ことこと＠チェンマイ！ タイ移住ドキュメント＆北タイ通信♪

※おことわり：以下書きますことは、特定または一般的なタイ人を侮辱したり罵倒する目的ではございません～♪



あ"ーっ、また失敗したーっっ！！



タイ人にお願いごとをしたとき、つい「あっ、ついでになんちゃらの件も！」と頼んでしまいました。
頼んでからスグに「あちゃー失敗した！」と気づいたのですが、まあ比較的しっかりしてると思われるタイ人なんでそのままにしてたんですが・・・

案の定、常識で考えれば最短数分で返ってくる回答が全然来なくて、数日たってようやく連絡が来たと思ったら、比較的どうでもいい「ついで」の方だけ、しかも全然頼んだ通りにはやってくれませんでした・・・



（写真はイメージです。この人物は本文と全く関係ございません）


タイで特に仕事で関わっているひとには常識かも知れませんが、タイ人に「同時に２つ以上の用事」を頼んではいけません。

少なくとも「頼んだ件数の二乗分以上」だけ時間が倍かかりますし、３つ以上頼むと「永久にやってくれない」ことの方が多いかもしれません。
これは用事の軽重に関わらず、たとえばちょっとした買い物を頼んだとしても、３つ以上だと全部揃えて買ってきてくれたらかなり優秀なケースではないでしょうか？

あとで苦情を言うと、相手側の言い分は・・・

「えーっ！ 全部やるんですか？ そんなの聞いてないですよ！」
「いろいろな用事があったけど、どれをやっていいかわからなかった」
「ボクはどれをやればいいの？ と迷ったけど、Tui☆さんから指示がなかった」

などなどです。

「ごめんさない」というコトバはタイの辞書にはありません。あっても真っ黒に塗りつぶされてます。


ってか、今回のことはタイ人がワタシに頼んできたことの不明点の確認なのに、なんでこっちが下手に出てお願いしてこういう仕打ちを受けなきゃならんのよ！！

ま、言ってもムダやし、タイでの生活は自分との戦いと肝に銘じよう・・・








にほんブログ村




人気ブログランキングへ