ケーキ焼きたい!
今はやっと私たちだけのアパートに落ち着いて生活できていますが、いまだオーブンが使えません。使うにはガスの栓をあけてもらわないといけないみたいです(調理用ガス栓はもちろん開いてあるのですが)日本の家族の家はガスオーブンじゃないので(普通の、電子オーブンです)初めてなことなので何も分からないのですが。イタリアのリチェッタ(レシピ)を見るとたいていの料理やお菓子はオーブンを使っています。なのでないととっても不便。。来週、栓を開きに人が来てくれるようです。今日買った、GUZZINIのケーキ焼き型。シリコン製なのでとっても柔らかいんです。これならケーキ焼いた後、取りはずし楽チンですね。このブランド、日本でも見かけたことがあるんですが、デザインがとってもイタリアらしい、派手でキュートで気に入っています。パッケージの下の部分に色々な言葉でちょこっと説明書きがされているのですが、なんと日本語もありました!でも、「なんちゃって日本語」でした書いてあったのは…、(イタリア語)Stampo 4 cuori in silicone,(英語)4 silicone heart moulds,(日本語)「シリコン製ハートが4のケーキ型」。絶対自動翻訳機かなんかで訳したんでしょうねー。惜しい!って感じなんですが。正しくは「4つのシリコン製ハート型のケーキ型」ですかね。あれ?考えてみると日本語ってけっこう難しいですね。。