メルハバ！トルコの思い出と韓国滞在記♪

ソンジュンギが来た喫茶店

宗廟の前の道路を隔てたところに、セウンサンガ（商街）というビルがあるんですが、そこと後ろのビルのあたりで、ヴィンチェンツォの撮影が行われました。そのビルの中に、暑い日だったので何か食事というより、パッピンス（韓国式かき氷）みたいなものが食べたくて入りました。本当にたまたま入ったんですね。こういう階段を上がってコーヒーショップ「ソル」ソンジュンギさんたちが、撮影の合間に休憩に来られたそうです。この席に座られたみたいですよ～。女主人さんに色々教えていただきました。お店の名前も入れてくれて、ソンジュンギさんが書いたサインです～。優しいですね。生で見れたなんて、ママさんいいな～～。このママさんも、昔そういうお仕事だったのかな？って位きれいなお方です。これがパッピンス～～。昔風のやつです。熱い中宗廟の解説を２時間して（その前の待機時間も外だったので）、体力を消耗しきっていました～。パッピンス、ありがたかったです～。疲れた体に。この喫茶店では、お茶も出してくれましたね。これがまた嬉しかった。常連さんみたいなおじさんたちが、結構いて、いつも賑わってる感じ。他のテレビ番組も来たみたいですね。一番左の人はスーパージュニアですよね？右から３番目の人はKウィルっていう歌手です。穴場ですね。

クマ製造機で雪だるまを作ってみた

クマちゃんの雪だるまが並んでいたカフェに先日娘と行ったら、雪がまだ残っていて、そこにクマちゃん製造機が！！なーるほど、お客さんが店を出て、遊んで帰るようにセッティングされていたんですね。イキな計らいですなあ。ということで、娘もさっそく。一匹あがり～！！２匹目！！こんな感じで、階段のお酒の瓶の横にも！！かわいい～。女性客が多いので、センス抜群ですね。お店の人が作ってるんだと思っていました。これはいいアイデアです。店内はヨーロッパ風の作りと家具が置かれてて、すごく癒されます～。

旧正月当日は孫と遊ぶ2

子供３人と娘はブランコに夢中～～。雪合戦もしていましたね。一番マンネ（年下）のジウちゃんは、お兄ちゃんに投げて報復されるのが怖くて、前まで行っては投げれなくて、かといってほかの人にも投げれず、お父ちゃんのところに行っては投げていました。人見知りが激しくて、今までこっちに来なかったので、遊んだことも無かったんですが、今回観察してて、かわいいな～と思って、一緒に遊んであげました。本当はかまってほしかったんですね。１人で、皆とは違うところで遊びます。私のことをイモ～と呼びます。イモとは、母親の女性の姉妹のこと。実は、この子のお母さんとは約１０歳差で、見た目イモ（叔母さん）みたいに見えるんです。とにかく子供たち、かわいかったです。手がすごく冷たくなったので、帰りに手袋を貸してあげたら、すごく喜んでいました。手をちゃんと握ってあげて。今度はいつ会えるかな？おこづかいをみんなに上げないといけないから、結構大変ですが～～。これからどんどん大きくなるんだろうなあ。

旧正月当日は孫と遊ぶ

タイトルを見て、なぜ？子供たちは結婚してないのに孫が？って思われたと思います。韓国の家系図的に、親戚の子供も孫扱いになるんですね。うちの旦那と一番上のお兄さんは結構年が離れてて、娘二人がいるんですが、その娘も早く結婚したわけではなくて、３０超えて結婚しました。そして、その子たちがもう１０歳位になっています。妹が先に結婚しました。大学の時から付き合ってた年下の男の子と。と言っても、軍隊に行ったり、大学を卒業して就職して～でもなかなか、結婚するには経済的に安定もしないので、時間が掛かるんだと思いますね。韓国って、国が支援をするので、皆大学に行くってのが当たり前で、女性も４年間行くので、就職も遅れるし、婚期も遅れがちかなと思います。それで、そのお兄さんとこの孫も私がチャグンハルモニ（小さいおばあさん）になって、私からすると孫ということになります。実は、先日娘が親戚の姪の家に泊まらせてもらったんですが（アルバイトがすごく遅くなるので、その日のアルバは姪の家の近所だったんです）、その時に姪の子（私からしたら孫）のチェミにちゃんがシルバニアが大好きだという話をしたんだそうです。親戚の家に行くと、娘は大人気で、まるで保母さんです。帰ってきてから詳細を聞いたんですが、ものすごくシルバニアシリーズが欲しくてほしくて、長年貯めたお年玉などでシルバニアの家を買ったんだそうです。とても高くて１０万W位（１万円位？）したそうです。でも、自分の期待とは裏腹に、ただの家だけが来たとかで、呆然としちゃったんだとか。そうなんですよねえ。シルバニアンってかわいいんだけど、韓国で買うと関税も入るからさらに高くなるし、韓国の物価的に相当な値段ですよね。私もある程度集めて、子供も遊ばないので、集めるの諦めました～。かわいそうに思った娘が「うちにシルバニアシリーズのおもちゃあるよ」と教えてあげたら、「写真に撮って送って～」とすごく楽しみにしてたそうです。まだあげるとはいってなかったんですが。その話を聞いて、「うちでももう埃をかぶって誰も遊ばないし、荷物も整理していかないといけないから、チェミニが大事に遊んでくれるんだったらあげようよ」と私が言ったんですね。誰も大事にしてくれそうにないな、どうしよう、ヨナちゃんの子供に譲るか？って末の長いことを思ってたのでした。（ひな人形みたいだな）そして、旧正月の前にチェミにちゃんに電話して、「持っていくから、ちゃんと大事に使ってね～」と約束して、旧正月に持って行ったんです。きれいに皆消毒したり、服も洗ったりして。もう一人の子は上の子の娘でこの中では末っ子。まだ幼稚園児のジウちゃん。チェミ二と約束してたからあげたけど、ジウちゃんもすごくうらやまし気。食事の前と後に、一生懸命遊んでいました。後で、家にあるシルバニアの家にセットした写真も送ってくれました。やっぱりシルバニアはかわいいですよねえ。家の中で退屈なので、雪を見に公園に。子供４人と娘とチェソバンと。ソバンは娘婿のこと。姓がチェだから、チェソバン。アヒル製造機を家から持っていくんだった～。高速バスに乗って移動だし、贈り物も大きかったので、そこまで頭が回らなかったな。車だったらまだしも。車は数年前に廃車したので、それから面倒で運転はしていません。怖かったし。何より、車を買ってから、運動不足＋マートの駐車場が停めやすいところしか行かなくなり、逆に行動範囲が狭まってしまってたんですね。ガイドの仕事をするようになって、とにかく歩いて鍛えないといけなかったので、車が必要なかったんです。思えば、面倒だし。。駐車場に行って、エンジン付けて、出てきて通りまで出て。冬にエンジン掛からない日もあったし。あちこち駐車場が有料化して、本当に車の維持費が大変だった。あちこち故障したら修理費もすごかったし、エンジンオイルの交換とか。貯金が全くできなくなった。かといって、運転が上手ではないので、遠出ができなかったし。オンボロの車だったから地方まで飛ばせなかったし。やっぱり普通に一般の交通手段を使った方が寝ながら行けるから、楽ということに気づいたんですね。本も読めるし。だれかが、こういうかわいいクマちゃんの雪だるまを作っていた！！かわいい～～。私たちは、一生懸命手でかじかみながら作っていた。でも、本来それが普通だったのに、今の小さい子はこういう製造機に慣れてしまって、雪で作ろうともしないんですよ～～。時代は変わっているんですねえ。

雪アヒルを初めて作ってみた!!

雪が降ったので、少し時間が経ちあまり残ってなかったけど、アヒル製造機を出動してみた。形的に一番簡単なのかな。結構ちゃんとできる。旧正月当日は、親戚宅近くの公園で他の子がソリを引っ張ってもらったり、クマちゃん製造機で熊をいっぱい作ってもらってたり、気合い入れて遊んでいた。私達は、手で雪だるまを作ったんだけど、やっぱり手が冷たい~~。昨日まだ家の前に雪が残ってたので、やってみたら面白い~~。#雪#アヒル#雪アヒル#アヒル製造機#楽しい#旧正月#雪遊び

ついに周りにコロナ患者がたくさん感染！！

先日、娘が携帯を見て、「え～！！なに！！」と叫んでいた。なんだろう？と思ったけど、いっつも友達とのカトク（カカオトーク、韓国ではラインじゃない）のメッセージ見て盛り上がってるから・・・。そんなに気にしなかった。「おかあさん、私の３人の仲良しの子知ってるでしょ？あの〇〇ちゃんがコロナにかかったんだって。初めて自分の近い知り合いがコロナになった」って。え～～！！なんだと。やばいではないか。「最近会ったり、遊んだりしたっけ？」と聞くと、「最近遊んでない」って。ああ、とりあえずよかった。濃厚接触者になると、私もしばらく家で自宅待機になっちゃうので。。高校を卒業して、友達たちは、結構お酒を飲んで集まってたみたい。娘は行ってなかったのでセーフだった。と言っても、その子の周りも皆罹ったらしいし、近くの中学校二つでも結構感染者がいて、娘がいた高校でもちらほらいるらしい。ということは、家の近所にかなり感染者が出てきてるってこと。ああ、こんなに近くでたくさん出てるのは初めてだなあ。困った。。本当に大変ですね。ニュースでは、感染者が１日の１７，０００人を超えたとかって。大変です。また身動き取れなくなるのかな。とにかく気を付けないと。子供もウロウロしないでほしいなあ。

旧正月の準備

韓国では、今週土曜日から大型連休に入ります。 旧正月が今年は２月１日だからです。前の日に私は休日でもやってるクリニックで、コロナワクチン３次を受けるので、今から腐らないものは買っておこうと。(体調悪くなるかもしれないから)肉や魚は、うちは仏教式でするのでお供えしないので、果物や伝統的お菓子類をたくさん準備しようと思います。#旧正月 #韓国#お供え#お供え準備#かんこく#伝統菓子#大型連休#약과#밤#대추#설날

リモート世界遺産★水原華城の解説PR

いろんなドラマの舞台にもなった水原華城と行宮。「イサン」というドラマの舞台でもあります。最近では「袖先赤いクットン」(옷소매 붉은 끝동)というドラマが主人公イサン（第２２代王　正祖）のことを描いたドラマで話題になり、賞も受賞しましたね。（歌手２PMのジュンホが主役です。最近はその演技力がすごく認められてきています。）行宮では、チャングムの誓い、王と私、屋根裏のプリンスなどなど数々のドラマが撮影されました。東洋と西洋の築城建築を融合した最高傑作とも言われる水原華城。攻撃と防御を兼ね備えた要塞都市。無料期間にもなるそうなので、もし良かったら登録して見てみてくださいね。

どうしよ～オットカナのスペル

息子はいろんな言語を勉強して、趣味で習得するのが好きらしい。なので、外国語の文法を分析して覚えたりするらしく、いつの間に？って感じで色んな言語を少しずつ知っている。（少しずつなので、あくまでも趣味の次元です～）それで、私とメッセージの連絡のやり取りをしてて、私が韓国語のスペルを間違えてると直してくれる。今回直してくれたのは！！！「どうしようか？」というときの韓国語私は어떻가나と音を頼りに書いてしまって、いつもこれで合ってるんだろうか？とずぼらなので、しっかり調べず。。それで、息子は静かに”어떻게 하나""어떡하나"と書いて送ってくれた。ありがたや～～。なかなかこうやって直してくれる人いなくて、ずっと恥をかいてるんですね。しかも、文法的にわかりやすいし、テレビの「５分間正しい韓国語」みたいな雰囲気。韓国語を使ってたり、勉強してる人で、こういうのがややこしいなって方も多いかとアップしてみました。

仁川～ソウン洞公園脇の渡り鳥

仁川の北側、ソウン洞公園というきれいな公園があるんですが、その周りは農場も残っていて、川で渡り鳥がたくさん遊んでいます。空を飛び立って移動するときなど、圧巻です。川で白鷺が飛び立つ姿も雄大です。

水原~華城行宮 ライトアップ

かわいい熊の雪だるま

アヒルの雪だるまが今まであちこちで作られていましたが、今日はなんと！！こんなかわいいクマちゃんの雪だるまが。とあるかわいいカフェの塀に飾ってありました。

奉恩寺の紅葉

牛肉の韓国風雑煮

只今病院同行指導者という資格を取りに研修に来ています。病院に行かないといけない高齢者や、子供など、保護者が職場にいていけない場合、代理で同行し、病院の受付から処方線をもらって、クスリを受け取り、家の前までお送りするシステムです。医療通訳をしてきて、こういうシステムはこれから高齢者向けに必要だなあと思っていました。お昼は普通出ないんですが、今日はセンターで作って出してくれました。

渡り鳥がいっぱい

うちの近所ではないんですが、自転車で２５分位走ると高速道路の近くにまだ自然が残っている地域があります。アシアンゲームの体育館がたくさんできて、その周りの川にたくさんこのように渡り鳥が来ます。不思議だなあって。他の地域には、こんなに鳥が来ていないので、ある意味すごいなって。この白い鳥が結構大きくて、たぶん白鷺？あまり詳しくないんですが。。口はペリカンみたいに大きくて、白い鳥です。でも、白鳥ではないし、鶴でもありません。鴨？がたくさんいます。茶色い鳥。ものすごい数ですよ。時々団体でVの字になって、飛んでいます。雀の大群も飛んでいたりします。

仁川のお洒落カフェㅂㅁ

以前にもこのカフェを写真で紹介したことがあると思うんですが。先月お客様とミーティングで使わせていただいたカフェです。新たに写真を撮ってきたので。お昼早かったので、お客様が少なくて、撮影しやすかったです。インテリアも食器もとてもかわいいんですよ。その後またもう一度、ロシア人のガイドさんをこのカフェにお連れしたら、な、なんとコロナの予防接種を受けていなくて、注文しようとしたら入店できませんでした。テイクアウトならいいと言われ、歩きながら飲みました。本当に大変です~~。ただ、予防接種をうっていなくても、一人なら入店できるそうです。 な、なぜ????よくわからん。

仁川パラダイスシティホテル

クリスマス~ 仁川イルミネーション

昨日は、息子が体調が悪いと、夜勤の仕事も休みを取っていたので、娘と一緒にプピョンで食事をしてから、ネットで調べていた。仁川のイルミネーションを見に。なので、今日はせっかく息子も休みなので、家でクリスマスのお祝いをすることに。昨日はケーキを買って帰ろうと思ったら、あまりの寒さもあったし、パリバゲットしかなかったのですが、何しろコロナの制限でみんなお店が早く閉まる。開いてたパリバゲは昼に見に行ったけど、ケーキが気に入ったのが無かったので。帰ってきました。それで、、今日も寒くて凍えそうだったけど、なんとかメートまで自転車で行って、色々買って来ました。お寿司やトッカルビ、お菓子、ジュース、ケーキなどなど。自転車の籠が大きいので助かります。クロワッサンの元の冷凍のが１５個入りで半額だったので、今日はそれを買ってきて焼きました。この焼くのが面白いし、おいしいんですよねえ。バターたっぷりで。ピザと一緒に焼きました。今日のは中までパイ風のふわふわ生地でおいしかったです。息子は「あ、クリスマスだからおいしいものいっぱい用意してくれたんだね」と優しいことを言ってくれます。昔は感謝の気持ちもあまりなかったよねえ。でも、こうして、長い期間色々おいしいものを作ってあげると、最近は外で食べるより、家で食べるのがいいと言ってくれたりして、うれしかったりします。気兼ねなく食べれるし、ゆっくり話せるし。やっぱり家で食べるのが最近は楽しいなと、思ったりします。いろんなメニューをいっぺんに食べれるしね。来年１月の末か２月には、海外に行ってしまうので、こうしてゆっくり一緒に食事できる日はもうあまりないでしょうねえ。毎日夜勤だし。私とあまり顔も合わせられません。来年はクリスマスに家にいるんだろうか？そう思うと、寂しいですね。今まで、いっぱい愛情を注いであげられたかな？もっとよくしてあげられたんじゃって思ったりしますね。やはり子供が二人いて、娘の方が色々一緒に行ってあげないと、女の子だから心配だったもので、あまり手をかけてあげられなかったところがあります。時間をもとに戻して、もっとおいしいものも作ってあげたり、服ももっとかっこいいのをコーディしてあげたりしたいなあって思いますが。。。どうしても女の子に手が掛かってしまって。やっと大人になって、色々話してくれるようになって来たところです。昨日はまずプピョン駅で、食事をして地下モールでヒョウちゃんのノートパソコンが入るかばんを買って。時間が本当に無かったので、よっくり選べなかったけど、安くかっこいいかばんが買えました。そして、いろんなお店がぎゅっと詰まってて、やっぱりプピョンは便利でおもしろいわ～～。昼は６人まで、夜は二人まで食事できるんですが。。結構昨日はクリスマスイブということで、女性４人組とかいて、６時を過ぎてもお咎め無しでしたね。やっぱり店側もそういうのを注意するのが、難しいですよね。そして、仁川地下鉄の一番終点でタルピッ公園駅まで。（タルピッは月の光という意味）セントラルパークを超えて、また駅ができましたね。タルピッ公園駅からバスで４駅行ったところの高級マンションでおります。駅に降りたら、高層マンションがずらーーっと並び、クゥアンギョ湖水公園や海雲台などよりもっとすごい夜景でした。おーー、いつのまにこんなにすごいことになっていたんだ。しばらくこの南のエリアには来ていなかったので。昔ヒョウちゃんとヨナちゃんが４年間英才教育を仁川大学で毎週土曜日に受けていたので、通ってたんですが、とにかく冬は寒いという記憶が。やはりむっちゃ寒かったです～～。でも、その寒さを超えてみるイルミネーションが美しいんですよ、どこでも。カピョン郡のアチムゴヨ植物園もそれは美しいイルミネーションですが、なにせ寒かった！！！場所はeーピョナンセサン、ホバンベルディウム３次というマンションです。へ～～、個人的なマンションでこれだけのイルミネーションが！！とびっくりしました。これからは、市よりも個人なのか。やはり集合住宅は少しずつお金集めても、大きい金額になるもんね。ただいま、息子は久しぶりの休みなので、チョコのブラウニーを作ってくれてます。なんか、こういう些細なことが幸せだなあと感じるこの頃です。もうすぐ子供たちも巣立っていくので、一日一日が貴重だなと感じます。思えば、ずーーっと色々幸せだったなあって。クリスマスって、家族の大切さを感じる日でもありますねえ。

授賞式の後はお洒落カフェ

住民自治センター 表彰式

今日は、仁川桂陽区 桂陽２洞住民自治センターで、分科委員の表彰式があり、賞状と花束をいただきました。今年は賞や花束など色々いただいて、とても嬉しい、いい年だったなあと思います。 ありがとうございます。#かんこく#受賞式#花束#感謝#幸せ#謙虚#日常#수상식#주민자치센터#지역발전과#계양2동#인천#계양구#계양구주민센터#표창상後で記録になるので、写真を追加食事の後、お洒落カフェに行ったら、遠くに住んでる日本人のオンニに会い、一緒におしゃべり。楽しいひとときとなりました。

コンビニの沸かせるラーメン

コンビニのラーメン８年位前だったか、産業博覧会の通訳をさせていただいた時、将来この機械を使って、ラーメンを沸かして、コンビニはもちろん、会社にも設置して、食べるようになるんですよとおっしゃっていました。本当に、これ専門のラーメンのお店もできてきたし、コンビニにも出てきた~!!!#ラーメン#コンビニ#韓国#おいしい#画期的#日常#라면#맛있다#라면만들기#라면기계#산업박란회#일본어통역#비지니스통역

９４歳のおばあさん、学習風景

私が週日は療養保護士、週末は世界遺産の解説をさせていただいてるんですが、今日から寝室に机と椅子をセッティングして、勉強できるようになり、一生懸命色を塗っておられます。お嫁さんがとても丁寧にケアされていて、幸せなお婆さんです。ちなみに、９４歳でいらっしゃいます。👏🤗🤗👍제가 주일은 요양보호사, 주말은 세계문화유산 해설을 하고 있습니다.오후에은 95살의 어르신택에서 일 하고  있는데요, 너무 추워져서 방에 책상을 세팅하고 공부 할 수 있더럭 며느님이 하셨습니다. 이 며느님의 시어머님을 사랑하는 모습이 모범적이고 아주 아름답습니다. 일 하면서 행복하고요.^^어르신 오래 건강하세요~💞💞🤗下の写真は、韓国語の詩を書き写してるところです。実は、このお婆さんは、幼いころ日本語で教育を受けて、日本語の電話交換手に合格して働いておられました。ところが、１９４５年に終戦となり、今度は韓国語を習得しなくてはならなくて、とても大変だったそうです。とても頭がよくて、今でも日本語がすらすら出てきますし、計算もとても速いんですが、当時は小学校までしか行けなかったそうです。努力家で勉強が大好きみたいです。色塗りはあまり好きではないんですが、向上心が豊富で負けず嫌いなので、集中してされますが、午後はあまりしたくないって。（笑）疲れるんでしょうね。でも、こういう韓国語の詩や文章を読むのは大好きで、何度も読まれます。一生懸命書き写されました。またこういう教材をもって来ようと思います。

ノートをきれいに製本化してくれたアジョッシ

(これがボロボロになったノート)今年の１月にお経を写経したノートがあるんですが。。別に深い意味は無くて、いつも祈祷の時に読んでいるお経の字が小さすぎて、必然的に書かないと字が見えないため書いたんですね。それが、毎日めくっていたので、このわっかのファイル式だったところが少しずつちぎれてきたんですね。それで、もうやばい、ぴぴぴーって全部破れそうだなと。その前に印刷屋さんに行って、製本してもらおうと思ったのです。行ってみたら、これは字がギリギリまで書いてあるので、この紙では製本できないと言われました。ちょっとひと悶着して、「じゃあコピーしてから、製本してください」というと、それはできるということで。でも、安くてやりたくないって反応でした。しかし、これをもう一度書こうと思ったら、最近忙しいから２週間以上かかるんじゃないかなと思い、お願いした。すると、やってくれるということで。。。２日後に取りに行きました。こんなにきれいに!!!!感動~~~アジョッシ、本当にありがとう~。🤗🤗🤗👍👍

2021韓国のラーメン、進化してる

今日、久しぶりにホームプラスに行ったら新しいラーメンが色々出てた。本当に種類が多いよね～～。おいしそうなのも多いな。なかなか日本から来れない観光客の方のリクエストで、今日も撮ってきましたよ～。

江南のおしゃれビル

江南を歩いていると、ビルがおしゃれで見ていてとても楽しいです。この花の模様の壁がきれいなビルは結婚式場です。本当におしゃれですよねえ。こういうのを建築して、実現化していける人っていいなあって思います。

ロッテモール、ブルートゥースイヤホン

今日はスヌンの日(センター試験)

今日は、スヌンの日です。バスのストライキで運行しないかもといわれてましたが、始発前に合意したそうです。というか、スヌンの日にストライキってのは汚すぎるんではないか。親が車で送っていけない人も多いんだから。。毎年よくこの頃に、気温がぐっと下がって雪が降ったりしてましたが、今年は暖かいです。今日はスヌンの祈祷をあちこちのお寺でもしてくれてます。私も遠いけど、コエックス前の奉恩寺に向かってます。

キムジャン

​​​午後に療養保護士でお伺いしている農場のお宅で、お友達が集まってキムジャン(キムチを数人で漬ける日)をされていました。久しぶりにこういう大々的なのを見たので、記念に。こちらの９５歳のおばあさんも、今日は賑やかで嬉しそうでした。終わってから、皆で恒例のポッサムを。大量の材料を切ったり混ぜたり。その合間に、豚肉ブロックをお味噌などで煮込んで、おいしく柔らかくなったポッサムをいただくんですが、本当にすごいです。おわってからも、大きなたらいや鍋を洗って、机もしまって。腰は痛くないのかな?本当にすごいです。韓国人の奥さんたち。こちらのポッサムがまた、おいしかった～。ジューシーでとってもやわらかくて。どうしてこんなに柔らかくできたんですか？と聞くと、７年越しで熟成させた黒いみそがあるそうで（自家製）、それを入れて煮込むと色々入れなくてもおいしくできるんだそうです。お味噌と醤油、しょうが、ごま油を入れた位だそうです。ちなみに私も、帰ってきて肩ロースのブロックを買ってきて、煮込みました。私は月桂樹の葉を４枚くらい入れて、しょうが、味噌、醤油、料理用の御酢などを入れました。農場の奥さんほどではないけど、まあまあおいしくできて、いただいてきた大根のキムチ(ムーセンチェ）と一緒に食べました。キムチの文化は、2013年に世界無形人類遺産に登録されています。「キムチ、韓国のキムチを漬けてわける文化」というタイトルです。#キムチ#キムジャン#キムチ#キムチ作り#韓国料理 &#秋#冬#韓国#김장#김치#김치만들기#kimuchi #southkore​​​​​

11/14 (日) １４:00~ 昌徳宮ツアー

１１/14 １４:00~16:00昌徳宮https://www.remote-world-heritage.online/​リモート世界遺産 公式サイト​↑クリックして、サイトに飛べます。11日の解説を聞きたい方、美しい紅葉と宮廷のコントラストを楽しみたい方はお早目にお申込みください。解説 =>> わたくし 橋本が担当させていただきます。紅葉の名所としても知られ、毎年この時期には、たくさんの方が訪れます。美しい秋の韓国の、宮廷をお楽しみください。#かんこくすきなひとと繋がりたい #韓国旅行 #ソウル旅行 #ソウル#ソウル観光#昌徳宮#リモート世界遺産#宮廷

最近電気バスがすこぶる増えた

ソウルでは、数年前から電気バスが少しずつ出現し、新品で快適なバスが増えてきていました。最近仁川でも、うちの近所でいうと、８８番がガラッと変わってきています。料金は少し高めなんですが。車内が快適で広くなりました。車体も低くなって、障碍者の人たちも乗りやすいです。大統領がCO２対策で、車の〇％を段階的に電気に変えていくと公約で行っていたので、いろんな変化があるんでしょうね。韓国の場合、車の排気ガスが微細ほこりに直接影響があるとかで、早急に対策が必要なようです。マスクを常にする生活になり、体が健康になりました。

江南のスタイリッシュなビル

江南のビルは、建築的にお洒落で、見とれちゃいます。よく西洋観光客も、このビル群の質問をよくされます。#江南#ビル #ビルディング #ビルスタ #江南駅 #かんこくすきなひとと繋がりたい #韓国 #빌딩#강남#서초구#건축#새로워 #newstyle#billding#korea#southkorea#kannam#architecture

ハロウィンのかわいいパン

オリンピック公園駅を降りると、まず目の前にPARIS CROISSANTというパン屋さんがあります。お洒落なカフェ風で。パンがとてもおいしそうだったので、入ってみました。かわいいハロウィンのパンが!!これは、散歩しながら、ベンチで食べると気分アップしそう~~と買ってみました。思ってたより、大きくて、食べごたえありました。オリンピック公園駅の道には、うどんやさん、コンビニ、カフェなど、ずらーっと並んでて、便利ですよ。シートを持って行って、お弁当を食べるのが一番楽しそうですけど。パン

オジンオゲームの怖い女の子出現!!

逃げろ~~~~!!!! 動いてるとこ、見つからないように。

オリンピック公園の紅葉

益善洞がまたまたおしゃれに２

後ろのアガシ二人は、最近はやっている大正ロマン風のレンタル衣装をまとってお散歩～♪こういうアガシが最近たくさん歩いてて、とてもかわいいんですよ。韓国では、日帝時代の雰囲気で、京城（キョンソン）スタイルといいます。こちらは、少し前まで、隣の古びた焼肉街だったですが、その焼き肉屋さんも影響を受けて、きれいでしゃれたお店に変わりつつあります。ここは、若い人たちのデートスポットなので、カップルが多いですね。

益善洞がまたまたおしゃれに

コロナ禍でも、イクソン洞は別格。いつも人で賑わっていました。これは8月に通った時の写真です。日本のおみくじみたいなのが引ける機械で、人気がありました。若いカップルが。かわいい服やアクセサリーやさん。ホテルデルーナの撮影場所？と聞いたんですが。中はドラマのようにお化けが出てくるような雰囲気のコンセプトです。こちらはインサ洞。人は少ないけど、以前からよく行ってたお店は健在でほっとしました。お腹が空いたので、益善洞近くのお店に入って、ビビンパ～。

ソウン洞産業団地

２年程前に、仁川の桂陽区の中にこういう産業団地ができたそうです。この辺りは来たことがなくて、一度車で通った時に、すごいなと思っていたんですが、職場がこのバス停から歩くところなので、最近毎日のように行っています。いろんな会社のビルが並んでいます。工場っぽいところが多いです。なんだか、日本の風景に似ているなあと写真を撮りました。まだ工場や会社が多くて、真ん中のビルにしか、コンビニや食堂がないんです。そのビルにカフェも何件か入っています。会社の中に食堂とかあるのかな？それから、ここから少し南に行ったところの、野原地帯にテクノベリーという産業団地ができる予定です。また現在農場の地帯も開発するみたいなので、どんどん変わりますね。マートのあたりのビルにOBSという放送局も入ります。色々となんだか、すごいことになってきて、楽しみです。ただ、そんなに開発してしまって。。自然破壊の方は大丈夫なのかな？とちょっと心配です。これは、９：40～12：40までのおばあさんの家で準備した昼食です。もう一人お昼から来られている療養保護士の先生がほぼおかずを作ってくれていて、私は２種類作りました。色々おかずがあって、いいですよね。１人暮らしのおばあさんとか、どうしてるんだろうなと心配になります。だんだん食欲もなくなってくるみたいですよね。食事を作る意欲もなくなるんじゃないかな。そういう点で、家に訪問してこういうのを作ってくれる家ってのは、本当に恵まれていると思います。これは、無人のお店のラーメン。やっぱりこのぐつぐつ沸かして作ると、おいしいです。これ食べると、カップラーメンが食べれなくなります。おいしさが違います。野菜も入れたり、卵とか、チーズを入れたり。

農場のおばあさんと猫

最近とても忙しくて、ありがたいことに療養保護士の担当のご老人を朝8：45～9：15、すぐに移動してバスに乗り、５分歩いたマンションのおばあさんが9：40～12：40、終わって移動しながら昼食を軽く食べて、2時～5時に農場のおばあさんのところ。ここが入り口です。マンションに住んでおられるんですが、この農場をもっておられて、お嫁さんが社長として一人で切り盛りされています。かなり収穫があるみたいです～。農場ってすごいんだなって思いました。向こうに見えるのは仁川では有名な山、桂陽山（ケーヤン山）。新都市の区域と農場の区域が共存する美しいところです。だから、時々すぐにヒーリングもできちゃいます。遠くまで遊びに行かなくてもいいよね～って、子供とよく遊んでいました。マリーゴールドをたくさん植えておられて、とてもきれいです。お嫁さんが、きれいに植えたんだそうです。こういうお花のある農場は近くてもありません。いいところに勤務できてよかった～。まるで、毎日ぽかぽかしてて、猫もたくさんいて、キャンプに来たみたいです。外に置いてあった花を、寒くなったので全部食堂のあるテントの中に。テントの中から見た外の風景。素敵です。飼っているわけではないんですが、時々餌をあげたらどんどん猫が集まってきちゃったそうです。自由にくつろいでいきます。まあ、でも食卓にあがったり、いろんな悪さはしないので。とてもいい子たちです。怖がってすぐに逃げていきます。あの白い両目の色が違う猫ちゃんは、結構高級な猫ちゃんですが、だれから捨てていったみたいです。ここにいついたみたいで。人にもとてもよくなついてて、呼んだら「撫でて～～」とすり寄ってきます。家におばあさんが一人でいるのが、寂しくて、お嫁さんと一緒に農場に来ると言われ、でも、少し認知症があったり、肺の酸素が足りなくなったりするので、お嫁さんがとてもよく管理してあげて、酸素を図ってあげたり、農場の机で、お絵かきをしてあげたり。。話も面白くしてあげて、おばあさんのお部屋もとてもきれいに整頓して、寒くないようにあったかくして、疲れたら寝れるように整えられています。テレビもあるし、簡易便器もあるし。寂しくないように息子さん夫婦の写真や、美しい江原道の写真などをいっぱい貼ってあげて。息子さんや、娘さんでもここまでしてる人は、なかなか～～いないんです。本当にお嫁さんなのに、すごいなと脱帽です。おばあさんも、とても気品があって、言葉遣いが丁寧な人です。あまり消化ができないので、食事はあまりされません。。午前中は結構たいへんなご老人なので、午後にここにきて、かなり癒されています。

水原(スウォン）駅前のロデオ通り（明洞みたい）

​水原駅前のロデオ通り（動画）​まるでここは明洞？と思うくらい、雰囲気が似ていますね。最近は明洞は人ががらーんとしていますが、ここはとても賑やかです。しかもほとんどが若者です～～。コロナのせいで、数人でつるんで出かける人が少なくなり、最近は余計に男女のカップルが増えたような気がします～。６時以降も二人だったら、同席可能だからか。。はたまた、カップル以外の人は外出を控えてるからカップルばかりが通りにいるように見えるのか。。ここは、水原駅といって、KTX、セマウル、ムグンファ号などが止まる大きな駅。京畿道の南の地域では一番大きい市ではないかと思います。繁華街もありますし、新都市でマンション街が建ち並ぶところもあり、郊外には正祖（イーサン）が新都市として構想した世界遺産の水原華城があります。コロナが長引いて、いろんな町の様子も変わりましたねえ。繁華街も移り変わりが。大学もあちこちあるので、安くておいしい店が集まっていたりします。

空港鉄道のお洒落な車内

先日、空港鉄道に乗ったら、なんか華やか～～。壁に滝が～～！！江原道のジェチョンのPR？オリンピック？とにかくきれいで楽しかったです。床にもびっちり絵が～。

IKEA~~

ウンソ駅周辺

ウンソ駅から少し歩いた地域には、こういうところが。 バス停の名前も、カフェ通りとなってて、素敵なカフェや、レストランがいっぱい。 だいたいは、車で来るみたい。 ここはnー、日本風の家屋で、カフェになっている。 お腹がいっぱいすぎるので、カフェはパス~~。 散歩&探索のみ。 かわいい公園。 女の子は、娘です。🤗🤗 先日買ったワンピを着てご機嫌。 駅の反対側には、ダイソーや、ロッテマート、ビジネスホテルやシティホテルが立ち並びます。 どちらかというと、空港も近いので、家族連れの住宅よりは、一人暮らしの住宅が多いみたいです。 ふときれいな住宅街を見つけたので、散歩してみました。 日本の建て割住宅みたいな感じ。 韓国は、高層マンションがおおいので、こういう住宅はあまり見られない。 素敵だな~としばし鑑賞。 ところどころ、空き地にサンチュなどの野菜が植えられている。🤗🤗🤗 皆デザインが違ってお洒落です。 でも、近くに学校がみあたらない。 病院や、薬局も少なく。。。 生活するには、ちょっと不便かな~~。 うちの近所は、市場も、学校も住民センター、図書館、区の体育館、各種病院、薬局もたくさんあって、とても便利。 そういうのが、全て車で移動しないといけないとなると、結構不便だろうなと思います。

圧力炊飯器とキムチ

最近忙しかったので、子供たちがおいしく炊ける炊飯器に変えることに。ちょうどネットで、電化製品が安くなっていたので。秋夕（チュソク）が近いからかな。でも、間違えて小さいのを買ってしまった。値段はほぼ同じだったのに。もうちょっと大きいのを買えばよかった。ご飯がおいしく炊けるだけに、すぐ食べてしまって、絶えず炊かなくてはいけなくなった。余計に忙しいだろ。横にあるのが、エアフライ機なので、小さいでしょ？小さくないと、置く場所に困ったというのもあるんですけどね。コーヒーメーカーもその隣にあるので。そして、仕事が忙しいので、子供たちはよく納豆を食べてるんですが、ご飯に納豆、キムチがあれば大丈夫って感じなので。お昼とか。CUCKOOなので、おいしいです。ご飯が炊けるとき、「クック」とメッセージの声が出ます。日本のクックとは違うのかな？たぶん違うんでしょうね。ネットで５キロ、２千円位でしたが、とってもおいしいです。ご飯が進みます。今度また、ここで頼もう。ちなみに、私はオークションのVVIPで、ずーーっとオークションで買っています。支払いが楽なので。今回、電化製品は数か月ずっと分割が無利子でしたね。買いたいときに電化製品を買うのがいいかも。市場に栗が出ていたので、撮りました。イガイガ付き～～。風流ですね。でも、こうやってみんな取ってしまうので、山に行っても栗は根こそぎありません～～。仕事で火曜日と金曜日に患者さんの付き添いで通っていた聖母病院の近くの食堂。５００円位で、この量。おいしいし。癒されます～～。わかめスープの中にジャガイモが入ってて、おいしいです。お分かりですね？一応日々ババババっと写真を撮っておいて、容量確保のために、インスタと楽天に載せて、すばやく消さないとって感じなので。。日々とりとめがないですよ。日記が。（笑）

奉恩寺の蓮祭り ２

８月１５日が日本でいうお盆ですが、韓国ではペクジュンと言って、御先祖様が帰ってこられる機関にお寺で提灯を下げてもらって、祈祷してもらいます。このお寺の蓮の花はいつも盛大です。たくさんの人が訪れるお寺です。場所も江南にあるので、相当な財力がある方もたくさん来られます。蓮の花、美しいですよねえ。いつも見とれてしまいます。

奉恩寺の蓮祭り

これは７月４日に下書きしてあった記事です。COEX前の奉恩寺で、ちょうど蓮祭りをやっていたので、撮影してきました。もちろんお祈りも。色々お願いすることがいっぱいあるので。韓国でもお盆のような行事があるので、ご先祖様の供養のために白い提灯が飾られています。かわいいですよね～～。清楚な感じで。

無人のラーメン屋さん

無人のラーメン屋さん。いろーーんな材料を選んでトッピングできます。ご飯とハムなどの入れ物もあって、いろんな組み合わせで食べれて、学生が塾に行く前など、とてもいいと思います。#無人店舗はありがたい #無人店舗 #無人ラーメンコロナのためもあって、無人の店が増えてきたんだと思います。数年前から、だんだん4次革命とかで、無人化が進むとは言われていましたが。マートも自分でするところが増えてきたし。気分的に楽ですよね。自分でする方が。なんというか、レジのおばさんがしてくれるのって、威圧感がありますよねえ。せかされるし。ピッとするだけなんで、そんなに難しくないですしね。この機械。７年くらい前に、企業展示会で通訳をしたとき、いろんな企業のまだ発売前の物や、日本に輸出予定の物を紹介していたんですが、これがまだ市場に出る前で、説明を聞いて、画期的だなあと思ったものでした。いつか、これがコンビニなどでも使われて、ラーメンを煮てたべるようになるという　説明でしたが、本当にそうなりましたね。このお店では、袋入りのラーメンを選んで、ネギや、キムチ、卵焼きなどなどいろんなトッピングが入ったものから選んで、またご飯にソーセージ、卵焼きなどが乗ったものなども選んで、ラーメンにトッピングして紙の器でぐつぐつ煮ます。自分で作って食べる楽しみもあるし、いろんな野菜を選べれるので、カップラーメンよりはいいと思います。チャンポンや、太麺など、色々選べます。このカード決済のシステムも画期的ですよねえ。リクエストなどもこうやって書いておくと、聞いてもらえるとか。いろんなことを書いていますね。当たりの場合、器の下にお金が入っています。いいアイデアですよね。

イーテウォンクラスのチョイソの髪型に挑戦

イーテウォンクラスのチョイソ(主人公女の子)と同じ髪型して~と頼みました。 あれよりもうちょっと下だけクルクルっとして~~と。 行く前は下の方だけ金髪にして、根元は茶色にしてーと思って意気込んでたけど、、 出来映えがこれだけでもかわいいので。。 下の方が金髪だと塾で怒られるか? ひんしゅくか???と思ってしまって。。 ちょっと保留~~。

ボイラーを変えました!!

今年の１月、姑の突然の葬儀の時に、慌てて子供たちが葬儀場に向かったために、ボイラーの電源を切って出かけ、そこから地方の墓にもいかなければならなくなり、２日間家を空けたため、ボイラーが凍結してしまっていました。業者を呼ぶ前に知り合いの旦那さんがいろんな修理をしてる人なので、呼んだらなんとか直してくれました。その日はとても寒い日で。。２日間、業者が来なくて。。あちこち故障が相次いてたようで。とにかく寒い日に古いボイラーから壊れるので、正式な業者が数日待たないといけなくなるんですね。そして、その時も、「これはもう変えた方がいいですね。」と言われたんですが、高額だったのでなんとか部品だけを変えて、直してもらいました。もし、床下のパイプも全部凍ってたらどうしよう～～と、どれだけ心配だったか。機会があれば、変えなくちゃと思っていたところでした。まだ秋前なので、業者さんもスムーズ。買うなら今です。エアコンも春までに設置するのがいいですよね。진환경＝エコタイプ？の自然環境にやさしい新しく出たボイラーなので、色々といいそうです。長く使うとそれだけ暖房費用も節約になるとか？とにかく最近はこちらのタイプを勧められます。先日、圧力炊飯器、韓国では一番いいと言われてるQOOQOOクークー（日本のクックに似ている。。）を買ったし、色々新しくなって、ちょっと気分はウキウキです。コロナで、収入も少し減ってるけど、交友費などが節約できてるので、それだけ色々電化製品に使えますね。ほぼ、人と食事とかしなくなったし、あまり出かけないから新しい服も買ってない。。職場と家の往復～～。ボイラーのスイッチ部分も以前のよりずいぶん小さくなって、お洒落に～。部屋の部分を切って、お湯だけ使うとか、機能も色々スムーズ。外出中のセッティングとか、とにかくあったかいお湯がすごくよく出ます。冬の部屋の温度も多分いいでしょう。３年は無料ASだそうです。ありがたいなあ。一回呼ぶのも結構高いもんね。

マンゴのお菓子 おいしいです

私の知り合いの方が、日本に輸出してるんだと見せてくれたグミ?。ひとつくださったんですが、とてもおいしくて、すぐに全部食べてしまいました。 日本で売ってるみたいなので、見かけたら、ぜひ食べてみてくださいね~~。 マンゴのグミだけど、柔らかい食感です。 #韓国菓子 #お菓子 #グミ #デンクル #美味しい #おいしい #かんこく #과자 #탱글탱글 #한국과자 #맛있다 #koreansweet #korea #southkorea

韓国のお盆