ベン・ハー
今朝は、この冬はじめての雪が降り田んぼに薄い氷が張りました「ベン・ハー」原作 ルー・ウォーレスの大ヒットした小説監督 フレッド・ニブロ出演 ラモン・ノヴァロ マーナ・ロイ ベン・ハーといえばウィリアム・ワイラー監督で チャールトン・ヘストン主演が思い浮かびますが今日は1925年のサイレント映画を見ましたすべて字幕なので止めては考え止めては考えして少しは勉強になったかな~と勝手によろこんでいますさて、物語りはローマ帝国の威勢が絶頂であった頃イスラエルの人々はローマの圧制のもとに苦しみ救世主の出現を待ち望んでいましたユダヤの名家の嫡男ベン・ハーとローマ人のメッサラとは子供の頃は兄弟のように育ちましたが成人してからは支配者と被支配者ローマ軍人とユダヤ人という厚い壁に隔てられてしまいました思いもよらない事故がもとでベン・ハーは罪人としてメッサラに捕らえられ3年は生き長らえることが出来ないといわれるほど過酷なガレー船のこぎ手にされてしまいます母と妹は地下牢で囚人となっています友として、どうか家族だけは自由にしてと許しを乞い嘆願するベン・ハーをメッサラは無情に退けふたりは強く憎しみあうようになりますベン・ハーがつながれてガレー船に送られる途中の砂漠で渇きに苦しんでいたとき一杯の水を与えてくれたひとがいましたそれがイエス・キリストでした随所に聖書の言葉が表わされていてイエス・キリストの生涯ローマとユダヤの問題ベン・ハーの復讐が同時進行していきます12万人ものエキストラが動員されたといわれ戦車競争の場面も1959年版に劣らない迫力ですしまた違った感動がありました エジプト時代にはモーゼに救われるまでファラオの奴隷として虐げられローマ時代には被征服の苦しみを味わい現代に於いても国の場所が問題を呼ぶのかひとつの神を信じ妥協しない宗教のためなのか不勉強な私には分りませんがユダヤ、イスラエル、パレスチナとはなんという苦難の連続なのでしょうと気の毒に思います 先日の「Don't Be Silly」の続きを勉強しましたAt playtime the children talked about the donkey.“It was easy to catch…”Began Wilf.“But then it wouldn’t move,”said Anneena. 遊び時間になりこども達はロバのことを話しました捕まえるのは簡単だよとウイルフが言い始めましたでも動くでしょうとアンニーナが言いました“Two people pulled it …”began Chip.“And two people pushed it!”said Biff.“We didno’t do any more work!”said Nadim. ふたりで引っ張ったらどうかしらとチップは言いましたそしてふたりで抑えたらいいとビフが言いました私たちはそんなに働けないわとナデイムがいいました“Well, it’s time to work now!”said Mrs May.“came back to the classroom.You can learn to spell something.”“spell what ,Mrs May?”said Wilf. 今は勉強をしましょうと先生が言いました教室に帰っていらっしゃい貴方は魔法の勉強を続けなさい先生なんの魔法ですかとウイルフが言いました“Donkey !”said Mrs May.Everyone was doing spelling.Wilf looked into the plyground.“Look!”he yelled. 先生はロバよと言いましたみんなは綴りの勉強をしましたウイルフは運動場を見てごらんと叫びましたThere was a goose outside.“It’s a goose!”said Anneena.“Mrs May! Mrs May! There’s a goose in the plyground!” 外にガチョウが居るよガチョウですってとアンニーナが言いました先生 先生 運動場にガチョウが居ますMrs May looked cross.“Don’t be silly,Anneena.she said.""It's true, Mrs May!”said Chip.“Look out of the window!” 先生は不機嫌ですアンニーナ バカを言わないでと彼女は言いましたほんとうですよ先生、とチップが言いました窓の外を見てくださいMrs May looked out of the window.“Oh my goodness!”she said.“But it may not be a goose.It may be a gander.” 先生は窓の外を見ましたあら~ サイコウだわと彼女は言いましたでもあれは多分ガチョウではありませんあれは雌ガチョウだと思いますよ“Will you call Animal Rescue?”said Nadim.“Yes, ”said Mrs May.“But I’m going to shoo it on to the field.It can’t stay in the plyground. 動物レスキューを呼びますかとナデイムが言いますと先生はそうしましょうと言いましたでも私が行って、シーっと野原に追ってみましょうそうしたら運動場に居座れないでしょうThe children wanted to help.“No,”said Mrs May.“Sit quietiy.”She went outside and waved her arms.at the gander. こども達は助けに行きましたが先生は来ないでと言いました静かにしていなさい彼女は外に出て彼女の腕を伸ばしましたThe gander looked at Mrs May.Then it began to chase her.“The gander has pecked Mrs May on the bottom!”yelled Biff. ガチョウは先生を見て先生を追いかけ始めましたガチョウが先生のお尻をつついている~とビフが叫びましたMrs May came inside.“Are you all right,Mes May?”asked Anneena.“Yes, thank you,”said Mrs May. 先生は中に入りましたアンニーナは先生大丈夫ですかと聞きましたええ大丈夫よ、ありがとうと先生は言いました“I've got a joke,”said Nadim.“What fruit do ganders like?”“We don’t Know,”said Chip.“Gooseberries!”Laughed Nadim. ナデイムが楽しかったわと言いましたガチョウはどんな果物が好きかしら分らないわとチップは言いましたナデイムはグーズベリーよと笑いましたおわり 今年も1年たいへんお世話になりました心からのお礼を申し上げますありがとうございましたみなさま方に素晴らしい新年が訪れますようにお祈り申し上げます新しい年もどうぞよろしくお願いいたします