ビートルズ『イエスタデイ』
『Yesterday イエスタディ』まだ元気だった頃に、おこがましくも訳してみた曲ですがやっぱり大好きで、懐かしいです今は、彼女と言う言葉を若さと言い換えて聴いていますYesterday,All my troubles seemed so far away,きのう 私の問題は 遠くに思えたNow it looks as though they're here to stay,そして いま それは ここに留まるOh, I believe in yesterday.おお 私は きのうの幸せを思うSuddenly,I'm not half the man I used to be,突然 私は いつもの 私ではなくなったThere's a shadow hanging over me,黒いものが 私に覆いかぶさってくるOh, yesterday came suddenly.おお それは きのう突然やってきたWhy she had to go I don't know, she wouldn't say.なぜ彼女が去ってしまったのか私には分からない彼女は言おうとしなかったからI said,Something wrong, now I long for yesterday.私は言った なにかまずいことをしたのかと今 私は きのうの幸せから遠いYesterday,Love was such an easy game to play,きのう 恋は簡単なゲームのようなものだったNow I need a place to hide away,いまの私は 隠れるところがほしいOh, I believe in yesterday.おお 私は きのうの幸せを思うWhy she had to go I don't know, she wouldn't say.なぜ彼女は去ってしまったのか私には分からない彼女は言おうとしなっかたからI said,Something wrong, now I long for yesterday.私は言ったなにか悪いことをしたのかしらいま 私は 昨日の幸せから遠いYesterday,Love was such an easy game to play,きのう 恋は 簡単なゲームのようだったNow I need a place to hide away,いまの私は 身を隠すところが欲しいOh, I believe in yesterday.おお 私は 昨日の幸せを思う