メルハバ！トルコの思い出と韓国滞在記♪

冬休み

先週から、朝の通勤ラシュ時に学生がいなくなった。私の乗るバスは、ほぼ学生が座っていたので、しばらく立って待って、彼らが降りれば座れた。それが今は、余裕で乗ったらすぐ椅子が選び放題。ラッキー。

明けましておめでとうございます

昨年もコロナで大変な１年でしたね。皆様いかがお過ごしでしょうか。1年たくさんの方々が応援してくださって、ありがとうございました。私もコロナ禍の中、新しい出発をいくつか成すことができました。諦めず、時間が空いた時に、数ヵ月後の為にコツコツ努力していれば道は開けるし、色んな方が信頼してくれて、助けてくれるんだなと感じた１年でもありました。今年１年、皆様が健康であられ、ご家族共々幸せな年となられますように。"新年の福をたくさんお受けください"私は、この韓国式の挨拶が大好きです。写真は、朝鮮時代に、寒い中、王と世子が大晦日から沐浴をして身を清め、１２時から国の民の為に新年の祈りを捧げた宗廟です。解説をするたびに、深く感動します。한국어판 인사많은 응원을 해주셔서 정말 감사드립니다.여러분의 가정에 좋은 일만 가득하시고 건강하시고 "호호" 웃을 수 있는 한 해가 되길 바랍니다. 이 시진은 제가 좋아하는 종묘 사진입니다. 조선시대에는 이 추운 날씨에 왕과 왕세자가 31일부터 준비하고 목욕을 하고  백관관료들이랑 종묘에서 기도를 올렸습니다. 백성을 위해.그 여러 이야기를 들을 때마다 아주 감동을 받습니다. 저도 한해를 마무리하고 조용히 기도를 올리도록 하겠습니다. #새해인사#종묘#왕의생활#임김님의기도#왕과왕세자#종묘제례#韓国#宗廟#世界遺産#korea#southkorea

韓医院で足マッサージと雪!!!

これは12/19に書いた日記です～。足のマッサージ機。 最初強ーになってて、上からもエアーで押さえ込まれて、足の裏がムッチャ痛くて"いたーーい!!"😳😳と叫んでいたら、受付のお姉さんが弱く変えてくれた。 子供に話したら、"お母さん、ムッチャ恥ずかしい!!"だって。😭この写真は隣に来たお婆さんが始めたところ。 強でするのか、弱でするのか見てたんだけど、強~~!!!😳😳しかも涼しい顔。 なんでだ??🤣🤣#韓医院#鍼治療#肩#首ヘルニア#肩痛み#足マッサージ#韓国#한의원#침#전기치료#물리치료#발마사지#relax #footmassage12/18に雪が降って、数日そのまま凍ってました。本当は18日は水原のテストツアーの予定でしたが、延期にしていただき、19日は宗廟の解説をしたんですが、道が雪が固まって、つるつる～。雪かきをしてくれていましたが、なんせ、通り道が祭祀用に瓦のでこぼこ道で。滑る～～。なので、ゆっくりゆっくり歩いたら、すごく時間が掛かって、本来は話を早く終わらせて、外の展望台に行きたかったのに、できませんでしたね。雪たいへんです～。今日もちらついてたけど、すぐやみました。雪

今日のおばあさん

今日も午後２時から、日本でいう所のデイサービスに行ってきました。農場に。今日はなんと、帰り際、川から飛び立つ白い大きな鳥を見ました。風貌は鶴に似ているんですが。。鶴かなあ。鶴だったらいいな。すぐそばを通っていきましたよ。昨日は、おばあさんが午前中週間保護センターに行ってこられて、数か月ぶりだったので、すごくうれしかったそうです。痴呆症なので、すぐ忘れるんですが。そして、農場に帰って来てからも、午前中のそのスタンスをずっと維持しておられて、一人で色塗りを集中しておられました。まだ週間保護センターにおられると思っておられたみたいで、ずっと色塗りをされましたね。そして、寒くなったのでビニールハウスのお花の周りにある机から移動して、ベッドのお部屋に行ったのですが、そこでもまだお絵描きをされていました。私にも塗りなさいと。（笑）でも、ずっと無理して勉強してたので疲れたのでしょう。ちょっと横になりました。帽子もかぶったまま。姿勢を直してあげたり、足を上げてあげたりしたんですが、布団には入らないと。ちゃんと寝てしまってはだめだと。気を張っておられるんですね。そして、軽くうつらうつらされました。今日行ってみると、お休みでした。それで、起こさないように外のテーブルで本を読んだり、洗い物をしたりしていました。しかし、いつ見ても寝ておられました。トイレに起きられたので、入ってみました。ニコニコ、笑っておられました。またすぐ横になって、「夜なのに来たのかい？夜勤なの？」と聞かれるので、「ええ、ええ、そうですよ」と答えておきました。認知症なので、あまり否定すると怒り出すんですね。「そうか、そうか。お金のために夜勤するんだね」と言われていました。それで、マテ茶と言って、山芋のお茶をお持ちして、一緒に飲みましょうと言ったんですが、「私はいいから」とまた横になって寝られました。すやすやすやすや。だから、またまた読書タイムに。落ち着いたいい日でしたね。おばあさんが大好きな「おいしい奴達」といういろんな食事をたくさん食べる４人の太った男女の番組を毎日３時半にしてるんですが、それを流して。でも、今日はほぼ起きられませんでした。ときどーーき目を開けて、何か話されて、また寝て。こんなに寝たのは、初めてです。とても落ち着いておられましたね。いつもは、ふと起きると、「家に帰らないといけないんだ、だれが連れて行ってくれるんだ」「家にはいつ帰るんだ」「一緒に帰らないとダメだよ、声をかけておくれよ」って、目が覚めるたびに行ったり、班長を呼んで来いとか、怒り出すこともあるんです。今日は、すごーーく落ち着いておられましたね。保護者さんは、今日は息子さんと大事な用があって、出かけてたので、こういう落ち着いた状態で良かったです。保護者さんが帰ってきて、畑に幕を張ったり（寒いから霜が降りないように）、後片付けをされて、気づいたら私も帰る時間でした。それでも、おばあさんはニコニコ横になっています。お嫁さんが「帰るよ～」と言っても、「私は帰らないよ」って。今日は初めて「帰らない」と言われましたよ！！そういうこともあるそうです。でも、あまりにスヤスヤ眠られるので、旅立つ日が近づいているのか、弱ってきているのかってちょっと心配になりました。実際、そう習ったんですが。。こうして情がいくお婆さんが旅立たれると、その後、私は結構悲しいだろうなとか、思っちゃいました。大丈夫かな。静かに見守れるメンタルを養わなくちゃ。

アップロードが面倒くさいぞ

楽天のスマホアプリが１２/14までで、終了ということで、新しい住所が上がってたので、そちらに変えて前のを削除した。そして、先程そっちの新しいほうで、スマホで写真をアップしようとしたら、容量が大きくてアップできないと。ただでさえ１枚ずつしかできなくて面倒なのに~~~!!サイズも小さくしないといけないの?本当面倒~~。

コロナ予防注射２回目~

今日は、韓国は昨日開天節だったので、その代休です。 仕事も休みで、ゆっくりしました。 いっぱい寝た~~。 病院の、予約は４時。 １次時は人がいっぱいだったのに、今日は私一人。 娘は数日熱が出て大変だったけど。 息子はなんともなかった。 普段から偏頭痛があるから、よくわからないのか? 明日はスケジュールが３つもあるけど。 タイレノーレ飲んで頑張るしかない。

只今コンビニでイベント中

只今、韓国のコンビニで、Natuurのアイスが４個で１万W!!!!(約千円) 普通は１個４３００Wなので、お得です。

リモデリング~♪

実は先週、家のリモデリングをしていました。 仕事をしながらだったので、すごーーく忙しかったです。 部屋の荷物をあっちに動かし、こっちに動かし。 まだ荷ほどきができていません。 今回したのは、私の部屋の窓を木の窓からサッシに変え、壁に断熱材を入れて、壁紙を張り直してもらいました。 これで、冬に寒くないでしょう。 長男の部屋の扉が外れて、開けるのが大変だったので、これも変えてもらいました。 明るくなったし、するする~~って開くので、気持ちいいです。 本棚や、机の位置も変え、読まない本もかなり捨てました。 台所はペンションみたいになったと、子供達は喜んでいます。 業者さんが、傘とかテーブルに置いて行って、そのまま撮影。(娘が) 台所は３年前にシンク台と棚を変えたんですが、今回床を張り替えてもらって、すごく気持ちよくなりました。 娘の撮影~ 張り替え直後。 夜中に荷物の移動が大変でした。 またまた家具を運んできて。 私は疲れて寝ていたら、子供達がやってくれて、床もモップで拭いてくれました。 ソファを再びセッティング。 色々位置を変えて。 本棚の本も移動~~。 今日は近所で、掛け布団や、枕、クッションを売ってたので、買ってしまった。 赤色のソファに、アメリカの国旗柄が似合ってるかな、、とちょっと満足。 きっとぜーーんぶ捨てても、そんなに生活は困らないんでしょうね~~。

息子がまたまた花を買ってくれました

前回息子が買ってくれた花が枯れてしまったので、また市場の花屋さんで買って来てくれました。🤗🤗💕💕 優しい子に育って嬉しいなあ。 きっと結婚したら、奥さんに度々買ってあげるんでしょうね~~。 今度は長生きするように、鉢植えを買ってくれたみたい。 #花 #はなすたぐらむ #はなのあるくらし #息子 #やさしい #親孝行 #ありがとう #インスタ日常 #インスタ花 #インスタはな

眉毛の刺青

韓国では結構以前から、眉毛の刺青を入れている人が多かった。おばあさんも結構していて、最初は驚いたものだ。なぜ、年齢の高い人もしてるんだろう？と不思議だったけど。聞くところによると、お洒落というよりも、忙しくいろんなお仕事をしていると、いちいちアイラインで眉毛を描く時間がなかなかないので、刺青を入れておくと便利なのだそうだ。眉毛がきりっとしてるだけで、ファンデーションを塗らなくても化粧をしてるように見えるかららしい。中には、目のふちのアイラインも刺青で入れているアジュンマ（主婦）も結構いて、ぱっと見はきつく見える。でも、気が強いわけではなく、アイラインが刺青で結構くっきり入ってるからそう見えるのだ。私も最近は、出かける前の準備が面倒になってきた。家のことをちょっと片づけて、洗顔、化粧、食事、髪の毛のセットなどをして出かけるんだけど、やはり化粧にかける時間が年齢を重ねるごとに、すごーーく面倒になってきている。そんなにきれいに繕っていかなくてもいいんだけど、特に眉毛があまりないので、しっかりちゃんと描かないと、化粧をしていないみたいになるし、たまに眉毛を忘れてしまった日には、オーNO～～！！！って感じだった。もう、後の祭り。通訳とかガイドとかの時は必ず、アイライナーをカバンに入れているので、大丈夫だけど。近所での仕事の場合、荷物が簡単なのでそういうのは用意していないので。びっくりした～～！！ガイドのきれいな先輩が、いつも一緒に宿泊する時、忙しいのに髪の毛をクルクルしてきれいに巻き髪をセットして出かけてるのをみて、すごいなーと思ってたけど、なんと、眉毛が刺青だったので、顔はそんなに手入れしなくて、髪に時間を割けるのだとか。なるほど～～と思った。仕事をする上で、やはり身だしなみというか、外見は結構大事だったりする。ばっちりメイクしたのに、眉毛忘れてたってのは、やっぱりありえない～～。なので、最近は、刺青を入れたいなーと思ってるんだけど、周りのアジュンマたちは、もう相当以前に入れたので、その入れてくれた人もどこにいるかなあって感じらしい。それに、その眉毛が気に入る形かが心配ってのもあるし、痛くないかってのもある。形が気に入らない人のあるなあっての、見てて結構ある。でも、眉の刺青の長所は、１．汗でも眉毛が崩れない２．プールなどでも眉毛が無くならない３．朝の準備が早い４．化粧をしなくても唇だけささっと塗れば、化粧をしてるかのような印象になるなどです。そして、眉毛の形で上向きとか、色々あるけど、それによって、カリスマがあったり、運勢も向上っぽいのになったり、変わるらしい。でも、なかなか勇気は出ないなあ。私のガイド試験の時にお世話になった歴史の先生が、久しぶりにモイム（集まり）でお会いしたら、眉毛の形がはっきり変わっていた～！！なんだろう？と思ったら、刺青をされていた。最初はちょっと不自然だったけど、しばらくして、またお会いしたら、自然になっていた。馴染んだらしい。奥さんに一緒に行こうと連れ出されて、言われるままにされたそうだ。韓国では、結構人前に立つ男性も最近はこういう施術をされている。奥さんが神経を使っておられるんでしょうね。形がすごく太すぎなくて、自然な感じで、色が黒くなくてちょっと茶色っぽいのならやりたいけどなあ。茶色の人があまりいないですよねえ。

最近空がきれい

昨日から少し涼しくなりました。 最近空がきれいです。 数日前まで、昼も夜もすごーーく暑かったです。

合格しました～

昨日、6/1の午前１０時が発表でした。公式サイト（医療系の国試院という）で前日からPWを作ってたんですが、いざその時間に発表のページに入ってみると、自分の名前と住民登録番号を入力せよって。ん？？と思いながら、一応私は英文字よね～とそれに外国人登録番号を入力してみた。あれれ？何回やっても「受験していません」って！！！なんだこれ～！！！と思いながら、英文字じゃないのかな？韓国語だっけ？と色々やったけどダメだった。面倒～～！！！！受験票なんて、仕事中だったからもってないし。あ！！と思いだした。試験までに受験表をなくすかもしれないと思って、写真を撮っておいたのだ。やっぱり英文字。そして、住民票と違って、外国人登録票は始まる数字が違うから認識できないみたいです。同じ塾で学んでいたひとたちのカカオ部屋で、「認識されない～」とつぶやいたり。。で、カカオトークにメッセージが来た。国試院から。「合格しました」って。受験番号と名前などが記載されて、筆記○○点、実技○○点。わ～～、あのとき時間が無くて全部マーキングチェックできなくて悩んでいたけど。。全部問題紙で解いた通りの数。良かった～。正確にマーキングしてた～～。とりあえずほっとしました。あとは、プレッシャー無しで別の勉強できるわ～～。今回受けたのは、療養保護士という国家免許です。レベル的にはほかのより難しくはないのですが、韓国語なので、私にはちょっと難しいです。医療系の内容がかなり入ってきます。成人病から老人がかかりやすい病気、対処法などなど。生活全体のコト、掃除のこの部分にはこれとこれを合わせて洗剤作るとか。（笑）車いすの使い方や松葉づえの使い方他の器具も色々～～あるので。とにかくたくさん学んだなあ。年齢制限なしで働けます。ここから更にいろんな資格を取っておくといいみたいです。民間の。それと社会福祉士を勉強しておくとかなりいいそうなんですが、期間が長く勉強しないとって感じです。仕事が終わって、午後に指定病院に行って薬物検査をしてきました。その結果を塾に送ってくれて、一括で塾から資格証を申請して塾から資格証を受け取るという形のようです。塾が色々やってくれるのでありがたいです。今回、私は国の労働部にお世話になりながら国家支援で塾に通わせていただけました。資格が出るのが多分早くて７月中旬みたいです。就職できるのは、資格証が出てからということで、結構厳格です。ガイドの場合はその証明証書みたいなページをコピーして持っていけばすぐ就職活動はできたんですが。

今日の買い物~

被ってみると、この白いのが可愛くて、つばも広めだったので、これに。 昨日の夜通った時には、財布を持ってなくて、今日通ったら買おうと思ってたんです。 昨日思ってたのとは、違うのを買っちゃいましたね。 あちこちで、日傘を無くしてきてたので、今年は帽子で。 髪型が崩れるから、本当は好きじゃないけど。。。

２０２１桜 ３

桜の思い出をアップ。 今日も忙しいので。😂😂😂 勉強追い込みです~~。 図書館=> スタディカフェ ４月２日 午後

２０２１桜 ２

４月１日４月２日

ペコちゃんのお菓子懐かしすぎ

日本人のお友達経由で、日本のお菓子をお取り寄せしてくれたので、買っちゃった~~。 幸せ~~ 長らく日本のお菓子とか食べれなかったな~。これから食べれるかな。😂😂 やっぱりペコちゃんの顔を見たら買っちゃうよね~。 #お菓子 #日本のお菓子 #懐かしい #ペコちゃん #milky #おいしい #japanese #japanesefoods #pretty #peco #일본과자 #밋있다 #귀여워

２０２１桜 １

インスタにも載せたんですが、今年の写真をこちらにも残しておこうと思って。。写真整理します～。HPの容量確保というのもあります。新たにSkypeでやり取りしないといけなくなりまして。。。容量を大幅に確保するには、やはり写真をどんどん移動するしかない。植えたばかりの桜は、小さくてかわいい。下の方に花があるため、ゆっくり鑑賞できますよね。これは桜ではないけど。。。なんだろう？椿にしては、小さいんだけど。花の種類はよくわからない～～。雨が降った後だったけど、ちゃんと残ってて、うれしかったなあ。咲き始めたーと思ったら、雨で本当に憎かったなあ。ひどいよねえ。桜をいじめてるみたいでねえ。桜吹雪がすごかった空間。ここでお弁当食べたなあ。今年はゆっくり桜を楽しめました。ガイドをしてた時は、そういう余裕もなかったもんねえ。

チューリップ

今年は近くの公園で、花を色々鑑賞できてよかったです。

鍵落とした人~!!

鍵落としたの、どなた~!? 🤣🤣🤣だれかこんなところに差してくれてました。。区が、町のバス停に消毒薬を設置してくれてるんですが、そこに差してありました。

めがね忘れてますよ!!

昨日銀行のATMに行ったら、、、めがねが!!!作業しようとしたら、メガネがあるとやりにくかったのかな??思い出して取りにこれるかしら??😂😂😂😂

コピー機がない!!!

最近韓国では、コピー機があちこちなくなってきている。まず、学校の周りにあった文房具屋さんが無くなってきています。あっちにもあった、こっちにもあった文房具屋さんが軒並み無くなってきている。その代わり、大型ダイソーや、かわいいちょっと高級な文房具を売ってる大手のところだけ生き残ってて。。高級な感じのところは、お金がない小学生には、ちょっと大変そうだし、そういう大手のところは、あえて面倒だからコピー機とかおかない。代わりに図書館やスタディカフェにはコピー機や印刷機がある。しかも５０Wとお得。図書館でも、大体５０ｗ。でも、そこまで行くのが面倒なこともある。本当にやっかいだわ。住民センターでファックスの利用サービスはあるんだけど、身分証などのコピーが必要なことがあるが、そういうのは個人情報だからということで、住民センターでは基本的にしてくれない。私が去年案内デスクでバイトをした時も、そういう風になんどもお断りをしなければならなかったが、「どこに行けばありますか？」とよく聞かれたものだ。たぶん、いったん出ていけば、探すのは大変だっただろう。お年寄りが多いし。どうにかコピーしてくれとせがまれたことがあったなあ。職員に一応言ってみてというと、心優しい職員が心が折れて、コピーしてしまうことも（笑）私が実は今も住民センター所属の仕事をしてるので、これもお願いできますか～？と下から頼んでみるとやってくれたりする。ただ、コピー代とか申し訳ないので。。今日は外で探してみたのだ。そしたら、上のような事態でした。軒並み、あったはずの文房具やさんがない。たまたま腕時計のバッテリーを変えたときにそこで聞いてみたら、「薬局でやってくれるよ」と。隣の薬局に行ってみたら、一枚１０００Wだって。儲けてる～～～。でも、急いでるし、１０００Wでも、やってほしいものだ。だんだん、物価がべらぼうに高くなってきたよ。言っておきますけど、国際的な貨幣価値やお給料は日本に比べて高くなってるわけではないし、失業率も高いんですよ。インフラです。まったくもって。福祉は充実してるほうだとは思いますが。高齢化が進む中、本当に心配です。

中央地検の通訳

実は、１か月前か？　２か月近く前になるかな？ 観光協会の女性課長さんが私をソウル中央地方検察庁の通訳要員に推薦してくれて、書類をあわてて揃えて履歴書、自己紹介などを送った。 結構すぐに、連絡があり、身分証を作るので必要書類と写真を送ってくださいとのことでした。 ３月下旬には、連絡をいただいていたと思います。 以前仁川の方では、警察の通訳をさせていただいてたので。今も登録はそのままだと思います。 ただ、日本人は本当にそういうトラブルに巻き込まれたりというのがすくないので、ほとんど通訳の仕事もありませんでした。 去年もその通訳のための専門用語や、メモの取り方などの授業をオンラインで勉強しましたが。 数日前に正式に中央地方検察庁から携帯にメッセージが。通訳要員に選ばれ、２０２１～２０２４年まで資格が与えられたとのことで、身分証も発行されるとのことです。（それが無ければその空間に入れないんでしょうね） HPに入って公示欄を確認すると、英語、中国語（すごく多い！！！）、日本語（少ない）、ロシア語、その他東南アジアの言語などの名簿がありました。 なんか、す、すごいんだなと改めて実感。。 観光協会からも「おめでとうございます」とメッセージが。 推薦はしたけど、受からなかった人もいるみたいな。。 観光協会のスタッフやたぶん会長さんが推薦してくれたのかなあと。 感謝いたします。 とにかく、落ち着いたらまた色々勉強しないと。

桜が近所でも咲きました~

詐欺メッセージが来た！！

昨日の午前中、娘から変なメッセージが。（日本ではメールというのかな？韓国ではムンチャといって、メッセージと言います。メールはヤフーとか、ネイバーとかのメール箱に届くものを言います。）“オンマ、私携帯が壊れたからASに預けて、臨時の携帯でムンチャ送ってるの。010＊＊＊＊＊＊＊＊この番号をカトク（カカオトーク）追加して、トク送って～。”と来た。なんだ？？でも、ちょうどうちの娘の携帯の液晶が割れて、私の昔の携帯にチップを入れ替えて使ってたので、ASに持って行ったのか？でも、なんで授業中に？先生が言っていいっていう訳ないのに。と思って、「授業は？抜けたの？いまどこ？」と送ったら、「このムンチャは答えにくいから、カカオで送って」と来たので、外で仕事中だったから、あまり考えずにカトクに登録した。しかし、ムンチャが来た番号と、カトクの番号は違ったので、登録に手間取った。なぜか両方「娘の仮番号」で登録してしまったので、カトクでどっちかわからなくなってしまった。それで、「●●●（娘の名前）臨時番号で合ってますか？」と送ってしまった。ああ、、娘の名前、収集されちゃってるよ。後から考えると、こういう所がばかよねえ。これからますますやばいんだろうな。「うん、オンマ（おかあさん）」「オンマ、忙しい/」と来たので、なんだ授業中で忙しいからカトクできないんだなと思った。それで、「アラッソ」とそっけなく送って、いったん仕事に戻り。。カカオは送らなかった。しばらくして、「何してる？」と来た。この何してる？の言葉はその時々で意味が変わる。単純に何してるの？の場合もあるし、なにしてんのよって場合もある。この場合は普通に何してる？と聞いてるんだろう。とにかく、ちょっとうちの子とは違うんです、言葉の送り方が、違和感がある～～。こういうこと言わないし。やりとりがスムーズにいかない。第一、「엄마 바뻐/」って来た。うちの子は바빠? と送る。뻐になるのは若い子の方言、流行語式なんです。うちの子は言わないよね。それになに? 「/」って。うちの子は？って送るよね。머해'/と来た。ナニコレ？パンマルだし～～。（気安く話す文法形式）。うちの子はたぶん、뭐해요? と送る。（今入力間違えで分かった！！「/」は、PCなどのキーボードで、？を押したいけどShiftを押してない時に「/」になるんです。ということは、こいつはキーボードを使うPC部屋か何かから、カカオトークに誘導して、メッセージを送ってきてるんだな。たぶん。家かもしれないけど。）なんだ、これおかしいな。娘じゃないなと思ったような思わないような。でも、外で見てるから集中して考えられない。「忙しい？」と来たので、「仕事が終わって、市場で買い物して家に帰る途中～」と返した。やっぱりまだあまり疑ってなかったな。なにせ、買い物中で、荷物もあったし。娘とは仲良くやり取りしてしまうほうなので。す、すると！！！（相手）「お母さん、私今オンラインでクーポンの払い戻しのお金受け取らないといけないけど、携帯のために私のでは認定ができないから、オンマ口座で受けてもいい？」と来た。ここで、あ！！これは、、先日誰か、こういうのが来たって言ってたな。完全に詐欺だって。大体おかしいよね、クーポンの払い戻しがどうとか。うちの子はそういうの頼んでこないし、私は疑い深いので、娘や息子にもそういうの認定させないんです。大体携帯自体が危ないって思ってて、銀行もすべてオフラインにしています。（いつも周りからは、ありえない～！！って仰天されますが。足を運んでいます。）携帯は本当に危ないと思ってるので、色々情報は入れないほうがいいと思っています。でも、口座番号とか、色々メモ入れてますけどねえ。危ないよね。話を戻して。これは、詐欺だと完全にわかったので、「電話しなさい」と言った。声を確かめたらわかる。「今PCで連結してるから電話できない、オンマ」って。オンマと言ったら、大体の人は心が柔らかくなってしまうんだろう。うちの子はPCでわざわざ用事言ってくる子じゃない。よっぽど道に迷って、どっか遠くにいっちゃったとか、何かとても緊急だったらわからないけど。クーポンごときでこんな時間に連絡してくる子じゃないさ。それも学校の授業中に。勉強に集中しろと、娘だったらもっと怒ってるだろう。（爆）そこで、市場の中で荷物持って立ちながらでしたが、なんとか二つの番号を遮断しました。遮断したのに、なんか、ヒューって名前でカカオの内容は残ってる。家に帰ってきて、警察に通報しました。詐欺番号ですと。説明してる途中で親切だった警察も、声が荒くなって。。なにせ、韓国語だから、すらすら話せないんです。速度がね。韓国の方はすごーく早いよね、話す速度が。ちょっとイライラされてしまって。。「被害はなかったんですよね？」って。「はい、無かったです」と。それで、番号が２個あることを伝えて、登録してもらいました。ああ、良かった。なんか、いろんな手口があるんだろう。今回は聞いてたからよかったけど。だんだん年齢が高くなったら、やばいかもしれない。。

春、蕾

春ですね。 道を歩いていて、ふとかわいいつぼみがたくさんあったので、カシャ。なんだろう？？と不思議で見ていました。椿のような、でもすごく小さい。２週間ぐらい前に、ソウルの宮のあたりで梅が咲いてたそうですが。梅林も見に行けていないなあ。この写真を撮って、まじまじ見ていたら、通りがかりのアジュンマが「きれいな花よねえ、なんのお花かしらね」と話しかけてこられた。「ええ、きれいですよねえ。」というと、そのおばさんは「梅かなあ？」と言っておられました。明日くらいに咲くかな？楽しみ。

教室で持ちより~ポッサム

只今試験準備の塾で、１ヵ月以上一緒に勉強しているので、同じ教室の人達と段々打ち解けてきました。 あるごふ婦人は、家でポッサムを作って来てくれて、他の人がキムチ、ビタ５００、さつまいものふかしたものを持って来てくれました。 男性の総務さんがキンパプを買ってくれました。 お金を払いますといったんだけど、いいですって。 本当に優しいよね。韓国の人達。特に食べ物は皆で分けようというナヌメ文化があるよね~~。 そういうところが好き。 #分ける文化 #ポッサム

youtubeのチャンネル名を変えました

動画はやはりいいなと思うので、手軽に見れるし。写真だとそのページに飛ばないとなかなか見れないし、USBに入れてたら、あまり見なくなる。まだ楽天は以前の日記を読むのも楽しいんだけど、写真を見たいのに、探すのが大変～～。なので、Naverに写真だけだ～～っと入れてたけど（一気に５０枚アップできます）、最近写真を動画に並べて下に解説書くとなかなかいいなと気づいたので。今頃やっと編集の仕方がわかりました。時間的に大変ですが～～。でも、これからはまたまた動画の時代のような気もするし。PRにはいいみたいで。それで、YoutubeのチャンネルがエルマチャイMihoelmaになりました。インスタがmihoelmaなので。先回会社の自己PR用の動画を送ったら、とても喜んでくださって、会社のYoutubeにも載せていいですか？とのことでした。こちらとしては、とても有難いです。結構編集に時間もかかっているし、思い入れのある動画なので、ほかでもアップしてくださるなんて。なかなか撮影にもいけませんが。。少しずつ頑張っていこうかなと思います。ただ、、、エルマチャイMihoelmaで検索しても出てこなくて、ちょっと悲しいですが。この日記を書いた時点では、まだ出なかったんですが、今はYoutubeに入って「エルマチャイ」で検索しても、「Mihoelma」で検索しても出てきますよ～～。わーい、わーい。

ヤクルト５００!!!

私はコロナの頃から、キングコングの西野さんの経済的な話から始まって、中田敦彦のYoutube大学に嵌り、カジサックは後から嵌った。コロナで全然変わっていく経済のしくみを知る必要があったし、特に前のお二人の内容はとても勉強になったし、勇気ももらえた。そんな中、ほっこりするカジサックをよく見るようになって、２００万達成。とてもよかったです～。スタッフとの一体感がいいと思う。家族もいいし。先日見た中田さんの動画で、食事をどういう風に調節しているか、それで腸が元気になって、体重も調節で来ているという話をされていた。とっても気になる～～。「ほ～～、ヤクルト１０００か。。」確かに、塾で看護婦の方が講師になって授業をしてくれてるんだけど、その時見た腸内細菌の動画でも、体にいい菌が腸にたくさん住んでいる人と、そうでない人という内容を習った。そして、昨日、仕事帰りにヤクルトのおばさんを発見！！！！四角くて大きい箱が車に乗っているタイプの。最近はかっこいいですよね。ヤクルトレディ。そして、聞いてみた。「ヤクルト１０００ってありますか？」日本と違って、韓国だから無いかも～～と思いながら。そしたら、「え？？１０００？？」と聞かれた。「ヤクルト１０００っていうのがあるって聞いたんですけど、ありませんか？」と聞いてみた。聞いたことがないみたいで、あれこれ探している。「ヤクルト５００ってのはあるんですけど」とのことで、出してくれたのが、これ。↓↓↓これがヤクルト５００！！！１０００は無いとのことなので、とりあえずこれに。それで今日も仕事中にヤクルトレディを見かけたので、おいかけて買った～～。これから度々飲もうと思います。今勉強してる授業でも、腸がとっても大事なんだそうです。良い菌をたくさん育てなくちゃ（笑）

忙しい日

今日は朝から激しく忙しかった～～。昨日突然、住民センター（今の仕事場）に行ったら、担当者の女性が封筒を渡して、「明日健康診断に行ってくださいって。区庁から」って。え？？明日（今日です。２５日）は、観光通訳士協会の大委員として総会に参加しないといけなくて、１２時半に終わってすぐ出発してもぎりぎりで、ご飯も食べれないのに～～。この日は絶対出席しなきゃと整えて来たのに～～。なんか、無謀ですよね。前日に。。まあ、お仕事をいただいてる身なので、文句は一切言えません。区庁の前で９時に集合。ボンゴ車がいて、Medicalって書いてあって、健康診断専用の車みたい。でも、どこに行くんだろう？って。なんの説明もなく、車に乗せられて出発する私たち。ありえね～～。なんでみんな何も聞かないんだ。恐ろしいな。なされるがまま。なんか、どこかに売り飛ばされる人か、朝集まって日雇い労働に出発する車に乗って移動してるみたいな気分～～～。私は健康診断が大っ嫌い。健康にはそれが必要ってのはわかってるけど、色々痛いし、調子悪くなるし。。こういうスケジュールが詰まってる日に押し込めないでほしい。昼の２時にソウルのワンシンリまで移動して、総会。夕方６時に仁川のチャクチョンというところに行かないといけない。国家資格の勉強のための塾～～。超～～忙しいんだから～～。芸能人みたいだろう～～。（な、わけないけど。。時間的にはそんな感じ。笑）だから、胃の検査の造影剤を飲んで検査というのは、同意しなかった。着いてから担当の女性に「私がすごく胃が弱くて、いつも知り合いの日本人のお医者さんに担当してもらって、胃カメラを飲んでいるので、今日はしないんです。いろんな薬を飲んだりすると、２日ぐらい体が調子が悪くなるので～」というと、「あ、わかりました。では、胃の検査はしませんね」って。どっちみち、今年国の検査を受けるから。いいんです。それにしても、健康診断の専門のセンターで、外国人も来てたなあ。すんごい、人、人、人。ここでコロナ移ったらどうしてくれるんだ～～！！！！でも、まあ人が多くて、怖さは薄らぎました。病院嫌い～～。医療通訳はしているけど、自分が診察受けるのは嫌い～～。色々痛かったけど、なんとか、チャッチャと終わって、11：40に終わった～～。朝乗った車には乗りませんと言ってたので、そのまま駅に向かう。バスを待って。でも、その前に昨日の夜９時から絶食だったので、何か食べなきゃ。めぼしいものが無かったけど。韓国って、なんでもかんでも肉ばっかりで嫌になるわ～～。あっさりしたものが食べたいときに、本当に困る。私は健康を勉強して、肉は経つことにしました。すると、本当に食べれるメニューがあまりない。。（今日は健康診断に行ってきたから、ちょっとマインドがネガティブ～～。お許しを～）キンパプ屋さんもちょっと違うなあと思って、とりあえずハンソットシラクに入った。日本のほか弁みたいなお店。でも、ないない。。肉がいっぱい入ってる。絶食した胃には絶対ダメだ。おかゆもないな。仕方なく、ご飯とわかめスープをばらばらで、卵焼きトッピング。野菜が食べたかったけど。。単品ではないなあ。この取り合わせは、胃にも優しくて、すごくおいしかったです。ほうれん草とかあったら、完璧だったけど。（まだ言ってらあ）それから、電車で移動して。。着信があったから電話したら、執行部の中で誰かが熱があったようで、急遽事務所では集まらず、全員ズームでの会議に。家の近所のカフェに。充電つなぐところもあるし、Wifi完備で、背景がきれいだから～～。そうそうたるガイドの先輩、協会の事務局長さんなどがおられるので、背景は美しいところで、照明もきれいなところでしないと～～。うちは、照明がイマイチで、いつも顔が暗いって言われるんですよね。これだけズーム会議が多くなると、ライト買わないとダメかなあ。ユーチューバーが使ってるやつ。ズーム会議は、サクサク進んでとても気持ちよかったです。私の顔もきれいだし～～会計報告、今年の予算案、去年の活動報告、その他の報告などなど。本当に気持ちよく質疑応答が完璧でした～～。じーーっと聞いていて（すごく勉強になりました）、最後にそのほかに質問などありますか？と聞かれたので、あらかじめ協会で授業を受けて受かった人たちの部屋があって、そこで、なにか伝えてほしいことがあったら、まとめて意見を言ってきますと伝えて、前日まとめてありました。今の予算の使い方で、教育コンテンツを作っていって、地方の会員もいつでも勉強できるようにすること、ガイド年数の細分化による、適した教育など。もっと仕事のあっせんや、仕事枠を作るとか、もっと色々あったけど、あまりに一人で長く話す雰囲気でもないので。。またこれからですね。でも、女性の会長さんは実情がわかってよかったし、これからも実情調査をしていかないといけないという風に言ってくださり、前向きに考えてみるとのことでした。本当は１０個くらい企画を考えてたんだけど。予算捻出法、協会の中、あるいは関連業界などで職を作って斡旋する。ベテランガイドが新人教育を担当したり、職歴２０年以上、１５年以上のガイドは、新人教育の講師に育成していくとか。。。そういう案をまとめてあったんですが、全部言える雰囲気でもなかったので、サイトで文章化して打診してみたいなと思います。その後、塾に行って９時まで勉強。今は家に帰って楽天したり、夜食食べたり～～。塾の休み時間にお弁当持って行ったから、一旦それで夕食は済ませたということで。。でも、イチゴが食べたくなって～～～。目の前のスーパーのですが、むっちゃ新鮮でおいしかった。ああ、毎日忙しいなあ。眠いし。

カカオトーク プレゼント伝達

娘の誕生日が１月２４日だったのですが、友達からたくさんのプレゼントをもらったそうです。コロナで学校にも行けず、友達ともなかなか会えないものですが、最近は皆カカオトークでお菓子を送ったり、カフェのコーヒーを送ったりしているそうです。便利な時代になりましたよね。カフェの小さいケーキもいくつかもらい、中には済州島のみかん１Boxというのもありました。甘くてとてもおいしかったです。おもしろいですよね。みかんを送るなんて。私も高い食事をおごってくれたガイドの友達にお肉セットを送ったりしましたね。色々もらった中で、カカオフレンズの文房具セットというのもあり、ファイルとふでばこは使わないから、オンマあげる～とくれました。（オンマ＝お母さん）ちょうどふでばこがいるなーとは思っていたんです。かばんにペンや定規をバラバラに入れてたので、あると便利ですよね。これなら軽そうだし。なにより、とってもかわいい～～。嬉しいですよね。

いちご~~

イチゴがおいしい季節~🍓🍰🍰💞💞💞

イチゴトーストと北漢山のかわいい猫

最近ちかくの市場でいちごが安くなってきました。イチゴフェアに行ってもあまりたくさん食べれない胃袋でいつも気持ち悪くなるので、生クリームを買ってきて、イチゴトーストにしてみました。おいしかった～～１月３１日の日曜日。ウンピョン区、北漢山の韓屋マウルとお寺２つを訪問してきました。いっぱい歩いた～～。0.5ｋｍって書いてるのに、遠い～～。坂道だし。二つ目の三千寺というお寺に行くときに道に迷って、人に聞いて行ったんですが、シクタン（韓国料理店）の間をずーっと入っていくとあるよと言われたので、そこを歩いていると。。道でこういう猫が座って待っていました。かわいい猫たちが３匹。道行く人にかわいがられていました。にゃーーと言いながら、ついてきます。まるで道案内をしてくれてるみたいに。この猫はまだ小さくて、とてもかわいい。触るとみんなとても毛がやわらかい～～。とっても愛嬌のある猫たち。たぶん飼われてるんですね。毛並みもいいし、きれい。そして、お寺の入り口の方に分かれる道でもクロと茶色の混じった猫が。お寺から帰ってくると、またその分かれ道でいきなり、「にゃ～～」と聞こえました。そして、日も少し暮れてきて、暗いなあと思ってたら、道を誘導してくれました。まるで「こっちだよーー」って言ってくれてるみたいに。階段を下りていきます。そして、また一番上の写真の猫ちゃんが登場。２匹で前と後ろで、誘導してくれてるみたいに。かわいい猫ちゃんでした。またシクタンの入り口あたりでいなくなりました。また会いたいなあ、あの猫ちゃんたち。

2020 秋 菊 ２

2020. 秋 菊

おうちカフェ

Twosome placeでテイクアウト。

いちご大福

ロッテマートで買ったいちご大福。🍡🍓🍓以前は甘すぎるのが多かったけど、これはまるで日本で売ってるやつみたいに、あんこが甘さ控えめで、イチゴ🍓が甘くて、最高でした。👍👍💞また食べたい。💞롯데마트에서 샀던 딸기찹쌀덕일보거 처럼 맛있었어요.팥이 달지 않아서.딸기는 달콤하고#いちごだいふく #いちごだいふく🍓 #スイーツ #sweets #딸기 #딸기만주 #딸기찹쌀떡

クリームチャンポン

最近食べておいしかったラーメン クリームチャンポン ラー油を省き、辛い粉を少なめに入れれば大丈夫。 おいしいです。

ポーズを取る犬

紅葉の季節にすごーーくいい姿勢でずっとすわっている犬を発見。何だろう~~?と思ったら、飼い主の女の子が、ずっと撮影してた~~!!!まるでモデル!!!どうやったらあんな長い間ポーズを取っていられるんだろう。訓練の賜物!!10分位、じーっとしてたよ。😄😹😹

ソウル駅で生花をさせてもらった

先回、仁寺洞にある曹渓寺に行った時に、お花のお供えをソウル駅の花屋さんで花を選んで生けさせてもらった。 最近は駅にきれいな花が並んだフラワーショップが多い。そして結構お得な花屋さんもある。 お寺にお供えするようなので、小さくコンパクトにしっかり立つようにと説明したけどなかなか伝わらず、袋に水を入れて生ければいいとかいう。。 いやいや、そういうのじゃなくて。。と説明し、できたのがこれ。 お店のカウンターで花を切って、生けさせてもらいました。心がこもってるので、嬉しいです。 曹渓寺。コロナの影響もあって、人は少ない。 お供えのお餅も一緒に。 お地蔵様の前にお供えしました。

11月11はペペロデー

今年のペペロデーはなんと!!! 職場のアガシが皆にペペロを配ってくれました~!!! ペペロもらえるのって、こんなにう 嬉しいんだーって感激しました。 つも私が日本語講師で生徒さんに配るということが多かったので。まあ、その時は、同時にどなたかが、配ってくださったということもありましたが。 近年はそういう職場ではなかったし、子供も自分で勝手に準備してたし。。 コロナでとにかく年中行事が頭から吹っ飛んでいますね。 が、よ~~く見るとポッキーだった~~~😆😆😆 面白いな~~。 去年のペペロの写真がかわいいと好評だったので。 でもこのコンビニはあまり大々的に並べてないな~。 記録を残したくなって。。。 私の先輩も家で皆が食べないものをあれこれ詰めてくるんですが、私も~~。 子供が焼いてくれたんだけど、家で食べる時間が無かったので、詰めてきました。これがまた美味しかったんですねー。超手抜きだけど。ふふふ。

かぼちゃ?瓜?が大きくなった~~!!

久しぶりに仕事帰りに、区庁の裏を通ったら、かぼちゃなのか、瓜なのかわからないけど、とっても大きくなってた~~~!!!! 芸術的よね~~。 もうそろそろ見収めかな。

隣の花

お隣さんは、紫陽花やら、色々植えてて、植物園みたいになっています。😆👍👍👍

ひまわりが咲いた

種をもらったので、植えてみたら、すくすく育って咲きました~。 植木で育てたからか、台風や梅雨のせいで日光にたくさん当たれなかったからか、、、背背も小さく花も小さいけれど。。かわいいです。 隣に植えた、朝顔も。

ダイソー新商品色々

ダイソーで見かけたシリーズ。コテギ(韓国語)が500円で!! 日本語では、ヘアアイロン。 わ~すごい。旅行の時とか、いいかも。軽そうで。あるいは、旅行で韓国に来られた時。 電圧も韓国のだしね。 わ~。。 こんなのもあるのね。 前髪カールするもの。充電式。 大体、地下鉄とかで、学生さんなんかが、前髪を巻いて乗ってたりしますが、熱が入るとすぐ仕上がりますよね。 それにしても、地下鉄で前髪カールを付けて、そのまま何事もなく、長い間いる若い子がいますが、あれは恥ずかしくないのかが不思議~ 最近韓国では、水問題が。。 先週からニュースで持ちきりだったんだけど、浄水所で幼虫?が発見されて、色んな地域で検査したら、虫や小さい異物が発見されたとかで。。 でも塩素がいっぱい使われてるのも、体に悪いしな~とも思うし。 とにかく、そういうことで、今韓国では蛇口やシャワーに取り付けるフィルターの注文がすごいらしい。 このシャワーに取り付ける器具は、ビタミンによって塩素が除去てきるというものなんだそうです。

更に近所に新しいスタディカフェオープン!!

韓国は、むか~~~しから、パン文化の国なのです。パンとは、ここでは、サンピウプのパンではないので、"部屋"という意味です。私がまだ日本にいた、はるか昔、ハングル講座で解説されてたぐらいです~~。20年以上前。その中で生き残ってるのが、ノレパン、PCパン、読書室という名のしシーーンと静まり返った勉強勉強部屋。そして、そこに新たに参入し絶大な人気を博しているのが!!!スタディカフェです。ここは、休憩タイムにお茶したり、お話も小さい声ならできるスペース。お弁当を買ってきて、食べることもできるのかな？隣の部屋に電子レンジもあります。前に行ってたスタディカフェでは、この休憩スペースが同じスペースにあって、結構うるさかったので。。集中できませんでした。ゆっくり食べるスペースもなく。お菓子やジュースなどは豊富だったんですが。。電子レンジもなく、うちの子が何かを買ってきて食べてたら怒られたので。。ちょっと学生には大変だなと思いました。毎日外食ってのもお金がかかりますしね。前のマンションの前にある公園が見えて、気分がいい休憩スペースです。一人で食べるときに、こういう緑が見えるといいですよね。こちらが、コップを洗ったり、レンジで温めたりできるところ。充電もできるから、いいですよね。こちらが、スタディスペース。でも、私この机、あまり好きじゃないかなあ。机の勉強するところが暗いし、背丈が低いので気がめいります。前のところは、上に棚がなかったので開放的で気持ちがよかったんですけどねえ。この机は集中できるかもしれないけど、疲れるかなあ。私には向かないなあ。もうちょっと背丈が高くて、電気も明るければいいんですけどね。でも、４階ということもあって、外の光がよく入って気持ちいいスペースです。人もキチキチではなくて、余裕があるので、ゆったりできます。

住民自治センターのブックカフェ

私が勤めている住民自治センターのブックカフェの掃除がほぼ終わり、もうすぐ再開オープンします。 長い間コロナのため閉鎖されていたのと、部屋の一部に洞長さん達が会議する空間を作っていたりで、一旦全部本も片付け、家具も端に寄せていたので、大掃除でした。 といっても、私は1階の受付を一人で任されることになり、ボランティアで色んな運営をしてくださってる洞長さん達がここまできれいにしてくれました。 放課後に学生が本を借りたり、勉強したり、涼みにきたりと、住民の憩いの場として、たくさんの人に利用されている空間です。 子供達や、ママさん達(オンマ)は、くつろぎの場所が無くなって、ちょっと窮屈だったでしょうね~~。 会議室ができて、ブックカフェの空間は、狭くなったけど、これから活躍するでしょうね。 ここで文化センターのプログラムの受け付けもします。 1階の住民センターの福祉科では、今日はおかずを配るサービスもあるようで、ちらほら受け取りに来られています。

インスタから飛んできてくださっている方々へ

こんばんは。ここで挨拶しておかないといけないかな～と思いまして。というのも、アクセス数がかなり伸びていること、むかーーしの記事を見てくださってる方がいること。え？この日記？ってのも。私も忘れてた日記の数々。たぶん、インスタから飛んできてくださっているかたが多いのかな～と。１０年くらい前からか、忙しい生活が始まり、楽天の「日記を書く」というのが、かなり負担になりまして、ネイバーで写真だけ放り込む生活が５年くらい前だったか。。その後、ガイドしてた時に、お客様と一緒にいろんな写真を撮ってたんですが、すぐその場で動画や写真をアップしてて、「そんなに文章を書かなくていいんですよー、楽ですよ～」とおっしゃってたので、インスタを始めることに。確かに楽でした～～。でも、ちょっと説明を付け足したいときには、楽天がいいかなってのもあって、あっちもこっちもやって、写真を消していっています。ただ、昔、楽天以外の方で、匿名で心ないことを書く人が少しいたので、楽天以外で素性のわからない人からはコメントを受け付けていないことをご了承ください。ここは、本当に私の日記であって、別に何かを発信しようというお知らせという概念は少ないんです。ほぼつぶやきに近い発信です。もちろん、自称韓国の広報大使としてずーっと始めた時からやってきているスタンスは変わっていません。ガイドになったのも、その延長です。観光の良さを分かってほしい、有名なところだけでなく、いろんなところを紹介、案内したいし、ネイティブならではの語学的に「上」クラスなので、正確な日本語で早い速度で多様に解説できるんじゃないかなというのもありまして。やはりネイティブでないと、語学というのは、何年たっても多様な表現や学術的な表現は難しいからです。特に解説に出てくる表現は、語学的には「上」クラスです。いまだに同じ内容を韓国語でやれと言われると、発音や学術的な表現などの点で、かなり劣りますねえ。日記の方は、かなりまとまりがありませんが、勉強したものをここにためて記録しておきたいときもあるし。。でも、面倒なのでネイバーに放り込んじゃいますけどね。（笑）ということで、インスタから飛んできてくださった方々、コメントが書けなくて、ごめんなさい。

道の花と蘭

仕事帰りに、買い物などをしながら歩いて帰るんですが、きれいな花が咲いていました。桔梗でしょうか？これは、職員の人やボランティアの洞長さんが水をあげて育てている蘭。すごくきれいでしょう～？思わず私の机に持ってきて、パチリ。私の机というのは、案内デスクです。

マスクを取ってくしゃみしないで~~

私は、 最近住民自治センターの入り口で入って来た人に連結先などを作成してもらい、熱を計る人。。。になってるんですが、 😆😆 時々おじーさんとか、顔を近づけて話しかけてこられるんですが。。たぶんご自分も耳が遠くて、近くにこないと、私も聞こえないと思われるんでしょうか? そして•••!!! マスクも下にずらして話しかけてこられるんです~~~😨😨😱😱😷😷 いやはや、おじーさん。。 それ、一番やっちゃいけないことですから。。。 マスクとらないで。。。そして、ちかづかないでーー。とにかく、消毒しまくっています。(笑) お年寄りは大好きですし、親切にしてあげられるこの仕事は、大好きなんですが。。 あるおじーさんは、くしゃみをよくされてたんですが。。よく見てると書類を書くところで、マスクを下にずらして、くしゃみを~~~!!!😵😵😵 お願い~~そういう時のためにマスクがあるんですよ~~~~。😩😩😩

ホバクのアーチ、実が大きくなってきた~!!

かなり大きくなってきた~~!! イェップジョ~~? 😄😊 全面に覆いかぶさってきたのでかなり涼しい道になりました。いいですね~~。