メルハバ！トルコの思い出と韓国滞在記♪

[カテゴリ未分類] カテゴリの記事

全378件 (378件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >

• 

  南大門市場　チャプチェホットク

  最近、韓国人にも外国人もとても人気のチャプチェ入りホットク。手際がすごい～。すばやく、くるくると焼き上げます。皆料理早いですよね～～。店のおばさん"まだ、中が火が通ってないわよ、ちょっと待ちなさいよ~。　　　　　　おいしく焼いてあげるから、ちょっと待ちなさい！！" お客のおばさん"（なんか言ってから）わかった、わかった"(笑) なんて、軽快な会話を交わしています。 お客さん、せっかち。ふふお店の人が怒るみたいに言ってるけど、最後は優しく言ってた。おもしろいですよね。こういうやりとり。

  2019.01.15

  コメント(0)

• 

  東大門駅すぐ、婚礼用品市場で布団を購入

  ​布団を購入したいというご夫婦の通訳をさせていただきました。以前いろいろ下見をしたんですが、駅からつながっているし、寒い時にはとても便利。とても暖かくて、あちこち見れるんです。平和市場とはまた違う穴場です。お布団を色々見たんですが、依頼者さんが白でしっかりした綿がよくて、かわいいレースがついているものがいいというしっかりしたビジョンがおありでした。なかなかない～～～。あちこち回ったんですが、一番最初に見たところのがとてもかわいかったんですが、シングルサイズではなくて、ちょっと大きかった。。でも、一回り回って、やはりあれくらいかわいいのは無かったので、1軒目のお店に戻ってきて買われました。やっぱりもう一度見るとさらにかわいいし、質がいい～～。韓国の布団は薄いのが多いけど、柄もようのものが多い。もう少し厚めで、かわいいレースがあってというのが、この店にはあった～買った後、EMSで日本で送ってくれることは数か月前から調べてあったし、しばらく前にもう一度下見に来てチェックしてありました。なんと、この動画のように、袋に直接掃除機を入れてシューッと。こんなに小さくなりました。箱に入れて、測って。。それでEMSの費用を表で確認。⇒　布団の値段＋EMSの費用を払います。その日の数時間後に携帯メールが来て、漢字で日本の住所や名前を書いて送りましたという写真が届き⇒発送完了という内容が来ました。とても丁寧な布団屋さんです。「ちょっと安くして～」といっても、「もうすでに色々安くしてあるから」とガンとして、聞いてくれませんでしたが。。しっかりものの、女社長さんでした。旦那さんに聞いても、「奥さんに聞かないと。。。下手なことは一切言えない」という手ぶりをされました。（笑）＜後日談＞依頼主様から、ラインが来ました。布団を買ったのは韓国に来た当日、ホテルにチェックインしてすぐ行き、その日の夕方にEMSを発送してくれたんですが、その二日後に帰国し、その次の日に日本の家に「ちゃんと箱が届きました～」と写真を送ってくれました。スケジュール的にも、完璧ですね。日本に帰る当日だとちょっとあたふただし、受け取れないかもしれないし。その次の日だったので。それにしても早い！！！！なので、逆に4日間滞在だったら、次の日に発送してもらうようにしてもらうか、韓国に着いた次の日に買いに行くか・・・ですよね。​

  2019.01.13

  コメント(4)

• 

  広蔵市場　ビンデットクを焼いているところ

  いや～～、いろんな動画で見ていますが、やはり動画に撮るとさらにおいしそう～～。あぶらはぷかぷかですごいけど、それがまた表面がカリッカリになっておいしいんですよね～。ここは、緑豆で作ったビンデットクや麻薬キンパ、ユッケビビンバなどが売られている通りです。ずらーーっとこのようにビンデットクを焼いてたり、チヂミを焼いてたり。。どの店もおいしそう~。お店に入って麻薬キンバと食べましたが、カリカリっとしておいしかったです。屋台で食べるよりお店で食べるのがお勧めです。ユッケも有名なんですけどね。女性二人はユッケが苦手で。。もう一人の方は食べたそうだったけど、一人では量が多すぎるので、あきらめられました。

  2019.01.11

  コメント(0)

• 

  広蔵市場　豆をひいている臼

  ビンデットクの材料の緑豆をひいているはずなんですが。。なんか色が大豆みたいだな。。。質問してくればよかったかな。。今度行ったら聞いてきます。（笑）

  2019.01.11

  コメント(0)

• ブラックピンクが通ったよ

  3日前、仁川空港第2ターミナルに行く用事があったんだけど、その時、隣で何やら入国の扉から出て来る人を写真で撮っている人がいた。空港でこういう写真撮ってもいいの？？注意されないのか？と思ったんだけど、もしかして芸能人が来るのかなーと思っていた。そしたら、その女の子が写真を連射撮りしながら、走り出した。数人女の子と男の人たちと。。その周りに人々～～。でも、そんなに人はいなかった。近くにいた人に、「あれ、誰でしょうね？」と聞いたら、「さあ、誰かなあ」と。大体の人はわざわざ追いかけない。。それぞれの用事があるし。でも、私はきっと芸能人だろうなーと思って、とりあえずしずかーーに追いかけてみた。でも、なんか、髪の毛の茶色い、普通の女の子っぽい。。。だれかなーー。近くにいた男の子たちに聞いてみたら、「ブラックピンクだよ」って。ほーーー。びっくり～～～。ブラックピンクだったのかーーしかし、空港ファッションで、本当にふつーーなので、わからないよねえ。。すれ違ってたり、飛行機乗ってても、私だったらわかんないなあ。（笑）空港でIKKOさんに会えたら、すごい追いかけてしまうかも。。握手もしてほしい～。ふふ。なんというか、ただ好きというより、尊敬してるんですよね～～。

  2018.12.12

  コメント(0)

• 南大門市場で(IKKOさん）

  昨日は、１泊だけ来られたお客様の用事に少しだけお供いたしました。雑貨のお店をしておられるとのことで、日本で売れているかばんやキーホルダーや、アクセサリーの部品など。。前から日本からアクセサリーなど買い付けに来る方はどんなものを買っていかれるのか、とても興味があったので、新鮮でした。へ～～！！こういうのが売れ筋なのか～～とか。やはりこういうお仕事をされてる方は、審美眼みたいのがすごい！！と思いました。決断力と。かっこよかったです。近くにIKKOさんがよく行かれるお店があったので、またまたちょっと寄って挨拶を。でも、先ほど食べたばかりだし、お客様が食べたいと言われないと食べるわけにはいかないので。。挨拶だけ。でも、とてもこの食堂のお母さん、よくしてくださって。いつもニコニコしてしゃべってくれて、申し訳ない。。今度また友達と行きます～～。冷麺とビビンパともう一つ何かがついて、６０００W！！！「お母さん、皆多すぎて食べ切れないって～～」というと、店員の方が、「この方は太っ腹だから、それだけ食べさせてあげたいのよ」って。この前、分けて食べてたら、店員さんにひんしゅくだったので、本当にお腹が空いてるときに行かないと。（笑）でも、このお母さんの笑顔と情がいいんですよね。IKKOさんが惚れたのもわかるわ～～。というか、IKKOさんに会いたい。お母さんに「IKKOさんはいつ来るの～～？今度いつ来るかわかる～？」と聞くと、店員さんと一緒になって、「９月に来たよ」って。うんうん知ってます。テレビ２放送見たから～～。（笑）「今度いつ来るか教えて～」というと、「あはは、じゃあ、来るとき電話で教えてあげるよ」って。「あはは、わかった～～、じゃあね～～」って。電話番号は交換していません。（笑）あいさつ言葉です。。でも、そのお心がうれしい。忙しいお母さんに私のことで神経使って、電話までしていただくのは、かたじけない。。とてもいいお母さん。しょっちゅう行きたい。（笑）お客様も、おなかいっぱいだけど、「食べようか」と言ってしまうお店です。（笑）ああ、でも本当にIKKOさんに会いたい。私、たぶん一番好きな芸能人と言われたら、IKKOさんとマツコさんだと思います。イケメン俳優、きれいな女優さんなどなど押しのけて、断然１位、２位です。

  2018.11.29

  コメント(0)

• 

  「神と共に２」

  周りでちらほら「神と共に２」見てきたよ、おもしろかった～～という声が上がってきたので、子供が夏休みのうちに一緒に行かなくちゃと。昨日行ってきました。1はかなり期待して行ったので、なんだか地獄の仕組みなんかがいたずらっぽくからかうように描かれているのがちょっとひっかかって、楽しめなかったのです。なんだか、遊園地のアトラクションを見ているようで。でも、仏教に詳しい先生には、あれはとてもよくできているとおっしゃっていました。やっぱりそういうことがわかる人が見ると、意味を感じるんでしょうね。今回の２は、どちらかというと、そういう地獄での裁判の様子よりも、ジョスンサジャという、審判のときの弁護士みたいな3人（地上で死ぬときに名前を告げて連れて来る役割もする）の生前でのエピソードが明らかになってきます。これから見る人のために、詳しくは書きません～～。本当に、なんだか、切ないなあというか、皆一生懸命生きてきたんだなって思いました。でも一つ、二つ歯車が狂ってとんでもない方向に行っちゃう。それをちゃんと謝ったり、償ったりしていかないといけないんですね。なんだか、大事なことを教えてくれる映画だなと思いました。ハンカチを持って行ったほうがいいかと思います。ちなみに、8月1日に公開されて、観客が1000万人超えました。

  2018.08.15

  コメント(0)

• 

  光明洞窟の中のワインレストラン

  さて、いろいろあちこち上がったり下がったりして、かなり階段を歩きました～～。解説者の方に聞いたら、階段は３００段位あったそうです。かなりの運動だぞ～～～。そして、最後の見どころ。この洞窟は、閉鉱されてから、セウジョッ（エビの塩辛）の貯蔵地として使われたりしたんですが、今はその外側の部分にワインレストランを設けています。様々な国産のワインを貯蔵しています。ブドウが原材料のものだけでなく、オミのような韓国特有の実などを使った見た目や色はワインのようなお酒を扱っています。トルコのカッパドキアのような雰囲気ですね。洞窟の中のレストラン、お洒落で素敵です。ワイングラスもお洒落に。ブドウではなくて、オミという実で作ったそうです。葡萄酒よりも甘みがあって、アルコールもきつくない感じで、とてものど越しがよく、皆どんどん飲んでしまうんだそうですが、実はアルコールは13度位あるそうで、結構ふらふらになっちゃう人もいるそうです。おいしくて飲みすぎて。（笑）SBSのドラマなどにもここが撮影場所として使われたそうです。同僚のCちゃんが、こうやってポーズ取ってというので、言われるままに。でも、なんか腰がおばあちゃんみたいになってるぞ。。なんだこれ。。（笑）洞窟の中に、こういう野菜農園みたいなのもあります。ぐるぐる回りながら、結構楽しめます。外に出てきました。すがすがしい～～～。この日は、PMもほぼなくて、きれいな空気。とてもいいお天気で、気持ち良かったです。

  2017.09.23

  コメント(0)

• 

  光明洞窟　ファムツアー

  先日、観光協会のファムツアーに応募して、同期の日本人ガイドさんと一緒に光明洞窟に行ってきました。２０名の枠で、英語、ベトナム語、日本語、中国語と多様なガイドさんたちが一緒に参加しました。日本人ガイドさんで、よく話しかけてくださったのは、室長さんで３０年以上されてる大先輩でした。その後もガイドのことでわからないことがあると、電話して聞かせてもらったりしています。トーク内容で難しい面があるんです。韓日関係なんかもあるので。この日は、午前中は違うところに行ったんですが、写真が多いので、まずは光明洞窟のほうだけまとめます。ぞうの車に乗って、山を上がっていきました。そこにバービー人形の展示会場もあって、そっちも行ってきました。さて、いよいよ、洞窟です。ソウルの都心から手軽に行ける洞窟として、今年韓国観光１００選に選ばれました。カハク山というところです。上から見た眺めがとても気持ちがいい～～。ソウル郊外ですが、とてもゆったりしたところです。何度でも行きたくなるような。ベテラン日本語ガイドの室長さんが撮ってくれました。最初、なかなか暗闇でのきれいな撮り方がわからなくて、こんな感じで、ピンボケーー。フラッシュを止めないといけないのに。。あわててて。ファムツアーの解説者さんがどんどん行っちゃうし、早く早くと言われ。洞窟の中で、はぐれちゃいますからね。こんな感じで、とてもきれいにライトアップされています。昼に行っても、夜景が楽しめるみたいな。（笑）中は、夏はとても涼しく、冬は逆に外より温かいんだそうです。いいじゃないですか～～。この日も、涼しいとか、寒かったっていうのを行ってきた人から聞いてたので、上着を持っていきました。上着を着てもひんやり～～。

  2017.09.23

  コメント(2)

• 

  光明洞窟２

  ここ、ロマンチックでした～～。カップルで来るととてもいいと思います。こういう神秘的な演出があって、ほかの地域の洞窟よりも楽しめました。道もとても整備されているし、階段もしっかり作られているし。以前忠清道の洞窟に入ったときは、道も整備されていなくて、つるつる滑るし、子供連れだととても危なくて。。。すごく狭くて険しいところを上がったり下がったりだったのです。ここは、かなりポイント高い、子供でも安全で楽しめる洞窟です～～。お年寄りの方たちもかなり来られていました。途中の広場みたいなところで、天井にこういうここは、以前金が取れた鉱山でしたが、この部分にライトを当てると、まだ金が残っていて、「これが金ですよーー」と教えてくれました。小さなアクアリウムもあって、子供が楽しめる空間です。こういう感じで、階段にはしっかりてすりがついています。ゆったりしてるので、登る人と、降りる人がぶつかりません。ここは、地下の湖です。よくアメリカ映画なんかに出てくるような。とても神秘的できれいでした。

  2017.09.23

  コメント(0)

• 百済文化祭

  百済遺跡地区、忠清南道、公州、扶余地域で毎年行われる大々的なお祭りです。前々から忠清南道の人にすごくたくさんの人が来て、規模が大きいと聞いていたので、サイトなどを見て行ってみたかったお祭りです。なんだか、すごく盛大ですよね。公州は百済が今のソウル地域（そのころは漢城＝ハンソン）に首都があったのけれど、高句麗に責められてぐーーっと南に追いやられ、都を移したところです。また歴史の話は今度書くことにして。。今日は、簡単にサイトの紹介だけ。百済文化祭・HP（動画あり）百済文化祭ギャラリー、日程など百済文化・動画１０月の初めに秋夕を挟んで、大型連休があるので、行きたいなあと思っています。

  2017.09.07

  コメント(0)

• ミンバンの日

  今日は午後になにやらサイレンが鳴っていた。私は家にいたので、なんでサイレンがなっているんだろう？？なにか、火事かな？などと思ってたんですが。。（家にいると何かと忙しくて。。）先ほど日本語を教えている高校生に聞いたら、民防衛の訓練の日だったのだそうだ。こういう日は、バスなどの交通網も全部ストップし、地下鉄は止まらなかったんだっけか？地下鉄から降りた客たちは、階段で上にあがろうと思っても、上に警官が封鎖していて、出させてくれない。実際の北から攻めてきたときのことを想定しての訓練なので、もっともなんですが。。急いでいて、仕事に向かっているときなど、本当に焦る。。ところで、その学生のヘウォンちゃんに、「どんな訓練するの～？」と聞いたら、ウーーンとサイレンが鳴って、皆で校庭に出て待ってたって。え～～！！！「北が攻めてきたときのための訓練だったら、一斉に校庭に出たらまずいでしょ」と言ったら、「あはははは」と笑っている。「そうなんです。先生も本当は教室にそのままいて、机に隠れないといけないんですけど・・・。」って。なんか、先生も、もうちょっとしっかりしてほしいなあ。訓練の意味がない。日本の地震の訓練見せてあげたいよ。実際はダレダレの訓練になっています。

  2017.08.23

  コメント(2)

• 「ごめん、愛してる」と「ミサ」

  こんにちは～。皆様。って、こんなあいさつして、いつも書いてないんですが。。書いた方がいいかな？なんて。（笑）なんだか、懐かしいドラマなんですね。「ごめん、愛してる」あれ、いつだっけ？２００２年位かな。まだ私が韓国でテレビドラマ必死で見てた頃。韓国語がまだまだ未熟で、ドラマを見ていろんな会話を聞き取れるように（言い訳？？笑）頑張ってた頃。今は、忙しいので、テレビを捨てたんですが。。中毒になっちゃうし、韓国ドラマは月火、水木、そして、土日の週末ドラマが目白押し。各１個ずつみても大変だけど、おもしろいのが重なって２個とか見ちゃったら、続きが気になっちゃって、「タシポギ」（後で見れるやつ。日本語でなんていうかな？最近は有料になっちゃった）で、かなりの時間を費やさないといけないし。だから、テレビを見ないようにしました。時間も合わないし。週末の再放送に合わせて家にいないといけない。今、日本のドラマ「ごめん、愛してる」をやるというのを番宣で（ネットで）知って、あれ？見ようかなと思って。設定は違うけど、なかなか面白かった。特に主人公のキャラがかなり違いますねーー。顔がすごーく濃い人と、すごーく薄い白い顔の人。私はうすーーいそして、しゅっとしてて、冷たくて憂いがあったジソブの主人公が、もう胸が痛くて。。毎回胸がキューンとなってみていましたが。ジソブのことは、そのもうかなり前から好きでドラマや映画を見てたんですが。。このドラマはどんぴしゃりでした。演技力がとても発揮させられたドラマでした。それまでは、そんなに演技を評価される作品はあまりなかったから。ああ、あの「バリ」がなんとかっていうドラマはよかったけど。今回のドラマは、長瀬智也さんの人柄がやっぱりいい感じだと思います。やっぱり演じる人によって、作品ってかなり変わるんだなーって。かなり顔が濃いな～～って見ています。（笑）ジソブの場合は、貧乏で、育ちが悪い感じだったのが、復讐するために、英字新聞なんか持ってジョギングし、お金持ちでちょび髭のもう一人の男の人に化けたりするのも、スリルがあったけど、今回はそういう復讐の仕方はしないみたいですね。だから、かっこよくなるところがないのがちょっと残念だなーって。ずっとあのままなのかな。いつもひげ面で。。暑苦しい感じだから。。人間臭いというか、それがまたあったかい感じではあるんですが、長瀬君がああいうしゅっとした全然違う役との２役でこのドラマをやってたらどうなんだろう？って思いながら、見ています。それも面白かっただろうなって。でも、撮影が結構大変でしょうね。ついに、先回は鼻血が激しく出てしまって。目も見えなくなってきてて。復讐するって感じではないところも、かなり違いますね。ただ辛い思いをしながら、恋しいお母さんをそっと見ているっていう感じか。なんだか、かわいそうだなあ。やっぱりこの作品。作品がやっぱり引き込まれる内容だったんだな。実のお母さん役の大竹しのぶが、すごく冷たい目で、冷たい言葉をいうのを聞いてるのがかなり辛いです。他の人には優しいのに。だからこそ、あれ、最後実の息子だったって知ったら、どれだけ悲しいだろうって思います。韓国版の場合は、最後そっと身を引きますよね。ジソブが。自分のこと明かさずに。だったっけか。なんか、最後よく覚えてないんだけど。。お母さんのことを思って、言うのやめたような気がするんですが。そして、オーストラリアで、オートバイに乗って、死ぬ場面だったような。残された女の子は、ずっと胸がいたいだろうな。１話で出てきたけど、最後は同じ結末そうですね。長瀬君とボケチン役の二人がどれだけ切ない演技ができるかが、これからの見どころかな。韓国版は、女の子のウンジュ役の子が、本当にうまかったからなあ。とりあえず、最後まで見守ることにします。

  2017.08.06

  コメント(0)

• 24節気

  二十四節気とは　二十四節気は、太陰暦を使用していた時代に、季節を現すための工夫として考え出されたものです。一年を二十四に等分し、その区切りと区切られた期間とにつけられた名前です。現在でも季節の節目を示す言葉として使われています。最近民俗博物館で韓国の風習、昔の暮らしについて勉強しているんですが、どうしても説明には24節気がわかっていないといけないので、難しいです。去年も勉強したんですが、覚えきれなくて。昔は日本も使っていたんですよねえ。立春、夏至、冬至などはわかるんですが。。このページは私の勉強用ページです～～。24節気・こよみのページ　春　「はる」は万物が発る季節 立春 (りっしゅん) 2/4頃正月節 八節太陽視黄経 315 度春の気たつを以て也（暦便覧）この日から立夏の前日までが春。まだ寒さの厳しい時期ではあるが日脚は徐々に伸び、九州や太平洋側の暖かい地方では梅が咲き始める頃である。雨水 (うすい) 2/19頃正月中 (睦月：むつき)太陽視黄経 330 度陽気地上に発し、雪氷とけて雨水となれば也（暦便覧）空から降るものが雪から雨に替わる頃、深く積もった雪も融け始める。春一番が吹き、九州南部ではうぐいすの鳴き声が聞こえ始める。啓蟄 (けいちつ) 3/6頃二月節太陽視黄経 345 度陽気地中にうごき、ちぢまる虫、穴をひらき出れば也（暦便覧）啓蟄は冬眠をしていた虫が穴から出てくる頃という意味。実際に虫が活動を始めるのはもう少し先。柳の若芽が芽吹き蕗のとうの花が咲く頃である。春分 (しゅんぶん) 3/21頃二月中 二至二分 (如月：きさらぎ)太陽視黄経 0 度日天の中を行て昼夜等分の時也（暦便覧）この日をはさんで前後7日間が彼岸。花冷えや寒の戻りがあるので暖かいと言っても油断は禁物。昼夜の長さがほぼ同じ頃であり、この後は昼の時間が長くなって行く。清明 (せいめい) 4/5頃三月節太陽視黄経 15 度万物発して清浄明潔なれば、此芽は何の草としれる也（暦便覧）清浄明潔の略。晴れ渡った空には当に清浄明潔という語ふさわしい。地上に目を移せば、百花が咲き競う季節である。穀雨 (こくう) 4/20頃三月中 (弥生：やよい)太陽視黄経 30 度春雨降りて百穀を生化すれば也（暦便覧）田んぼや畑の準備が整い、それに合わせるように、柔らかな春の雨が降る頃。この頃より変りやすい春の天気も安定し日差しも強まる。　夏　「なつ」は熱（ねつ）の季節立夏 (りっか) 5/6頃四月節 八節太陽視黄経 45 度夏の立つがゆへ也（暦便覧）この日から立秋の前日までが夏。野山に新緑に彩られ、夏の気配が感じられるようになる。かえるが鳴き始め、竹の子が生えてくる頃。小満 (しょうまん) 5/21頃四月中 (卯月：うづき)太陽視黄経 60 度万物盈満（えいまん）すれば草木枝葉繁る（暦便覧）陽気がよくなり、草木などの生物が次第に生長して生い茂るという意味。西日本でははしり梅雨が現れる頃芒種 (ぼうしゅ) 6/6頃五月節太陽視黄経 75 度芒（のぎ）ある穀類、稼種する時也（暦便覧）稲の穂先のように芒(とげのようなもの)のある穀物の種まきをする頃という意味であるが、現在の種まきは大分早まっている。西日本では梅雨に入る頃。夏至 (げし) 6/21頃五月中 二至二分 (皐月：さつき)太陽視黄経 90 度陽熱至極しまた、日の長きのいたりなるを以て也（暦便覧）一年中で一番昼が長い時期であるが、日本の大部分は梅雨の時期であり、あまり実感されない。花しょうぶや紫陽花などの雨の似合う花が咲く季節である。小暑 (しょうしょ) 7/7頃六月節太陽視黄経 105 度大暑来れる前なれば也（暦便覧）梅雨明けが近く、本格的な暑さが始まる頃。集中豪雨のシーズン。蓮の花が咲き、蝉の合唱が始まる頃である。大暑 (たいしょ) 7/23頃六月中 (水無月：みなづき)太陽視黄経 120 度暑気いたりつまりたるゆえんなれば也（暦便覧）最も暑い頃という意味であるが実際はもう少し後か。夏の土用の時期。学校は夏休みに入り、空には雲の峰が高々とそびえるようになる。　秋　「あき」は草木が紅（あか）く染まる季節 立秋 (りっしゅう) 8/8頃七月節 八節太陽視黄経 135 度初めて秋の気立つがゆへなれば也（暦便覧）この日から立冬の前日までが秋。一年で一番暑い頃であるが、一番暑いと言うことはあとは涼しくなるばかり。暑中見舞いはこの前日まで、この日以降は残暑見舞い。処暑 (しょしょ) 8/23頃七月中 (文月：ふみづき)太陽視黄経 150 度陽気とどまりて、初めて退きやまんとすれば也（暦便覧）処暑は暑さが止むと言う意味。萩の花が咲き、朝夕は心地よい涼風が吹く頃だが、台風のシーズンでもある。白露 (はくろ) 9/8頃八月節太陽視黄経 165 度陰気ようやく重なりて露こごりて白色となれば也（暦便覧）野には薄の穂が顔を出し、秋の趣がひとしお感じられる頃。朝夕の心地よい涼風に、幾分の肌寒さを感じさせる冷風が混じり始める。秋分 (しゅうぶん) 9/23頃八月中 二至二分 (葉月：はづき)太陽視黄経 180 度陰陽の中分となれば也（暦便覧）暑い日は減り代わりに冷気を感ずる日が増える。昼と夜の長さがほぼ同じになることで、この日は秋彼岸の中日でもある。秋の七草が咲き揃う頃である。寒露 (かんろ) 10/8頃九月節太陽視黄経 195 度陰寒の気に合って、露むすび凝らんとすれば也（暦便覧）冷たい露の結ぶ頃。秋もいよいよ本番。菊の花が咲き始め、山の木々の葉は紅葉の準備に入る。稲刈りもそろそろ終わる時期である。霜降 (そうこう) 10/23頃九月中 (長月：ながづき)太陽視黄経 210 度つゆが陰気に結ばれて、霜となりて降るゆへ也（暦便覧）北国や山間部では、霜が降りて朝には草木が白く化粧をする頃。野の花の数は減り始める、代わって山を紅葉が飾る頃である。　冬　「ふゆ」は万物が冷ゆ（ひゆ）る季節 立冬 (りっとう) 11/7頃十月節 八節太陽視黄経 225 度冬の気立ち初めていよいよ冷ゆれば也（暦便覧）この日から立春の前日までが冬。日は短くなり時雨が降る季節。北国や高山からは初雪の知らせも届き、関東では空っ風が吹く頃。小雪 (しょうせつ) 11/22頃十月中 (神無月：かんなづき)太陽視黄経 240 度冷ゆるが故に雨も雪となりてくだるがゆへ也（暦便覧）陽射しは弱まり、冷え込みが厳しくなる季節。木々の葉は落ち、平地にも初雪が舞い始める頃。大雪 (たいせつ) 12/7頃十一月節太陽視黄経 255 度雪いよいよ降り重ねる折からなれば也（暦便覧）朝夕には池や川に氷を見るようになる。大地の霜柱を踏むのもこの頃から。山々は雪の衣を纏って冬の姿となる頃。冬至 (とうじ) 12/22頃十一月中 二至二分 (霜月：しもつき)太陽視黄経 270 度日南の限りを行て日の短きの至りなれば也（暦便覧）一年中で最も夜の長い日。この日より日が伸び始めることから、古くはこの日を年の始点と考えられた。冬至南瓜や柚湯の慣習が残る日。小寒 (しょうかん) 1/5頃十二月節太陽視黄経 285 度冬至より一陽起るが故に陰気に逆らう故益々冷る也（暦便覧）この日は寒の入り、これから節分までの期間が「寒」である。寒さはこれからが本番。池や川の氷も厚みをます頃である。大寒 (だいかん) 1/20頃十二月中 (師走：しわす)太陽視黄経 300 度冷ゆることの至りて甚だしきときなれば也（暦便覧）一年で一番寒さの厳しい頃 。逆の見方をすれば、これからは暖かくなると言うことである。春はもう目前である。解説記事二十四節気　二十四節気は、太陰暦の日付と季節を一致させる為に考案されたもので、明治五年まで使用された太陰太陽暦のひとつ、天保暦もこれを使用していました。現在「旧暦」とよばれている暦はこの天保暦の規則に準拠した暦ですから、「旧暦」の日付を決定するためには、二十四節気が必要となります。この二十四節気は、今でも季節の移り変わりを表す言葉として用いられ、ニュースなどでも採り上げられるのを時々耳にします。中でも立春・春分・秋分・夏至・冬至などはなじみのある言葉でしょう。春分、秋分の日のように祝日になっているものまであります。 二十四節気の期間　「2/4 は立春」のような使われ方をすることが多いですが、「立春の日」というような場合は、これを立春の節入り日と云い、立春という期間の始まりの日を表す使い方です。立春自体はこの立春の節入り日から始まり、二十四節気の次の「雨水」の節入り日の直前の日までの約15日間続きます。二十四節気の言葉は、節入りの日を指す場合と、区切られた15日程の期間を指す両方の使い方があるのです。 二至二分・四立・八節　二十四節気成立に先立って、二至（冬至と夏至）二分（春分と秋分）がまず考え出され、その後に二至二分の四つの点のを二つに分割した点として立春・立夏・立秋・立冬（四立）が作られたと私は考えています。二至二分と四立はあわせて八節と呼ばれます。二十四節気はこの八節を更に細分化したものです。八節が細分化され「十六」にならず、「二十四」になったのは、一年が「十二ヶ月」であることから季節と暦月を関連づけるために、八と十二の最小公倍数となる二十四が選ばれたのだと考えます。 二十四節気と旧暦の関係　上の表中に「正月節」、「二月中」などの記述がありますが、「中」は旧暦の月の名前を決定するために用いられます。原則として「二月中」を含む月は「二月」となります（詳しくは、「旧暦の月名の決め方」をご覧下さい）。 二十四節気の求め方　二十四節気の求め方には一年の日数を二十四等分（15.22日）し名付ける恒気法）と太陽の黄道（太陽が一年で一回りする天球上の道筋）上の位置を二十四等分（角度で15度）し、その点を太陽が通過する瞬間で決定する定気法があります。日本における暦では、寛政暦までは恒気法による二十四節気を、最後の太陰太陽暦となった天保暦では定気法による二十四節気を採用しました。現在政府から官報の暦要項として毎年公表される二十四節気は後者の角度による方式、定気法によって求められています。 暦便覧について　二十四節気の説明の中で引用している「暦便覧」とは、太玄斎の書いた暦の解説書で天明七年（1787）に出版されたものです。現在国立国会図書館及び東京大学が収蔵ています。国会図書館の蔵書では「和古書・漢籍」に分類されており、マイクロフィルム記録版が閲覧出来ます。

  2017.07.22

  コメント(0)

• 

  雲峴宮（ウンヒョングン）

  先日、国立中央博物館で日本語解説を聞かせていただいたんですが、その時、年配の男の方が一人おられました。よかったーー、１人じゃなくて。と、２人の観覧者に解説者1人という豪華な解説コース。（笑）でも、1対１じゃなくて、よかったわ。本当に。その方と三国時代や朝鮮時代の水墨画、特別展示室にある掛仏などを見て５０分の解説が終わりました。国宝の半跏思唯像も1体でしたが、とても近くで見ることができました。国立中央博物館は、本当に宝物の宝庫なので、ぜひ日本の皆様見ていただきたいなと思います。今世界最初の金属活字が1文字だけ展示されていますが、とてもきれいですよーー。そして、説明が終わって、三国時代のことなどちらちらと補足説明してあげてたら、その男の方が、おもしろいので一緒にお茶しませんか？と。その方の歴史の話も面白かったので、3階のカフェで歴史談義。面白いですね～～、私の知らないこともいっぱい知っておられて。お互いに知ってる分野が違うので勉強になりました。埼玉に高句麗から来た人たちの町があるんだとか。神社なども。へ～～～。意外。それで、「午後はどうされますか？」とお聞きすると、特に予定はないとのこと。お腹もすいたので、一緒に食事してから雲峴宮に行きませんか？ということになった。実は私がソウルまで出てきたついでに、ぜひとも雲峴宮の解説を聞きたかったから。なにかと小さくコンパクトに収まっているのに、建築的にはとても価値のある豪華な家だからです。そして、中が博物館のような作りになっていて、説明がやりやすいので、これからたびたびお客様を連れて行きたかった。なので、どうしても解説を聞きたかったんですねえ。近代史の年表もあるし。インサ洞で軽く食事しようかと「チリ山」という店に入ったけど、メニューを見たら韓定食がお手頃価格でおいしそうだったので、ちゃんと割り勘でいただきました。チリ山　韓国ブログその男の方は仮にAさんとしますが、数日来ておられて、公州の百済遺跡（武寧王陵や公山城）を見てきたんだとか。すごい～～。なので、博物館もとても感動しておられましたね。ただ、一人旅だったので、いつもキンパプやラーメンを食べていたそうです。じゃあ、せっかくなので一緒に韓定食を食べちゃいましょう～～って。とてもおいしかったです。そのあとに雲峴宮に行ったら、なんと、4時くらいになってしまったんですが、解説者の方は帰りましたって。。オ～～！！どうする。。仕方がない。。ということで、私が解説して差し上げることに。まあ、一度一人で来ていたので。大体の解説は頭に入っていたので。近代史の韓国を取り巻く内容や、王朝の結婚前の生活などとても興味を持ってくださいました。特に、日本との関係だけでなく、その当時列強に囲まれて、とてもかわいそうだったんですねと。。時代背景を理解していただけで、よかったんじゃないかと思います。後でご丁寧に映画のDVDとお手紙までいただき、日本旅行で感動しなくなっていたんだけど、久しぶりに今回の韓国旅行で感動し、今三国時代と高宗の時代（近代史）を勉強しておられるとのことでした。少しでも関心をもっていただけれうようになって、うれしかったです。Konest 雲峴宮の説明朝鮮王朝系譜宮中婚礼「嘉礼」の再現行事も行われる、朝鮮時代の歴史的建物ということですね。雲峴宮(ウンヒョングン)は、朝鮮時代末期、改革派の政治家として多大な影響をもたらした興宣大院君(フンソンデウォングン)の私邸であり、その息子である第26代王・高宗(コジョン)が即位するまでの少年時代を過ごした場所です。内部の建物は簡素な外観ですが保存状態がよく、同時代における上流階級の住居様式がそのまま残されています。宮内では、毎年４月・９月の高宗と明成皇后(ミョンソンファンフ)の王室結婚式の再現行事「嘉礼(ガレ)」や国楽公演など伝統行事が行われることも多く、市民や観光客が気軽に歴史文化に触れられる場所として親しまれています。ということで、9月に行ってみたいなあ。１０月は、宗廟の儀礼があるし。5月ほど大々的ではないけど。ちなみに雲峴宮の後ろには、昨年韓国で大ヒットしたコンユのドラマ「トッケビ」の撮影地があります。雲峴宮の洋館です。これはどういう目的で作られたのだろう？とよく説明を見ると、日本が李王家のために作ったのだそうですね。大院君の孫（高宗の息子）イ・ジュンヨンのために、フランスルネッサンス様式に建築されたのだそうです。入口と外形は、1907年に日本人の片山東熊という建築家が造ったそうです。雲峴宮洋館～「トッケビ」撮影地

  2017.07.21

  コメント(0)

• 

  国立中央博物館2

  これは、善徳女王が経てた皇龍寺の九重木塔の舎利箱に刻まれた文章です。後の景文王（４８代）の時に、九重木塔を重建するときに、記録されたものだそうです。その後、いろんな歴史の話をその観光客の方とお茶をしながら話していて、おもしろかったので、一緒に食事に行ってから、安国駅の前の雲硯宮に行くことに。最後の王の高宗が王になる前に住んでいた家で、博物館のようになっているところです。解説するにはとても分かりやすいところなんです。展示室にはいろんな遺物があり、近代史の年表なんかもあって。行ったら、４時過ぎてたので解説の方が帰っちゃったので、私が解説してあげることに。おかげで、私も解説の練習になりました。今度から自信をもってお客様をお連れすることができると思います。この後ろには、去年とても人気があった「トッケビ」の舞台になった洋館があります。この日も入ろうと思ったら、警備員の人にダメダメと入れてもらえませんでした。今は女子大の所有物になっています。インサ洞で食べた韓定食。おいしかった～～。これで、18000Wです。なかなかリーズナブルでお店もゆったりしていていい感じです。

  2017.07.06

  コメント(0)

• 

  国立中央博物館、半跏思惟像

  今週火曜日に、国立中央博物館へ。日本語の解説を聞きに。平日は朝の１０時、一回だけなので大変です。家を８時半に出ました。夜１２時くらいまで日本語の授業して、そのあと洗い物とか洗濯物の片づけとか動画見たり（これがいけない。。笑）するので、朝早く出発するのは苦手です～～。でも、早く博物館の解説ができるようになりたかったので。開場は１０時だということで、１０分前につきましたが、扉の前で待たされました。入ってすぐ、ロッカーに余計な荷物は預けて。重いと疲れちゃいますからね。受付カウンターの前に行くと、日本語の解説師の方がおられました。女性です。もう一人男性の観光客の方が。よかった～～。ほかにもお客さんがいて。古代の壁画から、三国時代など色々聞きましたが、どうしても撮りたい写真だけ撮りました。よく来ているので。国宝７８号が展示されていました。もう一つ、日本の広隆寺の半跏思惟像にそっくりなのが、国宝８３号の方ですが、今は後ろでお休み中。変わりばんこで展示されるそうです。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%A5%E5%8B%92%E8%8F%A9%E8%96%A9%E5%8D%8A%E8%B7%8F%E6%80%9D%E6%83%9F%E5%83%8Fここには、たくさんの宝物が展示されていますが、倉庫にはもっともっとあるんだそうで、交代で展示されるんだそうです。日本から来られた方も、ぜひこの中央博物館には、足を運んでいただきたいなーと思います。本当に宝物の宝庫なんですよ～～。日本の教科書に出てきたものもあります。例えば↓

  2017.07.06

  コメント(0)

• 

  サダン駅、プルイプチェ（バイキング）

  もうかれこれ、１１月２３日の話。慶州ツアーで苦しんでいたために楽しい写真がたくさんあったのに、はるかかなた～～の話になってしまった。途中でもう慶州ツアーは、疲れてしまって。。でも、勉強もしなければならないし。。踏ん張ったぞ。さて、この日は、観光通訳の２次面接が終わり、お世話になった歴史の先生がちょうどしばらく授業がないという情報をキャッチしたので、お礼をしたくて受講生の人と約束をしておもてなしデーだった。その受講生の人は、先生が１次試験が終わり、奥さんがキーーってなっていたので、グァムに行って、チュソクを過ごして、やっと２次面接準備クラスをしますよーーと相当遅い時期にお知らせしてくれたので、皆不安になって、あちこちの塾にすでに散ってしまった後だったのです。私は、ネイティブは受けなくてもいいですよと言われて、ああ、そうなんだと一人で図書館で勉強していたところだった。直接お電話までくださり、１次試験の様子や、勉強の具合などなど２０分以上も話してくださったのだ。私は図書館の自分の席に置いてきた貴重品が気になって、「先生、お電話の通話料金大丈夫ですか？」などいろいろお聞きして、もう切って席に戻らなくちゃー、財布無くなったらどうしようって思っていた。しかし、セム（韓国では先生の愛称はこういうんです）は、「いやいや、料金設定強めにしてあるから、大丈夫大丈夫」って。。いやいや、セム、私の財布は大丈夫じゃないんです、もうそろそろお暇したい。。。と思っても、もっと話される。。面白い先生だ。ついに、「先生、私、そろそろ席に戻って勉強します・・・」と言ったけど、まだまだ話は続く。。情が深いんだな。弟子たちに対する愛情が。（笑）で、そんな遅くにやりますよーーって言ったので、ほかの塾にすでに登録してしまって、朴セムのところに払うお金が無くなって、恨めしやーーって言ってた健康第一さん（カカオトークのニックネーム）と先生をおもてなし。２次試験が終わって、前々からあそぼーって約束してたし、気になったので電話したら、なんと試験の前の日に叔母さんの関連のお葬式に駆り出され、ほぼ数日寝不足で２次試験を迎えたとか。最悪のコンディションで。本当に悔しいと言っていた。この方、つくづくついてないな。健康第一さんは、とてもお洒落な中国人（朝鮮人）です。私がわからないところをカカオトークで聞くとすぐ答えてくれたり、慰労してくれたうちの一人。皆でカトクで励ましあって、勉強したよなあ。サダン駅は、江南よりちょっと西の地域だけど、結構お洒落な地域らしい。行ってみたら、すごくきれいなところだった。セムがとーーーっても忙しい、「お母さんの家のペイント塗りもしないといけないし、この間講義の連続で会えなかった人にも会わないといけないし、新たに教材も準備しないといけないし」って。約束取るのも結構大変だったのだ。２週間後には、またセムは実務教育の講師をしないといけないので、早く約束しなきゃと思っていて、やっと３人で会えたのでした。健康第一さんは、「セムの授業を受けられなかったから、合格しなかったじゃないかー、恨めしや」とぜひとも訴えたかったらしい。（笑）私は、なんだか、この先とっても忙しくなりそうな予感もあったし、他の受講生は平日の夜に会おうっていいそうだったから、そうなると私は参加できないから。前もって、暇なうちにおもてなししたかった。本当に時間をいつもオーバーして、投入して教えてくださった。休み時間には、わんさか質問を持っていき、終わってからも質問攻めにしていた。。でも、いつも真摯に、ニコニコしながら教えてくれた。カトクでも質問によく答えてくださって。もう本当に今後おんぶしなきゃいけないくらい（っていう表現を韓国ではします）。日本語でいうと、足を向けて寝れない？みたいな。そんな忙しいセムとの約束はセムの家の近くまで行きますから・・・だった。初めて行ったよ。サダン駅。パステルシティーというビルのプルイプチェで会うことに。ここは、野菜中心の韓国式料理のバイキング。朴セムは、仏教の信仰を厚くもっておられて、髪を坊主にしていないお坊さんなのだ。（だから、お肉は食べられない。完全な菜食主義者なので、ここにしました）講義は試験が近づくと１０時を回ることがあった。家に帰られるのは、１２時近く。すぐに寝れるわけないだろうな。しかし、毎日３時に起きて、３００回だっけ？敬礼をお釈迦様にされているという。出逢った人たちが皆、うまく行きますようにと。もちろん試験を受ける人たちの合格率は、ものすごいのだ。そんな話は最初はわからず、徐々に話を聞いて行ってそうだったのだ。帰りが一緒の電車だったりしたので、仏教の話をいろいろお聞きして。すごい超人です～～～。人じゃないんじゃないか？って思うくらい。講義のパワーもすごい。実は神通力もすごかったというのは、この日わかった。びっくり。私は早めに行って、ネットで調べていたそこの１階のおいしいと評判のケーキ屋さんに。子供さんが二人おられるので、家族４人分のいろんなショートケーキを詰め合わせてもらった。おいしそうなケーキがずらり。カフェの雰囲気も優雅な雰囲気でした。そして、エレベーターで上がろうとしたら、健康第一さんから電話が。入口がどこかわかんな～～いって。はいはい、、お迎えに行きましたよ。ビルの外に。地下鉄から連絡通路があったのになーー。この日はすこぶる寒かったのですよ。健康第一さんは、お洒落で顔がとってもきれいだから、好き。お人形さんみたいな顔なんですよ～～。やさしいし。パステルシティは、こんな感じで、とってもお洒落なビル。↓トイレもきれい。私たちは、二人でいろいろ話したかったので、セムが来る前、３０分前に店入りし、ケーキも預けた。ちょうどレジの前の冷蔵庫に入れてくれて、助かった。朴セム、いつも授業でもそうだけど、「ちょっと遅れる～」って。なんでだ！！男なのに。。（偏見か）きっとバスとか大変なんでしょうね。子供さんの面倒も見ないといけないらしいし。試験の時の話や、お葬式の話などをして、やたらと健康さんはセルカ遊びをする。写真、セムが来るまでに２０枚位撮ったと思います。散々遊んでたら、「ビルに着きました～」って。登場～～。授業が終わって、しばらく経ってたから、顔忘れたかと思ったよ。でも、相変わらず顔四角くて、大きい～。とりあえず、挨拶して、野菜中心で先生も食べれるものばかりですよ～～ってことで、お食事を取りに。私はここのアイスがナトゥールだったので、来たかったのもあった。デザートがメインだったりして。あまり食べれるほうじゃないから、おいしいものがいくつかあればいい。先生、うれしそうに、たーーくさん持ってきてた。お豆腐や、とうもろこし、おいしかったです。ゴンドレパプ（江原道の野草の炊き込みご飯）も注文したら、作ってくれる。ほかに、注文して作ってもらうのは、冷麺だったけど、もうお腹がいっぱいで。。食べれませんでした。朴セムは、アイスやパッピンスなどのデザートもどんどん召し上がられて、終始機嫌よくお話してくださった。またまた講義みたいだったけど。。今日はお休みなんだから、そんな必死に講義してくださらなくてもいいのに。。健康第一さんは、面接官が３人とも女性で、ランチ前の時間で、なかなか部屋に入れてもらえず・・・。まだ受験生残ってるのに面接官は食事に行こうとしていて、機嫌が悪く、なかなか担当者が取り合っても入れてもらえなかったんだとか。だから、質問もものすごい小さい声で言われて、聞き取れなかったんだとか。。とっても難しい質問ばかりされたとか。。そういうのあるみたいです。時間とか、タイミングとか。聞いてて可哀想でした。でも、テレビ局のとあるＰＤのアルバの仕事が入ったみたいで、先生は「それ、がんばったらいいよ、君にはとても向いてるよ」って、急に眼がさえた顔になって言っておられました。ちょっと神気があるから。実はかなりだということがこの日わかった。性格やら、これからどういう風にうまくいくかとか、色々見えるらしい。仏教の信仰を持つ前からその能力のせいで、結構しんどかったらしいです。すごいな。そういう人、初めてお会いしたから。。全部いろいろ見えてたこと、知らなかったよ。。授業の時。いっつも質問攻めにしてて、全部見えてたんだーーと思うと。。。私は「この人は福がいっぱいだから、いろんなことがうまく行くし、ものすごいたーーくさんの人が助けてくれるから、大丈夫」と言われた。確かに、いつも困難があっても、たくさんの人が助けてくれますね。お金がないときでも、ひもじい思いはあまりしなかったし。本当に不思議ですね。こういう方がおられるとは。この日も、「先生お忙しいから、そろそろお開きにしましょうか」というと、「いやいや、大丈夫、大丈夫」とずーーっと言われて、結局４時間以上もいました。（笑）店から「そろそろ夕方のタイムになりますので、退出お願いします」とまで言われて。。それでも、まだ時間があったので、外のきれいな椅子でおしゃべりして、健康第一さんの人生相談。。本当にすごい人だ。知らなかった～！！

  2017.01.10

  コメント(0)

• 

  慶州ツアーＶｏｌ．16　仏国寺5～最後の食事トッカルビ

  長い長い慶州ツアーの記事もいよいよ最後。やったぞ～！！ああ、この間、たくさんの写真を撮っていたのに。もう感動もなくなったぞ。この坂道で、たくさんの人が記念撮影をしていました。なんでも、この傾斜に対して、上の建物を水平に作るために下の土台を斜めに石を積んでいく作業が、科学的にとても優れているのだそうです。建築学的にとても難しそうですよね。こういう慶州のあちこちの遺物は、本当に科学的に驚くべき技術があったというのを知って、本当に面白いです。下に行くと、梵鐘がありますね。石窟庵では、１０００Ｗ払うと鐘を突くできたんですが、ここはダメでした～。音が聞きたかったけど、朝晩のみですよね。トイレ休憩もすまして、いよいよバスに。２日間とてもよく歩きました～。お天気に恵まれて、１１月でしたが、寒くもなく、とても良かったです。さて、つぎは最後の食事。トッカルビです。ットクはお餅、カルビは韓国風ハンバーグみたいなものです。実際お餅が入ったトッカルビもよくあったんですが、ここのお店はお餅は入っていませんでした。きれいなお店ですね。これがトッカルビです。結構固いお肉の店が多いんですが、ここのは本当にとろけるように柔らかくて、とてもおいしいお肉でした。おかずもいっぱい。きれいですよね。また楽しいお話をしながら、いろんな旦那さんの話をしたり。おいしいお食事でした。テンジャンチゲ（味噌鍋）ボリュームです～～。本当に味がおいしかったです。柔らかくて。ユッケもありました。これが、本当にやわらかくて、初めて食べたんですが、美味でした～～！！前はお肉を生で食べるなんて、怖いと思っていたんです。昔ミラーマンという怪獣ドラマで、生肉を食べた男の人が怪獣になってしまった話を子供の時に見て、とても怖くて、ずっとインプットされていたのです。とにかく、２日間暴食～～。おいしいし、量はおおいし。胃が後でとても大変だったのを覚えています。私は小食なので。そのあと、皆は慶州名物を買いにバスで移動。私は前日に買ってあったんですが、もう一つ違う名前のが、おいしいそうです。わたしは「同じだよ」というアジュンマに押されて、前日買ってしまった。慶州パン。持って帰ったけど、子供たちはそんなに感動もないですね。わたしと旦那さんがパクパク食べて、私は太りました。味は甘すぎず、おいしかったですよ～～。慶州、見どころ満載です。とてもいいところですよ。ぜひ、皆様遊びにいらしてくださいね。帰りもバス。観光公社の手配したバスなので、日本のバス以上にとても安定感があり、ブレーキも本当にすーっとゆっくりだし、とても慎重でうまい運転でした。やはり旅行会社の人がそういう、日本人が驚かないようにと、うまくて親切な運転手さんを手配されているそうです。

  2017.01.09

  コメント(0)

• 

  慶州ツアーＶｏｌ．15　仏国寺4

  ほぼ、私がもしガイドで説明するとなると・・・・を想定して、勉強しながら書くサイトになっています。ほほほ。読んでる人は、ややこしくて、嫌だろうな～～。実は、去年から韓国サイトの勉強ブログもあるんですが、そっちのほうが、アップも効率的だし、写真も一気に２０枚載せられるし、便利なんです。日本語も載せられるし。楽天、しんどいわ～～。特に画像が。大雄殿の背後にある無説殿(ムソルジョン、妙法蓮華経の講義が行われていた場所)ここのご本尊様は、暗くて映りませんでした。ここは、観音菩薩が安置された、観音殿なんですね。ツアーの参加者の方たちがおっしゃっていましたが、普通の韓国のお寺は毒々しい色が多いんですが、ここの丹青（タンチョン）は、ちょっと古みがかっていて、色があせた感じがとてもいいって言っていましたね。なるほど、確かにそうだ。うーーん、よく見えないぞ。毘盧殿エリア(蓮華蔵世界)大雄殿の背後にある無説殿(ムソルジョン、妙法蓮華経の講義が行われていた場所)を過ぎ、さらに奥へ進むと毘盧殿が見えてきます。毘盧殿も寺の創建時に建立され、その後幾度となく修復が重ねられてきました。現在の建物は、1973年に元々あった基壇と礎石を残す形で復元されたものです。こちらには８世紀頃の作品と見られる「毘盧舎那仏坐像(国宝第26号)」が奉安されています。（コネストより）本当に仏国寺、、、むずかしい。。毘盧殿と合わせて見学したいのが、すぐ側にある保護壁に囲まれた舎利塔(宝物61号)です。高麗時代前期の作品と推測されますが、華やかで繊細な彫刻は統一新羅時代の様式を継承しています。1906年に日本に持ち出されましたが、1933年に返還され元々あった場所に安置されました。（コネスト）これです。これ。この時、ガイドさんは、仏舎利が入っていたようなことをおっしゃってたので、「韓国でも数個だけ仏舎利があったと聞いてるんですが、ここは本当に仏舎利ですか？」と聞くと、そこの仏国寺の解説者の方に聞いておられて、僧侶の舎利だと言われているが、正確にはわからないとのことでした。本当にガイドは、大変だ。。韓国のお寺って、なんかこう、ご本尊様だけじゃなくて、周りにいーーーっぱい何かおられますよね。これは、僧侶の方々ですね。小さくてかわいい～。極楽殿。金の豚です。これを触ると、お金が入ってきたりいいことがあるというので、折しもこの時は、観光通訳試験の２次面接が終わった後で、まだ発表前だったので、一生懸命触ってきましたよ。＾＾合格しましたね。＾＾極楽殿の額の裏にイノシシがいると言われて、撮ったんですが写真だとよく見えません。極楽殿エリア(極楽世界)大雄殿の隣には、極楽浄土を開いた阿弥陀如来を奉る極楽殿があります。木造建築の「極楽殿」は文禄・慶長の役で焼失し、1750年に再建されました。現在目にできるのは、1925年にもう一度建て直された建物です。こちらには国宝第27号に指定されている「金銅阿弥陀如来坐像」が奉安されています。（コネスト）安養門から見た蓮華橋と七宝橋ですね。上から見ると、傾斜が急でちょっと怖かったです。（つづく～）

  2017.01.09

  コメント(0)

• 

  慶州ツアーＶｏｌ．14　仏国寺3

  前回の続きです。たぶん、まだまだ続く。。。(笑)紫霞門と安養門は今は通行不可になっていますので、一旦右側に周り、そこの入り口から入ります。仏国寺は、韓国仏教界の最大勢力である曹渓宗（大韓仏教曹渓宗）の寺院で第11教区本寺。吐含山（トハム山）のふもとにあります。仏国寺は史蹟第５０２号でもあります。１９９５年ユネスコ世界文化遺産に指定。（入口でござる。笑）すると！！！私がずっと見たかった、多宝塔と釈迦塔があります。おーー、見えました。ででーーん、多宝塔です。（国宝第20号）高さ10.4m。新羅時代751年の作と推定されている。四面に階段が設置されまた、塔下部は四本の柱で支えられている珍しい塔の形状をしている。また塔の周りには石獅子が配置されていたが、現在では1体だけが残っている。国宝第20号。ちなみに10Ｗ玉の後ろに彫られているのが、この多宝塔です～～。釈迦塔（国宝第21号）わ～～！！感動しました。高さ8.2m。新羅時代の三層塔。国宝第21号。1966年には復元工事中、塔中央部から世界最古級の木版印刷物である『無垢浄光陀羅尼経』が発見される。釈迦塔（三重石塔）の詳しい説明はこちら↓（韓国語）http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1760446&cid=49313&categoryId=49313境内には、青雲橋と白雲橋、多宝塔と釈迦塔などのたくさんの国宝と文化遺産が存在します。新羅景徳王の時代の751年（景徳王10年）、宰相だった金大城（キムデソン）により建立がはじまる。『三国遺事』には、金大城が現世での父母のために建立したと記述されている（『三国遺事』巻五・孝善・大城孝二世父母 神文代）。774年 新羅（恵恭王10年）に完成した。 最盛期の8世紀は、約60棟の木造建築で寺院は構成された。李氏朝鮮の太宗による1407年（太宗7年）の仏教弾圧の際、存続を許された88寺院の中に名前がなく、既に荒廃しており廃寺になったようである。世宗による1424年（世宗6年）の仏教弾圧の際、存続を許された36寺院の中にも名前がなく、引き続き廃寺のままだったようである（朝鮮の仏教李氏朝鮮時代の仏教弾圧）。日本の朝鮮統治時代から復興が始まり、1973年に発掘調査後、改修工事で無説殿、観音殿などが再建される。2010年に日本の仏師の福井照明が製作した四天王像など12体の仏像が寄贈され、仏国寺・聖宝博物館に常設展示された。（Wikipediaより）釈迦塔と多宝塔の前には、大雄殿があります。보물 제1744호(宝物第１７４４号）경북 경주시 진현동. 석가모니불을 중심으로 좌우에 미륵보살과 갈라보살을 봉안하였다. とありますが。。真ん中はお釈迦様なんですね。左右に弥勒菩薩ともう一つ菩薩が、日本語でわからん～～。(韓国サイトでは、弥勒菩薩とガッラ菩薩とありますが。。。間違えている感じ。。。ガイドの説明でもこうは言ってなかったんです。）高麗時代に書かれた『新羅国東吐含山華厳宗仏国寺事蹟』や仏国寺の寺誌『慶尚道江左大都護府慶州東嶺吐含山大華厳宗仏国寺古今歴代諸賢継創記』が示すとおり、もとは毘盧遮那仏を本尊とする華厳宗の寺院だった。しかし1970年代に再建された現在の仏国寺は、禅宗系の曹渓宗（大韓仏教曹渓宗）の寺院である。創建時に本尊だった毘盧遮那仏は、現在寺院奥手の毘盧殿に安置され、本殿である大雄殿には釈迦三尊仏（釈迦牟尼、文殊菩薩像、普賢菩薩）が安置されている。とありますね。なるほど～～、元は華厳宗の寺だったので、ご本尊様は、毘盧遮那仏だったんですね。今は曹渓宗なので、大雄殿には釈迦三尊仏が安置されているのか～～。やっと謎が解けた。文殊菩薩と普賢菩薩の話もとても悲しい話があるんですよ。それはまた今度～～。いろんな角度から。本当にきれい。つづく。

  2017.01.08

  コメント(2)

• 

  慶州ツアーvol.8～夜は現代ホテル

  さて、1日目のスケジュールも終わって、バスは宿所へと向かいます。ガイドさんの説明によると、観光団地だとか。。と言われても、皆このあたりは、マンションが多いのかな～って思っちゃうんじゃないかな。日本語で説明されるとそんなイメージ。。まあ、それはそれとして、向かうのは現代ホテルなんだけど、その周りにコンビニが無いのでスーパーによりまーすということだった。それで、着いたところは、左に一般のコンビニ、右に小さいスーパーがあるところ。。スーパーのほうがお酒類が安そう～～ってことで、大体は右手に流れる。とにかく朝もキンパプが出て、私もおにぎりを2個買って行ってたし、バスではグースカ寝て、着いたら食事・・・。持って行ってたお菓子も全然食べる機会がなく。。なので、飲み物だけ1個買った。水もバスでもらってたし、ホテルにもあるだろうし。私は胃が若い時から悪いので、医者にもお酒は飲まないようにと言われている。去年の健康診断でも、「お酒は飲んでいませんか？」と聞かれて、「はい」と答えると「ＯＫ，ＯＫ。お酒飲んでないなら大丈夫ですよ。心配ありません」といわれた。皆はいろんなアルコール類を買ってたみたい。ホテルに到着。私はあまり知らない人と一緒の部屋っていやだなーと思っていた。。お風呂上りとか落ち着かないだろうし。こういう全く知らない人とペアの部屋ってなったことがないもので。。すると、仲のいい人同士お酒も飲みたいし、みたいな感じで、変わってくれないかと言われたので、ラッキーってことで、一人部屋に。そう。。私、あまりわいわいするの好きじゃないんですよね。本当に仲のいい人達とわいわいするのは好きなんですが、あまり知らない人とすぐわいわいできるタイプではないので。。（私だけ今回初めてで、ほかの皆はもう前からメンバーだったそうなんです）だからパッケージ旅行も好きではなかったのです。昔から個人旅行が好きで。なので、ひろーーい部屋でゆったりできました。テレビみたり、ゆっくりお風呂に浸かったり。とにかくバスルームも広いし。。バスルームとシャワールームが遠い。。（笑）部屋もむっちゃ広い。。ツインルームを一人で占領なので。（笑）またまた指入っちゃった。。一回部屋に入って色々してから、下に降りて写真タイムの時に撮ったもの。1階では、こういうお洒落な演奏会が。。しかし、私はパンパンになった携帯のデータも整理しないといけないし、先生たちにカトクしないといけないしで。。（報告書。。ふふ）次の日は6時過ぎに起きないといけないので早く寝ないと。。すると、先生が家族と食事から帰ってこられたとかで、「現代ホテルに泊まったんですか？」ってメッセージ。なんでも、3年前までは慶州によく行っていて、泊まるときは必ず現代ホテルだったんだそうな。え～～！！こんなすごいホテルに毎回泊まってたなんて！！！す、すごいなあ。何でも、奥さんが現代グループの証券会社に勤めているので、ホテル代が無料なんだそうな。。いいなああ～～～。とにかく、この先生、聞けば聞くほど実はすごい人なんです。日記で全部かけないけど。。部屋から見た外の風景。。結構真っ暗で何もなさそう～～。後から先生が言うには、この周りは散歩するのにいい道で、出かけるのにちょうどいいと言われたけど。。親しい人もいないなか、こんな時間（9時過ぎ）に、こんな真っ暗なとこ歩きたいとは思わなかったな。部屋の中楽しいし。テレビなんかも見て。普段は忙しくて、テレビなんか見る暇もないもんなあ。ちょうどキム・コンモのライブ番組が。なかなかいい歌でした。声はいつも変だけど。。（笑）あまりにきれいなホテルなので、寝付けないかな～と思ったんですが、よく眠れました。朝は6時３０分にモーニングコールを入れてもらっていましたが、それより早く目が覚めました。

  2016.11.29

  コメント(4)

• 

  慶州ツアーvol.7 １日目夕食～韓定食

  さて、、一日目の夕食は。。。なんと、５時半という早い時間に。。こういうのは、パッケージ旅行の仕方ないところ。早めに食べて、夜の夜景コースを見ないといけないので。でも、いただきたかった韓定食を食べれるので。。ありがたや～～。しかし、昼をたらふく食べて、さっき甘いカプチーノも飲み、チーズ焼きやら、慶州パンの味見をがばがばしてしまったエルマは後悔。。もう韓定食でもなんでも、、そんなに食べたくないという境地。。バスで到着したところは、慶州のキョウ洞というところにある、ヨソク宮というところ。昔チェさんというお金持ちの家があったんですが、その有名な名家の一つを韓定食の店にしたところ。昔のお金持ちの貴族の家だけあって、家屋も立派だし、庭も情緒があって、とてもいい雰囲気です。ライトアップされてて、すぐにカトク（カカオトーク）で、ガイド受験部屋に送ったら、先生が「風景がとてもきれいですね」と。このあたりが全部チェプジャチブ（プジャ＝お金持ち、チブ＝家）の韓屋で、この家でなくても、何個も飲食店がある。規模が小さい、インサ洞や三清洞（サムチョンドン）水準とでもいうか。門から見える庭の風景がすでに芸術的～～。魅惑されてしまいました。人々が通り過ぎるのを待って、撮影。。かなり入るのが遅くなっちゃいました。部屋の雰囲気も情緒があります～～。私、韓屋、大好きなんですね。ちょっと、そのままの色が出なくて、残念でした。本当はもっときれいな色なんです。席に着くと、もうすでにこまごまとしたジャンやナムルはおかれていました。そこに次々にポッサム、カルビなどが運ばれてきました。カルビ、柔らかくておいしかったです～～。味も薄味だったのがいいです。右下のは、肉のジャンと書いて、ユクジャンと言います。食べた味は一体なんだろう？？ってみんなで言っていましたが。。チョコチョコと出るジャンは、不思議な味が多かったです。ご飯のお供にとても合うものもあり、おいしかったです。チャプチェも味が濃くなくて、上品な味でした。なにせ、ブロガー達が一斉に写真を撮るので、ささっとよけなければいけなくて。。よけるのが早かったようで。。ピンボケ～～。ヘムルジョン（海鮮プッチンゲ）。。でも、なんだか、パサｋ、パサｋしてなくて。。（カリカリ感）おまけに、とても辛いチョンニャンコチュ（緑の唐辛子）が入っていて、一口食べる度に苦いというか。。辛いというか。。もう水をがばがば飲まなくてはいけない。。なので、ヘムルジョンは避けました。きのこのタンス。これも上品でおいしかったです。これはなんの飲み物だったんだろう？　オミジャ茶かな～～。忘れました。味を。デザートに出た梨。とても甘くておいしい味でした。お庭が美しい～～～。もっと撮りたかったんですが、写真を撮りすぎたからか、電源がダウンしちゃって。。以前使ってたディカも慶州に行く前日に出してきて、充電してみたら全く動かず。。もう何年もほったらかしだったから。。仕方なく、夜中までかかって、動画や画像をかなりＰＣに移していったんだけど。。やっぱりまだ容量がいっぱいだったみたいです。その後の東宮と月池の美しい夜景も撮るたびにダウンして。。あきらめました。。ホテルに帰って、とにかくクラウドにあらゆる画像を移動しました。というのも、実は、観光ガイドの面接試験が１１月１２日と１３日にあったんですが、先生がずーーっと出題された内容に対して、アドバイスや解説をしてくれてたんですが、そのカトクの内容を全部画面撮影して保存してたりしたので、それがまだ家で移動されていなかったんですね。なので、それらと、慶州ツアーの写真もクラウドに移して。。仕事や観光ガイドで必要なアプリも思い切って二つ消したら、なんとかなりました。めでたく次の日は、朝からたくさんの写真を撮影することができました。観光公社のツアーでブログ記者団として行ってるのに、大事な写真が撮れないなんて。。。怒られちゃうぞ。。。（笑）ヨソク宮についての韓国のとあるブログhttp://blog.naver.com/applemint75/220855406809食事の時間は、料理の話、以前行ったという「テンプルステイ」の話で盛り上がりました。私の席の周りの人は、ほぼ皆行っているようでした。一人は、和やかな雰囲気で、朝の礼仏の後、少し寝ることもできたりだったそうです。ゆったりとしたスケジュールの中で、お坊さんの貴重な話をお茶をいただきながら、楽しく聞いたり、山を登るときもゆったりと上り下りして、しゃべってもよかったんだとか。もうひとつのテンプルステイ先に行った人は、朝４時に１０８回の礼を捧げるために、３時半に顔を洗ったり、メイクしたりしたそうです。山に登るときは、瞑想しながら、自分と向き合うためにゆっくりゆっくり登って、会話も極力しないようにと。。でも、さすが足腰鍛えておられるお坊さん。。降りるときは、ものすごく早くて、皆は足がわなわな震えながら、着いて行ったそうです。。（というか、着いていけなかったとか。。笑）あるきれいな女の人は、優雅な雰囲気でいらしたんですが、Ｖネックの服の上に修行用の服を着てたら、首が見えてると言われ、「お坊さんの前でそんなに首を出しちゃだめよ」と、首の周りに襟巻みたいなきれをぐるぐるにされて、山に登らなければならなかったとか。結構首が暑くてたいへんだったとか。。お坊さんも煩悩の世界が大変なんでしょうね。。観光ガイドの受験生の中では、テンプルステイに行きたいという人もいれば、この試験に落ちたら、あらゆるものを整理してしまって試験を受けて、奥さんもいるので、もう寺に入るしかないという若い男の子もいて。。「思いもよらずテンプルステイ」と言われてたりします。（カトク部屋で。。笑）とにかく、一度は経験してみたいテンプルステイです。私の面接の時もテンプルステイについて聞かれました。詳しく話せて良かったです。。

  2016.11.27

  コメント(2)

• 

  慶州ツアーＶｏｌ．6　～瞻星台（チョムソンデ）

  さて、天馬塚（チョンマチョン）の見学を終えて出て歩いていると、外国人の人たちが、「一緒に写真を撮りましょう～！！」とわーーっと来られた。それで、私たち１０人位と、その外国人３人くらいと、「ハイ、チーズ！！」パシャ。何回か撮って。「where are you from?」と聞くと、一人は台湾で、後の二人はマレーシアでした。男性二人に女性一人。そういう一言を聞いてあげるだけで、とても喜ばれました。私が話せるのはそれくらいです～～。今は。。昔はもうちょっと通じましたが、、韓国語学び始めたら英語が抜けました。。（爆）「Have a nice trip!!」と笑顔で言って、バイバイしました。（それ以上話せないから～～。笑）大勢できれいな韓服を着ているので、とにかく目立つ。。韓国人の人たちも１眼レフのようなものを持って、私たち一行を撮っていたり。。。あらら。。なんのことわりもなく、皆結構パシャパシャ撮るんだなーーってびっくりしたけど、記者団の人は、別にアップで撮るんじゃないからいいんじゃない？ってな感じで余裕～～。。私は思わずパンフレットで、顔を隠しちゃった。。さて、今度は、道路を渡って、瞻星台（チョムソンデ）に移動します～～。ここにも小さな古墳がありますね。いたるところ、古墳だらけ～～。奥の方には、囲いをされて、発掘作業をしているところがありました。慶州のあらゆるところは、掘ればいろんなものが出てきてしまう感じですね。。そうそう、慶尚道（キョンサンドウ）の名前のゆかり、知っていますか？昔、慶州（キョンジュ）が首都でしたが、尚州（サンジュ）も大きな都市でした。それで、慶州の慶と尚州の尚が合わさって、慶尚道となったのだそうです。（と、歴史の先生がおっしゃっていました）あ、またまた指がはいってしまった。だいぶ画像を切ったんですが。。心霊写真ではありませんので、ご安心を。。。こちらが、韓国語の解説です。。観光通訳の１次試験受験クラスの時から、一緒に学んだロシア人のアンドレが、「瞻星台がそこにちゃんといるか、確認してきて＾＾」「元気かと聞いてきて」と言われてたので、証明写真をアンドレにも送っておいた。。アンドレと言えば、オスカル。。。と昔カカオトークの団体部屋に送ったんだけど。。彼は、ベルサイユのばらを知らないそうだ。。残念。この冗談が通じないなんて。いつも、私は冗談で、「オスカルは元気？」と言いたくなる。。（笑）先月だったか？２か月前だったか。。慶州で地震があったので、かなりの人がこういう遺跡の被害を心配していた。ガイドさんに聞くと、この瞻星台の建築技術はすごく素晴らしく、石の積み方が、地震などでも崩れにくくできているのだとのことでした。13００年も前の天文台なのに、すごいですねえ。しかも、それを指示して作らせたのが、聖徳女王。。女性です。かっこいい～～！！そうそう、聖徳女王は、ドラマでは、ほっそりしたか弱そうな女優さんがやっていましたが、実際は結構でっぷりとした体格のいい女性だったそうです。でも、ファンリョン寺を作ったり、瞻星台や、ほかにもいろんなものを作って功績を残した女王です。1962年には国宝第31号にも指定されました。その構造は実に複雑。機能的かつ科学的に作られています。見学が一通り終わって、韓服のお店で再び着替え。そして、まだ移動時間まで、余裕があるので、カフェに行くことに。そこで、少しお茶を飲んで、外に出ると、このチーズの串焼きが。おいしそうだったので、食べてみました。焼くのに、ちょっと時間が掛かりましたが、ブルーベリーのソースに付けて食べると、とてもおいしかったです。スタバ。。慶州のスタバは、このように、瓦の建物を改造して、コーヒーショップに。よく日本人の方々のブログで見かけますよね。存在感がダントツでした。それから、バスの集合時間までに、私たちは、有名なファンナムパンを買い求めに走りました～～。仁川の近くに住んでるＩさんが、ファンナムパンの店があっちにあったと思うーーと走ったので、「私も～～」と一緒に。しかし、近くには見当たりません。バスで来るときには、どこかにあったんですけどね。。仕方なく、慶州パンを売ってる店に。。味見したらなかなかおいしかったです。家に持って帰ってきて、冷蔵庫に入れながら少しずつ食べました。子どもはあまりこういうお菓子は好きではないんですが、私はあんこ系好きなので。。冷凍庫に入れておくといいそうです。

  2016.11.27

  コメント(4)

• 観光公社主催の慶州ツアーvol.2

  バスの中で、ガイドさんは高速道路の話など、いろいろしてくださった。一度目のトイレ休憩・・・オクチョン(沃川)。皆朝も早かったので、寝たい感じだったけど、ガイドさん、一生懸命説明。。私はガイドの勉強がしたかったので、ひたすらメモメモ。。（笑）メモして、ただちに先生とガイド受験生のカカオトーク部屋に送った。先生もみんなも面白がって。。。すごいって。カカオトーク観光案内士に認定するって。（ククク）（ガイドトーク）オクチョンサービスエリアを少し行ったところに、クムガン（錦江）がある。この川は韓国で３番目に長い川ですね。日本語で「白村江の戦い（はくすきのえのたたかい）」があったところ。（663年（天智2年）8月に朝鮮半島の白村江（現在の錦江河口付近）で行われた、倭国・百済遺民の連合軍と、唐・新羅連合軍との戦争のこと。）斉明天皇が百済からの援軍要請に応えて、軍を送った。＊白村江の戦いの説明はこちら↓https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E6%9D%91%E6%B1%9F%E3%81%AE%E6%88%A6%E3%81%84その後百済の公州（コンジュ）、扶余（ぷよ）の歴史を説明された。それから、今日の気温、天気、体感温度はそれより低いことも伝えた。服装などもソウルと南のほうでは違うので、そのあたりも説明する必要がある。それから、日本人観光客がもっとも神経を使うのが、これだと思います。ＰＭ2.5・・・。この情報は聞きたいですね。この日は、ＰＭがひどい日だったようですが、仁川に比べれば、ずっときれいな空気で、２日間、のどの調子がよかったです。キョンブ高速道路の説明。４２２Ｋｍ。１９７０年代に作られた。少し古い道路。周りの田舎の風景を見ても、昔の藁ぶきの家ではない。何故なら、セマウル運動があったから。まず、藁ぶきの家の屋根を変えることから始めた。農村から変えようという運動。これも１９７０年代～～。道路と同じ歴史ですね。と言われた。この説明はとてもいいので、ガイドになったら使おうっと。。。慶州は新羅時代には１００万人の人口のあった大都市だった。今は３０万人。その後、三国統一した過程を話された。（うーーん、このベテランガイドさん、本当にすごい。歴史の説明本当に詳しくされます。私は無理だなあ～～）花郎道（ファランド）の話もされた。１２~１３歳になったら、入団させた。戦いの時に、百済の将軍はそんな若すぎる青年たちを殺すことができなかった。でも、戦争なので、仕方なく少し殺さざるを得なかった。慶州は、屋根のない博物館と言われている。（江華島もそういわれていますが。。＾＾）屋根が慶州は皆瓦の屋根に統一されている。これは、私が説明をつけ足しますと。。慶州は、観光特区でもあり、慶州歴史地区は、２０００年にユネスコ世界遺産に登録されています。そういう意味でも、町全体を伝統のある町として保護されているんではないかと思います。（ガイドさんの説明）南山地域には、昔１０８個ほどの寺があった。１３００年前の遺跡がある。石仏など。。。またここは、桜がとてもきれいな地域。桜がきれいだと言えば、鎮海（ジネ）だが、慶州もとても美しい。慶州は日本の奈良市と姉妹都市。それで、奈良から桜を持ってきて、この地域に植えました。さて、また皆ちょっと寝たり、２回目のトイレ休憩をしたりしたあと、お昼前になり、お食事の場所へと～～～。

  2016.11.22

  コメント(4)

• 

  観光公社主催の慶州ツアーvol.1

  こんにちは～。エルマチャイです。いつもご無沙汰していて、申し訳ありません。観光ガイドの試験が終わったんですが、すぐに国立中央博物館で、最後の授業があったり、会食があったり。。何かと忙しいですね。１９日と２０日には、観光公社主催の「１泊２日で慶州に行こう」というツアーに参加してきました。これは、ＦａｃｅｂｏｏｋやＳＮＳ、ブログなどをしてる人対象に、日本にツアー内容を詳しく伝えて、広報をお願いするというツアーの形式のものです。観光用語でいうと、Ｆａｍ　Ｔｏｕｒの一種になりますね。最近は、言論人だけでなく、こういうブログ記者を通して広報するんだなあって、観光ガイドの勉強を通して思いました。新しい形ですね。以前は、新聞記者や教授、知識人だったそうです。以前ほしそら先生が書いておられた、ブログ記者団が参加するものでした。もしかしてほしそら先生もあそこにおられたのかな？？わからない。。（笑）しかし、チョンガク駅とウルジロ入口駅の中間位にあるんですね、観光公社が。。そこで集合。朝6時5０分！！！うちの家からそこまで１時間２０分位掛かります。バス２５００番で行くか、空港鉄道で行くか。。迷って。。５時前に起きて、バス情報見てたら、１本目出発してしまった。始発が。ああ～！！仕方ない、空港鉄道で行くかと思ったけど、マウルバス、動いていない。仕方ない、大通りまで歩いて、バスを拾うかと思って出たら、またロッテマートから２５００番のバスが出発した。そのバスだったら、観光公社の近くまで行ってくれるから。乗り換えなしで。２５００番のバスのほうに向かっていたら、途中でそのバスが消えたんです。。バス情報から。。え！！！今更、方向が違うケーヤン駅に行けない（空港鉄道の駅）。しばらく待ったけど、２５００番全然来ない！！仕方なく、桂山駅までバスで行って、地下鉄を待ったけど、誰もいない。時刻表を見たら、５時５４分始発！！！それじゃ間に合わん！！ということで、タクシーに飛び乗って、ケーヤン駅まで。飛ばしてもらった。ケーヤン駅に５時５６分までなくて。。ここでも、時間がロス。。ああ、初めからタクシー乗ってケーヤン駅に行ってれば。。でも、その判断のおかげで、余裕をもって、ウルジロ入口まで６時５０分までに行けました。トイレも行って。そしたら、もう半分くらいの人は、バスに乗っています。私が着いてからも続々と人が。一人で二つの席にみんなゆったり。荷物があるのでね。寝ないといけないし。朝早かったから。そしたら、知ってる日本人の人が乗ってきて、びっくりでした～！！７時出発なのに、なんと、すでに全員集まり速やかに６時５８分に出発～！！す、すごすぎる、日本人のツアー。観光通訳試験の練習のときも、日本人と中国人の違いについて、先生がまとめてたけど、日本人は規則を守り、講義を聞くのを好み、静かだ・・・・なんて言ってたけど。。本当にそうだわ～～と思った。ガイドがほとんどやることないよ。。皆いつも速やかに座って、シートベルトもカチヤっと締めてるし。（笑）トイレ休憩も、皆行ってすぐ帰ってくる。コーヒー買うのもやっとでしたよーー。「おばちゃん、早くしてーー、バス出ちゃうよーー」って。日本人の集合が早すぎるからです。韓国人化された、日本人や、オリジナル韓国人が多い場合は、みんな結構ちんたらアイス食べたり、おかし買ったり、時間が掛かるものです。つづく。。。

  2016.11.21

  コメント(2)

• K-trave　バスって？

  韓国では、2018年に冬季オリンピックが開催されるということもあり、観光事業にとても具体的に力を入れています。一度来たお客様が、またリピーターになっていただけるように、外国人の方をスマイルでお迎えしようという運動が「Ｋ－スマイルキャンペーン」です。また、ソウルと済州島にのみ、外国人観光客が集中する傾向があるので、１０大都市キャンペーンというものも実施されています。いろんな地方に行って、もう１泊したいと思える地方都市をもっと増やしていきたいということから、このキャンペーンが始まったそうです。１１月中旬以降に具体的に１０か都市を決定すると以前ニュースにありましたが。。。昨日観光公社主催の旅行に行ってきたんですが、その職員さんは、「決まったんじゃないかな？どこかわからないけど。。」とおっしゃっていました。観光公社におられたら、韓国の観光情報にものすごーーーく詳しいもんだと思ってたんですが、「エルマさんのほうが詳しいです・・（笑）」と言われてしまった。部署によって、経済的な分野が専門だったりするし、いろんな事務処理で毎日忙しそうですから。。私も今試験終わったばかりで、先生のおかげでいろいろ知ってるだけです。。ふふ。K-Travel Busとは、ソウルを出発して忠清道、全羅南道、慶尚北道の各名所を１泊２日で回ることができるバス自由旅行商品です。ホームページは下のリンクをご確認ください。http://www.vkc.or.kr/content/ktravelbus.asp希望路線を予約、決裁した後Ｅ－メールで申請できます。Ｋバスは、外国人のための外国人に合わせた観光バスなので、韓国人は乗れませんが、外国人の友達と同伴ならば、韓国人も一人なら乗ることができるとあります。。正確な情報なのかは、もうちょっと調べなくちゃ。。だったら、私も誰か韓国人の方一緒に乗って行ってあげたいなあ～～。こちらは、文化体育観光部のブログのようです。↓http://blog.naver.com/mcstkorea/220771387384各言語ごとに、募集をし、英語、中国語、日本語の担当ガイドさんがバスに一緒に乗ってくれるようです。私も土曜日、日曜日にこれとは違うタイプの旅行に行ってきたんですが、そのときのガイドさんもとても上手で、冗談もおもしろい日本語ガイドさんでした。このＫ－Ｔｒａｖｅｌ　利用してみると、楽に地方まで行けて、詳しい説明も聞けて、とてもいいと思います。

  2016.11.21

  コメント(2)

• 観光情報～不平申告電話番号

  皆様、こんにちは～～。いつもほったらかしなのに、たくさんの方が見に来てくださっているようで。。本当に申し訳ありません。観光ガイド試験の２次面接が１１月１２日なので、毎日猛勉強中。。観光協会に習いに行っているんですが、そこの朴・ドンジェ先生という方が。。。ものすごい能力者なんですが、毎日夜中の１時～３時位に、「今日の宿題」として、カカオトーク（家督に送られてくるんです。。もう、毎日、恐怖です～～。今日も朝１０時に起きたら（昨日も授業が夜１０時まであって、家についたのが１１時半で。。疲れて。。）大量のカトクが！！！ん？？今日、月曜日だったっけ？宿題あったっけ？？って、寝ぼけながら、カトク読んじゃったよ。宿題じゃなくて、先生が新しく来た人のメッセージに返信したり、面接の心構えの動画を誰かがアップしてくれてたのでした。ああ、宿題恐怖症～～。こんなに一生懸命勉強したの、大学受験以来かも。。今日も目が腫れている。さて、本題ですね。観光情報です。これからも、観光に関する有益な情報をお届けしていきたいと思います。合格してからね。観光案内電話番号＝＝＝＞　133０観光客の様々な困ったこと、観光案内、ホテルの手配、交通の手配など手助けしてくれます。韓国の主要観光地には、観光警察がいて、なにかトラブルがあったとき、ここに電話すれば観光警察に連結してくれます。通訳サービスもあります。それから、ホテルは、べネキアと言って、観光公社がブランドを提供して、審査に通ったホテルをべネキアのチェーン店として登録するんですが、そのべネキアの予約手配などもしてくれます。とてもきれいなビジネスホテルを良心的な価格で泊まれるところです。みんなの評価もとてもいいです。”Best Night in Korea”の略です。ソウル、仁川、済州島、プサン、カンウォン道にあります。それから、観光不平申告の電話番号は、735－0101です。不平というのは、困ったことや嫌だったことです。たとえば、タクシーでぼったくられた、暴力バーに引っかかった、飲食店でも言葉がわからないと思って、高い料金を払わされた。。。などなど。。そういう、いろんな不法行為をどんどん取り締まっていこうという政府、警察の取り組みになっています。あと、観光公社には、べネキアのほかに、グッドステイ、コリアステイというブランドもありますが、グッドステイは、優秀宿泊施設で、コリアステイは韓屋（ハノク）です。コリアステイの場合は、何か韓国文化を体験できるプログラムを備えるということも条件になっています。例えばキムチ作りとか。つぎは、K-travel　などについて。いつ更新になるかはわかりませんが。。

  2016.10.16

  コメント(8)

• 熊本の地震が広がりませんように・・・

  ニュースを見て、こちらでも胸を痛めています。１４日の夜に娘さんを日本の東京に留学に送っているお母さんが日本語の授業を受けているとき、地震の話になり、ヤフーを見たら、まさに地震があったという時間帯でした。え？？大変だと。そのお母さんは、日本の東京に遊びに行ったときに２週間で３回も大きな地震があり、経験したことのない揺れにお店で一人悲鳴をあげていたとか。。周りは慣れているようで、ふつうにしていたとびっくりしていました。そんな中、韓国でも親戚が住んでいる、子供が行っているなどという人が多く、心配している人がたくさんいます。震度６～７の地震というと、神戸大震災の震度と同じだそうですね。たくさんの家が倒壊していたり、室内に非難するのが恐くて外で寝ている人たちの姿をニュースで見て、胸が痛いです。橋が壊れたりして、孤立してる人も多いとか。救助もあちこちに行かなければいけないので、本当に手が足りないだろうなと。でも、早く助けてあげて欲しいなと思います。よくネットでは心無いことを書く韓国の人たちのことが取り上げられたり、目立ってしまいますが、私が心優しい人もいるはずと検索したら、「これ以上の被害が広がりませんように、お祈りしたいです・・・。」と心をこめてお悔やみの内容をブログにアップしている人たちもいました。「どうして日本はこんなに地震が多いんだ。特に好きだという国ではないけれど、ここまで地震の被害が多いのはもう見ていられない、神様がいるなら、ひどすぎる。もうやめてあげてほしい。審判をどうして日本ばかり受けるんだ。神様、どうかもうやめてあげてください」と、切実に書いている男の人もいました。クリスチャンの国なので、クリスチャン的に神様に訴えておられて。MCやギャグマンのナム・ヒソクさんもラジオの放送で、いち早くお悔やみの言葉を述べ、「これ以上の被害が広がりませんように」と語っておられたようで、ニュースで一斉にあがっていましたね。日本はどうして地震が多いのかという内容を国立クァチョン科学館展示第二科、研究士の方の解説でした。国立クァチョン科学館というのは、ソウルランドの前にあるとても大きな科学館です。この図を見ると、本当に日本の下の層は恐いなあって思います。実は昨日授業をしていると、１４日の夜に全羅道の方でも大きな地震があったそうで。縦ゆれでドンドンドンって。今までに経験したことのない地震だったと生徒さんが言っていました。韓国の南部であちこち実はあったそうです。。実はみんなが気付いていない地震も多く、去年も３回位あったそうです。ただ気象庁などの観測システムが整っていないので、報道などがされないのだそうです。ヤフージャパンの方で知りました。日奈久断層帯が原因援助体制が整って、たくさんの人が一刻も早く助かりますようお祈り申し上げます。そして、避難している人たちに十分な支援が行き届きますように。援助活動をしている市町村の方々も自分の家族を省みる時間もなく、公的な救助のほうを優先しておられるという記事を見ました。本当にありがとうございます。

  2016.04.16

  コメント(2)

• 

  エシュレイのバイキング

  火曜日と木曜日の午前は、桂陽区庁で日本語の上級クラスの授業。終わるのが、11時半でちょうどお腹がすくころ。車があるので、家まですぐだし、何か食べるものがある時は家で食べるけど、その日は、今期の最後に食事会をしようと話が出た。班長さんが、「クリスマスだし、何か洋食のスパゲッティみたいなのを食べたい～」と言ったけど、男性のアジョッシに「大丈夫ですか？」と聞いてみたら、しずかにぶるぶる首を振っている。ああ、やっぱりまた韓国料理か。。ビュッフェなら両方あるなあとは思ったけど。それで、その話がでて、なんだか帰り際にお腹が～～。空いた。急にパスタが食べたくなった。区庁の周りには、ないものがないというほど、いろんなジャンルのレストランや食べ物やさんがある。パスタも何軒かあるが。。とにかく一人で食べるので、そんなに根を張らないところに行きたい。生徒さんを誘うとおごってくれてしまうので、気を使って誘えないし。一人のほうが静かに食べれるから、気がらく。普段たくさん喉を使う生活してるので、できれば授業を終わったら、喉を休めたい。秋から冬にかけては、気管がやられやすく、咳が止まらなくて苦労したから。。喉がやられちゃったら、私仕事が無くなるんだなって想像すると、ちょっと恐くなるときが。それで、パスタもいいけど、同じくらいの値段でベトナム料理のフォー（韓国語ではサルククス）やピザなどなど色々ある、エシュレイのバイキングに。冬メニューに変わっていて、おいしいそうなのがいっぱい。定番のクリームソーストッポッキもあるし。ピザも２種類。黒いピザがある。前はなかったなあ。とりあえず、クリームパスタが出て来ると同時に、一番乗りでたーくさん取ってきた。正解、正解。パスタも、ほかのもおいしい～～。コーヒーにデザートもあるし。３皿持ってきて、リピール無しで出てきました。あとで、コーヒー持ってきたくらいで。お腹いっぱい食べ過ぎちゃうと、太るし、せっかくのおいしかったという気分が気持ち悪くて、おえーっとなり台無しなので。ここのは、どかっとあとから来るタイプなんだなあ。消化もなかなかできないし。８分目がちょうどです。３皿も食べてたら、元は十分取れてるし。また、今度お腹が空いたら行こうっと。

  2015.12.16

  コメント(2)

• 

  中国式冷麺

  この夏仕事が終わって食べたもの。 通訳してる病院の最寄り駅の前のEマートで、中国式冷麺があった。 夏しかでないメニューで嬉しい。 海産物がいろいろ入っている。 さっぱりした味です。 もう少し涼しくなったら、江華島にドライブにいきたいな。 運転もだいぶ上手になってきたから。。 もうひとつは、別の日に食べたカルビタン。 辛いメニューが多かったので、これになりました。 あっさりして、優しい味。 栄養も抜群。 ここは、キムチが辛すぎず、ちょっと酸味があって、美味しかったので、テイクアウト用に売ってもらいました。 案の定、息子が大好きな味で、これさえあれば、おかずがいらないと、御飯をもりもり食べてました。 それから、これが今年注文した靴。デザインが気に入って、長い間品切れ状態だったけど、2週間まってやっと来ました。 やっぱりその靴、すきだなー。。

  2015.08.22

  コメント(0)

• 

  かわいい鉢植え

  先日、とある銀行の仁川本店にいったとき、植木がかわいく並べられていたので、写真におさめてきました。 かわいいですよね。

  2015.06.29

  コメント(0)

• 

  手作りウェディングケーキのお店

  通訳のお仕事を依頼していただいている会社と同じ階に素敵なお店を見つけました。ウェディングケーキやトルチャンチ(1歳のお祝い )などの特別なケーキのお店です。とてもきれいでした。とても若い女の人が、一人でその日も何かのケーキを作っておられました。繊細な花を乗せるケーキ。あまり見た事がなかったので、お店の前に貼ってある写真に目が釘付け。ウェディングプランナー兼通訳の仕事（日本のお嫁さんで韓国の旦那様で、日本在住なんだけどご両親のために韓国でも結婚式を挙げたい方々がおられます）も去年少しさせていただいたんですが、急遽ケーキが違うものが必要になったことがあって、普通のケーキになってしまったんですが、社長さんにここを教えてあげたいなあと思って。HPがあるんですが、とても素敵なので、見てみてくださいね。ボニーケーキ・HPソウル特別市中区中林洞500　DAEWOO　DIO　Center　126号 010－7193－3960お誕生日にも発注する方がおられるようです。ホワイトデーなんかもこういうのもらったら、女の子は嬉しいだろうな。　　　　　　　　　　　　　　↓ちなみに私が通訳をさせていただいたウェディングプランの会社のHPはこちらです。韓国ソウルウェディングフォトアルバム製作・結婚写真～ヘリアンタス２件の方の結婚前のウェディング撮影、ドレス選び、ペベク（韓国式の結婚式）のための韓服選び、メイク、ヘアメイク＝＞本式までの通訳を数日に分けてさせていただきましたが、とても美しい結婚式になりました。日本の親族やお友達も来られて、とても楽しそうに帰っていかれました。観光もされて。メイクは、某有名芸能人たちがメイクに来る江南（カンナム）のショップです。メイクアップアーチストさんたちが、それはそれはきれいにメイクを仕上げてくださいます。お二人とも本当にお姫様のようになって、店の人も資料にしたいので写真に撮らせて欲しいといわれたほどです。普通の通訳と違って、立ち回らないといけない内容が多かったし、朝は５時出発とかだったので、結構大変だったけど、とてもやりがいのある仕事でした。そういうのを見て、結婚式のときでも大変なのに、芸能人の方々はこうやって毎回撮影のために早く起きてショップ入りするんだろうなあと。。。本当に大変だろうと思いました。ヘリアンタスのアメブロ↑こちらには、結婚式用のアルバム撮影だけじゃなく、恋人同士や、家族写真、結婚したけど韓国の芸能人のウェディングアルバムのような美しいアルバムを残したい～という方々のイベント、また、旅行に来て韓服を着て記念撮影したいという人のための写真撮影などもあるそうです。実際見ていましたが、カメラマンは女性社長さんが、直接写真などを見て気に入り、交渉して来た若手の腕のいいカメラマンの方々が多いので、本当にその写真のできはうっとりするものばかり。とてもユニークな写真もたくさんありました。記念に、とてもいいと思いますよ。＾＾

  2015.03.09

  コメント(0)

• 

  アポロいただきました

  先日、医療通訳の仕事が久しぶりに入り、ソウルの高麗大学病院に行ってきたんですが、患者さんがかわいい学生さんだった。留学に来てるとのこと。 その日が最後の通院だった。 別れ際に、実家のお母様が準備してくださっていたというおみやげを預かった。 その日は、たまたま担当の通訳の人が予定が重なって、私が行くことに。その預かりものは、帰りに会社に持っていきました。 そしたら、なんと私にもお礼があるってー。 いえいえ、私はいいですよと言ったけど、くださった。 あまおう苺のアポロ~。へーそんなのあるんだーって。 開けてみると。。 大きい~~。 普通のより数段美味しかったですー。

  2015.03.07

  コメント(0)

• 

  大学路~2

  大学路のお店。 中華やさん。 それから、結構有名な俳優さんが演劇をしてますね。 キムスロさんが、プロデュースしてる演劇で、何回目かのものらしい。おもしろそうー。 他には、こんな感じ。 東大門や、慶福宮、インサ洞などからも近いです。 お近くまでこられた際には、足を伸ばしてみられると楽しいと思います。

  2015.02.24

  コメント(2)

• 

  韓流コンサート2013（数ヶ月前ですが。。）

  画像整理中なので。。この間忙しかったので、なかなか楽天を開ける気にもならず。。ずぼらなので。写真整理のついでにアップしようかなと。実は、今年は、日本語の生徒さんが結構お金持ちで、仁川市長さんの秘書を義弟さんがしているとかで、韓流コンサートのチケットをくれました。行って見ると、なんと、地方からもファンクラブやらなにやら、すごい人。でも、皆親とは来ずに、小学生でも子供たちだけで来てるのにはびっくりしました。結構夜遅く終わるのに。危なくないかなあ。とにかく、韓国って、こういうアイドル系のコンサートって、とにかく中学生や高校生ばっかりで圧倒されます。場所は仁川の文鶴（ムンハク）競技場。仁川はこういうとき恵まれていますよね。電車一本でいけちゃうし。同じ時期に仁川国際空港でも、文化祝祭があって、K-POPコンサートをやっていました。時間的にそっちは難しかったので行きませんでしたが。今回この韓流コンサートは、スーパージュニア、少女時代、KARA、Beast、FTIland、２AM、Miss A、Ze:a、Sister、Secret、TeenTop、EXO、B2B、B.A.P、BoyFriend　などなどが出演しました。Beast以降はもうなにがなんだか。。。眠たくて、寝ていたような。。KARAは最近日本での活動が多くて、韓国で活動をあまりしていていなかったせいか、声援を送る人が少なくて。。学生たちって、本当、容赦ない。。恐かった～～。私は声援送りたかったんだけど、シーンとしてしまってたので、歌歌うだけにしていました。それにしても、ほとんどの若手の曲のときに、大合唱。動画も撮りましたが、歌手の歌声より一般の人のほうがすごいって感じ。もっと静かに聴きたいけどなあ。でも、本当にすごいのは、噂に聞いてはいたけど、各ファンクラブのしのぎあいみたいなの。たとえば、事務所の力とかで、やはりオオトリ、トリがスーパージュニアで、最後から２番目が少女時代だったのですが、最後から３番目がビーストだった。もう実質ビーストの人気って、韓国では絶大。スーパージュニアって、中国とか他の国のファンがすごそうだけど、韓国では押されてるんではないかな？で、学生だから、家にも帰らないといけない、終電もなくなるし、遠くから来てる子もいるわけで、自分のお目当ての歌手が終わると、さっさと出て行ってしまう。わたしは前の日にチケットをもらったので、結構上のほーーの席で見ていた。そしたら、ビーストが終わったと同時に、ざーーっとすごい列の人たちが、押し寄せるようにかえって行った。ひょえーー。公開録画なのに。。いいのか？？これ、カメラに映っちゃったらまずいだろうなと思った。もう、すごい人並みがざざざーーーと動いて外になだれ込んでいく。当然、席はがらがら～～。ヨナちゃんと、「よし、前の席に移動してみちゃおう！！」ってことで、移動。少女時代の歌のとき、ほぼ外を走り回って、２階席の一番前の方に。１階席の後だとあまり見えないだろうし、別にそーーんなにスーパージュニア、アップで見たくなかったので。いやあ、本当、かわいそうだったな。トリも、大変だね。

  2013.12.03

  コメント(0)

• 運転練習中

  さいきん旦那が時間があるときに、車の運転をしている。と言っても、週に１～２回なので、一向に上手にならない。旦那が機嫌のいい日には、昼食食べて、もう一回行くか？みたいな感じになるからかなり上手にはなるんだけど。日をまた置くので、またまた超～～～初心者に逆戻り。本当に恐い。後に子供が乗ってたんだけど、私の発進やブレーキのかけ方が悪くて、酔ってしまったとか。（爆）え～！！かなり上手に運転できたと思ったんだけどなあ。やはり教習所の車とは違うんだよなあ。アクセルの具合が。はっきり言って、免許取る前のほうが、上手だった。（試験前の練習のとき。笑）何が恐いって、狭い道や、大型スーパーの周りの繁華街で、ちょろちょろ人がいきなり出てきたり、不法駐車が両脇にいっぱいある細い道が恐い。おまけにその細い道で対向車線を越えて、こっちに向ってくる車。それを、私は恐くてよけてしまうんだなあ。すると、不法駐車の車にぶつかりそうになってるんだとか。隣でだんなはもう、胸を叩いて、「タpタｐぺーー」と怒り狂っている。（＾＾；）ああ、私もあんたがとなりで、うるさいから、実際疲れるんだよ。早く一人で走れるようになりたいよ。今は我慢我慢で、やさしーー言葉で返してるけど。実際私が貯金したお金で、車を１２月末に買ってあげたのに。。感謝の念が足りんじゃないのか？？（なんてね。）そうなんです。あの豪雪のさなか、あちこち中古車センターを回って、とっても安くゲットした軽自動車。私の可愛い愛車です。一緒に３人の日本人オンマで、免許を取りましたが、他の人たちは結構早く車を買って、乗りまわってるので、一人はもう江原道の近くまで子供つれて行っています。もう一人は地下鉄５個分くらいの距離をすいすいと。いいなーーと思って、一人車もなく、過ごしてた私。実際運転恐いし。。マートの近所まではUターンなども含めて、運転できるようになったけど、細い道で超ノロノロ運転なので、後のタクシーなんかが、ずっとブーーッブーーって、クラクションがうるさい、うるさい。隣を追い越していくときも、バーーーンって、クラクション鳴らしながら、なにやら文句いいながら行っています。でも、そんなもんかまってられません。私は前をしっかり見なければ。（笑）すごい周りに迷惑な運転者一人。。（笑）いつになったら、運転上手になるんだろう。早くシオモ二の家にも、運転していけるようになりたいんだけど。

  2013.02.08

  コメント(4)

• 

  福岡～博多人形、人力車

  福岡の博多といえば、博多人形。噂には聞いていましたが、間近で見るとやはり透き通るような肌で、その魅力に魅了されてしまいますね。　　　　　　　お庭はこんな感じ↓　　博多人形、本当に美しいです。数十万円、数百万円するのも博多駅で見かけました。着物が金が入っていて、高価な着物を着ているようです。お財布になってるものは、娘が買って、友達にもあげていました。息子が一つ、娘も一つ、可愛い博多人形を買って帰りました。（お父さんがお小遣いをくれていたので）ショッピングの楽しみもあって、日本旅行、面白かったようです。　　昔なつかしの駄菓子。子供たち、それっと、たくさん買い込んでいました。　　人力車。結構韓国にいる日本語の生徒さんも、この人力車に乗ってみたいって言ってたなあ。動いてはいないけど、こうやって、雰囲気は楽しめました。　　　　　　こんな感じで博多は、伝統のある町なんだなーと感じました。行く前までは、ただの都会というイメージがあったんですが、都会でありながら、京都のような風格があるところ。そういえば、昔から大宰府があったり、江戸時代にも島津藩といえば、文化が栄えたところだと聞いています。なるほどーー、またここはここで、別の世界があったんだなあと思いました。人々もたくさん人がいても、騒々しい雰囲気がなく、秩序があったなあと思います。町並みもどこもとても整頓されてて、きれいな町だなという印象があります。

  2012.09.27

  コメント(0)

• 

  福岡～天神、ふるさと館（中）

  福岡空港には、こんなものがお出迎えしてくれています。これ、すごいですよねえ。ふるさと館で、この製作過程から、奉納までをVTRで見ましたが、祭りの数日前には、男の人たちが、寝ないで交代でこれを守るんだそうです。お祭りもすごい迫力でした。生で見てみたいものです。博多祇園山笠（祭り）の説明毎年７月１日から行われるようです。さて、どこに行こうかなとバス停に向いますが、バスが来ない。。よくわからん。それで、大通りでバスを広い天神に。地下のショッピングセンターとか見てみたかった。が。。。。もう１０時近くになってて、地下のショッピングセンターは全部しまっていた。結構早いのね。大阪とは違うなあ。バスの中でも、天神で降りるにはどこで降りたらいいですか？と聞いて、「もう１０時だからねーー、あまり店開いてないよ」と言われた。開いてるのは、飲み屋系列かゲームセンターばかりだった。そうだよな。夕方に飛行機着いちゃったから、あまりこの日は何も見れなかったな。とにかく、天神の繁華街を散策。　　天神の駅ビル・ソラリアの中には、お化け屋敷が設けられていて、行こうか行くまいか悩む。恐そうだしなあ。結局、子供たちと相談して、二日目はマリンワールドに行ったので、お化け屋敷方面はいけなかった。ゆかた、かわいい～。さて、次の日は、朝からホテルでビュッフェ。ここは朝食がおいしいので評判のようで、嬉しかった。お味噌汁やスープ、和食のいろんな煮物やおかずが豊富だし、パンもおいしかった。洋食系のおかずもグー。とにかく朝からそんなにいっぱいは食べれない。１１時チェックアウトだったので、１０時開館のふるさと館へ。ミニチュアのお祭りの様子。　　　　　　福岡は福岡ビードロといって、ガラス工芸も有名みたいです。きれいですね。このふるさと館、子供がとても喜んでいました。やはりこういう日本の文化や伝統工芸になじめる博物館、嬉しいです。入場料もとても安かったように思います。けん玉や、達磨落としなんかもお座敷に上がってできました。実はこの達磨落としなどをしてるときに、隣にカップルがいて、日本語で話してたんですが、写真を撮ってほしいと言われて、撮って上げると、どこから来たんですか？って話になって、なんと、韓国から船で来たとのことでした。ああ、釜山から、高速のビートルもあるからなあ。釜山に近ければそれで来たかったな。女の子は、マレーシア人だそう。とても仲良くけん玉なんかをしていた。うわーー、面白いなと思った。日本で韓国語で打ち解けている。はは。このカップルさん、次の日の夜に回転寿司に行くとき、駅でウロウロしてたら、また「こんばんはー」と声をかけられた。あのたくさんの人の中、あの広い博多で、同じ時間にまたいたなんて。。不思議な因縁があるものですね。娘たちも不思議がっていました。つづく。

  2012.09.27

  コメント(2)

• 

  福岡～祇園（ふるさと館）

  ８月３日に福岡に行ったときのレポを今頃になって、アップしようかと思います。実は、韓国サイトのカフェで、既にあれこれアップしたので、なんかこっちにアップする気がしなくなって。。。とにかく、今回は子供たちも日本語に随分興味を持ってきたのと、小さな範囲でたくさん観光できるところに行きたいなというので、福岡に行きました。ここは、空港から繁華街がものすごく近いので、地下鉄で数駅です。バス代もかなりの距離が１００円で乗れてしまうというところ。しかも、韓国からの便が多く、すごく安い。（近いから）実家はとても高いのです。とてもじゃないけど、親子三人でそうそうは行っていられないので、いつも週末を利用したりして、私だけで行くことが多いですね。実家の周りはこれと行って観光できるところもなく。。とても交通が不便なのです。着いてすぐ、６時頃祇園にあるホテルにチェックインして、荷物を解いて、ほっこりしてしまいまいたが、本当はすぐその足で、福岡タワーに行きたかったのでした。でも、空港で、子供たちが外国人パスポートだったために、すごく長い列を待たされて、入国審査に時間が掛かってしまいました。それでも、すぐ行ったらよかったんでしょうが、交通の便がよくわからず。とりあえず、ホテルの近くの祇園山笠の神輿が奉納されている櫛田神社におまいりに行きました。なんと、韓国人観光客が結構いた。やはりこういうところは、外国人のほうが好きなんだろうな。ここは、「古くより博多の氏神・総鎮守として信仰を集めている神社である。7月の 博多祇園山笠や10月の博多おくんちなどの祭事をおこなう。」とあります。おみくじして、わいわいして、その後、ふるさと館に。残念ながら、夕方でもう閉まっていました。その後、ぐりーんバスという博多の循環バスを待ったけど、時間が夕方だったため、その停留所に来るのは終わってしまったようで、キャナルシティに行くことに。キャナルシティの中で食べたいお店があったから。スパゲティの店。行ったら、すぐに見つかった。やはり、ここ、夜に来るとライトアップされててきれい。でも、なんだか、ビルが大きすぎて、どこを回っていいかわからん。とりあえず、腹ごしらえ。お目当ての店の向いにもよく似た洋食の店があって、こっちのほうがなんだかおいしそうで、種類も豊富だったので、こちらに入る。焼きたてパンが食べ放題だとか。お店の雰囲気もお洒落で、店員さんも若くて親切な女の子。きびきびしてる。韓国の女の子は家庭での教育も、店での教育もなってないから、本当に言葉遣いがぶっきらぼうで、アイラインも塗りまくりだったりするから、とってもカチンと来る。笑顔も一切ないし。やっぱり日本はいいなーって思ってしまう。癒されるなあ。（笑）ヨナちゃんの頼んだドリア。ヒョウちゃんの頼んだハンバーグセット。私の頼んだチーズフォンデュハンバーグ。鉄板の上に乗ってて、下には火がついてるので、いつまでも熱々。というか、舌、やけど状態だった。（爆）本当においしかった。ドリンクバーもついてて。子供たち、あんなにいろんな紅茶やジュース、コーヒーの種類があるドリンクバーを見たことがなかったので、大喜び。パンも種類も結構あって、本当においしい。席がほぼ満席だったのには、びっくり。それもほとんどが女子会の集まりっぽい。やはり女の子に人気らしい。〆に食べたパフェ。３人で食べたけど。もうおなかいっぱい。とにかく初日にここで食べれたのは良かった。というのも、二日目以降は、観光がメインになるため、いちいちどこに行って食べようって感じではなかったから。しかし、一日目に、とっとと福岡タワーを見学する予定だったのが、予定は狂ったなあ。続く。

  2012.09.26

  コメント(0)

• 最近好きなドラマ

  最近見てるドラマの中では、ダントツに好きなのは、チャン・ドンゴン主演の「紳士の風格」。最初は、キム・ハヌルとの組み合わせが、しっくり来ないような感じがあったんですが、最近は息もぴったりって感じで、面白い。明るいストーリーなのもいいです。キム・スロなどの男４人組の台詞なども面白いです。出演者のバランスや人間模様の配分がちょうどいい感じです。次に嵌ってるのは、「幽霊」ストーリーがとにかく面白い。昔はジソブが大好きで、かっこい～～と思ってみていたのですが、最近イケメン俳優がたくさん出てきたためか、久しぶりに見ても、そんなにかっこいい～～とは思えないんだけど、ストーリーもいいし、この役はぴったりだと思います。冷たいシャープな印象が、この役柄にぴったりなんだろうなと思います。ベタベタ恋愛シーンが無いのもいいかも。（笑）この監督、作家コンビが好きなので、見れば嵌るだろうとは思っていました。「サイン」の二人ですよね。これからもいい作品作ってほしいです。しかし、このストーリー、怖すぎ。実は、２週間ほど前に、韓国ではPCの調子が全体的におかしくなってて、すごく遅くなったり、会社の授業サイトがなかなか開かなくなったりと、授業をするのもたいへんでした。後から知ったんですが、サイバー攻撃だったようです。ここは、周りの国があっちもこっちもややこしいので、いろいろあると思いますね。まして、韓国って、聞くと政府よりも財閥の力のほうが強いっていうので、このドラマのストーリー、ありえる話かもと思うと、ぞっとしました。最近中国マフィアの拉致、臓器売買が子供はもちろん主婦も連れ去られてるっていうので。。気をつけなくちゃ。それと、ある携帯番号を受けただけで２５万Wの請求が来てしまうそうで。知らない番号は受けられない世の中になってしまいました。段々詐欺も頭脳派って感じで、高度になってて、ついていけません。

  2012.07.23

  コメント(6)

• 

  太陽表面　再爆発！

  先ほど、韓国サイトDAUMを開けたら、飛び込んできたこのニュース。日本のヤフーではどうかな？と思ってみてみたら、話題にはあまりなっていない。５月ごろや６月に、NASAで爆発があるだろうとか、あったとかという画像や動画はあったけど。記事を要約すると。太陽表面　また爆発・・・粒子は３～４日後地球に到達太陽から地球時間で 18日午後 4時15分, 中間規模の表面爆発(solar flare )があったと米航空宇宙宇宙局NASAが 19日明らかにした。この爆発は 18日午後 4時15分に始まって 45分後の5時に最高潮に達した。 太陽表面爆発は太陽の表面で爆発が発生して巨大なエネルギーを放出するもので、大部分の爆発は地球大気圏をパスしながらエネルギーが消滅するが強い爆発の場合大気圏と GPS(衛星航法装置)、通信信号などを撹乱する可能性がある。ということです。動画も今回のではないですが、１ヶ月ほど前のかな？を見てみましたが、結構すごい大きな爆発ですね。http://youtu.be/ir3MxLcOz1E太陽って、あまり関心を持ってこなかったんですが、中はどうなってるんでしょう。何故爆発が起こるんだろう？富士山の火山が噴火するかもというニュースといい、最近いろんなことがありますね。

  2012.07.20

  コメント(2)

• 

  スキンフード

  昨日、基礎化粧品が切れかけだったので、スキンフードのお店に行って来た。幸い、近所にお店があるので便利。以前に化粧落としを買ったら、とても肌にいいし、すごくメイクが落ちるので気に入っている。今回は、ローションを買いに行った。いろいろあったけど、あれこれ見る暇も無く、店員さんが説明してくれるので、ぱっと目に入ったのを買った。桃の成分が入ったので、日本酒が入っている。日本酒がってのが、面白くて、親近感もあるので、買った。手につけた感じもとてもよかったので。家に帰ってみると、桃の香りがとても気持ちいい。計算するときに、いろんなおまけをたくさん入れてくれて、店員さんの受け答えもとてもさわやかで親切。なるほどーー、日本から来た人がこのおまけがたくさんもらえるのが、嬉しくなるのが分かる感じ。実はこれまでは、日本の友達に化粧品を注文して送ってもらっていた。送料も込みでお金を払って。それが、一つ二つと、買ううちに、このスキンフードは肌に優しいなと思って使っている。他のは使ったことがないけど。このローション、肌が柔らかくなって、すべすべ。。これです。↓お肌にやさしいフードを厳選して、フードの栄養をお肌に与えるフードコスメ【円高還元】 【韓国...価格：1,039円（税込、送料別）瓶がかわいい～～。トマトもありますね。お肌にやさしいフードを厳選して、フードの栄養をお肌に与えるフードコスメ【円高還元】 【韓国...価格：1,491円（税込、送料別）ほかにも、よさげなのが、いろいろありますね～～。今度からいろいろ調べてから行こう～～。お肌にやさしいフードを厳選して、フードの栄養をお肌に与えるフードコスメ【円高還元】 【韓国...価格：2,310円（税込、送料別）お肌にやさしいフードを厳選して、フードの栄養をお肌に与えるフードコスメ【円高還元】 【韓国...価格：892円（税込、送料別）お肌にやさしいフードを厳選して、フードの栄養をお肌に与えるフードコスメ【円高還元】 【韓国...価格：1,732円（税込、送料別）

  2012.05.22

  コメント(0)

• 

  あけましておめでとうございます

  みなさま、昨年もお世話になりました。今年もよろしくおねがいいたします。いつもたわいもないことばかり書いてる私の日記ですが、このように見に来てくださる方々がいてくださること、ありがたくおもっています。最近は韓ドラも見る時間がないほど、忙しくなってしまいまして、なんとなく書くこともなくなってきて、あー、PC開けるのめんどうだなーとか、ちょっと時間があるといろんな動画見てストレスを解消してたので、なかなか楽天まで行き着かないのが現状でした。怠けてばかりですいませんでした。本当にこの冬のクールはなんと日本のドラマを見ていたのですねえ。すごいなあ。そして、ひとつも韓ドラを見ていなかった。。演技大賞を昨日あれこれ見ていましたが、結構大作あったんだなーと思いながら、一回見ちゃうと見たい時間に見れないとまたストレスになって、時間に終われちゃうだろうなと見ないようにしていました。たぶん、今年も見ないかなあ。週末ドラマは見ますが。年末に見た日本の面白かったバラエティは鶴瓶さんの「きらきらアフロ」の60歳の記念スペシャルです。今までつるべさんがやってたむかーしの番組を再現したコーナーがたくさんあって、懐かしかったーー。有吉さんとの漫才も面白かったし、昔母と嵌って毎週見てた「落語の伍」のコーナーをざこばさんと対決して、創作落語をすぐさま発表しないという再現。昔はすぐにでも結構余裕を持って、いろんな落語を披露してて、うーーんとうなりながら、すごいなーと楽しみに見ていたのですが、やはりあれって難しかったんだなあって、思いましたね。それでも、最後のオチは、見事でした。途中のミタさんと仲居さんとのやりとりも本当に面白かったです。つるべさんは本当に、謙虚で、来てくれてるお客さんに対する配慮がすばらしくて、出演者にも親しみを持って接して、いつも笑ってるイメージがあるけど、落語が始まる前や始まったあとのあの鋭い目つきと真剣な顔。やはりああいう世界があって、真剣に仕事に取り組んでいるから今まで続いてるんだろうなーと思います。「つるべタクシー」や「テレビにらめっこ」のコーナーも懐かしかったですね。それでは、みなさま、今年も一年健康であられますように。皆様のご家庭に、幸せなことがたくさんありますようにと祈願いたします。

  2012.01.01

  コメント(16)

• 韓国料理は体にいい？わるい？

  韓国に住んで１０年が過ぎたが、最初は韓国って、体にいいもの多いよなーって思っていた。しかし、私よりながーく住んでる日本人の方々に聞くと、「韓国料理をそのまま食べてたら、体壊すわよー」って注意を受けたことがある。確かに、キムチを作ってると分かるけど、あの白菜も最初に塩をどばっと振りかけて、１日寝かせて、しんなりさせてから、洗う人もいるし、洗わないでそのままもち米糊や唐辛子、魚のエキス（これも結構しおっからい）、塩、しょうが、にんにくなどなどが入ったヤンニョンをまぶしていくのだが、かなり塩を使ってると思う。「味が薄いわねー」って、またさらに塩をどばって入れるアジュンマもいるし。日本人のそれも関西人の私からすれば、十分塩辛いけどなあって思うんですが。なので、高齢になると結構皆高血圧。薬飲んでる人多し。うちの旦那のお兄さんは高血圧に糖尿もあるのに、酒もタバコもやめられないでいる。でも、倒れたりすることもなく働いている。入院もせず。キムチだけでなく、結構ナムルやいろんな料理に、砂糖は入れないけど、塩を使うような気がする。塩分控えめを唱えている日本の主婦たちとは全く違うような気がする。その代わり砂糖はあまり使わない。そして、男の人はもちろんのこと、女子会みたいな集まりなんかでも、韓国ではソジュ（焼酎）を飲む。すんごいなーって思う。でも、やっぱり肝臓を壊す人も多いんじゃないかと思うけどなあ。ソジュって、アルコール度数高そうだよね。体が弱い人には、韓国での人付き合いは大変だろうなって思う。特に男の人の集まりでは、焼肉やサンギョプサルの焼いたものにソジュ（焼酎）なので、アブラの塊にアルコールって感じで血管つまりそうだし。結構あのサンギョプサルとか、オーギョプサルって体に悪いって、こちらのテレビでも言っていた。そして、皆が大好きなキムチチゲ。あれにサンギョプサルを入れまくる主婦も多い。うちの旦那もあれを入れてくれというので、入れてたが、体を悪くしてからはサンギョプサルではなく脂の少ない部位を入れてる。というので、結構韓国でナムル類ばっかり食べてれば体にいいかもしれないけど、人付きあいとかいろいろあるので、健康管理も大変そうだなーって思う。私が理解不可能な、韓国人たちの習慣のひとつに、「消化が悪いときには、サイダーを飲め」ってのがある。うちの旦那もシオモ二もそういうタイプで、旦那が消化が悪いーとうなってると、シオモ二がすかさずサイダーをコップについで飲ませてるのにはびっくりした。なので、きっと幼い頃からそうだったんだろう。私が「だめだよ、胃の調子が悪いのにそんなサイダーとかコーラとか飲んだら」って言ってもいうことを聞かない。結構韓国では常識的にそう思ってる人が多いらしい。今日も病院の先生に聞いてみたが、「胃の調子の悪いときに、サイダーは役にたちません」と言っておられた。でも、「そんなときに飲んではいけません」と言ってくれればいいのに、そういってくれないのが、玉に瑕。なんだか、いろんな変な風習が多くて、困るなーと思ってる日本人主婦です。

  2011.12.26

  コメント(8)

• 

  お歳暮いろいろ

  【61％OFF】原価高騰に負けない！夢のカニだらけ食べ放題を実現！！【送料無料】《国内加工》殻...価格：3,890円（税込、送料込）蟹・魚介をたっぷり贅沢に詰め込んだ当店イチオシの旨い物セット！小樽きたいちセット【送料無...価格：4,980円（税込、送料込）ぐるナイ・笑っていいとも紹介の壷プリン入★ふわとろ神戸スイーツギフトセット「神戸・港町の...価格：3,980円（税込、送料込）【送料込】4FM【ハム、ベーコンとウィンナーのギフト】価格：4,200円（税込、送料込）お歳暮 ハム ソーセージ 詰合せ ギフト フジテレビ「ザ・ベストハウス123」で『ものスゴく美味...価格：3,980円（税込、送料込）

  2011.12.05

  コメント(0)

• 

  お洒落ニット

  チュニック,タートル,セーター【SALE】柔らかニットでとってもラクちん♪オフショルにも出来ち...価格：1,970円（税込、送料別）セーター,スクエア,インナー【SALE】ざっくり編みのホールからオシャレな透け魅せ楽しんじゃお...価格：1,470円（税込、送料別）セット,セーター,新作【送料無料】【SALE】美脚をかなえる絶妙のストレッチパギンス新登場っ♪...価格：1,990円（税込、送料込）模様,セーター,セール【SALE】激旬エンビ型のとってもカワイイボーダーニット♪色々使えて大活...価格：970円（税込、送料別）ワンピ,セーター,無地【送料無料】異ゲージ使いがとってもオシャレ♪オフタートルで肩魅せもっ...価格：1,970円（税込、送料込）ミックス,セーター,セール【SALE】激旬MIXニット大SALE～♪オフタートルのバタフライスリーブで...価格：1,470円（税込、送料別）

  2011.11.28

  コメント(0)

• 

  みかん送料無料

  【傷ありだけど中身は最高級！送料無料　和歌山有田伊藤農園みかん　2S～3L混載　10kg】【傷あ...価格：3,885円（税込、送料込）★早割10%引【代引き×時間指定×】■お承り：11/19-12/19■太陽サンサーン♪老化防止のおいし...価格：5,481円（税込、送料込）大豊作祝いみかん10kg【送料無料】訳あり・不揃い価格：1,980円（税込、送料込）★皇室献上★日の丸みかん（良)L・M　10kg（5kg×2）【送料無料】価格：9,999円（税込、送料込）大豊作祝い伊予柑20kg【送料無料】価格：3,980円（税込、送料込）すだち訳あり品ですが訳ありとは思わせない大人気スダチ。【即日・翌日発送対応】すだち　訳あ...価格：1,470円（税込、送料別）

  2011.11.28

  コメント(0)

• 

  おせち料理

  【☆P最大12倍☆】【11月28日09：59まで】【早期予約クーポン付】家族みんなで盛り付けを楽しむ...価格：10,500円（税込、送料別）残り１９個！！ショップオブザマンス受賞店の【フカヒレ姿煮入り】特製和洋中三段おせち【全21品目】3～4人前...価格：12,800円（税込、送料込）限定２００セットです！！★【北海道お節料理2012】「和膳」（なごみぜん）★価格：18,900円（税込、送料別）■送料無料■自然豊かな越前若狭の山海の幸をつかった「料亭のおせち」京料理の道一筋50年の総...価格：31,500円（税込、送料込）送料無料　京のおせち料理【送料無料】京菜味のむら『雅』価格：21,500円（税込、送料込）送料無料　京のおせち料理【送料無料】京菜味のむら『八坂』価格：12,320円（税込、送料込）

  2011.11.28

  コメント(0)

• 

  最近寒いから・・

  最近、こちらはぐーんと冷え込んでいます。はんら山という済州島の山では、初雪が降りました。それで、あちこちで下着のセールなどを外でまでしてるのですが、つい買ってしまうものがあります。これです↓【肌着】［温泉肌着いい湯だな　八分袖スリーマー］遠赤外線効果の温泉肌着で体の心からポカポ...価格：525円（税込、送料別）上下の肌着。これと同じものではないと思いますが、中にｋふわふわのあったかい生地がついてる肌着です。これ一枚着てるか着てないかで、寒さがぐーんと違います。今年２セットも買ってしまった。。＾＾

  2011.11.25

  コメント(0)

全378件 (378件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >