ことこと＠チェンマイ！ タイ移住ドキュメント＆北タイ通信♪

今日テレビのバラエティ番組を見ていて、タイのタレントが観客の子供の頭を「ぐりぐりっ」てカンジで撫でていたので、おやっ？と思いました。

みなさんもご存知と思いますが、タイに初めて訪問する際にガイドブックなどで、

「タイでは例え子供が可愛いと思っても頭を撫でたりしてはゼッタイにいけない」

「頭は仏様（または精霊）が宿る神聖な場所である」

という記述をご覧になったことがあると思います。ネットで「タイ」「タブー」などと検索してもこの種の文章がいっぱい出てきます。

これについては以前から疑問に思っていて身近なタイ人に尋ねたこともあったのですが、今回改めて隣りにいるタイ人（２０歳台／女性）に聞いてみました。すると・・・

「親とか兄さん・姉さん、目上のひとの頭にさわったり撫でたりしたら怒られるよ」

「夫婦、恋人、目下のひと、もちろん子供なら全然撫でてＯＫ」

というお答え。

ん～？？・・・それって日本における一般的な常識と同じなのではないのか・・・？


かなり以前に別のタイ人（３０歳台／男性）に聞いたときも、

「頭に精霊？なにそれ？じゃタイ人は美容院に行く前に儀式しなきゃいけないの！？」

「それじゃあ、日本では知らない子供の頭をいきなり撫でたり、親とか上司の頭を撫でる習慣があるの？」

という「馬鹿にしたような」お返事を頂きました。


ここはタイについてディープな知識と経験あるゲストのみなさんの意見を聞いてみたいところです。タイ人家族のいる方は質問してみて頂けると助かります。

「タイの子供の頭を撫でるのはＯＫ？ＮＧ？」



タイランドハイパーブログランクに１票♪