、韓国社会では自殺者をもっと惜しんで、追慕してくれるということである。こういった点からも、韓国こそ人間中心の社会だということを感じることができた。少し変なことは、韓国では自殺の理由がウツ病や衝動的な心理によって発生するということである。自殺する人々の心も切迫していただろうが、余りにも脆弱な自己表現ではないだろうかと思えた。自分の命は自分だけのものではなく、親兄弟、親戚、友達と繋がった社会家庭的な生命なのである。「私が死んだら」親兄弟がとても悲しむという事実を忘れなかったら、簡単に命を絶つことはできないだろうに。はっきりしたことは、人間の命は何物にも替えられない貴重な存在だということである。脱北者、リ・ヨンヒ

2010年07月09日

コメント(0)
北朝鮮のコンピューターとインターネット環境

北朝鮮で科学技術分野専門家を養成するメッカと言える金策(キムチェク)工科大は、インターネットの活用度も北朝鮮で最も高いレベルにある。この大学には、金日成大もまだ持っていない電子図書館があって、科目別の遠隔動画講義も行われるレベルである。「ミレ(未来)」という名前のこの電子図書館には、金日成・金正日に関連した書籍や単行本などが保管されている「一般資料基地」と、大学の教育図書、学位論文、学報などが保管されている「大学資料基地」ある。また、講義日程と教授情報、最近の講義内容も検索できる。金策工科大の教職員たちの間には、総長は毎朝出勤してホームページを見ることで一日の仕事を始めると言う噂が広がっている。ホームページのデザインは、外部世界と隔離された北朝鮮らしくなく、非常に精錬されて見易く構成されているのが特徴である。専門家は多いのにホームページの数が相対的に少ないので、一つ一つのホームページが丹精込めて作られるからである。しかし、北朝鮮にはまだグーグルやヤフーのような検索サイトがない。人民大学習堂や中央科学技術通報社のホームページに入ると、各種資料のリストを検索することができるが、実際の内容は見られない。インターネットに掲載された資料と言っても、暗号を知っている極少数の人たちだけに公開されているので、一般人は直接に図書館に行かなければならない。北朝鮮は2007年9月、国際インターネット住所管理機構(ICANN)からKCCをインターネット住所管理機関にする国家ドメイン「kp」運営の最終承認を受けた。現在、北朝鮮にある一般的なコンピューターは、ぺンティアム4級で、ぺンティアム3級も一部ある。北朝鮮の公式の店舗で新型コンピューターを売っていたりもするが、高価なので概して一般人は中古を購入する。中古は大体、中国を経由して入って来るが、サムソン、LG、サンボといった韓国製品も相当数が存在する。このような密輸されて持ち込まれた韓国コンピューターに、韓国で保存された資料がそのまま残っているケースが多くあると言う。最も多いのは、「成人映画」とのことである。コンピューターの価格は、今年3月現在、ぺンティアム4級の中古が150～250ドル程度である。わずか7～8年前は800ドルはしたのだから、価格はかなり下がった訳である。北朝鮮で中産層の4人家族が1年間生活するのに約400～500ドル使うという点を考慮したら、この程度のお金があったら、富裕層でも１カ月以上は十分に生活できるだろう。生活水準の高い人々は中国で、もっと性能の高い最新式コンピューターを購入したりもする。このようなコンピューターの性能は、韓国で現在販売されているコンピューターと同レベルである。北朝鮮でコンピューターは、お金さえあればいくらでも購入することができる。しかし家に設置しようとしたら、政府の難しい承認過程を通過しなければならない。まず、コンピューターをどこで購入したかを証明できる領収証を準備しなければならない。ハードディスクを密輸して持ち込めなくするためである。領収証を貰ったら、一番先にしなければならないことは、国家保衛部27局(過去の16局)の「電波監督局」に行って、「反電波検査」を受ける。システム内に異常な発振を起こす機能があるかどうかを検査するのである。反電波検査が誕生した理由が特異である。北朝鮮の中央級機関でコンピューターを使った事務が丁度、日常化された頃、中央党検閲指導課のコンピューターが衛星が感知できるギガヘルツ級の発振を起こすという事実が摘発されたと言う。北朝鮮政府はこれを契機に、コンピューター関連者たちに「反共和国敵対勢力が北朝鮮とコンピューター輸出の取り引きをする業社を通じて、本体の中にタイピングされた内容を衛星に自動的に送信することができる特殊装置を設置した」と非公開で注意した。このような主張は簡単に納得できないし、真偽も確かではないが、実際にその直後、各党の機関、保衛機関、行政機関のコンピューターが集中的に検査されたと言う。反電波検査で合格したら、該当する市や道の保安所に行って設備登録をして、登録証を貰わなければならない。登録証が出されたら、最後に出版総局の検閲局へ行って、ハードディスクの検査を受けなければならない。反社会主義的資料や「資本主義」の風を起こせる成人向けの動画及び写真があるかどうかを検閲する手続きである。全ての検閲手続きが終わったら、これを証明する確認証が貰える。これを付着すると、コンピューターを使うことができる。

2010年06月08日

コメント(0)
映画『クロッシング』:悲しい世界の涙

韓国映画『クロッシング』はキム・テギュン監督の作品である。韓国で封切り直後、涙なしには見られない映画という評価を受けた。映画は北朝鮮の咸鏡(ハムギョン)道の炭鉱に住むある家族が、素朴に暮らしているという話で始まる。父親のヨンス、母親のヨンファ、11歳の息子ジュンという3人で構成された家族を通して、北朝鮮の悲しい現実が見られる映画である。炭鉱で働く人々は、食事をまともに取れないので、フナのように水を飲みながら、空腹に耐えて厳しい仕事をする。そういう中、ヨンスの妻ヨンファが肺結核に掛かる。しかし、治療する薬を北朝鮮で入手するのは難しい。それで薬を手に入れるためにヨンスは中国に行く。そこでヨンスは、伐採の仕事をしてお金を儲けるが、それさえも中国公安当局の襲撃を受けて難しくなる。公安から逃げている内に、脱北者を対象に韓国への脱出を勧誘するブローカーに出会う。ブローカーはヨンスにインタビューだけすれば、お金を儲けられるという話を持ちかける。ヨンスはブローカーの言葉だけを信じて、インタビューをするために中国駐在ドイツ大使館に行く。しかし、これが北朝鮮にいる家族との別離になってしまう。ヨンスは薬を購入して家族と再会しようとするが、妻のヨンファは病状が悪化して世を去り、11歳のジュンが一人きりで残されてしまう。この消息を知ったヨンスは嗚咽する。ヨンスが韓国で働く会社の社長は、ヨンスを慰めるためにキリスト教の話をするが、ヨンスは北朝鮮にいる人々はイエス・キリストを待つのではなく、薬を持って帰って来るの自分を待っていると訴えながら泣く。ヨンスはイエス・キリストがいらっしゃっるなら、どうして北朝鮮はあのように悲惨なままなのかと聞き返して叫ぶ。北朝鮮に一人で残された息子ジュンは、空を布団に、地面を毛布にしながら、一日一日生きている。収容所にも入れられるが、韓国からの電話で連絡が取れたブローカーの助けで、そこから抜け出し、北朝鮮から劇的に脱出し、韓国にいる父親と涙の通話をする。ヨンスは息子ジュンに会うためにモンゴルに行き、息子ジュンもモンゴルに向かう。しかし、結局、親子の出会いは成功しない。砂漠で死体になって帰って来た息子ジュンを、ヨンスは心臓が破れる程の苦痛の中で迎える。映画『クロッシング』は悲しい世界の涙を私たちに見せてくれる。この涙を誰が拭いてくれるのだろうか？誰が彼らを慰めてくれるのだろうか？

2010年05月31日

コメント(0)
北朝鮮教育の理念と目標

1)北朝鮮教育の理念社会主義教育学の基本原理は、人々を革命化、労働階級化、共産主義化することである。即ち、人々を共産主義革命思想で武装させて、それに基礎を置いて、深い科学知識と健康な体を持つようにさせることである。このような脈絡から北朝鮮教育の理念は一言で言って、「全面的に発達した共産主義的新型の人間育成」である。北朝鮮憲法第43条に明示された教育理念を見ると、「国家は社会主義教育学の原理を具現して、次世代たちを社会と人民のために闘争する堅決した革命家であり、智・徳・体を兼ね備えた共産主義的新人間に育てる」と規定している。このように北朝鮮の教育的人間像は、「労働を愛して楽しんで、これに自覚的に参加する人。個人主義、古くさい思想、資本主義思想を徹底的に根絶して、金日成唯一思想で武装された人。自分個人の利益を考えないで、唯一社会全体の為にだけに働く人」、即ち「共産主義的新人間」である。 2)北朝鮮教育の目標1977年に発表された教育テーゼは、主体思想を北朝鮮の主要な教育的原理の核心にしている。教育テーゼでは、社会主義教育の目的を次のように明らかにしている。社会主義教育の目的は、人々を自主性と創造性を持った共産主義的革命人材に育てることであり、社会主義教育は人々を社会と人民の為、社会主義共産主義の為に身を捨てて闘争する共産主義革命の人材に育てることであり、社会主義制度のために服務して、労働階級の革命偉業に貢献しなければならない。このような教育の目的は、社会主義憲法(1998.9.6)に「国家は社会主義教育学の原理を具現して、次世代たちを社会と人民のために闘争する堅決した革命家であり、智・徳・体を兼ね備えた共産主義的新人間に育てる」と明示されている。北朝鮮の教育目標の中で一番最初に目に付くことは、1.首領独裁偶像崇拝の為の教育である。北朝鮮教育の特徴は韓国とは違い、「民主意識の涵養」であり「個人の能力開発」ではなくて、共産主義人間の教育と共産主義守備隊の養成、そして指導者である首領に対する徹底的な忠実性を涵養することが、北朝鮮教育の目標である。即ち、体制維持のための予備資源の育成と首領に対する忠誠心を最高に調和することである。良い例として、北朝鮮の学校の教室には、「共産主義守備隊になる為に、いつも準備しよう」というスローガンが掛けられていて、挨拶の言葉も「いつも準備」である。次の目標は、北朝鮮教育は 2.科学技術より政治科目が優先視されるということである。北朝鮮の教科科目の中で珍しいことは、別途に共産主義理論と金日成、金正日偶像化革命歴史科目が組み合わせされているということである。こういった科目は政治科目と呼ばれるが、韓国で英語や数学が重視されるように、北朝鮮ではこういった科目の成績が一番良くなければならない。英語や数学で満点をもらったとしても、金日成革命歴史や金正日革命歴史科目の成績が悪い場合は、批判の舞台に立たされなければならないし、上級学校や大学に進学することができない。金日成、金正日の偶像化宣伝科目は全ての科目に最優先して、金日成、金正日偶像化語録は、何時何処で聞かれても、適時に答えることができなければならない。また、北朝鮮教育は 3.組織化、軍事化に目標を置いている。北朝鮮教育から欠かすことができないことが、組職生活と軍事訓練である。人民学校3年生(9歳)の時から「少年団」という組織体に加入して組職生活に慣らされて、中学校に入ったら金日成青年同盟という所に加入させられて、結婚前まで拘束されなければならない。14歳の時は「赤い青年近衛隊」という民間軍事組職に加入して、銃を撃つ方法などの軍士訓練を受ける。「少年団」の組職には、「少年団」指導員という教員が別途に配置されており、その教員は学生たちの政治思想教育と首領独裁思想注入の任務を遂行する。また中学校に上がって加入する金日成青年同盟にも青年同盟指導員という指導教員が別途に配置されており、学生たちの思想動向と思想教育などを担当する。「少年団」と「青年同盟」は下部組職から中央組職に至る一部のすきもない体系を兼ね備えており、この組職から排除された人は、北朝鮮社会で生きていくことも、呼吸することもできない。 -> 日本国内の朝鮮総連学校の教育理念と目標も、これと等しい。従って、日本社会の中にある朝鮮総連学校の教育目標は、学生たちを金日成、金正日を守る戦士に育成して、北朝鮮の共産主義体制を守らせることである。

2010年05月20日

コメント(0)
北朝鮮軍による米軍捕虜虐殺

韓国戦争当時、北朝鮮による米軍虐殺から生存した兵士の1人であるメリング一等兵---------------------------------------------1950年8月17日午後、韓国のナクトン河戦線の303高地で、2日前に捕虜になった1個小隊の米1騎兵師団の兵士たちが、北朝鮮軍に全員虐殺された。米軍たちは2日間、食事も与えられず裸足で引きずり回されてから、銃殺される非運により短い生涯を終えた。虐殺の銃弾洗礼の中、奇跡的に3人の兵士が生き残った。彼らは2日前にナクトン河303高地周辺を占領していた時に、北朝鮮軍が米軍防御線を密かに突破して侵攻して来たので、大隊本部に増員を要請した。大隊本部から韓国軍60人がすぐに増員されたので、待つようにという回答があった。小隊が回答を受けて待機していた時、山の麓の果樹園から韓国軍らしき兵士が現われて、接近して来るのを発見した。当然、韓国軍だと思った米軍たちは、油断して彼らが数十メートル前に来るまで見守っていた。しかし間もなく、彼らが韓国軍ではなく北朝鮮軍であることが分かった。米軍小隊長は、簡単に降参するように指示してしまった。小隊は一発の銃弾さえ使わずに、全員が捕虜になった。武器と所持品を全て奪わた米軍捕虜たちは、食事も与えられずに、あちこちを引きずり回された。北朝鮮軍は米軍捕虜たちを率いて、ナクトン河対岸を復帰しようと試みた。しかし防御線の後に侵透した北朝鮮軍を発見した米軍は、強く圧迫して来た。米兵たちの脱走を恐れた北朝鮮軍は、途中で米兵たちの軍靴を脱がせて、軍靴の紐で米兵たちの手を縛った。これに抵抗した2、3人の兵士たちは、北朝鮮軍により殺害された。 8月17日午後3時頃、北朝鮮軍は303高地から捕虜たちを連れて降りて、20人ずつに分けて、道の両側に座らせた。そして突然、捕虜たちに向かって機関銃を乱射した。北朝鮮軍は道を行ったり来たりしながら、乱射を繰り返した。ロイ・メリングは足に銃弾を受けた。彼は傷から出る血を頭に塗って、倒れた死んだ戦友の死体の下に潜り込んだ。射撃をしながら道の端まで行って米兵たちを虐殺した北朝鮮軍は、再び戻って来て拳銃で確認射殺をした。死んだ振りをしていた彼の腕に、銃弾が再び当たった。しかし彼は歯を食いしばって、悲鳴をあげるのを我慢した。米軍捕虜たちを全員虐殺したと思った北朝鮮軍が現場を去ってから、間もなく米軍が303高地に進行して来た。メリングは銃弾に当たった体を起こして、彼らに向かって走って行った。米軍は彼を北朝鮮軍と間違えて射撃を開始したが、彼が「射撃中止!私は米軍だ!」と叫ぶと、射撃を中止した。米軍は彼の銃傷を応急処置して、後方に移送した。メリング以外に2人の米兵が銃撃を受けて負傷したが、生き残った。彼らはテキサス州エル・パソ出身のロイ・デー一等兵、もう1人はケンタッキー州出身のジェイムズ・ラド兵長である。メリングが救出されてから、米軍の度重なる作戦により、翌日、北朝鮮軍が多数射殺され、捕虜になった。部下たちが虐殺された様子を見て怒った米軍大隊長は、生存した米軍たちに北朝鮮軍の捕虜たちを見せて、虐殺に加わった北朝鮮軍を捜すようにと命令した。メリングは北朝鮮軍の兵士1人を虐殺加担者として指摘した。彼は米兵を虐殺した北朝鮮軍兵士だった。そして、もう1人を見た瞬間、恐怖で顔を背けた。大隊長は大声で叫んだ。「頭を下げろ!」彼が見るや否や頭を下げた北朝鮮軍兵士は、発砲命令を下した北朝鮮軍の将校だった。北朝鮮軍に降伏したメリングの小隊員31人中、26人が射殺されて4人が生き残った。1人が重傷を負って死体の間から発見された。10人から15人の他の小隊所属の米兵たちが、メリングより先に降伏して捕虜になり、やはり全員殺害された。虐殺から生存した3人の米軍たちが、全員、虐殺者だと指摘した北朝鮮軍兵士は、北朝鮮軍105戦車師団206連隊所属のキム・グァンテク将校、もう1人は兵士として射撃をしたチョン・ビョンドックだった。2人に関する資料は、2人とも現場で射殺されないで釜山に移送されて拘禁されたという記録を最後に、消失している。虐殺事件が起こると、アメリカのマスコミはこの事件をトップニュースとして報道し、米軍は大きな衝撃を受けた。彼らは「降者不殺」という戦場の美徳を北朝鮮軍が守らないというを知り、戦況がいくら不利でも死ぬまで抵抗した。また、捕まえた北朝鮮軍虜たちを、密かに処刑する事件も発生した。北朝鮮軍として得たことより、失ったことが多い虐殺事件だった。米軍捕虜たちを虐殺した105師団は、侵攻先頭戦車旅団として戦線に参加した。指揮官のユ・ギョンスは、開戦初日から彼らの戦車に攻撃をした韓国軍捕虜を虐殺したり、ソウル市内に戦車を駆って侵攻してソウル駅前にあったセブランス病院に侵入して韓国軍将校の捕虜たちを虐殺したりした、悪辣な戦車中隊長でもあった。虐殺を何とも思わない伝統があった部隊だったと考えられる。メリングは1990年代末に韓国に来て、自分が奇蹟的に生き残った虐殺現場を訪問した。

2010年05月03日

コメント(0)
北朝鮮教師の話(2)…学生たちが耕作して先生の給料払う

**韓国の北朝鮮分析サイトにある資料を翻訳したものです。幸福中学校は農村学校で、中学校と小学校が同じ建物にある。元々、北朝鮮では小学校を人民学校、中学校を高等中学校と呼んでいる。しかし、2002年に高等という言葉は中学校の次の段階に付けるのが正しいという金正日の一言で、高等中学校が中学校に、人民学校は小学校になった。小学校は4年、中学校は6年である。これに就学前教育と指称する幼稚園教育の1年を加えて、北朝鮮が誇る11年制義務教育になる。北朝鮮は元々7月1日生まれから翌年6月30日生まれまで同じ学年になっていたが、2004年から同じ年度に生まれた学生は同じ学年にならなければならないという金正日の指示により、一瞬にして制度が変わった。新しい制度では、満7歳に学校に入学して17歳に卒業してから軍隊に行く。幸福中学校は各学年が1クラスずつで構成されていた。小学校と中学校を合わせて10クラスである。各クラスの学生数は25人から34人である。教師は全部で19人である。この中の4人が小学校教員で、10人はクラス担任である。幹部として校長と副校長、青年同盟秘書、党秘書などがいるが、幸福中学校は校長と党秘書を一人が兼任している。しかし校長の権限は小さい。副校長は音楽を教えるが、クラス担任も引き受けている。どうせ教員をするなら、担任教員をした方が良い。父兄から幾ばくかの援助を受けながら、生活することができるからである。担任でない教員は、主に男性である。彼らはにとって4月15日や少年団の節日である6月6日、青年節日の8月28日などは、一番心待ちにされる節日である。この日は、普通学校では体育大会をしたり近くの山に遊びに行くが、学生たちが先生のために準備した美味しいお弁当やお酒を、思う存分飲み食い出来るからがある。学生節日が即ち先生の節日なのである。幸福中学校の先生は2人以外、全員師範大学や教員大学を卒業している。師範大学は4年制で中学校の教師を養成し、教員大学は3年制で小学校の教師を養成する。従って、教員大学は女子大と同じである。北朝鮮の各道には師範大学が2校あり、教員大学は1校か2校ある。幸福中学校の未来は、2000年以後更に暗鬱になった。昔は大学に進学する学生が1年に1～2人はいたが、この時からは1年に30人内外の卒業生から1人を大学に送るのも難しくなった。これは、各郡、各区域毎に新たに生じた、第1中学校制度のためである。元々、北朝鮮には各直轄市、各道毎に秀才学校が3校ずつあった。自然科学界の秀才を選抜して育てる第1中学校と、外国語の人材を育てる外国語学校、芸術界の人材を育てる芸術学校がそれである。道にだけあった第1中学校が2000年に金正日の指示で、各郡、各区域別に1校ずつ生じた。第1中学校は中学3年を卒業した学生を対象に試験を受けさせて、新入生を選ぶ。北朝鮮でも都市と農村の格差が激しいから、第1中の入試では都市の学生たちが主に合格する。それに、農村の学生たちは幼い時から劣悪な寮生活をしなければならないという厳しさ故に、親が子供を送りたがらない。中学校6年生の卒業シーズンになると、大学入学試験の準備をする。北朝鮮の大学入学制度は、地域別の割当制で、各地域に一定の人数が決められる。第1中が生じた後は、そこだけが大学入学の割り当て対象になって、農村学校は初めから除外されてしまった。大学入学が出来なくなってから、幸福中学校の学生たちは勉強する意欲を失ってしまった。父兄も同様である。いくら何かを出しなさいと言っても動かない。どうせ一生懸命に学校に出しても出さなくても、結果は同じだから、何かを出す必要はないというのである。それで何かを出しなさいと言われると、仕方なく出す真似だけするのが実情である。先生も同様である。一生懸命に教える気がない。特に、担任ではない男性の先生たちは、余った時間を使って、お金を儲けることばかり考えている。特に8月末から10月初めまで松茸とイカを収穫するために、男性の先生たちが休暇を取って、山や海に行きたがる。この時は、校長が先頭に立って、船に乗ったり山に登ったりする。校長だから別途に配給を受けられるのではないからである。北朝鮮の学校では、校長が大学に送ってあげたり、先生を昇進させてあげられる権限がない。特に農村学校の校長は、担任より権限のない場合が多いである。幸福中学校には学校の畑がある。先生たちが力を合わせて農業をして、収穫を分け合おうという主旨で開墾した畑である。農村学校なので、畑のない学校はほとんどない。農業と経費の全ては、先生の自前でまかなわなければならないが、実際は学生たちが農業に参加する。苦難の行軍の時期には、多くの学校が運動場にトウモロコシを植えて、先生たちが分け合った。運動場がなければ体育の授業はできないが、先生たちが飢えて、授業が出来ないよりはましだからである。約20年間に渡って教職に携わっているファン先生は、2級教員である。北朝鮮の全ての教員には1級から6級までの等級がある。一定の期間が過ぎると、区域教育部で試験を受けて進級する。1番高い1級教員は、大都市の学校には数人ずついるが、幸福中学校では2級教員が1番高い。校長も3級である。等級とは関係なく優れた功績があった教員には、「人民教員」といった名誉職が授与されたりする。しかし、大部分は進級も賄賂で全て解決される。過去の名誉職は段々価値を失っている。今や2級教員ということも自己満足に過ぎず、誰かが認めてくれたり尊敬してくれることもない。月給は数十ウォン高いが、このお金で市場で買えるものは多くない。(次回に続く)

2010年04月06日

コメント(0)
北朝鮮教師の話(1) －学生たちは教師の財布

**韓国の北朝鮮分析サイトにある資料を翻訳したものです。北朝鮮が「社会主義の優越性」を誇る時、欠かさない項目が2つある。1つは無料義務教育制度で、もう1つは無償治療制度である。今回の記事では、無料教育制度に焦点を当てようと思う。生の感覚を伝える為に、本稿の主人公で都市外郭にある仮想の農村学校「幸福中学校」の教師「ファン先生」をお連れした。ファン先生の目から見た教育現場は、最近、北朝鮮を脱出した3人の教師とのインタビューを総合して構成した。***************************************************教壇に立って既に20年が過ぎたファン先生が、学校業務の中で受ける最も大きなストレスは、学生たちに殆ど毎日のように、何かを出させる事である。今日もファン先生は怒りながら教室に入った。直前に校長と喧嘩したからである。40代後半の校長は、ファン先生が担任の4年生が、お金を一番少ししか出していないと追求し、催促までした。「大変なのは分かっているが、私の立場に立って見てくれ。私としても、このようなことはしたくない。全て学校のためだから、先生に手伝って欲しい」今日の午前、市の労働党教育部から学校検閲を名目に、幹部3人が来た。検閲とは言っても、賄賂を受け取りに来たのに間違いない。小さな学校を全部見学するには、20分も掛からなかった。学校を見学する振りをした幹部たちは、何時の間にか、校長の案内で消えて行った。多分、今頃、何処かの父兄の家に行って、酒の接待を受けているのだろう。校長は検閲の3日前からクラスの担任たちを呼んで、中間レベル以上の学校評価を受けようとしたら、1クラス当たり500ウォンづつ(現在の北朝鮮教師の月給の15%に相当する金額)出すしかないと言った。しかし、ファン先生は100ウォンしか集められなかった。ファン先生は教室を見回した。彼のクラスには32人の学生がいたが、普通、20人位しか学校に出て来ない。この中でお金を出せる学生は10人もいない。結局、また、クラス委員長を教務室に呼び出した。「今日、教育部から検閲が来たのだが、お父さんにお酒2本だけ都合を付けて欲しいと伝えなさい」お酒1本が100ウォン位だから、2本だけでも出したら、校長の口は塞げる。委員長は小さな声で「はい」と答えて出て行った。クラス委員長は家に経済力がなければ出来ない。ファン先生のクラスの委員長の家庭は、密酒を作って売っているので、お金はある程度ある。それで、必要な時にはいつも、彼に頼むしかない。北朝鮮で余裕のある家庭は、子供を大学に行かせるために多くの努力をする。北朝鮮で農民の子は農民にならなければならないという身分の限界がある。軍隊を除隊しても、たいてい故郷の農民の配置を受ける。除隊後、普通の人なら忌避する炭鉱や塩田に集団配置される時もあるが、それよりは却って家へ帰って、農業を継いだ方が良い。北朝鮮にこのような身分制度が残っている理由は、簡単である。この制度がなければ、農民たちが全員逃げてしまい、農業をする人材を確保することができないからである。一方、大学へ行けば、農民の身分から脱出することができる。卒業生の中から1～2人が大学へ行く。幸福中学校から一番沢山行く大学は、師範大学や教員大学である。師範大学を卒業したら、また幸福中学校の教師として配置される確率がほぼ100%である。しかし、皆、何とか口実を作って、都市に出ようとする。教師を辞めるのは非常に難しいが、それでも農民の身分から脱出するよりは簡単である。医学大学にたまに進学したりするが、この場合も卒業と同時に、大抵、党から故郷の農村の医師として配置される。このように農民の子が農村を脱出するのは難しい。ファン先生の学校業務の半分は、学生たちからお金を集める「集金」と言っても過言ではない。党から検閲が来る度に、賄賂が必要である。検閲は労働党の各部署が競争するように実施する。賄賂だけではなく、軍隊の支援、各種建設場の支援など様々な理由で、お金を集める。お金だけでなく、セメント、石、塩、トウモロコシ、手袋、揮発油などを集めたりもする。忠誠の割り当て金を集めるという口実で、学生たちからワラビ、豆、ゴマも集める。金正日の誕生日の2月16日と金日成の誕生日の4月15日に、中学校3年生以下の学生たちにお菓子類1Kgをプレゼントとしてあげるが、このプレゼントを作るという理由で、トウモロコシと卵を出すようにと要求されたりした事もある。学校も自主的に冬の暖房費、学校運営費などを集める。各種行事のためのポスターや送年会といった経費を賄う為に、学生たちが自主的に集めるお金もかなりある。このように集めるお金を全て合計したら、1年に100種類以上になるだろう。その全ての項目の物品が家にある訳がない。結局、お金を代わりに出す。このお金のかなりの部分は、幹部たちの懐の中に消えるということを、人々は皆知っているが、仕方ない。幸福中学校には、お金を出しなさいと言われるのが怖くて、学校に出て来ない学生たちが多い。ファン先生のクラスも、１日平均10人以上の欠席生の半数は、お金を出すのが怖くて学校に来られない学生である。皆、家が貧しい学生たちである。このようにお金のない学生たちは、大学へ行くこともできないし、大学に行けなかったら、軍隊に行った後、また農民になるしかない。従って貧しい人々は、勉強をしなければならない必要性を感じることも出来ない。

2010年04月04日

コメント(0)
中国産のごみを食べて暮らす北朝鮮の人々

**韓国インターネットサイトで北朝鮮を脱出した人が書いた文を翻訳したものです中国の産業廃棄物が北朝鮮にどのように流入されるかを明らかにして、この対策を要求する手紙を労働党に送った咸興化学工科大土質調査研究所が強制解散させられて、該当幹部たちと研究員たちが全員粛清されたという内容である。あまり知られていないが、北朝鮮政府が国際社会の汚物を韓半島の国土に持ち込んで捨てたのは、かなり以前からのことである。北朝鮮の外国ごみ処理は1990年代初めから本格化したが、こういったごみは各区域毎に持ち込まれ、分離回収するために、大人だけではなく学生たちも動員された。こういったごみの殆どは一般ごみで、ヨーロッパ国家が自国では捨てる所がないので、北朝鮮にお金を払って捨てたものである。一般ごみを分離回収してみると、中からありとあらゆるものが出て来た。一番多いのがペットボトルとビニール袋だった。使われていないビニール袋が出てきたこともあった。こういうものを見付けた人は大儲けできた。特別な器がない北朝鮮で、ペットボトルは非常に便利な品物だった。この頃から北朝鮮では、廃棄物から出て来たペットボトルが、酒ビンとして活用され始めた。道端で人々が外国製ビニール袋を使い始めたのもこの頃からだったが、廃棄物を選別する過程で出て来たビニール袋は、市場で1～2ウォン位で売れた。南浦(ナンポ)から入って来た廃棄物は、平壌にも流入して来た。金日成大の学生たちですら、廃棄物の選別に動員された。廃棄物を選別している途中、私は未使用の使い捨てカミソリ1束を発見した。その時は、それが使い捨てだということも知らなかった。「こんなに良いカミソリをどうして捨てるのだろうか。フランスは本当に浪費がひどい」と思いながら、私はそれを懐に入れた。当時、北朝鮮で生産されるカミソリは質が悪くて、フランス製の使い捨てカミソリの方がずっと良かった。寮に帰って友達に分けてあげたら、外国製なので皆大喜びした。その使い捨てカミソリ1個を、3年以上使ったと思う。外国ごみのダミーからは、使えそうなものが沢山出て来た。録音機が出て来たこともあったが、ちょっとへこんだだけのかなり使えそうなものだった。ごみから出て来たボールペンも、市場で良く売れた。お金になる事にはいつも労働党幹部たちが干渉する。外国ごみでお金を儲けることができるという噂が立つと、外国ごみが港に到着するや否や、誰も近付けないようにして、まず保衛部などの幹部たちが慎重に選別した。電子製品が出て来たら大儲けだが、それ以外にも使えそうなものを捜し出して、港の外で待つ商人たちに渡してやった。ポルノビデオのテープもあって、密かに幹部の子供たちに持って行くという話もあった。このように選別されて残ったごみは、近くの工場の焼却場に行く。その頃、都市毎に、いつもごみを焼く黒い煙が煙突から溢れ出ていた。これは真っ黒な死の煙だった。煙突から出るビニールを焼いた真っ黒な煙の粒子は、都市全域に落ちて、街頭を歩く人の頭と肩に真っ黒いシミとなった。外国だったら、大騒動になっただろう。しかし、北朝鮮ではその煙がどれほど人体に有害なのか知る人は、ほとんどいなかった。大多数の人々は深刻に考えなかった。私は当時、外国ごみがどうして急に押し寄せて来たのか、全く分からなかった。しかし、韓国へ来てその内幕をある程度知った。各種資料を調べて見ると、北朝鮮は1993年以前から、外国から廃棄物を受け入れていた。廃棄物を持ちこむことは、外貨稼ぎのためだった。廃タイヤなどの産業廃棄物を、1t当たり200～300ドルずつ貰って搬入させた。これは金正日の妹の金敬姫(キム・ギョンヒ)が総指揮をして、稼いだ資金は党の資金という名目で、金正日個人の懐に入って行ったとのことである。北朝鮮の政治家たちは、お金を儲ける事なら何でもする。台湾から核廃棄物を受け入れようともしたし、日本が捨てるごみも大量に受け入れた。1998年の朝日新聞の報道によると、1990年から北朝鮮はアルミニウムを生産したが、残ったカスの「アルミニウム残灰」という公害物質だけが5万1000ｔも残ったし、廃タイヤだけでも150万個以上持ち込んだ。こういったごみ商売のブローカーは朝鮮総連だった。しかし、日本だけではなかった。1993年以降、イギリス、フランス、ドイツ、中国などから廃タイヤなどの産業廃棄物を、1t当たり100～300ドルの処理費用を貰って、毎月平均2～3,000t程度搬入した。今は国際社会の圧力が強くなったので、ヨーロッパ産の廃棄物は搬入が減ったようである。その代わりに、お隣の中国から産業廃棄物が流入しているようである。咸興化学工科大土質調査研究所研究員たちの手紙を見ると、そのように考えられる。資金は金正日の懐に入り、ごみを焼いた公害は人民の肺に入って行く。そして有毒性廃棄物を焼いた灰は全国に撤かれた。しかし北朝鮮で環境を考える労働党幹部はまだいない。金正日は個人の政治資金を作るために、国を国際社会の廃棄物のごみ溜めにして、問題提起をする科学者たちを粛清してしまった。しかし、彼は相変らず自分を「21世紀の民族の太陽」と自称している。

2010年03月24日

コメント(0)
<北朝鮮サッカーの話3> 北朝鮮で一番国際化された集団はサッカー選手

(前回に続く)食糧難と小さな身長というハンディキャップは、女子サッカー界も避けることができなかった。しかし、北朝鮮女子サッカーチームは発足20年余りで、世界のサッカー界が目を見張るほど飛躍的に発展した。現在、FIFAランキング5位で、アジア最強のチームである。まだ、代表チームの競技成績は良くないが、2006年にモスクワで開催された20歳以下の世界青少年ワールドカップで、FIFAランキング1位のドイツを打ち負かして優勝した。2008年にニュージーランドで開かれた17歳以下の世界青少年ワールドカップでも優勝をした。北朝鮮の女子サッカーの成功原因として、強靭な精神力、厳しい訓練、高額の褒賞、優秀な指導者を挙げることができる。女子サッカー選手たちは男子選手たちと一緒に訓練する。毎週金曜日に行われる12km競走は苛酷だと有名である。世界大会で優勝したら、人民体育人といった名誉はもちろんのこと、家族全員が夢にまで見た平壌市民になることができる。このように、女子サッカーチームの成績が良いので、優秀な指導者は男子よりは女子サッカーの監督になりたがる。どうして女子チームだけが頭角を現わしたのだろうか？これは、北朝鮮女性特有の根性が作用したものと見られる。北朝鮮で最も北に位置する咸鏡(ハムギョン)道の女性たちは、粘り強さと根性があると特に有名である。アジア最優秀選手賞を受け、北朝鮮女学生のアイドルでもあったキル・ソンフィ選手が咸鏡道出身であることをはじめとして、モスクワで優勝した20歳以下の選手の半分が咸鏡道の出身である。誰が何と言っても、北朝鮮で一番人気のあるスポーツはサッカーである。野球やゴルフのように韓国でも人気のある種目は、資本主義競技だと排除されて来た。サッカーの人気が高いので、ワールドカップが開催されたら、北朝鮮チームが参加しなくても主要競技は40分間位録画放送をする。特別なことではないようだが、北朝鮮としては破格の事である。全国ネットワークのテレビチャンネルが1社しかないうえ、それさえも午後5時から11時までしか放映しないので、40分は非常に貴重な時間である。しかし、全ての競技が放映されるのではない。それさえも数日後に放映されるので、ワールドカップが開催されると、外交官たちはわざわざホテルへ行って、サッカー競技を見たりする。外国人が宿泊するホテルには衛星アンテナがあるので、生中継で競技が見られる。ヨーロッパで開催される競技は、普通、深夜の1時に始まる。この時間なら、寝ないで父親の電話を待つ外交官の子供たちも多いとのことである。父親が競技を見て最終スコアを教えると、息子は朝、学校に行って、競技結果を友達に教えてあげるのである。それほど、サッカーは誰にとっても関心の的である。サッカーは北朝鮮で一番開放された分野である。ホン・ヨンジョ(ロシア)やキム・ヨンジュン(中国)のように海外で活躍する北朝鮮選手もいる。今回のワールドカップで日本から出場するチョン・テセはもちろんのこと、韓国で活躍するアン・ヨンハクまで北朝鮮の代表チームに合流させるほど、他の分野に比べて開放されている。そして、北朝鮮サッカーチームは韓国の支援により、中国の昆明(クンミン)で訓練をしたり、韓国の体育資材の支援を沢山受けたりしている。北朝鮮サッカー界は海外派が多い上、沢山の国を経験しているので、北朝鮮の選手たちは自国と世界の格差をよく知っている。韓国の生活水準も教育されたこととは違い、北朝鮮よりずっと高いこともよく知っている。北朝鮮でこのように国際化された集団を探すのは難しい。しかし、ここにもまだ限界はある。1990年代には、北朝鮮体育団の建物の前にはワールドカップ対戦表が掲示板に貼られていた。しかし、各組みに4カ国ずつなくてはならないのに、ある組だけは3カ国しか書かれていなかった。韓国を削除したのである。北朝鮮では韓国がワールドカップに出場しているという事実さえ秘密である。それだけではなく、韓国が各種国際大会で賞を貰ったニュースさえ、一般人には徹底的に秘密にされている。 (完)

2010年03月11日

コメント(0)
<北朝鮮サッカーの話2>北朝鮮のサッカーリーグ

このような粛清の雰囲気に代表チームも巻き込まれた。代表チームがカプサンパのリーダーであると同時に北朝鮮の第2人者だったパク・クムチョル党中央委員会組職担当副委員長とキム・ドマン宣伝担当副委員長の全面的な支持を受けたという理由からだった。実際、パク・クムチョルとキム・ドマンは自分たちの業績を強調するためにサッカーを大きく活用した。雰囲気が変わり、選手たちは果てしない思想闘争会議をして、自己反省をしなければならなかった。この過程で、シン・ヨンギュは地主息子という点が問題になった。代表チームは結局粛清されて、地方に散らばった。この時の粛清の嵐は余りにも冷徹だったので、1968年半ばには、地方中堅幹部職の3分の2が空席だったと言う。粛清された選手たちの多くは咸鏡北道鏡城(キョンソン)郡の「生気嶺(センギリョウ)」窯業工場に配置されて労働者になった。しかし、サッカーに対する熱情は衰えなかった。当時、窯業工場に出勤しながらボールを足でポンポンと蹴りながら歩く元代表チームの選手たちを良く見かけたと言う。数年後、窯業工場の子供たちが通う学校のサッカーチームが、全国大会でいつも1位を占め始めた。8強出場当時の大部分の主要選手たちが咸鏡道に追放されていたからか、今も咸鏡道のサッカーチームは各道のサッカーチームの中で最強である。10年間の「革命化期間」が過ぎた後、北朝鮮政府は一部の選手たちを復帰させた。既に現役の年齢を大幅に過ぎていたので、大部分は監督になった。しかし一部は永遠に許されなかった。FIFA会長が賞賛したシン・ヨンギュが代表的な例である。北朝鮮政府は彼が1996年に死亡したと明らかにしたが、ロンドンワールドカップ以後の彼の行績は知られていない。ワールドカップ本選に出場したアジア選手の中で最初のゴールを決めたパク・スンジンは、1980年代半ば「燿徳(ヨドク)」政治犯収容所にいたと言う。彼が「食べて見た虫の中で、ごきぶりが一番おいしかった」と言ったとして、収容所での彼のニックネームは「ごきぶり」だったとのことである。8強代表チームが粛清された後、北朝鮮では「このように世代を切断してしまったので、私たちのサッカーは今後30年は立ち直ることができないだろう」という噂が広まった。実際、北朝鮮のサッカーは、以降、数十年間に渡って、スポーツを政治の犠牲にした代価をたっぷり支払った。 1980年代の北朝鮮サッカー界で注目に値する点は、女子サッカーチームの創設である。女子サッカーが1986年アジア大会の正式種目に採択されたことを受けて、北朝鮮は1986年5月に女子サッカーチームを創設し、これを戦略種目として育成した。わずか3～4年前は公式出版物に「腐って病んだ資本主義世界では、女までが球を蹴る」とあざ笑っていたが、こういった態度は完全に変わった。女子サッカーだけではなく女子柔道も、女子の力技だと非難の対象だったが、今は北朝鮮スポーツの孝行種目になった。初めは女子サッカー選手を陸上選手の中で選抜した。1990年北京アジア大会では、北朝鮮の女子サッカーが韓国を7-0で破った。当時、初ゴールを入れたイ・ホンシル選手は現場で労働党員になる「栄誉」を受けた。北朝鮮で現場での労働党入党は、特別な功績を立てた場合だけに許容される。イ・ホンシル選手は、これ以降、国際女性サッカー審判員になった。勝ち進む女子サッカーと違い、男子サッカーは世界との格差が広がり続けて行った。衝撃を受けた北朝鮮は、結局、1990年代初めに破格的な措置を施行した。まず、1990年に北朝鮮が主催する初の国際サッカー大会である「平壌カップ国際サッカー大会」が始まった。優勝チームに2万ドル、準優勝チームには1万ドル、3位のチームには5,000ドルというあまりにも少ない賞金のためか、この大会は1992年の第3回大会まで開かれたが、中断された。参加希望国がなかっただけではなく、北朝鮮の成績もはかばかしくなかったからである。また、他の対策は外国人監督の受け入れである。ハンガリー出身でドイツリーグで活躍していたパル・チェルナイ監督が雇用された。ブンデスリーガが全盛期だった1978～83年の5年間、バイエルン・ミュンヘンのFC監督を勤めて2度のリーグ優勝を果たしたこの名将は、1990年代にはハンガリーのあるプロチームの監督に降格していた。チェルナイ監督は1991年6月から1993年10月まで北朝鮮の代表チームの顧問を引き受けた。代表チーム監督は北朝鮮人だった。初期の成果はまあまあだった。赴任4カ月でアメリカでアメリカ代表チームを2-1で下した。しかし、全体的にチェルナイ監督の北朝鮮行は、あまり成功とは言えなかった。いくら名将だと言っても、全権の委任を受けない限り、北朝鮮システムで能力を発揮する空間は大きくなかったからである。1993年10月、北朝鮮代表チームはアメリカ・ワールドカップ組別予選競技を行うためにカタールに発った。この時、北朝鮮はたった1競技だけに勝って、あとは全て敗れた。当時、チェルナイはカタールから直ちにハンガリーに帰国した。北朝鮮代表チームの団長だった体育委員会副委員長は、一般労働者に降格された。当時、北朝鮮の代表チーム監督だったユン・ミョンチァンもやはり、責任論から自由ではなかった。ユン監督は1999年に韓国に脱出した。1995年から経済難が本格化し、北朝鮮体育界も困難になった。ボールやサッカーシューズが不足するほどだった。しかし、他の種目に比べたら、サッカーはそれでも恵まれていた。2004年にムン・ギナムの元北朝鮮サッカー代表チーム監督の家族が韓国に亡命したが、ムン監督の息子のムン・ギョンミンさんは当時、北朝鮮のサッカー選手たちはそれでも肉類を食べていたと証言した。ムン・ギョンミンさんは1990年代に機関車体育団のサッカー選手だった時、国家代表に選ばれた。彼はドイツで狂牛病が発生して、数十万頭の牛を屠殺した時、北朝鮮にこの牛肉を持ち込んだ。この肉がサッカー選手たちに優先的に供給されたと証言した。経済難の中でも、サッカーリーグは命脈を維持した。北朝鮮にもリーグ制度がある。交通事情が悪いため、ホームゲームと遠征競技の形式ではないが、1年を3段階で分けて、1地域で集中的に競技を行う。 2月に始まる万景台大会は、4月に優勝者を排出する。続けて7月にトーナメントとして行われる技術革新大会が開かれ、9月にリーグ戦を行う共和国選手権大会がある。3つの大会の優勝チームが再競技をして、11月まで勝者を選ぶが、優勝チームが重なったら、準優勝チームが出場する。最終優勝チームにはサッカー協会長カップと共に、タイで開催されるギングスカップ大会の出場権が与えられる。最下位チームの中の1チームは2部リーグに降格される。1部リーグは「最強チームの競技」と言う。時期毎に多少違うが、1部リーグには普通12チームが所属している。 4・25、平壌市、機関車、鴨緑江(アムロックガン)、月尾島(ウォルミド)、リミョンス、ヨンナムサン、軽工業省、大同江、小白水(ソベクス)などの体育団体が1部リーグの固定メンバーである。この中の前の4つの体育団体は全てのスポーツ種目を保有している特級体育団である。また、各道のサッカーチーム間の競技で1位になったチームが、毎年1部リーグに昇格する。国家代表チームと青少年代表チームが1部リーグに参加して競技をしたりする。競技感覚を養うためである。2部リーグは各体育団体の2陣と同レベルの体育団体が所属している。このような形で北朝鮮には5部リーグまで総計130の専門サッカーチームが存在すると知られている。このように多数のサッカーチームを保有していながらも、最近まで北朝鮮のFIFAランキングは100位圏外にいた。最も大きい問題は、選手資源の不足である。北朝鮮全域を熱心に探し回っても、身体的条件を備えた有望な人材を発掘するのは難しい。 20歳前後の身体的条件は、5歳未満の幼児期の栄養供給に大きく左右される。しかしサッカー選手の素質を見抜いて、乳児の時から十分に食べさせる方法はない。経済難の上に、基礎体力が不足しているので、ある程度年をとってから選手を選んで、その時からいくら十分に食べさせても、限界があるというのが北朝鮮サッカー関係者たちの悩みである。才能がある選手を選んでも、身長と体格が劣っているので、外国チームに苦戦するしかない。このような限界を意識してか、最近の選手発掘年齢層は一層幼くなっている。 20歳以下、17歳以下、15歳以下のチームに続き、最近は12歳以下のチームもできた。ここには8～9歳の子供もいるが、このようなチームは4・25体育団にも幾つかある。これはサッカー有望人材を最大限に幼い時期から十分に食べさせて、平均身長を育てる効果を出すためである。しかしいくら沢山食べさせると言っても、北朝鮮の中では限界がある。最近は韓国が中国昆明(クンミン)で訓練をする北朝鮮サッカーチームを支援している。全てのチームが参加することはできないから、全ての年齢のチームから1組ずつ参加する形式である。成長期なので、半年間だけ中国で沢山食べてから北朝鮮に帰ると、北朝鮮に残っていた同年齢のメンバーとは身長に格段の差出ると言う。(次回に続く)

2010年02月25日

コメント(0)
北朝鮮に新型インフルエンザ発生、アパート封鎖

北朝鮮の咸鏡南道咸興(ハムン)市の非常防疫指揮部では、城川河(ソンチョンカン)区域をはじめとする新種インフルエンザ発生区域を隔離及び封鎖している。特に、患者が発生したら、幹部世帯であろうと労働者世帯であろうと関係なく、隔離対策を立てている。アパートの場合、患者が発生したら外出禁止にするために、出入口に警備を立てているのが実情である。城川河区域シヌン1洞24班と29班などの人口密集地域にインフルエンザ患者が発生したので、ここにあるアパートは出入り口を封鎖してしまった。4階建てのアパートの1階出入り口に板を打ち付けたのである。中にいる人々が外に出られないようにした措置である。突然閉じこめられてしまい、生活必需品や食糧が不足した世帯は、生活するのも難しくなってしまった。特に商売をしながら、毎日の生活費を稼いでいた住民たちの苦しみは甚大であった。その為、北朝鮮の人民委員会では食糧を保障してあげる為に、基礎食品工場から味噌や醤油とその他の炊事暖房に必要な無煙炭を、1日最低3個づつ調達するように指示した。 2～4階に住む住人たちは階下に降りることができないので、上からバケツを綱に結んで1階に下ろして、物品の供給を受ける。1階で食糧と品物をバケツに入れてあげると、2階から綱を引き上げる。これ以外にも北朝鮮当局では、電気釜を使う家庭で電気を使えるように、特別に6万線の電気を供給した。北朝鮮当局はこのように外部との接触を一切遮断したら、これ以上、ウイルスが拡散しないだろうと期待したが、現実は違っていた。いくら最低の食糧と品物が供給されたと言っても、家族が多い家庭では相変らず不足するので、住民たちは食料を求めて、何としても外に出て来る。咸興市当局はこのような住民のためにインフルエンザ患者が減少しないとしながら、非常防疫担当者たちと保安機関、巡察隊などを動員して、出入りを一層厳格に統制するのに重点を置いている。北朝鮮の衛生防疫所では、アパート全体を隔離したにも関わらず、インフルエンザ患者が予想以上に大量発生して、当惑している様子である。しかし、最も苦労しているのは、期限の制限なしに隔離生活をしている住民たちである。北朝鮮の住民たちは「国家措置(貨幤交換措置)でそれでなくても大変なのに、伝染病のため本当に何も出来なくなってしなった。このような人生があっていいのか」と嘆いている。北朝鮮の保健当局、薬不足で民間療法を提示咸鏡南道非常防疫委員会では新型インフルエンザ治療薬の不足により、民間療法による解説資料を人民に配布している。インフルエンザの症状について説明し、このような症状が現われたら担当医に伝えて検診を受けた後、治療対策を立てるように教育している。また、市内で流通している中国製の薬品や韓国製の薬品は絶対に使わないようにと注意をしている。現在、新型インフルエンザによる死亡者は発生し続けているが、治療薬が不足しているので、韓国製の予防注射をしている状況である。4日からインフルエンザ発生地域に韓国製の予防注射を配布しているが、一般のインフルエンザには効果があるが、新型インフルエンザの予防には特に効果がないことが分かった。その上、一部医療陣の中には、住民が症状を説明して検診を要求しても、対策を立ててあげないという現象も現われている。一方、不足する医療陣を補うために、北朝鮮の保健当局は医大生たちを非常防疫指揮部に動員している。北朝鮮の咸興市内の大部分の食堂、新型インフルエンザで一時営業中止咸鏡南道咸興市の大部分の食堂は、新型インフルエンザにより、現在、営業が一時中断されている状態である。しかし、食堂の衛生施設が良く衛生状態が優れていると判断された所では、営業が可能である。当局の衛生防疫担当者たちが衛生状態を点検しているが、この過程で賄賂が横行している。お金さえあったら、衛生条件に関係なく合格証を幾らでももらうことができる。新型インフルエンザを予防するという当初の目的とは違い、一部の不正幹部の私益を肥やすのに利用されている。

2010年02月12日

コメント(0)
北朝鮮の政治犯収容所

政治犯収容所は北朝鮮の公式名称ではない。北朝鮮の人々は「統制区域」、「特別独裁対象区域」、「移住区域」、「政治犯集団収容所」、「流刑所」、「宗派窟(チョンパクル)」などと呼んでいる。北朝鮮政府は「OO管理所」と呼ぶ。例えば「耀徳(ヨドク)政治犯収容所」は「第15号管理所」と呼ばれているが、記録上は朝鮮人民警備隊隷下の部隊のように偽装されている。ここにはいわゆる反党・反革命分子などの体制危険分子約20万人が、裁判なしに集団収容されていると知られている。従来は、いわゆる敵対階層の体制危険分子、すなわち、粛清された宗派分子、反党・反革命分子、過去の地主、親日派、宗教人及び韓国へ越境した人の家族、北送海外同胞の中で北朝鮮体制を批判して、自由世界を憧憬賞賛した人々が大部分だった。しかし後日、労働党の幹部だったのに権力闘争で負けた政治家とその家族が徐々に主流を占めるようになり、特に金日成の偶像化強化過程で収容対象が増加した。政治犯収容所は収容者たちの脱走・暴動防止のための徹底的な監視と統制体系を整備して運営する為に、外郭の境界には高さ3～4mの4～6重の鉄条網が設置されている。脱走し易い所には電気鉄条網、地雷の畑、落とし穴などを設置し、外郭の垣根2km間隔に高さ7ｍの監視塔を設置して見張っている。脱走をして発見されたら、監視員たちによって無差別に射殺され、逮捕された場合には遊撃隊の訓練場で殺人訓練用として使われる場合もあると言う。一旦収容所に収監されたら、住民としての権利は勿論のこと、人間としての基本的権利も一切剥奪されて、生産力を提供する道具として存在するようになる。入所すると直ちに公民証を剥奪されて、選挙権・教育権なども制約されて、食糧・生活必需品の配給は勿論のこと、結婚・出産なども禁止され、面会及び手紙による連絡禁止など、外部との一切の連絡が遮断される。収容者の日課は、作業班の性格及び季節によって多少異なるが、農場作業組の場合、明け方の5～6時頃に起床して夕方8時まで作業を続けて、思想教育と人員点呼後、夜10時に就寝する。炭鉱作業組は、冬・夏期の区分なしに1日3交代で作業するなど重労働に苦しんでいる。主食はトウモロコシとじゃがいも、小麦、麦で、収穫期に各々1回ずつ配給される。供給量は種類に関係なく1人1日基準で計算され、炭鉱労働者は600g、地域地区は500gだったが、最近は食料事情を理由に100～200g程度配給される。副食は野菜類は殆ど供給されず、塩や醤油・みそなどが少量支給され、ニンニク・唐辛子の粉などは菜園で自己調達するのが実情である。従って収容者たちは食料が絶対的に不足しており、野菜や草の根以外に、牛の糞の中の豆や蛙の卵までも食べ、板やムシロで作った家に木の皮をひいた床で生活している。従って収容者の大多数が栄養失調でペラグラ、結核、肝炎などの疾病で苦しんでいる。収容所は咸鏡南・北道と平安南・北道、慈江道など、地形と山が険しい地域に全て位置している。地域別に見てみると、咸鏡南道の耀徳(ヨドク)・端川(タンチョン)・徳城(トクソン)、咸鏡北道の華城(ファソン)・清津(チョンジン)・会寧(フェリョン)、平安南道の价川(ケチョン)・北倉(プクチャン)、平安北道の天摩(チョンマ)、慈江道の東新(ドンシン)など10カ所が把握されている。収容所は収容者たちの罪状によって完全統制区域と革命化区域に分けられる。完全統制区域は北朝鮮が主張するいわゆる反党・反革命宗派分子や、海外に逃走しようとして捕まった政治犯たちが終身収容されている。革命化区域は相対的に罪状が軽い政治犯たちが収容されており、3～10年が経過して金父子体制に忠誠して、思想改造されたと判断されたら、審査を経て出所することもある。収容所の管理は2分化されており、総括調整と統制は国家安全保衛部収容所管理局で担当し、警備は人民保安省傘下の人民警備隊が引き受けている。

2010年02月05日

コメント(0)
前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #7

Q)今まで金正日の喜び組と言ったら、彼の宴会に参加して踊ったり歌ったりする女性たちが、夜の生活まで一緒にするとされていましたが、今までお話された内容から考えて見たら、真実は違うという感じがしますね。A)金正日は無智で暴悪な暴君に見えても、彼も部下たちの視線は気にします。部下たちに非常に道徳的な指導者として見て欲しいようでした。もちろん全くそうではないと断言できませんが。踊りや歌が上手な女性の中には、彼の好みの女性がいる確率も高いでしょう。歌舞する女性たちはすらりとしていますよね。もし金正日に選ばれた女性がいたら、多分、私たちと一緒に隠遁生活を始めたことでしょう。でも、彼が寵愛した普天堡電子楽団の歌手たちを、その楽団の楽器演奏家たちと結婚させたことから推察すると、そのような女性たちにも一線は守ったと見なければならないでしょう。Q)今までのお話の中で、金正日が付けてくれたミヒャンという過去の名前や当時一緒にいた人たちの名前を語られましたが、大丈夫なのですか？A)どうせこの記事が北朝鮮で読まれたら、私が誰だかすぐに分かるはずです。金正日の側にいた人が韓国に脱出するということは不可能である前に、あり得ないことです。私以外には今後も出現しないでしょう。本人だけではなく家族まで最高の待遇を受けられるのに、北朝鮮を脱出する必要がありません。ですから、名前を隠してこのようなお話をする必要はないのです。それから、5科の生活を終えても、自分の故郷には帰してくれません。前述したように、以前海外のマスコミに出演して、私の過去のお話をちょっとした事がありましたが、その時は私の名前も周囲の人物の名前も言いませんでした。教育を受けた建物のことも言いたくなかったので、適当にお話しました。彼らはエロチックな点に関心があって、「喜び組」や「満足組」があるのかと執拗に質問しました。詳しいお話をしたくなくて大まかに説明したので、誇張されたことが多いです。しかし今は、私が名前まで全て明らかにして、事実をそのまま堂々と話しています。Q)では、なぜ顔が公開されるのを断るのですか？どうせ北朝鮮では全てを知っていると思いますが。A)私がこのインタビューを受けるのは、人気を得るためではありません。韓国へ来た初めの頃は、そのようなことも考えましたが、今は「過去、喜び組にいたミヒャン」として生きたくないです。今後、私の写真が出回ったら、面倒な事が多くなります。周辺の人たちの視線も変わります。私は今のままで暮したいのです。韓国へ来て芸能界にデビューする機会も沢山ありました。俳優や監督の中には、知り合いも多いです。私の過去は知らないのに、映画に出演して欲しいと執拗に説得して来た監督も何人かいました。しかし、全て断りました。韓国の芸能界について知れば知るほど、北朝鮮出身の私が適応する自信はありません。Q)この記事を読む読者たちが、どのようにして韓国に来たのか知りたがっていると思いますが。 A)全ての人に過去の事情と痛みがあります。静かに胸の中にしまって置きたいこともあるでしょう。簡単にお話すると、私の家族が北朝鮮では許されられない罪人になってしまったのです。罪人の娘を金正日の側に残すことはできないでしょう。ミオクお姉さんが私を抱きしめながら、「大変なことになってしまった。もう会えないかもしれない」と言いながら大変悲しみました。お姉さんが「お前が死なないように、私が最善を尽くす」と言いながら、お金も沢山くれました。別れる時、私もすごく泣きました。1997年に私は中央党保衛部に閉じこめられて、本当に長時間審問を受けました。でも、私が言うことが何もありませんでした。ある日保衛部の人が言いました。「将軍様の命令通り、命だけは助けてあげるから感謝しなさい」その瞬間、ミオクお姉さんが思い出されました。私は深い山奥の革命化区域に追放されて、しばらく世間と隔離されました。理解できなかったことは、追放された時、金正日がくれたプレゼントの一部は持って行かせたことです。流刑中に恩人ができて脱出するのに成功して、彼が教えてくれた方法に従って、数カ月後に北朝鮮を脱出して韓国まで来ました。思い返すのは嫌ですが、その過程を書いても、多分ぶ厚い本1冊にはなるでしょう。エピソードを1つお話します。中国で北朝鮮料理が食べたくて、北朝鮮食堂へ行った事があります。自分なりに眼鏡を掛けたりして変装をしました。でも、その食堂で働いていた1人の女性が、私をしきりに眺めました。私も彼女をどこかで見たような気がしましたが、思い出せませんでした。ずいぶん長い間躊躇していましたが、彼女が私が近付いて来て静かに、「失礼ですが、もしかして000さんではないですか」と聞くのです。心臓が止まりそうでした。彼女は5科の試験を受けた時、私と一緒に3次まで行って、最終試験の時に同じホテルで生活した子でした。どうして中国にいたのか分かりません。5科に選ばれても、最終選考まで行けなかった美貌の女の子たちは、別に教育してホテルに常住させながら、外国からのお客たちの応待をさせるという話を聞いたことがありました。しかし、海外にいるとは知りませんでした。知らないと手を振りながら、料理も全部食べないで、逃げるように出て来ました。それがもう10数年前のことです。最近、海外にある北朝鮮食堂の従業員たちは、権力がある幹部の家庭の子供の中から選抜されると聞いています。Q)韓国へ来て良かったと思いますか？A)私が来たくて来たのではありません。運命が導いたのです。そして韓国での生活について、結論を出すには早すぎると思います。30代に「成功しましたか」という質問に、答えることができなようにです。来て良かったかどうかは、数10年後に答えられる問題ではないでしょうか。多分、北朝鮮にいたとしても、それほど幸せだったとは思えません。年を取るにつれて、幸福とは特別なものではないということを感じます。結局、幸福とは自分が感じる感情ではないでしょうか。金正日といた事は、私の人生の一場春夢に過ぎません。生きて行く日々は、その瞬間の数10倍です。これから、いくら辛くても、目標と夢は失いたくないです。夢が何ですかって？将来、北朝鮮に帰って、両親を失った子供たちの面倒を見る孤児院の院長になりたいです。(終わり)

2010年02月04日

コメント(0)
前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #6

金正日好みの理想の女性像は?今回の内容も前回(#5)に続き、韓国の雑誌「新東亜」に連載された金正日の「喜び組」(金正日の女性たち)の話を翻訳したものです。過去に北朝鮮を脱出して韓国に入国して韓国のマスコミで働く記者が、前職金正日の「喜び組」の女性を直接取材した内容を元に、記事を作成しました。----------------------------------------------------Q)すると、ミオク、ミヒャン、ミソ、ヨンミなど、全て「ミ(美)」の字が入った名前ですね。A)はい、それは金正日の女という意味のようです。ミソお姉さんは笑うと、本当に美しかったです。多分、それでミソ(微笑み)という名前を付けたようです。ヨンミも後にミエと改名しました。金正日は酒に酔うと、同じことを何回も繰して喋る癖がありました。特に面白いことは、「ミ(美)」の字が入った名前を私たちに付けて置きながら、名前が解らなくなってしまうのです。お酒を少しでも飲むと指をあげながら、「お前がミオクか？ミヒャンか？」と何回も聞きました。そして、「ミヒャンだったな」と言ってから、また同じことを初めから繰り返しました。 Q)ミオクという女性のする仕事は、教育をすることだけですか？A)お姉さんは金正日と寝たりもする愛人でしたが、秘書の仕事もしました。金正日と親しかったですが、とても丁寧な言葉だけ使いました。お姉さんも平壌で育った人でしたが、中央党庁舍内に金正日が下賜したとても大きくて立派な自分の家を持っていました。しかし5科の建物に来て寝てくれたのは、多分、私が過渡期を楽に乗り越えて、金正日に対してもっと良く知ることが出来るようにと、側に付けてくれたのだと思います。もちろん、いつも私と一緒に行動しなければならなかったので、そうしたのかもしれません。それから、よく1人で外出していました。お酒を飲んで夜明けに帰って来る時もあったし、昼に帰って来る時もありました。金正日が下賜したベンツを直接運転して家へ帰って、寝てから来る時もありました。Q)ミオクお姉さんに対する想い出も多いでしょう。A)お姉さんが金正日の恋人だったので、マスコミが関心を持つような話題も多いです。私と2年近く１つの部屋、1つの布団で寝たので、お姉さんから聞いたことは本当に多いですが、これ以上話したくありません。お姉さんが心配だからです。お姉さんは私を自分の後継者と思っていました。ところで、嫉妬もしなかったし、本当の妹に対するように、良くしてくれました。その中で、私も寂しかったですが、お姉さんも同じように寂しかったようです。お姉さんはよく私を抱きしめながら、「お前は私の後継者ね。お前も私も寂しく生きていかなければならないのね」と言いました。そのようなことを言う度に、お姉さんはとても悲しそうでした。お姉さんは本当に良い人でした。元々、学校では「同志」と呼ばなければなりませんでしたが、部屋に帰って2人きりになると、「お姉さん」と呼びなさいと言いました。お姉さんには弟が1人いたので、とても会いたがっていました。お姉さんには金正日がくれたプレゼントが沢山ありました。私がある時、「これ本当に綺麗ですね」と言うと、お姉さんは「お前にあげたいが、将軍様が下さったプレゼントなので、あげられないわ」と言いました。そして「これなんか何でもないわ。家にすごく沢山あるの。お前も将軍様に仕えるようになったら、私のように大きい家ももらえるし、あらゆるプレゼントももらえるわ」と言いました。Q)お姉さんの運命はどうなるのですか？A)私たちは26～27歳になると除隊をします。除隊する頃になると、少佐か大尉になります。しかし金正日とそのような関係だった女性は、それ以後も結婚ができなくて、1人で生きて行かなければなりません。もちろん、最高の待遇はしてくれます。除隊した後も金正日の愛を受けていたら、秘書としてずっと側で働くことができます。ミオクお姉さんも金正日の色々な雑用を代理にする仕事が多かったですが、除隊しなかったのは確かです。金正日の側にずっと残ったと確信しています。愛情も信頼も厚かったからです。あまり深い関係にならなかった女性たちは、護衛国軍官などと結婚させて、秘密が漏れないようにします。 Q)金正日の妻だという「キム・オク」という女性について聞いたことはありますか？もしかすると、ミオクというその女性ではないでしょうか?A)私はキム・オクという名前は知りません。韓国へ来てキム・オクという女性の写真は見ましたが、北では見た事がありません。写真を見たところ、可愛くて溌剌としたタイプですね。私たち学生10人の中に、その女性に似た子もいました。でも、美貌に関して言ったら、ミオクお姉さんがずっ美人でした。それから、キム・オクという女性は金正日と丁寧な言葉を使わなくても良い関係だと聞きましたが、私はその報道が信じられないです。金正日は従順な女性が好きです。金正日の死後、キム・オクが莫大な権力を行使するだろうと予測する人もいますが、私は絶対にそうではないと思います。彼は女性と権力を分け合う人では絶対にないし、そのような状況を作るような人ではありません。ミソお姉さんはちょっと野心があって嫉妬もしましたが、金正日はそのような点をあまり好みませんでした。でも、美貌だけで判断することも出来ませんよね。ある時、ミオクお姉さんが30歳を過ぎたある女性を丁寧に接待していました。誰かと尋ねたところ、「将軍様の信任を受ける秘書で、重要な女性です」と言いました。ところが、その女性はそれほど美人ではないと思いました。Q)金正日の女性に対する趣向はどうでしたか？A)そうですね。簡単に答えるのは難いです。私が感じたとおりに言いますね。まず、目を一番重要視します。そして目と髪の毛の調和を考えます。彼は私の髪の毛の量が多くて真っ黒で、瞳も真っ黒だから好きだったようです。瞳が茶色ならば髪の毛も茶色でなければならないし、瞳が真っ黒ならば髪の毛も真っ黒なのが良いというのが彼の美学でした。その次に口を見ます。特に美人でも唇が薄ければ、無条件に嫌がりました。鼻は高くなければならないです。とにかく彼の趣向は、とても纎細でした。私の指を取って詳しく見ながら、指が長いので感受性が豊かだろうと言いました。化粧を濃くしたら嫌やがりました。付けまつげを付けたことがありましたが、嫌がったので2度と付けませんでした。香水を付ける方法を教えてくれるほど、私たちには優しくしてくれました。ミソお姉さんがある時、香水を沢山振り撒いて行ったら、香水は空にまず撒いてから、そこに体を当てなければならないと教えてくれたこともありました。私たちが使った化粧品は、全部フランス製でした。シャネルもあったし、他のものもありました。私たちにはヒールの高さが5cm以上の履き物はくれませんでした。彼の背が低かったので、そうしたようでした。女性が自分より背が高いのは好みませんでした。彼が一番好きなスカートは、下部にだけフレアーが入ったスカートでした。それで私たちが着る服も、そのようのなものが多かったです。とにかく、こういうことも話したら長くなりますね。(次回に続く)

2010年02月01日

コメント(0)
前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #5

地下車道だけで40分、金正日の豪華地下別荘今回の内容も前回(#4)に続き、韓国の雑誌「新東亜」に連載された金正日の「喜び組」(金正日の女性たち)の話を翻訳したものです。過去に北朝鮮を脱出して韓国に入国して韓国のマスコミで働く記者が、前職金正日の「喜び組」の女性を直接取材した内容を元に、記事を作成しました。----------------------------------------------------Q)日本に藤本健二さんといって、金正日の料理人をしていた人がいます。彼が書いた本を読んで見ると、金正日がシンチョン招待所で、ある時、5人の喜び組に近付いて服を脱がせた後、裸の彼女たちを他の幹部たちと踊らせたという部分があります。そのような可能性があるのですか。A)私は、金正日は他の幹部たちの視線を非常に意識していたと、思います。そうだとしたら、かなり異例の出来事ですね。でも、嘘だとは言い切れないのは、金正日はお酒に酔うとちょっと、そうですね…変態的気質と言うか、そういうこともしたりしました。彼は飲み過ぎると、自分が何をしているのか、よく分からない時がありました。私も直接見ませんでしたし聞いた話ですが、こんな事があったそうです。ある時、あまりにもお酒を沢山飲んだので側に副官が近付いて、「もうお止めください」と引き止めた事があったそうである。すると、「こいつを今すぐ監獄に放り込め」と大声で叫んだとのことです。そして朝、目が覚めた時、その副官が居なかったので探したところ監獄に入れたと聞いて、「私が昨日そうしたのか」と言いながら、すぐまた呼び戻すように指示をしたとのことです。お酒飲むと、彼も普通の酔っ払いと同じ様になってしまいます。しかし、私たちの前で醜態を演じた事はありませんでした。お酒を飲んで私たちの前で泣いた事はありました。でも、声を出してワンワンと泣くのは見たことがありません。ただ、私たちに悲しい歌を歌わせて、その歌を聞きながら目に涙が浮かんで、我慢ができなくて涙を流したりしました。Q)藤本健二さんが6年前に書いた『金正日の料理人』という本を読んで見ましたか?A)そういう人がいるのは知っていましたが、その本を読んだことはありません。それから、私たちが金正日と会う時は、他の人は居ませんでした。もちろん私たちを案内してくれた副官と思われる男は2人位いましたが、料理人は見た事がありません。料理は他の人たちが運んで来ました。エレベーターから出て来た時もありました。ところが、金正日が寿司が本当に好きなのは事実です。それで私たちも沢山食べましたが、もしかしたら彼が作ったのかも知れませんね。他の料理もとても美味しかったですが、特に寿司は美味しかったです。その味を忘れることが出来なくて、韓国へ来てから、有名な寿司屋に何回も行って見ましたが、まだあのように美味しい寿司を食べた事はありません。(※彼女が『金正日の料理人』を読んだ事がないと言うので、その本を贈呈した。彼女は記者の前で最初の数ページを読んで見た。そこには金正日の1週間のメニューが記録されていた。それを見ながら、彼女はこのように言った。)ここでも鮫の料理が沢山出ますね。鮫を何回も食べました。初めて会った時、イタリア料理が出ましたが、あの時も鮫料理が出ましたよ。刺身がとても独特な器に盛られて出たりしました。金魚2、3匹が泳ぐ鉢が下にあって、その上に刺身皿が置かれていました。生きて泳ぐ魚を見ながら刺身を食べるのは、一味違う雰囲気でした。ところでこの本には、ご飯が白米だと書かれていますね。でも、私は金正日に会って白米は食べた記憶はないです。いつも5～6種類の雑穀が混じったご飯を食べたようです。私はあの時初めて、松の実と胡桃が入ったご飯があることを知りました。ああ、ステーキに添えられて出るご飯は、白米でしたね。初めて会った時だったでしょうか、どんな食べ物が一番好きかと質問されたことがありました。私が「冷麺が好きです。1日に3回食べても飽きないです」と答えたら、金正日は思い出すような口調で、「私の父がお前のように冷麺が大好きだった。ところで私はあまり好きではない」と答えました。Q)金正日とは平壌だけで会ったのですか？A)いいえ。あちこち回りました。地方の別荘も行ったし、狩り場も行きました。どこだか分からない別荘も多いです。学生だった時は名前を教えてくれませんでしたが、ミオクお姉さんが、「あなたが卒業して中央党で働くようになったら、ここが何処だか全て分かる」と言いました。もし、私があの時、数年後に韓国へ来る運命なのを知っていたら、１カ所ずつ全て頭の中に詳しく覚えさせたはずです。しかし、その時は知りたくても質問しなかったし、わざと憶えようともしませんでした。私は余りにも幼なかったし、何も知りませんでした。私たちが教育を受けた時、無駄な関心は持たないようにと学びました。他の所へ行く時は、大抵、金正日が行く１日前、いくら遅くても数時間前に、予め行って待っていました。別荘の話までしていたら、話があまりにも長くなってしまうので、今は話をしたくないです。多分、金正日は自分の別荘とアジトの話をすることを、1番嫌がるでしょう。Q)それでは、1番記憶が残っている別荘を１カ所だけ紹介してください。A)車に乗って、地下だけ40分間も走る別荘もありました。そこは全てのものが地下にありました。それで記憶に残っています。それは別荘とはちょっと違うようでした。地下車道は1車線で、あまり狭くもないし、広くもなくて、適当でした。ミオクお姉さん曰く、「ここは将軍様が特別に大切にされている所で、将軍様と私たち以外には、他の人々が来ることが出来ない」と言いました。地下に各種ゲームセンター、プール、寝室、食堂などが本当に豪華に整えられていました。金正日の別荘は本当に豪華です。その地下アジトも、そうでした。金正日が来る前日に地下プールで水泳をしましたが、幅は狭くて、長さは約50mくらいでした。珍しい点としては、プールの底にタイルで大きな金正日の絵が飾られていたことです。そして、その金正日の絵の中央部分はキラキラと黄金色に輝くタイルで作られていました。お金がすごく掛かったと思います。寝室も本当に豪華でした。Q)地下にある別荘が多いのですか？A)そうです。別荘というより、地下アジトという表現が適切です。特に平壌市内には多いです。実例としては、人民大学習堂や光復百貨店のような民間ビルの地下にも、金正日の密室があります。防音装置が徹底的にされているので、民間人は下にそのような場所があるとは、絶対に想像すら出来ないでしょう。ところで、密室にはそのビルと連結された脱出口がありました。イラク戦争の時、フセイン宮を無差別攻撃しましたが、北朝鮮ではそのような方法は通じないでしょう。民間ビルの地下に隠れてしまったら、爆撃するのも難しいでしょう。随所にこのような秘密の隠れ場があって、地下で繋がれているので、どこに居るのか探すのは難いです。Q)そんな場所を連結する地下道は護衛局で管轄するのですか?A)はい、地下車道を専担して守る部隊がありました。そこの軍人たちは、本当に特恵を多く受けていました。実例ですが、こんなこともあると聞きました。元々、北朝鮮軍は30歳になると結婚ができます。ところが、そこの軍人たちは30歳になる前でも、一定の年齢になったら、1晩ずつ女性と過ごせると聞きました。もちろん、そのような女性たちも私たちのように5科に選ばれたのに、最終的に選ばれなかった女性たちでしょう。ですから、抜群の美人たちだと思います。彼女たちを別に教育して、ホテルにも常駐させているそうです。多分、外国から必要な人物が来たら、接待する女性だと思います。お客さんたちが来なくて待機している女性たちと軍人たちを引き合わせるのです。Q)狩り場へ行くと他の人も鉄砲を携帯するのか、教えてください。A)私たちと行く時は、いつも他の人がいませんでした。金正日が1人だけ鉄砲を携帯していました。ミオクお姉さんも鉄砲を持っていませんでした。私たちも射撃訓練はしましたが、実際に金正日の前で鉄砲を打った事はありません。護衛兵たちは遠くに離れていて、約50～100m離れた所から遠距離警護をしていました。金正日は射撃が上手でした。狩りが終わった夕方は、大抵、その日捕った雉肉で料理を作って食べましたが、その料理も開いた口が塞がらない位美味しかったです。雉肉と茸のしゃぶしゃぶ、雉の肉団子、雉饅頭といったものを主に作ってくれました。初めて狩り場へ行った時、金正日は私に名前を付けてくれました。私の元の名前が田舍臭いからと、私に「ミヒャン」という名前を付けてくれたのです。美しい「ミ(美)」と魅惑的な「ヒャン(香)」を兼ね備えたとしながら、付けてくれた名前です。その時から北朝鮮を出る日まで、私の名前は「ミヒャン」でした。私たちには中央党が発給する特殊証明書がありましたが、そこの名前も全てミヒャンになっていました。(次回に続く)

2010年01月28日

コメント(0)
前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #4

今回の内容も前回(#3)に続き、韓国の雑誌「新東亜」に連載された金正日の「喜び組」(金正日の女性たち)の話を翻訳したものです。過去に北朝鮮を脱出して韓国に入国して韓国のマスコミで働く記者が、前職金正日の「喜び組」の女性を直接取材した内容を元に、記事を作成しました。----------------------------------------------------金正日と一緒にブルースを踊るQ)初めて会った時、あまり緊張しませんでしたか?A)ご存知のように、北朝鮮では生まれた時から偶像化教育を受けていたので、金正日は正に神さまのように思われていました。彼を見ただけで涙をこぼせる位にです。テレビで見たら、彼に会った人は皆「マンセ(万歳)」と叫ぶじゃないですか。それで私も部屋に入って金正日を見るや否や、事前に注意を受けていたにも関わらず、「マンセ(万歳)」と呼ばなければならないのではないかと思って、不安にかられてしまいました。ところが、ミオクお姉さんとミソお姉さんが金正日と微笑み合って、握手をするではありませんか。私もお姉さんたちがしたように、とても緊張した状態でしたが握手をしました。そして私たちは6人用テーブルに座りました。金正日が真ん中に座って、その両側にミオクお姉さんとミソお姉さんが座って、私たち3人はその正面に座わりました。食事をしながらミオクお姉さんが私について説明して、ミソお姉さんがヨンミについて説明をしました。ところで金正日はそれに満足しないで、私たちに順に立ち上がって自己紹介をするように言いました。それで、震える声で自己紹介をしました。Q)その日、何を食べましたか？A)イタリア料理が出ました。ステーキとスパゲッティのようなものでした。ワインも飲みました。本当に珍しいことに、イタリア料理なのに鮫の料理も出ました。料理は本当に美味しかったです。生まれて始めて、こんなに美味しい料理を食べました。でも、私はあまりに緊張してしまい、顔も真っ直ぐに上げられないままで食事をしました。他の子たちも同じようでした。ただ、ミオクお姉さんとミソお姉さんはとても気楽に話をしていました。すると金正日はしきりに私たちに優しい声で、「もっと気楽に、ゆっくり食べなさい」と言いました。私たちの表情が硬かったので、自分も不便なようでした。Q)金正日を直接に目の前で見た感じはどうでしたか？A)以前、金日成、金正日の前で公演をした事がありましたが、その時は数10m離れていました。直接、目の前で見たら、隣の家のおじさんのように、とても平凡な印象でした。そして顔に黒いシミが沢山あって、歯は黄色で、とにかくその時まで持っていた神秘的なイメージが、大きく崩れてしまいました。ところで、本当に優しくしてくれました。それから、金正日が何か訓示のようなことを言うと、ミオクお姉さんが先に拍手をして、私たちもそれに従って拍手をしました。帰る時はプレゼントもくれました。チョコレートと中国の月餠に似たお菓子が入ったセットと一緒に、金正日の名前が刻まれた時計もくれました。金正日特有の崩し字で書かれた、自筆の筆記体が刻まれていました。実はこれは北朝鮮では、名刺時計と呼ばれていました。しかし金日成の名前が刻まれた時計は存在しても、民間には殆ど知られていませんでした。そして2番目に会った時は、真珠のネックレスと化粧品をプレゼントにもらいました。私とヨンミだけもらって、お姉さんたちはもらいませんでした。ミオクお姉さんは金正日がプレゼントをくれそうになると、予め見当をつけて、外に出てプレゼントを持って来ました。そして金正日が私たちにそのプレゼントを渡してくれたのです。Q)2番目に会った時はどうでしたか？A)2番目会った時は食事をして、カラオケ部屋で歌も歌いました。会う回数が増えるほど、彼も次第に、自然に私たちに接するようになりました。Q)自然と言ったら、どの程度ですか？A)うーん、このような話までしなければならないのですか…おならもためらいなく出来るくらいです。初めて会ったときは、そうではありませんでした。彼のおならは「革命的」にすると表現したら、多分、適切ではないか思います。とにかくためらいがありませんでした。臭いがしても、私たちは表情を変えることも出来ないし、息はしなければならないし。それで、そのまま笑いながら…そんな感じでした。ところで金正日の性格上、他の人々の前で、このようにためらいなくおならはしないようでした。いくら地位が高い人でも、体面というものはありますからね。私たちの前でも、初めはかなり気を付けていたようです。金正日のように無所不為(出来ないことがない)の権力を持っていても、目下の人たちの前では体面を重視するものです。Q)さっき歌を歌ったと言いましたが、カラオケの雰囲気はどうでしたか？A)私とヨンミに歌を歌わせる場のようなものでした。私とヨンミに歌を歌わせましたが、ヨンミは声楽科出身で歌が本当に上手でした。「将軍様、冷たい雪道を歩かないでください」という歌を歌いました。ヨンミは声楽を専攻した人らしく、リフレイン部分で「将軍様、将軍様」と歌う時は、涙を流しながら切実な声を出しながら歌を歌いました。それを見ながら私は、「本当に上手だから、きっと誉められるわ。私もあのように歌わなければならないのに」と心配してしまいました。ところが、意外にも金正日は特に喜ばないで無愛想に、「上手だった。声が本当に綺麗だ」と言いました。私の順番になったのですが、私は歌はヨンミより下手なので、日本の歌の「道ずれ」を歌いました。日本語で歌ってから、北朝鮮で翻訳された歌詞でも歌いました。歌ってから金正日が、歌と私の体の動きがとても自然でよく似合っていると言いながら、もう１曲歌って見なさいと言いました。それで北朝鮮の歌を歌いました。 Q)日本の歌をためらいなく歌うとは、それでも大丈夫なのですか？日本の歌はどこで学びましたか。A)日本の歌は学校で全て学びました。日本の歌だけではなく、韓国の歌、中国の歌、ロシアの歌など、各国の歌がすべてありました。テープでこのような歌を全部聞かせてくれて、自分が気に入った曲を歌わせてくれました。学校にカラオケの施設がありました。「道ずれ」は実はミオクお姉さんが将軍様が一番好きな歌だと教えてくれたので、学んだものです。お姉さんに歌の本がありましたが、日本語が分からなかったので、日本語を韓国語で書いて覚えたのです。そこに一旦入ったら、どんな歌を歌おうと、全然構わないのです。その日は金正日も歌を歌いました。ミオクお姉さんが「将軍様も１曲お願いします」と拍手をしながら、拍子に合わせて「将軍様、将軍様」と呼んだので、私たちも皆一緒に「将軍様、将軍様」と言いながら拍手をしました。金正日が気持ち良さそうな顔で立ち上がって、歌を歌いました。ロシアの歌をロシア語で歌いましたが、ミオクお姉さん曰く、ロシアではとても有名な歌だとのことでした。金正日は音痴ではありませんでしたが、声が変だったので、上手だとは思えませんでした。彼が一番聞くのが好きな歌は日本の歌です。私に日本の歌の「昴」を歌って見なさいと言われて、歌ったことがありましたが、「お前は『道ずれ』がもっと良く似合う」と言われました。Q)喜び組は元々、外国の歌を沢山歌うと聞いたことがあります。それで外国の歌を一生懸命に学ばせたのでしょうか？A)私たちはその後、金正日に会う時、他の人々がいる前で公演したことはありません。多分、踊ったり歌ったりする子たちは、別にいたようです。実は北朝鮮には喜び組という名前がないのです。私たちも自分たちが何と呼ばれているか、知りませんでした。マッサージをする女性も別にいました。これは聞いた話ですが、マッサージも頭を担当する子と、足を担当する子、体を担当する子が違うとのことでした。小さな失敗もあってはならないので、そのようにするとのことでした。金正日は私たち4人を、他の人々の前に公開しませんでした。必ず自分が1人でいる時に呼びました。たまに他の人がいた時もありましたが、私たちは彼が誰だか分かりませんでした。また、違う点は私たちには舞踊を集中的に教えなかったことです。もちろん私たちは芸術学校出身だったので、基本技は学んでいましたが、専門訓練は受けませんでした。その代わりに、金正日はブルースを踊るのが大好きだったので、その練習はしました。それから、ミオクお姉さんは外国語も特別に学んでいるようでした。(次回に続く)

2010年01月27日

コメント(0)
前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #3

今回の内容も前回(#1)に続き、韓国の雑誌「新東亜」に連載された金正日の「喜び組」(金正日の女性たち)の話を翻訳したものです。過去に北朝鮮を脱出して韓国に入国して韓国のマスコミで働く記者が、前職金正日の「喜び組」の女性を直接取材した内容を元に、記事を作成しました。----------------------------------------------------Q)身分が変わったので良い部屋が待っていましたか。A)いいえ。部屋には何もありませんでした。トイレと布団だけあって、本当に何もありませんでした。とても小さな窓が1つだけありましたが、私の身長では外を見ることができませんでした。何階かも分かりませんでした。夜には外から変な鳥の鳴き声と虫の音が聞こえてきて、恐ろしかったです。人に会う時は、特定の男性が食事を運んで来る時だけでした。それさえも、何も言わないのです。そして、読むようにと、本を何冊も持って来ました。金日成、金正日労作、革命歴史など外でも読んだことがある本もあったし、小説もありました。本を読むと、必ず感想文を書かなければなりませんでした。本1冊で感想文を何種類も書きなさいと言うので、大変だったのを覚えています。本を積み上げたら、窓の外を眺めることができそうでしたが、その部屋の天井に監視カメラが付いていたので、そのようなことをしようとも思いませんでした。監獄と全く同じだったのです。本当に息苦しかったです。他の人たちは、皆良い所に行ったと言ってくれたのに、私がどうしてこのような所に来たのか、何時までこのように暮らさなければならないのか、本当に心細くて苛立たしかったです。私は私がスパイに育てられるのではないかとも考えました。なぜなら、私が入った学校の名前が**軍事学校だったからです。学校の名前は書かないでください。この学校の存在は、まだ外部には全く知られていないからです。私が名前を言ったら、後日、この学校出身だと嘘を言う人が出現するでしょう。 Q)監禁生活は何時まで続きましたか。A)1カ月です。1カ月位が過ぎた頃、呼び出されて、ある部屋に連れて行かれました。そこには私のように選ばれて来た女の子が、10人いました。顔を初めて見る子もいたし、3次試験で会った子もいました。皆、全国から選ばれて来た美人たちでした。外国の女性のような顔付きの子もいました。年は私が一番幼いようでしたが、お互いに正確な年齢は分かりませんでした。お喋りをしませんから。 2年間、殆どお互い口を利かないで暮しました。それから、先輩や後輩もいないのです。学生たちが皆卒業したら、また新たに新入生を受け入れるようでした。ある幹部がこれから入学式を始めると言いながら、軍服をくれました。ネクタイもあって、人民軍協奏団の軍服に似ていました。入学式が終わってから、また、私がいた部屋に戻りました。そして生活にも変化が起こりました。Q)どんな変化がありましたか。A)まず外出が許可されました。1週間に1、2回ずつ、平壌に外出しました。外出する時は、とても素敵な服を着て出かけました。外出すると、楽しい事を見物させてくれたり、素敵な食堂へも連れて行ってくれました。私のお気に入りだった玉瑠館(オクリュウグァン)には、貴賓用の部屋が別途にあるということを、その時知りました。ヒャンマンルのような高級食堂へも行きましたが、行く前に予め部屋を全て予約してから行ったので、他の人々と会うことはありませんでした。外出する時、2～3人ずつ組分けしてから外出をしましたが、組の構成は外出する度に変わりました。先ほどお話しましたが、外出してもお互いに殆ど口を利きませんでした。特に注意を受けていたし、学校の雰囲気もそうだったので。そして1カ月くらい経ってから、写真を沢山撮影されました。中央党の写真師が撮影してくれましたが、金正日に差し出すもののようでした。その時、写真師がこれを保管しなさいと言いながら、気前よく写真を何枚かくれました。その時もらった写真を、韓国に何枚か持って来ました。Q)学校生活はどうでしたか。例えば教育課程とか。A)何をどのように学んだのか詳しく話したら、終わりがないです。勉強もしたし、射撃や水泳もしました。ビデオも見たし、芸能訓練もしたし、食事のマナーも学びました。私がいた建物は、構造がとても複雑でした。勉強をしに行く時は、同じ階へ行く時も、エレベーターに乗って下がったり上がったりしながら行きました。一言で言って、構造が分からない迷路のようでした。実際、住んだことがない人には、絶対に想像ができなくて、その構造を描くことが出来ないでしょう。そして、防音が非常によくされていました。本当に静かでした。Q)以前ミオクお姉さんという名前を言いましたが、その人は教官ですか。A)はい。教官と言ったら教官で、先生と言ったら先生のようなお姉さんです。私たちを教えるお姉さんたちは全部で3人いました。ミオクお姉さんは、その責任者格でした。学校生活を始めて3カ月くらい経った頃、私は他の部屋に連れて行かれました。その部屋は2階にありました。以前の部屋は建物の羽部分にありましたが、今度の部屋は建物の中心部分にありました。私が1人で使っていた部屋よりずっと大きな部屋で、家具も格段良かったです。たんすもあったし、コンピューターもありましたが、ベッドはありませんでした。退屈な時はコンピューターでゲームもしましたが、このようなゲームもありました。ゲームの名前は「将軍様を守りなさい」だったようです。敵を殺しながら、使命を遂行して、最後まで行ったら、髪の毛がチリチリでジャンパーを着てお腹の出た小さな人が出て来て、「パチ、パチ、パチ」と拍手をしながら手を振りました。誰が見てもそのキャラクターが金正日であることが分かりますね。拍手の後に、バックミュージックに「マンセ(万歳)」という声が聞こえした。とにかくゲームまで忠誠心を呼び起こすものなのです。1990年代半ばにそのようなゲームがあったとは、多分、想像もできないと思います。Q)その部屋にも1人でいましたか。A)いいえ。私はその部屋でミオクお姉さんと一緒に生活しました。ミオクお姉さんは私と本当に似ていました。皆が姉妹のようだと言いました。背も私と殆ど同じでした。そのお姉さんは少佐でした。ところが軍服を着た姿は、見たことがありませんでした。その時から、何処かへ行く時は、何時もそのお姉さんと一緒に行きました。教育を受けに行く時も、ミオクお姉さんが送ってくれて、連れて来てくれる時が多かったです。私の同期10人の中でお姉さんと一緒に生活していたのは、咸興(ハムン)芸術学校で声楽を専攻して選ばれたヨンミという子だけでした。Q)2人だけだったというのを、どうして知りましたか。 A)教育を受ける時、講義室には大抵私たち2人が先に行っていました。そして1～2分後に残りの8人がぞろぞろと入って来ました。教育が終わって帰る時も、私たち2人が先に帰りました。私たちは2階に住んでいましたが、他の8人は1階に住んでいました。それで嫉妬混じりの視線で良く見られました。それ以後、金正日に会う時も、いつもミオクお姉さんが同行しました。そして、ヨンミとヨンミと一緒に生活する教官のミソお姉さん、このように私たち4人で普通、金正日に会いました。もちろん、私とミオクお姉さんだけで会う時もありました。ミソお姉さんよりミオクお姉さんの格が高かったです。最終指示を下す立場にいたからです。私たち2人だけが、特別にお姉さんたちと生活したのは、多分10人の写真を大量に撮って差し出したところ、金正日が私たち2人を最終的に選んだので、私たちだけがお姉さんたちと特別に生活したようです。Q)金正日に初めて会ったのは何時のことですか。 A)1995年の夏の暮れ頃でした。学校生活を始めて、半年位経った時でした。その中で暮らしていると、時間の概念がなくなります。それで、私も正確な日付はよく覚えていないのです。2日前にミオクお姉さんが私とヨンミを呼び出して、とても厳肅に話しました。「あなたたちは将軍様を側で補助する仕事をします」それから、沢山の注意事項を詳しく教えてくれました。まず、以前将軍様にお目に掛かった事はあるかと聞かれました。私は小さい頃公演に出て、金日成と金正日の前で公演を何回かしました。それで公演場で会った事があると答えました。しかし、ヨンミは初めてだと答えると、ヨンミに細心の注意を払うようにと言いました。注意事項としては、あまり過剰反応しないで、落ち着いて行動するようにということと、将軍様のお話が終わったら自分がするように拍手をすようにと言われたのを覚えています。その日の夜は一睡も出来ませんでした。その日から、顔のマッサージを受けたり髪の手入れをされました。当日は化粧もしました。私は10代だったので、その年に合った、さっぱりした化粧をしました。そこでは、毎朝、着る服の指示をされました。軍服を着るように言われたらその日は軍服を着て、他の服を着なさいと言われたらそれを着ます。ところで、その日は新しい服を持って来てくれました。私のサイズは既に完璧に把握されていたので、指示さえしたら、どこからか私の体にぴったりの服を作って来てくれました。Q)どこで会いましたか?カーテンを掛けた車に乗って行ったので、正確にはどこに行ったか分かりません。地下ではありませんでした。到着して見たら、私まで合わせて5人いました。ミオクお姉さんと私、ミソお姉さんとヨンミ、そしてもう1人いました。でも、その子には一緒に来たお姉さんはいませんでした。そしてそれ以後、私たちが金正日に会う時、2度と現われませんでした。多分、金正日が写真を見て、私たち2人以外にその子も1度会って見たいと思ったようですが、最終的に合格しなかったようです。もちろんその子の美貌も抜群だったし、どこかしら、北朝鮮の映画俳優のオ・ミランに似ている感じがする人でした。それから、その5人は服が全員違いました。多分、各々の個性に合わせて着せたようでした。ある部屋の前に着いたら、ミオクお姉さんが先に入ってから、出て来ました、そして、私たちも一緒に入りました。その場に金正日が座っていました。ある人とお茶を飲みながら話をしていましたが、私たちが入って行くと、その人は出て行きました。 (次回に続く)

2010年01月26日

コメント(0)
前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #2

今回の内容も前回(#1)に続き、韓国の雑誌「新東亜」に連載された金正日の「喜び組」(金正日の女性たち)の話を翻訳したものです。過去に北朝鮮を脱出して韓国に入国して韓国のマスコミで働く記者が、前職金正日の「喜び組」の女性を直接取材した内容を元に、記事を作成しました。----------------------------------------------------Q)2次を通過した後はどのようにするのですか?A)2次を通過すると、家へ行って約2週間位休んでから、また呼び出されました。この時は全国から選ばれた学生たちが全て平壌に集まって、高級ホテルに泊りました。4人部屋を使いましたが、4日間は特別なことはしませんでした。あの時のことを思い返すと、本当に面白かったです。女の子たちの間には、嫉妬と競争心がすごく強いんです。一晩中笑う訓練をする子がいたり、きゅうりパックを塗って横たわっている子がいたり、とにかく皆大騷ぎでした。パンも分けて食べないし、化粧品もお互いに分けて使わなかったです。元々、北朝鮮では学生に化粧の許可をしませんが、芸術分野で選ばれて来た学生たちだからか、抜群の美貌で注目を集めながら学校に通った学生たちだからか、化粧にはかなり慣れていたようです。当時、既にきゅうりパックをするなんて、本当に北朝鮮では誰も知らなかったことですからね。思い出に残っていることは、あの時、チキンフライが出たことです。初めて食べました。北朝鮮ではニワトリは油で揚げないのです。それで不味くて、皆、肉を全て捨てて、骨だけ食べた記憶があります。Q)最終審査はいつしましたか?A)4日位経ってから、5日目にバスに乗って、どこかへ連れて行かれました。全国から集まった学生たちが約30～40人位いましたが、男子が15人位いました。そこで試験官たちの話を聞いたのですが、1年にこんなに沢山選ばれた事はなかったと言っていました。最終選考では身体検査はしないで、主に写真を撮られました。拡大写真、全身写真など沢山撮られました。ところで、化粧をしないようにと注意をされたのに、して来た子たちがいました。そのような学生たちは、皆顔を洗って来るように注意されました。そして、また1人ずつ得意なことは何かと質問されたり、して見なさいと言われたりしました。この最終選考を統括する女性がいました。黒い乗用車に乗って来ましたが、真黒いサングラスを掛けて、真黒い皮のジャンパーに、膝まで来る真黒いブーツを履いていました。この若い女性の前では、他の年上の人々がペコペコしていました。Q)最後選考でも脱落者が出るのですか?A)当たり前です。しかし誰が落ちるかは分かりません。試験が終わると、家へ帰りました。そして、4日位してから、中央党からベンツが家へ来ました。他の人々が見ないように、夜来ました。そして両親に、娘を祖国の為の重要な仕事が出来るように、立派に育ててくれて感謝するという内容が書かれた感謝状が与えられました。特別な点は、お金をくれたことです。当時の労働者の月給と比べると巨額でした。しかし、その時は物価があまりにも上がってしまっていて、市場価値では巨額と考えることは出来ませんでしたが。 Q)どこに連れて行かれましたか?A)私はそこが何処か、よく分からないのです。ある部屋に入ったら、背広を着てお腹の出た男性が座っていました。そして、机の上に大きな本が置かれていました。大きさはこれくらいで(彼女が描いた絵を見たところ、長さが約70cm、幅が50cm位の大型サイズだった)、表紙は濃いえんじ色で金縁が付いていました。表紙には「朝鮮労働党中央委員会5科委員会」と書かれていて、その横に何かの数字が書かれていました。私たちの番号ではないかと思います。私のページが開けられていましたが、1人当たり3ページ位ありました。最初のページには私の名前、両親の名前、家族構成、学校の評価、成績などの個人的な事項が書かれていました。3ページ目には、これまでの3次試験までの評価と身体検査の結果などが書かれているようでした。2ページ目を開けたら1番上に「この同士は**学校を卒業して、党と首領の配慮」で始まる文がありましたが、その文を中央党幹部が直接読んでくれました。その文の下に写真が5枚位が貼られていました。それまでの試験で撮られた写真でしたが、正面、側面と多様な角度の写真が上に貼られていて、全身写真は1番目の写真の下にありました。写真を貼った余白に、言われた通りに文を書きなさいと言われました。軍人宣誓に似ている忠誠の誓いでした。ところで、北朝鮮でこのような宣誓には、必ず金日成の名前が入っていますが、この宣誓には金日成の名前が入っていなかったのが、ちょっと違う点でした。文を綺麗に丁寧に書くようにと、何度も強調されたのを憶えています。多分、金正日に差し出される本だったのでしょう。全部書いてから、下に血書きをするように言われました。Q)血書きまで書くように言われたのですが?生まれて初めて血書きを書いたので、あの時の記憶は生々しいです。初めは血書きを書かなければならないとは言わないで、幹部が先にこのように質問しました。「手で一番大切な指はどれか。もし指を1本だけ残すとしたら、どの指を残したいか」本当に、最終選考まで来たら、幹部の言葉使いも丁寧になりますね。あの時は、私はこれもテストの1部だと思っていたので、しばらく考え込んでしまいました。1番先に、薬指を除いて、そして次は中指を除きました。そして親指と人差し指、小指の間でしばらく悩みました。小指を除きたかったんですが、それがなかったら耳をほることができないと急に考えたのです(笑い)。結局、小指も除きました。記者さんは親指と人差し指のどれを選びますか。(私ですか。うーん…私は人差し指を選びますね。)そうです。私も結局、人差し指を選びました。すると、手のひら位の長さのナイフを消毒綿で拭いてから、私にくれたのです。このナイフで血書きを書くようにとのことだったのです。そのナイフはとても素敵なものでした。北朝鮮のものではなく輸入品でしたが、折り畳んだり開いたりできて、切れ味も良くてとても派手なものでした。その時までは、私はナイフで指を切るということは想像すらできませんでした。でも、雰囲気が雰囲気だったので、薬指をナイフで切りました。でも、血が少ししか出ませんでした。もう1回するようにと言われて、目をつぶって歯を食いしばって、心の中で「お母さん」と叫びながら、もう1回切りました。そして、その幹部が言うとおりに「忠誠に服務する」という7文字を書いたのです。その次に幹部が、その下に何かの判子をポンと押しました。Q)血書きを書いてから、全く違った生活が待っていましたか？A)血書きを書いた後にベンツに乗せられて、どこかに連れて行かれました。運転手が前にいて、後部座席に私と案内人が一緒に乗っていました。運転席と後部座席の間にはレースが付いたカーテンが掛けられていました。そして側面にも、全てカーテンが掛けられていました。ですから、外を見ることも出来ないし、運転手が私の顔を見ることも出来ない構造でした。もちろんカーテンは開けたり閉めたり出来ますが、許可なくそうすることはできないでしょう。私はその後も車に沢山乗りましたが、私が乗ったベンツは、殆ど全てカーテンが掛けられていました。もちろんカーテンの色と厚さは、車毎に違います。外国の首脳が北朝鮮を訪問すると、リムジンに乗るじゃないですか。そのリムジンにも乗ったことがあります。ベンツの止まった所は、平壌の郊外でした。山に囲まれていて、外からは見えない所でした。静かな郊外で木に囲まれた所に、3階建ての建物が1棟ありました。後に教育を受けて知ったのですが、地下にも3つの階がありました。建物の形は万景台（マンギョンデ）学生少年宮殿のような丸い半円型でした。その真ん中に金正日の銅像があって、その下に学校の名前が刻まれた大理石の版がありました。金正日の銅像は生まれて初めて見ました。建物の長さは100m以上でした。その時はそれが何の建物か分かりませんでしたが、今考えてみたら、中央党5科の建物のようです。到着するや否や、私をある部屋に連れて行きました。これから暮らす所だと言っていました。 (次回に続く)

2010年01月25日

コメント(0)
前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #1

今回の内容は、韓国の雑誌「新東亜」に連載された金正日の「喜び組」(金正日の女性たち)の話を翻訳したものです。北朝鮮を脱出して韓国に入国して韓国のマスコミで働く記者が、前職金正日の「喜び組」の女性を直接取材した内容を元に、記事を作成しました。----------------------------------------------------彼女に北朝鮮の金正日国防委員長と関わる過去があるという事実を知ったのは、かなり以前のことだった。金正日の「喜び組」の一員だったと主張する女性は、以前から多くいたし、新たに入国した脱北者の中にも、自分が「喜び組」だったと主張する女性たちはいるが、偽物と本物を区分するのは非常に難しい。しかし、いくら本で読んだ内容を自分の経験のように話しても、自分が知らなかったり経験していなかったら、そのような話は少し聞いただけで、すぐにばれてしまう。また、もう一つ。特にこのような主張には、ただの１カ所も手をつけた形跡がない自然の美貌としなやかな体つきと魅力といった、決定的な「証拠」がなければならない。彼女がそうである。彼女は現代医学の恵沢とは無縁の美人である。北朝鮮で中央党所属の写真師が撮影してくれたという10代の時の写真の中の彼女は、もっと美しかった。彼女はこれまで、めったに口を開かなかった。しかし、金正日の重病説が報道された今年の初めから、心境の変化が起きたようである。この記事は彼女との数回のインタビューを通じて整理した内容である。金正日の私生活は、常に好奇心を刺激する素材だが、多くの部分がベールに包まれている。この記事は彼の私生活の一部に過ぎない。そして彼女の願いに沿って、わざと書かなかった話がもっと多い。 Q)今まで私に金正日と関係があったという事実は隠さなかったのに、敢えて記事にすることを避けてきた理由は何ですか?A)理由を敢えて挙げるとしたら、沢山あります。まずは金正日の「喜び組」にいたと、後ろ指を指されるのが嫌だったからです。人々が、まるで私を金正日のオモチャだったように見るかと、心配で恐ろしかったのです。私は金正日と2年近く一緒にいましたが、彼と寝たことはありません。そして、実は北朝鮮には「喜び組」とか「満足組」という言葉さえありません。ここで全て名前を付けたものなのです。そして、私の身の上に金正日の側にこれ以上いるのが困難な出来事が起こった時、彼は私を特別に生かしてあげるようにという指示を下したとのことです。元々、私のように彼の側で多くのことを見て聞いた人は、生きてそこを出るのが難しいのです。金正日が私に慈悲を施してくれたおかげで、私の命は繋がったと見ることもできます。韓国に入国して調査を受けた時、過去の経歴を隠したことも、理由といったら理由になりますね。金正日との話は全て隠して、平凡に生きて来たように話したのです。以前、偶然海外のマスコミに一度出演した事があります。その国の言葉が分からなくて、そこでどのように紹介されたか分かりません。後に一度、事実を歪曲した記事が出て抗議したら、「それじゃ、訴訟しなさい。ここは外国だから、勝とうとしたら、多分、数十年は掛かりますね」と言うのです。本当に頭に来ました。そんな体験を通じて、マスコミ嫌いになったようです。Q)では、今はマスコミに出ても良いのですか?A)いつも記事を書きたがっていたじゃないですか。私が結局、降伏したのです。(笑い) これは冗談です。代わりに、あまり問い詰めないでください。実際、これが国家のための重要な情報でもないし、ただ人々の好奇心を満足させるためのものに過ぎないでしょう。私が実は口を割る必要もないのです。どうせ、今も全部は話したくないです。ただ、金正日が病気に掛かって痩せ衰えた姿を見ていたら、人生無常という言葉が思い浮かびました。どうせ彼が死んだ後に全て公開されることなのだから、今言っても言わなくても、とにかく私はまだよく分からないのです。私の話が誰の役に立つかも…。それから今は時間も沢山経ちましたから。私が金正日の側を去った時から、もう12年も経ったのです。10年経ったら江山も変わると言うじゃないですか。Q)金正日の側にどのようにして行くことになったのですか？A)私の意志ではないです。北朝鮮では、毎年、中央党の幹部たちが全国の学校を回って、学生たちを選抜します。多分、脱北者たちは皆知っていると思います。これを5科に選ばれると言います。5科については、これ以上話すのはやめます。私もそこで選ばれたのです。 5科対象者の選抜は毎年されますが、中央党の幹部たちが1回学校を回る度に、3つの学年の学生たちを調査して選びます。私は平壌で生まれて、芸術関連の特殊目的高等学校に通いました。私の学校には美貌の学生たちが沢山いました。Q)初めはどのように選ばれるのですか?A)私が5年生の時、授業時間に40代位の中央党の男女幹部が入って来ました。「お前、お前、そこに立ちなさい」と言いながら、一旦、何人か選んだ後、選ばれなかった学生たちをゆっくりと見回しました。もしかして見落とした学生がいるかもしれないからです。その次に自分たちが選んだ学生たちを相手に、沢山の課題をさせます。「何が上手か、して見なさい」とか、「一番可愛くない顔をして見なさい」といった具合ですが、見ながら彼らもクスクスと笑ったりします。中央党幹部の前に立っているので緊張するうえに、本当に難しかったり滑稽な課題をさせる時もあるので、おしっこを漏らしてしまう学生も時々います。私には踊って見なさいと言ってから、一番綺麗な顔をして見なさいと言いました。このようにして選ばれた学生たちを、教務室に呼びます。教務室へ行って、両親の名前、家族構成、担任の先生の名前などを全て記録します。その場でその中年男性が何と言うかというと、「お前、男と寝たか。寝たことはないか？」こんな質問をするんです。その時、私が満15歳位だったので、どんなに恥ずかしかったか…。そして選んだ学生たちを病院に連れて行って、健康診断をします。病気がないかどうか検査します。このようにして最終的に選ばれた学生が、私の学校には15人位いました。そして私たちにしっかりと振舞って、男性と恋愛してはいけないと言ってから帰って行きました。5科対象者に選ばれたので、その後、先生たちは「あの子たちは5科に行く学生たち」と言いながら、授業に参加しなくても何も言わなくなるし、とにかく誰も私たちに干渉しなくなりました。 Q)選抜手続きはそのように簡単なのですか?A)当然、そうではないです。1年後、ですから卒業の数カ月前に、中央からとても素敵な病院の車が来ました。今度の検査は、本当に詳細にされました。そして2番目の検査で私の学校から、たった3人だけが選ばれました。でも、かえって1次検査で落ちたほうがよいです。2次検査で落ちたら、男性と寝たから落ちたと、他の友達から後ろ指を指されます。それから女子だけ選ぶのではなく、男子も選びます。Q)男子は主にどんな所に使われるのですか?A)男子も選ばれて上に上がると、部類が分かれます。親衛隊に行く学生もいるし、金正日の狩り場へ行って、10年間秘密裏に豆農業だけして帰ってきた学生もいます。狩り場に雉が沢山集まるように、豆農業をさせて、収穫しないで、そのまま捨て置くのです。5科に行ったら、休暇もないし、手紙も家に送れなくなります。初めから10年間は家族と断絶させるのです。そうとは知らないで、親は息子が5科に選ばれて行って、素晴らしい働きをすると自慢をします。豆農業だけではなく、豚の飼育をさせる5科もあるし、果樹を育てる5科もあります。とにかく、健康で若い学生たちを選んで、金正日と中央党幹部たちの世話をさせるのです。Q)一番重要なことは何ですか?A)顔と性格、心がけを一番重要視します。内向的な性格ではあまり選ばれません。最終審査まで行ったら、写真を正面、側面、後面と多様な角度から本当に沢山撮影します。検査をする時、定規を持ってきて、顔の比例を測り、撮影した写真を拡大して定規で測るなど、何回も顔を測って、目の長さはどれくらいで、口と顎との間隔はどれくらいで、ということも精密に記録します。背は158～165cmの間で選びます。私の場合は当時158cmでしたが、身体検査をした人たちが「丁度2cm足りない」としながら、「家へ帰って親に手足を引っ張ってもらって、ぐいぐいと伸ばして欲しいと言いなさい」と冗談交じりに言いました。それから「まだ17歳だから、もうちょっと大きくなるだろう」と彼ら同士話していました。最終的に選ばれた女子たちは、全部で10人でしたが、私の背が一番小さかったです。私と背の高さが同じ子が一人いましたが、残りは私より大きかったです。ただ165cm以上は選びません。金正日の背が小さいからです。声が低かったり、ハスキーだったりしても選ばれません。そして体に傷跡や染みがあってもいけないのです。私の場合、最終段階で幼い頃に転んで腕に出来た傷跡のために、本当に悩んでいました(彼女の腕には、本当に注意しないと見えない、約1cm位の傷跡があった)。それで私をキム・マンユ病院と烽火(ボンファ)診療所に連れて行きました。年をとった医者に会わせて、あれこれ質問していましたが、とにかく手術はしないという結論が出たようです。「久しぶりにゴミから真珠を選んだのに、たった2つ(背と傷跡)引っかかる」と言いながら、大変残念がりました。とにかく私は1、2次試験には合格しました。そして平壌では全国から集められた女子たちを比較、最終選抜する3次関門が残っていました。」(続く)

2010年01月21日

コメント(1)
北朝鮮の新年初日はトイレ戦争

北朝鮮ではお正月の1月1日だけ休んで、2日から業務が始まる。北朝鮮ではお正月の朝、新年共同社説が発表されるが、あまり重要な内容はない。いつも、実現不可能な美辞麗句でいっぱいなだけである。共同社説に普通、必ず登場する文句の一つは、「今年は農業に力を集中して、人民たちの食べる問題を解決する」である。農村では「新年社説で言及された課題を遂行するために」、元気良く初出勤をしなければならない。ところで、冬は農村ですることがほとんどない。それで、お正月の翌日に普通することは、肥料の生産である。北朝鮮では化学肥料がとても貴重である。従って、天然肥料の生産が必須である。ここで言う天然肥料とは、秋に積み上げて置いた枯草に人糞を交ぜて作るものを意味する。北朝鮮では人糞がすなわち肥料である。従って、家のトイレをしっかりと見張らなければならない。もし見張るのをさぼったりしたら、革命課業遂行に絶対的なパーセンテージを占めるトイレの人糞が、盗まれてしまうかもしれないからである。実際、働きに出ている間に、空き家に入って人糞を密かに盗む例が多いので、北朝鮮では冬になるとトイレに鍵を掛ける。人糞をどれ位確保するのかによって、革命課業遂行の行方が決まる。なぜならば、北朝鮮は家毎に肥料課題がある。1冬に1家庭から少なくとも5t位の肥料を提供しなければならない。草は幾らでも集めて来ることが出来るが、人糞は手に入れるのが難しい。人糞を少ししか交ぜられないと、悪口を言われる。しかし少ししか混ぜられなくても沢山混ぜても、とにかく混ぜたら人糞の臭いはする。お正月の翌日になると、トイレに溜まった凍りついた人糞をシャベルで掘り起こす。困った幹部がいる農村では、お正月から人糞の臭いを嗅がなければなければならない。新年社説が午前中に放映された後、農場幹部たちが党のスローガンを貫徹する為に、お正月も返上して働くとしながら、トイレの人糞掘りに取り組み始める。平素はブラブラしながら遊んでいるのに、正月や休日になると必ず家毎にトイレを見て回る人間たちである。党に対する忠誠心を証明するには、お正月に歩き回るのが一番良いからである。このような人たちは、いつも他人にさせないで直接人糞を運搬する。誰が見ても、本当に素晴らしい絵が出来上がる。そして党の秘書は、「私たちの農場幹部たちは、お正月から党の方針を貫徹する為に、直接に人糞を運搬しています」と上部に報告する。すると、点数を稼ぐことができる。とにかく、このような人間のために、一般農場員たちは苦労をする。不満は多いが、少なくても作業班長や班長くらいの中間幹部たちは、仕方なく働かなければならない場合が多い。幹部たちが外で人糞を運んで回っているのに、部下が黙っているわけにはいかないからである。人糞騷動は農村だけで起きる事件ではない。都市も同じである。新しい年に新年社説貫徹の為に努力するという印象を残すには、都市を人糞の臭いでいっぱいにする以外に方法はない。臭いだけ嗅がせたら、「一生懸命に何かしている」ということを証明出来るからである。幹部たちが大変好むショーである。職場毎に、個人毎に、人糞課題がある。1人当り普通50Kg位である。1月の北朝鮮では犬の糞を探すのも難しい。毎朝村を歩き回りながら、凍り付いた犬の糞をバケツに入れて回る人を沢山見かける。このようにして集めた犬の糞は、革命課業完遂の為に家ごとに保管される。1月2日はこのようにして集めた糞が農村に向かう日である。この日は共同社説貫徹の為に努力しているということを見せなければならないので、無条件に農村に向かう。都市から農村まで糞を運ぶ行列が続く。人糞課題は都市の党幹部たちも例外ではない。しかし幹部たちは楽である。農村まで人糞を車に積んで行き、1t運んで行って10tの領収証を要求する。結局、幹部たちは少しだけ働く振りをしたら、党の肥料課題を全て終えられる。お金がある人は、人民班長にお金を出せば良い。人糞をお金で買うのである。もちろんこのお金は、「私の分担を他の人々がする代わりに、私は後方物資を提出する」という意味だが、その人の分担を実際にする人はいない。人民班長や都市で働く人々は、人糞を1日か2日位だけ運んで、農村班に差し出す。班長に賄賂を上げたら、1t運んだだけで、10tの領収証を受け取ることができる。班長はこの時こそお金が儲けられる機会である。天然肥料1tの偽領収証を作って上げたら、お酒10リットル位を手にすることが出来る。もちろん、これは村毎に差がある。このようにして集めたお酒は班長の収入になる。班長は事業用資金がなければ、農機器や化学肥料を買うことができないし、ビニールなどを貰うことが出来ない。国家の保障がほとんどないので、このようにして班長が賄賂で資金を準備しなければ、その年、班農業をすることができない。結局、領収証が1万t分発行されても、実際に農場の畑に撒かれる人糞は、百t程度に過ぎないだろう。中央には課題が完遂されたと報告が上げられる。北朝鮮は普通、革命課業遂行がこのようにして行われる。ところで、問題はお金もなくて権力もない一般労働者たちである。彼らが売れるのは労働力しかない。このような人々は、結局、人糞を課題通りに提出しなければならない。ところで手に入れるのが難しいので、盗んで来るのである。人糞を盗む為に、農場の警備員たちにお酒を飲ませて寝かせたりもする。元々、お酒数十リットルの賄賂が必要な仕事を、お酒2-3本で解決するのだから、ずっと割が良いと言えるだろう。

2010年01月07日

コメント(2)
北朝鮮人民の沐浴と下着文化

先日、北朝鮮のインターネットサイト「我が民族どうし」に、興味深い記事が掲載されました。「下着は1週間に1回くらい洗って着たら良く、お風呂も1週間に1回くらいが良い」というものでした。この内容は、同サイトの健康常識コーナーに掲載されたものですが、理由は以下のようなものです。《我々の体は季節に関係なく、目に見えない汗を出しながら体温を維持する。普通、人々は肌の表面に汗をかいたり服が汗で濡れると、汗が出たと判断する。しかしそれは、間違った考え方である。「人の肌からは絶えず汗が出ているが、肌の表面から蒸発してしまい、感じられないだけである」特に健康な人の場合、1日に400～700mlの汗をかくが、この程度の量の汗が蒸発する時には、約100～250calの熱を発散する。体温維持のために、1週間に1回くらい下着を洗って着るのが適当である。沐浴の場合、1週間に1回くらい、それも、摂氏37～40度のお湯で20～30分くらいするのが良い。》この記事を読むと、突然、色々な疑問が生ずるはずです。多分、まず最初に思い浮かぶことは、それでは北朝鮮人々は、このように沐浴も1週間に1回して、下着も1週間に1回洗って着るのかということです。北朝鮮の沐浴と下着文化は、個人別の経済力や社会的位置によって、大きな差があると見るのが妥当です。まず、地域的特性を考慮したら、相対的に経済的余裕がある平壌に住む人が、少し多目にするはずで、山間地域に住む人は沐浴をあまりしないでしょう。山間地域で沐浴を一生懸命しても、だれからも褒められないからです。第二番目に、季節によっても変わります。夏には沢山沐浴をするし、冬にはあまりしません。北朝鮮では冬に熱いお湯を使うのが、本当に難しいです。熱いお湯を作ろうとしたら、石炭や焚き物などの燃料が沢山必要ですが、燃料費が食糧購入に掛かる費用と同じくらい掛かると言われるほど高価なのです。住宅事情も考慮しなければなりません。大多数の北朝鮮の住宅は風呂場がありません。大多数の北朝鮮人々は、夜、台所にたらいに熱いお湯を入れて、そこで沐浴をします。これを「ハムジ(たらい)風呂」と言います。ところで、いくら家族だと言っても男女が一つ屋根の下に住んでいるので、周囲の様子を伺いながら沐浴をしなければならないので、沐浴をするのは大変難しいです。下着の洗濯も、お湯がなければ難しいです。冬に北朝鮮の農村へ行くと、女性たちが氷を割って、赤くなった両手に息を「はーはー、ふーふー」と吹きかけながら、洗濯をする姿が沢山見られます。北朝鮮の女性たちは、本当に可哀想です。沐浴をする回数も、男性よりずっと少ないケースが多いです。夏に川で沐浴をするのも難しいです。韓国に脱出した北朝鮮の女性たちが一番満足することの一つが、いつでも家庭でお湯が使えるので、沐浴が毎日できるということです。結論としては、北朝鮮では沐浴は2週間に1回くらいして、下着を1週間に1回くらい洗濯する人々が多いようです。このように沐浴をあまりしないで、どうやって生きているのか不思議ですが、北朝鮮の人々は立派に適応して暮しています。まだ地球上には、北朝鮮のような国が沢山あります。北朝鮮には家庭で沐浴するのが難しいので、共同浴場が存在します。1980年代初め、北朝鮮の各地域に、当時としては現代的な共同浴場が建設されました。しかしその後、経済が急激に悪化したので、今はほとんど運営されていません。ご飯を炊く燃料もないのに、浴場のお湯を沸かす燃料があるでしょうか。石炭が非常に貴重なので、共同浴場用に石炭が供給されるのが難しいし、供給されたとしても幹部たちや職員たちが全て盗んで自宅に持って行ってしまいます。2000年代半ば、北朝鮮で個人の経営する共同浴場が爆発的な人気を呼んだ事があります。裕福な個人が企業所の名義を借りて、事実上、自分で経営したものです。その代わりに、毎月一定の金額を名義を貸してくれた企業所に捧げるのです。個人が主人の浴場と、国家が主人の浴場とは完全に違います。値段は高くても、実にサービスが良かったそうです。しかし、こういった個人が運営する共同浴場は、次第に、風俗営業の場へと変わってしまいました。最近、北朝鮮政府は、このような共同浴場を、全て取り締まって、無くしています。

2009年11月23日

コメント(1)

全59件 (59件中 1-50件目)

1 2 >

ジャンル別一覧

出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒

ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸

スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル

人気のクチコミテーマ

英語のお勉強日記

（2）マクロのダウントレンドから解…

(2024-11-06 05:59:37)
フランスあれこれ・・・

【シテ島、ノートルダム界隈】2024年…

(2024-11-05 21:32:24)
やっぱりハワイが大好き！

コストコのホノルルクッキー★パイン…

(2024-11-06 10:12:11)

北朝鮮分析

[北朝鮮の話し] カテゴリの記事

北朝鮮の軍需産業

北朝鮮の人々、平壌見学は最高の栄光

北朝鮮最大の節日である金日成の誕生日(太陽節)

5、6月は北朝鮮の変化の季節

北朝鮮のスカット(SCUD)ミサイル.

北朝鮮のミサイル

北朝鮮の白頭山も間もなく爆発するかも知れない

北朝鮮の教員養成体系

北朝鮮女性の人権

北朝鮮の大学

北朝鮮の女性は自転車に乗ることができるか?

北朝鮮、金正恩体制構築の為に住民統制強化

北朝鮮の自動車

北朝鮮の映画芸術理論

北朝鮮の地下資源

北朝鮮の革命観

北朝鮮のEMP爆弾と電波撹乱武器

北朝鮮の体育政策

北朝鮮の文化施設

北朝鮮の保健医療体系

北朝鮮の出版社

日本、アメリカの記者たちが見た平壌-噂とは違う

故黄長ヨプ（ファン・ジャンヨプ)講演から

現代史上、例のない北朝鮮の3大世襲記録

北朝鮮富裕層の子女教育

貨幤改革以降の平壌大同江アパートの価格は10万ドル

北朝鮮の音楽

北朝鮮「大豊グループ」(朝鮮大豊国際投資グル－プ)の実体

北朝鮮映画の特性

北朝鮮独裁者たち、自殺者は川端に捨てるように

北朝鮮のコンピューターとインターネット環境

映画『クロッシング』:悲しい世界の涙

北朝鮮教育の理念と目標

北朝鮮軍による米軍捕虜虐殺

北朝鮮教師の話(2)…学生たちが耕作して先生の給料払う

北朝鮮教師の話(1) －学生たちは教師の財布

中国産のごみを食べて暮らす北朝鮮の人々

<北朝鮮サッカーの話3> 北朝鮮で一番国際化された集団はサッカー選手

<北朝鮮サッカーの話2>北朝鮮のサッカーリーグ

北朝鮮に新型インフルエンザ発生、アパート封鎖

北朝鮮の政治犯収容所

前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #7

前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #6

前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #5

前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #4

前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #3

前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #2

前職金正日の喜び組の女性が語る金正日の私生活 #1

北朝鮮の新年初日はトイレ戦争

北朝鮮人民の沐浴と下着文化