メルハバ！トルコの思い出と韓国滞在記♪

BISTRO BOTABOTA

今日はお客様と大学路に。演劇、シークレット鑑賞。開始時間までお茶でもしてきてねと言われたので、近くて探したのがここ。時間が無くて、とにかく近くで。ビストロなので、ガッツリお食事の店だったのですが、「コーヒーだけでもいいいですか？」と聞くと、　とのこと。良かった～～。とてもやさしく、センスのある女の子。お酒の種類も豊富で、シャンペンは無いかなと、さっきの女の子に聞いたら、日本語でぺらぺらーっと答えてくれた。上手～～！！お客様が「どうやって勉強したの？」と聞くと、独学だって！！！偉いね～～。頭もいい。あまり日本人は来ないとか。。。もったいないな。みなさま、このお店、とってもいいですよ。行ってあげてね。お食事もとてもおいしそうでしたよ。ワイン、ビールも色々ありました。お酒の入れ方もとってもお洒落で、上からすーーっと。きれいな角度で。テーブルで注いでくれるんですよ。ちょうど並々入れてくれましたよ。私たちのカフェオレも城と茶色をそのまま分離させて持ってきてくれて、味もとてもしっかりしてました。正解、正解、この店。ゆったりして、光もいっぱい入って、植物がいっぱいで洒落ていましたよ。とても幸せな気分になりました。今度はぜひ、食事に来たいところですね。http://fromjung.kr/221286912329お料理はこんな感じ。場所が。。。説明が難しいんです。名刺ももらう暇が無く。。。。トップアートホールや、フン　アートホールの筋です。この地図で言うと、COOK LIFEの位置です。1階。

慶州、仏国寺前のトッカルビ

[rblog-img-05] [rblog-img-00]

ウォンハルモニタッカンマリ

名洞亭で韓定食、スラッサン

先日、ジュンギファンのお客様と仁川のジュンギ出演のドラマ「無法弁護士」のロケ地巡りに行って、予約していた「明洞亭」という韓定食をいただきに。「ガイドさんも一緒にぜひ食べてください」と言ってくださったので、すごく高いコースを一緒にいただくことに。しかし、前もここでお客様をお連れしたことがあるんですが、１人前がすごく多くて３人で３人前食べられないし、私はダイエットしてるので、少しだけ味見したいって感じだったので、社長さんに電話で言ったら、「ええ、いいですよ、来てから選んでください」と快く言ってくださった。スラッカンというコースと、海鮮チヂミを注文。色とりどりなおいしそうなお料理が次々に運ばれてきます。これは李氏王朝時代の王様が食べる食事なんですが、これを全部王様が食べるわけでなくて、残して、臣下たちが分けて食べるんですよ。ある映画で光海君だったか？お腹が空いてて全部食べてしまって、臣下が食べるものが無かったというエピソードが出てきますよね。王朝の話は裏話が色々あるんですが、臣下は１日、1食だったとか。それも、王宮の中にある台所は王様とその家族だけのもので、そのほかの人はお弁当をもっていかないといけなかったとか。王様に近い臣下の人は王様の食卓の足が折れるくらいにたくさん並んだ食事の残りをいただいたそうです。湯（タン）にカルビチムに、うなぎなどなど。あの金の器に入ってるタン、食べてみたかったんです。他に、あわび貝や、エビ、サンナクチ（生きたタコ）などなど、ここに載っていないものもあります。2人分を3人で食べてもとっても量が多くて、残してしまいました～～。お店の人も親切でとてもいいお店です。

テレビで放送されたスントゥブ屋さん

しばらく前に日本のテレビで放送されたところらしいです。「沸騰ワード10」という番組だとか。女性タレントが韓国に来て、広蔵市場で市場のおばさんに辛い物を紹介してもらうという内容だったそうです。紹介されたのがここだとか。淑明女大駅から少し行った大通りにあります。下町っぽい雰囲気のあるところです。観光客はこういうところあまり来ないだろうなってところでした。でも、こういうところにおいしい店は隠れているんですよね～～。ここはソウル駅からすぐなんですよ。テレビの取材はこの場所で行われたそうです。テレビのことを聞いたら、お店の店員さんが親しげに色々教えてくれました。外観はこんな感じです。結構立派な作りです。炭火のタッカルビがメインみたいですよね。テレビで放送されたというスントゥブチゲと、テンジャンチゲを注文。なんか、アングルが、ものすごーーくイマイチですが。。私結構向かいに誰か座ってると遠慮しちゃったり、早く撮らなきゃって思っちゃうんですよね。お店の人も見てたりするし。。左がスントゥブチゲ、右がチョングクチャン（納豆みたいなお味噌汁）ここがなんとも真ん中にでーーんとあって、いい感じでした。お部屋は撮らなかったんですが、襖で仕切られている韓屋スタイルでした。１０人位で行けば、部屋を貸し切れそうです。でも、襖一枚だから、大きな声ではわいわいできませんが。。はは。味はまあまあおいしかったです。スントゥブチゲは、そんなに辛くはありませんでした。ものすごーく辛い店もありますから。チョングクチャンは、深い味わいでおいしかったです。そんなに臭みもなく。「おいしいですね」とお店の人に言うと、「ここのは、豆腐も、チョングクチャンの豆も自家製なのよ。チョングクチャンは地元の全羅道で作って持ってきてるんだから」とのこと。自慢の豆のようです。もし機会があったら、食べれるといいですね。서울 용산구 청파동3가 98-3(신광여고 정문 옆)02-716-9599신대감댁 천년손두부上の住所をタクシーの運転手さんに見せれば行けます。

アベンチュリーホテルのビュッフェ

週末ツアーに行った清算に会社に行き、早めに終わらせて、同僚のちばちゃんをせかして。。。（結局彼女は清算終わらなかった～！！！全然家で準備してきてなかった）「ご飯食べに行こうよ～～、安くておいしいビュッフェがあるんだよ」と誘っていくことに。先輩二人は姉妹なんだけど、子供連れでどっかに行くからと別々に。それで、仁寺洞を途中から入って、横切ってジョゲ寺の方に。向かいにアベンテュリーホテルがある。とても便利な位置だと思う。インサ洞、景福宮も近いし、北村も歩いていける。タクシーで昌徳宮と昌慶宮にも行ける。お昼のビュッフェは１１，９００W。安いのに味はどれもとてもおいしい。１２時前に行ったので、ほぼ１番乗り。まだ誰も手をつけていないお料理で気持ちがいい～～。コーンポタージュもおいしかった。冷やしうどんも食べてみたかったけど、あれこれ食べちゃって、無理でした。また今度行こうって、ちばちゃんも。雰囲気もとてもよく、何よりスタッフが気品があるから好き。サラダもさっぱりして、絹こし豆腐のたれかけがおいしかった～～。パンもおいしかったです。スコーンも一気に焼いて。＾＾ほかに、ジュースやアイスコーヒー、ホットコーヒー、フルーツにかき氷も。時間が無くて、スイカとかいろいろ食べれなかったな。。また絶対に行こうっと。。。

セムパッマッククス、Moms touch

先日神奈川県のお客様をお連れして、江原道に。冬ソナのロケ地としても有名な春川。昭陽江（ソヤンガン）ダム＝＞春川といえば、タッカルビとマッククスですが、今回はポッサムとマッククスで。ここのは、そばがらを取ってお店で麺を練っているので、あまり黒くなく白っぽい麺になっています。とてもおいしいです。咬み切れやすくて。これは、サービスでガイドとドライバーさんに出してくれた賄いなので、ポッサムの量は少ないです。私はダイエット中（１年３６５日）なので、これくらいでちょうど。左はじゃがいものチヂミ。もちもちして、外はサクサクしててとてもおいしいんですよ。これが、マッククス。赤いですが、あまり辛くなくてさっぱりしておいしい。夏にはぴったり。ここにトンチミという大根のキムチの白い汁を入れます。たくさん入れれば水冷麺みたいになり、少なく入れて混ぜれば、ビビン麺のようになり、自分で調節可能です。今回、ドライバーさんは女性で、とてもきさくで楽しい人でした。同僚のちばちゃんが先月担当してくれたドライバーさんでおいしい食堂もあちこち知ってて、とても楽しくいい人だったと聞いてたので、いつかご一緒したいなーと思っていたのです。今回会えてよかったです。これは、昨日会社でチーム長さんがおごってくださったマムズ　タッチ。注文してから作るタイプのバーガー屋さん。チキンのバーガーでしたが、チキンがとってもプリプリしてて、柔らかくておいしかったです。チキンも食べれるんですよ。ケンタッキーのような感じですかね～～。ここのいいところは、おひとり様でもチキンを注文して食べられるところ。なかなかそういう少ないチキンって食べられるところがないから、旅行客の方とか便利ですよね。少し前までは韓国はおひとり様で食べられる食堂がほぼなくて、一人で座って食べている人も少なかったんですが、カフェができてからか、、、一人でゆっくりくつろぐ文化が広まったみたいで、カフェでも食堂などでも一人で食事してる人が増えました。一人旅に出る女性も結構多くなってきました。以前はトイレも手をつないでいく女性が多かったのに。なじめなかったなーー。なんでもつるむ文化。ふふふ。ちなみに一人で食事することを韓国語では「ホンパp」と言います。

最近食べたもの

こちらは、忠武路駅のすぐそばにある焼肉屋さんのビビンパプ。調味料を使わず、野菜の一つ一つにちゃんとしっかり味がついてて、おいしいビビンパプでした。ここのお肉は、田舎の方で緑茶を食べさせて育てている豚なんです。なので、臭みがなく柔らかいお肉になっているそうです。実際このビビンパプに入っているお肉もとてもおいしかったんです。観光客の方でビビンパプや焼き肉が食べたいと言われたら、今度ここにお連れしようと思っています。ここは、水原華城のから２０分くらい西に行ったところのお店。石鍋で一つ一つ炊いた雑穀が出てきます。野菜がたくさん出て、コンロでみそ鍋も作りながらいただきます。お魚のさばも身がしっかりしてて、ふっくらとおいしい味でした。焼き方がいいんでしょうね。キムチやサラダもおいしかったです。また水原華城にお連れするときはここを紹介したいなと思っています。ここも忠武路の駅前にある中華料理屋さん。結構インテリアがきれいで席がゆったりとたくさんのお客さんが座れるお店です。ちょうどツアーの中間日で、疲れていたので仁川まで帰らずお客様のホテルの近くに宿を取って寝たんですね。朝５時半にホテル出発だったので。。。仁川まで帰ると４時過ぎにタクシーに乗らないといけない感じで。。出発時間の１５分前には到着していないと。とある先輩は３０分前にスタンバイしておられます～～。お昼なら私もそうしますが。。５時半ですから。。ということで、そういう時は家に帰らずゆっくり休める宿を近くに取ります。これはうちの旅行会社がやっているコーヒー部門のカフェです。私に事務のバスの手配の引継ぎをしてくださった次長が会社をおやめになるので、最後コーヒーをおごってあげると言ってくださり、どうしてもアイスが食べたくてちょっと高かったけどおごっていただきました。バニラアイスにエスプレッソを振りかけて食べるんですが、とってもおいしいんです、このコーヒーが。味が濃厚で。それでアイスでとろけていくので、またこれが美味～～～。こちらも北村に行きたいお客様がこられたらぜひご案内したいお店です。これは、先回２０１７年の観光通訳士合格者の後輩たちと一緒に食事会をした時のもの。新村にあります。ほんとは隣のステーキ丼のお店に行きたかったけど、席が無くて。。。仕方なくフォーベイというベトナム料理のお店に。２階で明るくて、静かなお店でおしゃべりには最適でした。味もおいしかったし。このあったかいパンにお肉と野菜を挟んでいただきます。ニンジンのスープに麺を入れて食べるんですが、このスープがとても甘くてびっくりしました。こういうつけ麺もあるんだ～～って、これは、会社のお昼を食べる社員食堂。この日は、こういうリゾットにサラダという盛り合わせで、とてもおいしそうな日でした。しかし、すでに到着した時にはその列が出口の外までーー。一人一人に盛ってくれるので時間がかかるため、たぶん３０分はかかるなーと思って、違うコースに並びました。これは、隣の部署の男の人が根性で並んでゲットしたセットです。（笑）私たちが食べ終わりかけの時にやっと来ましたが、とてもおいしいと満足そうでした。あれだけ並んでまずかったら、最悪ですよね。（笑）たまにあるんですよ、みかけはおいしそうなのに、、まずい洋食が。。くくく。これは、久しぶりにホームプラスでおいしい食材をたくさんゲットしてきたので、家でいろいろきれいに並べてみました。ほぼできあいのもの。サーモンのお刺身に、ラコッタチーズのサラダに、骨付き豚肉の汁物。そしてメンチカツ。子供たちがとても喜んでくれました。最近ずっと忙しくて、ろくな夕食作ってあげれなかったからな～。これは、今日うちのバスにお客さを案内するスタッフと仕事が終わってから、疲れたから何か食べて帰ろうよ～って。地下で。並んでいたけど、機械で注文する方はガラガラだったので、そちらでスムーズに注文し、おいしくゆったりしたソファでいただきました。若いスタッフさんは、うどんを食べて。私はスパゲティが食べたくて。ケチャップじゃなくて、ちゃんとトマトソースでスープも濃厚なポタージュで、期待していなかったのでとてもおいしく感じました。見た目もとてもよかったし。ということで、写真、これで削除できます～～。くくく。

ケジョルパプサン インサ洞

先日、景福宮を案内してから、三清洞=>インサ洞に行って、お食事をしました。 この日は、暖かい日で、観光していても、ポカポカでした。 次の日からは、激さむでした。 普通に韓定食よりも、好きな韓国料理をえらんで存分に食べられるバイキングのほうがいいかと思いまして。 てんぶらや、デザート、チャプチェ、チヂミ、ビビンパプなどが美味しかったそうです。 お味噌なども色んなハンアリに入れて、熟成させていてインスタ映えする写真が撮れたみたいです。 スントゥブ。 デザート。

ホンデー、クパステーク

ホンデー すし名人

ホンデーおすしバイキング

＜寿司名人＞地下鉄2号線ホンデー入口駅、8番出口を出てすぐのところにあるビルの2階平日ランチ　　15,900원平日ディナー　19,900원週末、公休日　19,900원小学生　　　　10,900원未就学生　　　７,900원Tel　02-3144-7072先月末、2017年度の観光案内通訳士の2時面接が終わり、合格発表があった。私が手伝ってあげていた観光協会の日本語班のメンバー5人のうち3人が合格されました。全員合格できなかったのは、悲しかったけど。。今年もお手伝いしてあげようと思っています。時間のあるときだけなので、あまりできませんが。それで、この日は、試験が終わった打ち上げの意味もあって、お寿司バイキングに。寿司名人という店に。お寿司はまあまあおいしかったです。デザートもまあまあ充実。チーズフォンデュトッポッキ。おいしかったです。＾＾でも、いろいろ量が多いので、おなかが膨れて、味がわからなくなりました～～。そこがバイキングの悲劇ですよね。あまり量が食べれない胃なので。

東大門の元祖タッカンマリ

ちょっとディープなところにあるタッカンマリのお店。お客様に教えてもらったのですが、ものすごくおいしい~~。スープがたまらなくおいしい。癖になる味です。とても有名なお店のようで、このお店を真似して、ここの通りがタッカンマリ通りになったようです。タッカンマリとは、鶏一匹という意味です。鶏丸ごとっていえ感じかなーー。

色々食べたもの。。

食べたものの画像がたまっているので~。仕事柄、外でお腹すいちゃうことがおおいので。。これは、近くの伝統市場で（結構にぎわっています。有名な山があるので、観光客もたくさん）、そばを材料にしたカルククス。カルククスとは韓国の手打ちうどんのことです。こねて、こねて、薄くして包丁で切って。。結構そろってなくて、雑なお店もありますが、それがオツのようです。この店のようにきれいに同じ幅でそろっているところもあります。そばなので、初めて食べましたが。。。太いんですね。どろどろっとしてて。おいしくて、腹持ちもすごかったけど、やっぱり私は日本のあっさりしたあったかいそばが食べたいなーー。てんぷらとか乗ってて。これは、観光協会の先生がいつもご飯が食べたいのに、生徒さんたちと麺類に行くことが多くて、夜おなかがしんどい～～、ご飯を食べなきゃと言っておられたので、去年の卒業生とサンワンシムリのおいしい日本食の店～というのがネットであがってたので、昼食時間にタクシーでGo~~私と卒業生のチェユンさんが食べた、豚のショウガ焼き丼。↓量、めっちゃ多い～～～。たまねぎ、太し。。まあまあおいしかったけど、思ってた味じゃなかったかな～～。多くて残したぞ。。外観はこんな感じ。ちょっと暗いなあ～～。お店はかわいいんだけど。予約していったので、いい席だったし。話もしやすかったですね。＾＾先生のカレー定食。いろいろ小さく出し巻きとかサラダとか出るし、菜食主義者なので、エビフライもコロッケに変えてもらったので、よかったです。し、しかし～～。私たちと話を楽しくするのが優先で、食べ終わってから、「先生、ここおいしい店で出てたんですが、このカレーどうでしたか？日本のカレー味は合いますか？」と聞いたら、「うーーん、話に夢中でよくわからなかった」って。。笑。そうなんです。この方、卒業生が訪ねてこられると、とても喜ばれてニコニコが止まらず。。もともと食べ物にまったく執着がない、仏教の修行を熱心にされてる方なので。。ふふふ。そうなんですよね～～～。これはですね。仕事が終わって、疲れていたので。その日のあたり、なんか、甘い物をとても欲していたんですね。思い切って、帰りに仁寺洞で食べました。おいしかった～～。けど、普通のホットケーキだな～～って。家でもよく作ってたから。。別に外で食べなくてもいいかなって思っちゃいました。（笑）やっぱり日本のパフェが食べたいかな。こちらは、観光協会の歴史か地理の授業が終わった後、江南でコンサートに向かう途中。時間もなかったので、簡単に。これがおいしかったんですねー。江南のダンキンドーナツはなかなかお店のインテリががお洒落でした～～。ダイソーも大きいし、きれいだし。江南のビジネス街。おもしろいかも。なんか日本みたいで落ち着く。エッグマフィンみたいなサンドに、コーヒー。セットで４０００W。お得です。

春川、カフェ通り2

ここのおススメはアイスティーでしたが、温かい飲み物には、センガンティー（しょうがのティー）や、ナツメ茶などがありました。私は冷たいものは胃に悪いので、温かいアメリカンにしました。ケーキがやってきました～～。窓際の席がとても優雅でよかったです。私たちは１０人ほどだったので、大きなテーブルで。楽しいひと時においしいケーキで。お客様も結構入っていました。１号店はいっぱいだったそうです。私たちは２号店で。春川のミョンドンといえば、昔冬ソナのドラマで有名になり、たくさんの観光客が訪れたところですね。２０１６年の演技大賞は、「太陽の後裔」のソン・ジュンギだったようですが、その撮影地でもある、ＤＭＺが、今西洋人の観光客を中心にとても人気があるようです。

春川、カフェ通り

先週の金曜日に江源道に行った話の３か所目は、先輩ガイドのおススメのカフェ。そこは、春川のミョンドンの近くにあるカフェ通りにあります。この辺りは、ソウルからドライブで来た人が、お洒落なカフェで一息つきたいなあーと来る通りだそうです。実際、このあたりや、京畿道の加平郡のあたりは、結構ソウルに飽きた美食家が、わざわざネットで検索しておいしいものを食べに来るところなんだとか。中に入ると、とってもかわいいインテリアで、おもわず、わ～～っと写真を撮りまくりました。家具や小物がとても素敵。細かいところまで、とても神経が使われているのがわかります。テーブルやいすもかわいいんですが、窓辺の小物がとてもかわいい。陽の光がよく入って、窓からはソヤン江ダムが見えて、とても優雅な雰囲気。いろんなコーヒーカップもお洒落。完全に見せる収納。ここは、お手製ケーキを日本人の職人さんが作っているんだそうです。旦那様が日本人男性で、奥様が韓国人。値段もお手軽。コーヒーの深い香りがお店に広がっています。私たちは、２号店でティータイム。ケーキが本当においしかったです。ＣＯＦＦＥＥ　ＣＯＥＬＩ１号店　033－252－5953２号店　033－252－12482호점 강원도 춘천시  영서로 2753번길 81호점 춘천시 조양동 13-6번지 훼미리부페 1층 （韓国内で、ナビゲーションに入力しやすいように、あえて韓国語で載せました）そして、近くにはソヤン江　スカイウォークがあります。http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3447511&cid=42856&categoryId=42856スカイウォークつづく。

サントリーニ3

レースのカーテンが素敵です。外から見る風景もまたいいです。角には、鳥が1羽ずつ。この下で結婚式を挙げられるようになっています。鐘の音のメッセージ純粋に育んで響く音愛の相対を育てる音性質を通して分裂した自我を調和させる音それは彷徨う魂をたたいて呼び覚ます囁き対面の自身と疎通する巡礼の時間たちが澄み切った魂に純化され永遠に記憶されることを望みますジェラートかわいいケーキがいっぱいありましたが、先輩ガイドさんのとってもおすすめのカフェがほかにあるので、ここでは今日は下見だけ。＾＾ネイバーサイトで、事前にこの場所について検索していったんですが、このあたりで、ぜひ訪れるといいところの一つにはいっています。

サントリーニ 2

２階から見た外の風景。あのギリシャ風の鐘の建物の下で、新郎新婦が結婚式を挙げられるようにできています。ロマンチックですよね～。こういう感じで、テーブルの様子もギリシャ風でしょう？こちらは、新婦の待機室ですね。ドレスアップして、ここで友人や親せきの人たちと団らんしながら写真を撮るところです。こちらは、メイクをしたり、着替えたり、新郎新婦がくつろぐ場所です。部屋の隅々まで、ヨーロッパ風にこだわっていて、とてもいいですよね。新婦さんもこういうところで結婚したら、一生の思い出だろうなと思います。３階には、２部屋宿泊施設もあるんだそうです。

サントリーニ

会社の下見で、江原道の春川方面に行ってきました。これは、そのサントリーニというきれいなレストラン&カフェ。2階は、イタリアンレストランになっています。地中海をイメージしたのだそうで、とてもきれいでした。写真を撮るのも、楽しい。。。隅々までのお小物までもがとても楽しめる、素敵なレストランです。職員の対応もとてもいいです。１階はカフェ、２回はイタリアンレストランになっていて、ちょっと高めですが、雰囲気はとってもいいです。

春川のカフェ、続

このケーキのショートケーキがとてもかわいかったのです。クッキーはサービスでつけてくださいました。旅行会社の下見なので。。＾＾このチョコレートケーキ、本当においしかったんですよ。韓国のチョコケーキはしつこい、もたれる感じのが多いんですが、全然もたれません。窓辺からはこのようにソヤン江が見えて、美しい。「あそこの出っ張りのところは、これから橋を作ろうとしてるんでしょうか？」と聞いたら、6.25朝鮮戦争のときに破壊された後なのだそうです。（Ｂｙ　先輩）窓辺でいただくととても落ち着いて、いいカフェだと思います。全体的にとてもかわいいインテリアでした。この近くのおススメスポットにスカイウォークがあります。http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3447511&cid=42856&categoryId=42856

春川市のカフェ

会社の先輩たちと春川方面の下見に行かせていただきました。最後にとても素敵なカフェに連れて行っていただいたので、順番が逆ですが、カフェからアップしたいと思います。インテリアがとてもお洒落で、すてきなお店でした。このあたりは、お洒落なお店が多くて、ソウルからわざわざおいしい店などを検索してこのあたりで食べていくんだそうですよ。ここは、１号店と２号店があるんですが、日本人の旦那様が手製のケーキを作っておられるんだそうです。甘すぎず、上品で見栄えもかわいくて、とてもおいしいケーキでした。このチョコレートケーキがとてもおいしかったです。チーズケーキもしつこすぎず。写真の上限があるので、次に。私たちは、２号店でお茶をいただきました。^^ショートケーキが本当においしかったです。COFFEE  COELIコーヒーチェリー1号店 033-252-59532号店 033-252-1248   

日本大使館にきたついでに。

今日は、旅行会社の面接に来たついでに、大使館へ、色々書類を出す用事があって、カンファムンをうろうろしています。 なんか、寒いです。このあたり。 ビル街だからか。。。 文房具やさんを探して、うろうろしてたら、日本語で、何を探してるんですか?と聞いてくれる人がいて、文房具やさんの近くまで、連れてきてくれた。この辺りは、外国人が多いからか、韓国の方も親切な人が多いような気がする。 その人は、日本に住んでたとかで、きれいな発音だった。 終わって一息。

丸亀製麺

実は、お友達が教えてくれて、延世大の中の研究室みたいなところで、プルムウォンの豆腐の試食をするというバイトに応募することができて、今週の月曜に続き昨日の木曜で２回目だった。次もまた機会があるので、希望者は来てくださいとのことで、私の知り合いの人たちは、みんな申し込んだ。（次回は５月２日）最近通訳の仕事が少なくなってきてたので、ありがたやーー。昨日は午前中に日本語の授業があったので、終わってすぐに新村に向かい、駅で降りてから「丸亀製麺」に寄った。というのも、試食の豆腐が先回２こずつの比較を３パターンとデザートに使われた二つの豆腐の比較があったのだ。結構おなかに来るので、あまり食べて行ってはいけない。朝ごはんしか食べてない人や、お昼おにぎり１コで来た人もいた。私は授業でたくさん話をしたり、解説をするので授業中からお腹がきゅるきゅるーーだったので、うどんかなにか食べなきゃって感じだったのだ。讃岐うどんが売りのこの店。入ったら一斉に「いらっしゃいませー」と店員たちが威勢よく声をかけてくれる。釜揚げうどんが食べたくて・・・。ちょっと味は薄かったけど、テーブルに置いてあった「出汁しょうゆ」というのを足せば、ちょうどいいおいしさに。ねぎ、しょうがなどの薬味を入れ、七味唐辛子を少し入れると絶妙な味に。おいしいんだけど、結構お腹がいっぱいになってしまい、サラダいなりを食べる頃にはもう、満腹すぎて。。。結構大変だった。とにかく歩いておなか減らそうとその隣にあった現代デパートをうろうろ。先回の試食はマーボ豆腐３種類で、段々ソースも辛くなってたので、水も飲みすぎて大変だった。今回は、冷奴２種類に味噌汁２種類だった。先回イメージに関するアンケートは答えていたので、今日は早く終わって、友達と観光案内所のバスみたいな建物に入って、いろんなガイドブックがあったので、何個か日本語版をもらってきた。それから、アイスクリーム屋さんでカフェラッテを飲んで、ギャラリアデパートに行ってちょっと見学。いろいろ可愛い帽子や靴があった。今度子供と一緒に来ても楽しいかなと話していた。きっと学生が大好きなグッズたち。やっぱり学生街だから、色々と見るものもたくさんあって、活気があります。

しゃぶカルククス

今日は、選挙の日でお休み~~。しかし、私は朝方まで歴史の勉強してたので、昼前まで寝てしまった。。。子供達は旦那様と一緒にご飯食べてくれていた。ありがとうーー。。私が夜授業する仕事なので、旦那様が理解してくれててありがたい。。おまけに、家事して、勉強はじめるのが、夜中の1時とかなので。。。平日に子供がいる機会は滅多にないので、エシュレイに行こうかなーと思ったけど、まぐろ専門店のランチも捨てがたく。。。寿司やさんにいったら、店が違う店になっていた。。残念。エシュレイに行ったら、またもや長蛇の列。。だから、あきらめて外に出て新しくできたカルククスの店に。しゃぶきのこカルククスを2人分。まず、ナムルが出てきます。このナムルは、店の端っこのコーナーにポリパp（麦ご飯）を食べ放題で持って来れるコーナーがあるので、そこでご飯をよそってきて、ナムルをのせます。少なめによそってきましたが。。これが、カルククスと食べるとお腹がいっぱいで。。テーブルにあるごま油、サムジャン（味噌みたいなやつ）をのせて混ぜて食べます。一人分4500Wという価格破壊の値段なので、牛肉は申し訳程度に。。（笑）肉の追加は、9000Wです。同じ時間帯に食べていたおばあさん、お母さん子供の３人組は、頼んでいました。他にも、パジョン（ねぎのチヂミ）や貝の煮込み料理みたいなのもありました。鶏のカルククスとか。今度、色々食べてみたいです。お鍋にはもう既に味のついた出汁が入っていて、湧いています。私たちは、先に肉を１枚ずつしゃぶしゃぶしていただきました。カルククス（韓国風手打ちうどん）投入～。熱いので、まずは汁をのせずに。しっかり出汁やスープに味がついているので、汁をのせなくても麺がおいしい～～。他の店より、麺がおいしかったです。スープの味もグー。お腹がいっぱいでした。そんなにたくさんは持ってきてないんですが。。カルククスはお腹が膨れます。この程度でお腹が～～と言っているので、やっぱりエシュレイのビュッフェに行かなくてよかった。今、チーズフェスティバルみたいですが。。すごく安い店ですね。会社員が沢山たべに来る通りなので、価格競争ですね。

ベトナムサルククス

ベトナムサルククスとは、日本のベトナム料理の「フォー」のことです。どうも、いつもサルククスと言ってるので、フォーって、ぴんとこなくて。。ッサルなんですけど、韓国語で쌀(あれ、最近韓国語表記できるようになったのかな？）は、米です。で、ククス（국수)は麺のことです。＝noodle.ちなみに、先日私が寒いお店で食べた韓国式手打ちうどんは、カルククス。 先週、いつもの私が参加してるモイム（集まり、おしゃべりの会）で、食べに行ったのは、お洒落なベトナム料理の店。その前日に私は、とあるバラエティーでディーン様が東京のものすごくおいしいと、より優れられた本格派ベトナム料理店で、フォーに駄目だしをして、「ここはこうしたほうがもっとおいしい、というより私の好みということなんですけど。。」って、あれこれ言ってるのを見て、ああ、フォー食べたい～～と思ってたのでした。私の親友のあびちゃんは、ベトナム人の女の子がすごくイライラする行動があったので、もうベトナム料理も食べたくない～と来ませんでした。いやいや、ベトナム料理とベトナム人のその子とは、別物のような気がするんだけど、そんなものかも。（爆）日本のフォーの食べ方は、生肉をのせて、その上から熱いスープをかけて、そしてその上にもやしや、緑の野菜をのせて行くみたいですね。ここはどうなのかな？と思ったんですが、もやしとレモン、とうがらしのみでしたね。韓国の人たちは、少し青唐辛子を入れるとおいしいと思ってるようでした。私は辛いのは好きじゃないので、青野菜は無かったけど、もやしを入れて、しなしなにして、レモンをかなりかけました。もっとすっぱくてもよかったけどな。期待していた、ディーン様が力説して食べていた、生肉をスープの中でしゃぶしゃぶして火を入れる食べ方。。。既にちょっと火が通っていた肉がちょろちょろーって乗っていたので、あまり肉感もなく。でも、やわらかくておいしかったです。フォーにもいろんな種類があって、どれにしていいか分からなかった。麺は本当においしかったです。他にも近くに店があるんですが、こっちのほうがスープも麺もおいしかった。店の雰囲気もよくて、真ん中に予約席を設けてもらってて、しゃべりやすかった～～。実際味もそうだけど、わたしたちアジュンマはしゃべりやすさですね。（笑）食後に、ベトナムのお土産をもらったというSさんが、リスにコーヒー豆を食べさせて出てきたコーヒー豆という高級なやつを持ってきてくれて。。やった～、みんなで飲みたいということに。（ジャコウ猫に飲ませて出させて、きれいに洗ってってのは、日本では１杯３０００円～５０００円するそうですよね～～。びっくり）ちょうど先月までバリスタの資格を取りに行ってたミギョンさんが、コーヒーの豆のいろんな説明などもしてくれながら、面白く聞いて、本格的なバリスターって感じで入れてくれました。ミギョンさんも、ナンスクさんも、ジョンスクさんも皆頭から足の先まで超おしゃれ～～。いっつも髪型がかっこいいです。ミギョンさんなんか、芸能人？？って感じの髪型です。ふふ。お湯をもらっちゃおう～～ともらってきたら、ポットに入れてくれて。。お洒落な器もあったので、ちょうどエスプレッソみたいに飲めました。本当は、夕方から子供の放課後プログラムの卒業式兼発表コンサートだったので、家に早く帰って夕食のしたくとか掃除とかしないといけなかったんだけど、やっぱり楽しくて長居してしまいました。コーヒー、おいしかったです。ミギョンさん、Sさん、優雅な時間をありがとう。

風邪にはサンギョプサル~

明日は子供達の入学式だというのに、私は風邪でダウンーー。昨日もマイナス6度位の町中をあっちにこっちに。。途中子供がカルククス(韓国式手打ちうどん)を食べたいというので、店に入ったはいいが寒かったーー。外からの風が。。ほぼ、屋台みたいな感じ。。それもこれも色々寒い気候と重なり、ダウン。。夕方を過ぎ、ああ、ご飯の支度しなきゃと思ってたら、旦那さまさまだな、、サンギョプサル食べにいくから、用意しろーと電話をくれた。ありがたや。。ご飯の準備しなくていいなら、なんでもいいぞ。。嫌がる息子を説得し、いざ出張~~。私に買ってあげようとした車は、自分の予算では少したらず、数カ月まつことにしたと。。別に私は、今のを修理してもいいしなー。。なんて真面目なんだろう。。その気持ちが嬉しいし、私は大きなお金が動いちゃうことのほうが心配だし。。これでよかったのだ。車が壊れると、子供と移動するときとか、結構な出費だけど。。着いた店は、モダンな洋風の鉄板焼きサンギョプサルの店。ここ、私も娘も大好きな店だ。このキムチが酸味があって、美味しかったーー。若いおにーさんが、手際よく色々してくれるんだけど、とてもセンスがいい。並べ方もきれい。タマネギの中に卵を落として、その上にチーズを乗せます。これがおいしいんですよねー。肉が焼けましたー。。手際よく小さく切ってくれます。この大きさがまた、おいしいんだなー。。やわらかくて、おいしいーー。サンチュにサンギョプサル、薄く切ってたれにつけてあるタマネギ、キムチを乗せて口に入れまーーす。うまい~~~。キムチとタマネギが絶妙~~。サンチュが足りなくなって、キムチに包んで食べたけど、これまた美味~~。茶碗蒸しに、ワカメスープも美味しい。このあとチャドルパギ(牛肉のくるくるっと巻いたやつ。うすいのです）を頼んで、周りのさつまいも、椎茸類、豆腐、ソーセージなどを食べて、ご飯やレイメンを頼まずとも、お腹がいっぱいに。アッパと色々ゲラゲラ笑いながら面白い話をして、子供たちも久しぶりに大喜び。最後は、みんなで褒めあいごっこになり。。はは。とにかく、うちのアッパは褒め上手ですね。私はすぐしかっちゃうけど。。そこが元気をもらえるところです。〆に自販機のコピを片手に帰る頃には、風邪も吹き飛んだかのように、元気になって帰ってきましたとさ。。

西村、ヌハ洞のカフェ

さて、そばを食べた後は、まだ並んでいる人もいるので急いで勘定をすませて、散歩に～。このあたりの道は細いけれども落ち着いた感じで、サムチョンドンみたいに、かわいいお店が多い。個性的な服や帽子を売ってるブティックなんかも色々ある。この辺には、こういう可愛い店がいっぱい。かわいいお店に入ったり、眺めたりしながら、どんどん山の方に歩いていく。三清洞や、カフェ洞、梨花洞（壁画通り）は、外国人観光客でいっぱいだけど、このヌハ洞は、まだ外国人に発掘されていないみたい。韓国人ばかりで、とても落ち着く～～。静か。途中、美術館もあったりする。あの山の麓に渓谷があります。かわいいお店渓谷ここは、500年前に有名な画家の水墨画に描かれたところです。最近は雨が降っていないので、渓谷の水もほんの少ししかありません。本当に去年～今年の冬は暖かくて、雪も数回降って、すぐ溶ける程度でした。よかった～。雪が降ると車の運転ができないから、困ります。渓谷から降りてきて、帰りに気になるケーキを売ってるカフェに。クリームチーズケーキと、アールグレイと友達は、コーヒーを。後から、チーズマフィンも頼みました。チーズが濃厚でとても美味しかったです。お店に入ると、マフィンや、クッキーのおいしそうな香りがふわっとたちこみます。いろーーーんな話をして、盛り上がりました。ほかのカフェは結構人が入ってるのに、ここはわたしたちが入るまでは、誰も人がいなくて。。落ち着きました～～。トイレも借りれて。そしたら、私たちが窓際に座ってると、どんどん人が入ってきました。さて、またまた散歩に出発。

とろろそばを食べる

先日、カカオTVで見た動画。おいしい蕎麦の店の動画日本人の父と、韓国人の母を持つ娘さんが編み出した、美味しい汁の蕎麦の店。これを見てから、とろろ汁が食べたくて、食べたくて。この動画をカカオストーリー（カス）にアップしたところ、友達というより、今では親友のあびちゃんが「そこ知ってるよーー、ソウルにあるよ、今度一緒に行こうよー」と言ってくれた。もう食べたくて、食べたくて。仕事のスケジュール表を見ると、なんと４連休。そのうち、前２日はクンチブ（本家）に行くので、あと２日が自由時間になる。疲れてたり、寒かったり行けるかな？と思ってたけど、昨日「明日行きませんか？」とカトク送ったら、「行こう行こう」と言ってくれて、やったーってことで。朝１１時に高速鉄道の駅の最寄駅で待ち合わせ。そして、コンドク駅で５号線に乗り換えカンファムン駅に。ここまで５０分しか掛からなかった。速い～。そっから２番出口に出て、マウルバス９番に乗る。キョンボックン駅を通り過ぎて、小さい道を入っていくところで降りて歩いて探した。最初はどこだろう？１本道間違えたみたいだってことだったんだけど、行くまでの道もとても素敵。店の近くの通り。情緒があって、ゆったりとした町。表の喧騒と別世界。そして、ありました。とっても小さい店。テレビの「生活の達人」に取材されたとは思えない小ささでした。このあたりは、とてもおいしい店が多くて、あちこち行列が出来ていました。おしゃれな店も多くて。服やさん、雑貨屋さん、かわいいカフェがたくさんあります。サムチョンドンにちょっと似ています。店の前には既に４，５人並んでいます。店の中は、１０人くらいしか座れない。寒い中かなり待ちました。しかし、中では、ずっとおしゃべりしながら、よゆーーーで食べてる若い女子が。。カレーうどんをものすごく優雅に。。おいおい、それはそんなに時間かけて食べる代物ではないんだよ。。３０分位かけて食べてましたよ。。麺も１本１本つまんで、、笑って、しゃべって、箸止めて。。。「やめてくれーー、たくさん待ってるこの行列は、おまえのせいじゃーー、カレー女！！」と、あびちゃんと日本語で悪口。。。はは。（爆）外国生活は、悪口を言いたいときに言ってすっきりできるところがいい。だから、ストレスがたまらないんだな。やっとその３人組が終わったので。。（カレー女以外はかなり前に終わってて、カレー女を待っていたのでした。。）４人席が空いて、前のご夫婦と相席となりました。手打ちそばで、ランチタイムまでに２０人分までしかできないそうで、一人２倍の麺を食べる人もいるので。。わたしたちで最後でした。ギリギリセーフ。。もうちょっと道まよってたら、食べられなかったぞ。そしたら、それこそ夢に出てきてうなされてしまうところだった。蕎麦湯。友達が頼んだ普通の温かい蕎麦。どうしても食べたくて、夢に出てきそうだったとろろ蕎麦。とろろ蕎麦は１５０００W（日本円で１５００円弱）、ふつうの蕎麦は１万Wでした。ちょっと高いけど、本当においしかったです。麺２倍のを食べたかったけど、一人でも多くの人に食べてもらいたいし、ここで終わりとも言われたので、我慢、我慢。。今度は、早く行って食べよう。でも、周りにとてもお洒落でおいしそうなチキンドリアなどの店も見つけてしまったので、今度はそこに行こうと言ってました。つぎは、カフェに。。

娘の誕生日、しゃぶ&ステーキ

日曜日、娘の誕生日だった。娘の友達も順番に誕生会をして楽しむんだけど、小６ともなるともう親は来ないでって感じで、お金をあげて自分で計画を立てて、友達とパーティをしてきた。トッポッキやさんで、トッポッキやおでん、コーヒーピンスなんかを色々頼んでおしゃべりをして。。楽しかったらしい。その後、カラオケで２時間も歌って騒いだんだとか。盛り上がってますね。それを皆の集まりやすい土曜日にした。そして、日曜には、旦那が娘の誕生日ということで、張り切って、「カルビ食べに行くぞー」と。でも、先回もカルビは食べに行ったし、近場に歩いていくほうが寒いし、４人分食べて、まだもうちょっと食べたいなと注文し、冷麺に、お酒、ジュースも頼むたびにお金が加算されていき、いちいち焼くのも面倒だし、アジュンマが行ったり来たりして、肉をかいてくれるのもちょっとうっとおしいので。。。ちょっと焦げたら、「あーあ、だから早く食べてくださいって言ったじゃないですか、この肉はこげやすいですよ」とか怒られながら。だから、私は焼肉あまり好きじゃない。焼くのも忙しいし。なので、カルビより安く、お洒落な店で雰囲気もあって、ビュッフェスタイルでいい店を見つけてあったので、そこに。先月日本語の生徒さんたちと行った店。「私が車で連れて行ってあげるから」というと、OKが出た。ともかく、旦那はお酒が飲めればいいのだ。だから今までは近場に歩いて行かないといけなかったのだ。でも、今は私が運転するので、有無を言わせないぞ。上の子は自分の食べたいメニューがあまりないと、そんなにたくさんは食べなかったけど、夕方近くに私がご飯を出してあげたから（私が遅く帰ってきて。。）、それでお腹がそんなに空いていないってこともあった。娘は大満足だった。ステーキとサラダバーのセットを頼んだ。見栄えはよかったんだけど、ちょっと肉が噛み切れなかったなあ。すごく小さく切って、とにかく噛んだ。食べきれずあきらめたところも。ハンバーグのほうがいいな。今度行くときは、サンギョプサルか、しゃぶしゃぶにしよう。ここのキムチか？ナムルか？　は、青瓦台（チョンワデー、大統領官邸のこと）にこの店から納品されているんだとか。ほかにも、いろんなメニューが全国のおいしい有名な店のを取り寄せているんだとか。特に入口付近にあるあんぱんは、「なぜ、お腹もいっぱいなのに、あんなところにあんな機械を置いてあるのか？」と思っていたんだけど、説明を見ると、江原道の有名なアンパンだそうで。。帰りに１箱買ってきました。２０コも入って、３５００W。。え？？価格破壊。たぶん、食事した人には安く譲ってくれてるみたいです。アンパンも持ち帰る際には、ひとつ３００Wだそうです。アイスもおいしいアイスで１００W払って食べます。以前行っていた、コギビュッフェ（焼肉とサラダバーの店で、お寿司やパスタなどなどお洒落なメニューがあるところ）がつぶれてしまったので、またこういうところが出来てよかった～～。

雪だ～！！

昨日までかなりの冷え込み。本当は寒い日は出かけたくないけど、昨日は数週間前から約束してたモイム（日本語でいうオフ会）が。最近出たり出なかったりだったし、通訳の仕事も暇になってきたから行こうかなと。しかし、寒かったーー。おまけに、入ったら、なんか。。。。私の好きなタイプの店ではなかったなあ。コミコミしてる上に庶民的。なんで最近こういうタイプの店ばかり選んでくるんだろう。。まあ、お任せしてた私も私なんだけど。個室が無いのもたまにきずだし、店が狭いから人が入ってくるたびにとても寒い。風がさーーって。今回は、牡蠣の店。店の様相は玉に瑕だったけど、味は絶品。おじさん一人でサービングしてて、コップは足らないわ、注文は呼んでも呼んでも無視されるわ、やきもきしたけど。今度は、しゃぶ＆ステーキの店に行くことに。昼のサラダバーがすごく安いので。内装もお洒落だし。さて、今回食べたのは、メセンイクルパプ（アオグサの牡蠣鍋）。メセンイというのは、とても体にいいのだそうで、鉄分が豊富で、カルシウム、ヨードも豊富なんだとか。鉄分、ありがたい～～。いつも貧血気味なので。かといって、ほうれん草が最近高くて、あまり食べてなくて。小さいときは、母がよくレバーを作ってくれてたんだけどなあ。自分で作るのは苦手で。スンデと一緒に売ってるので食べればいいんだけどな。一人一人メセンイクルパプはトッペギ（土鍋）に持ってきてくれるので、あっつあつ。熱くて食べれなくて、私だけ食べるのが遅かった。味は本当においしかったです。寒い日には本当にちょうどいい。メセンイはアオグサの海草なんですが、味はとろろ昆布と同じです。優しい味。その後、カフェEDIYAに行って、ミントモカを頼みましたが、本当においしかったーー。しかし寒かった。トイレも寒かったし。店はあったかかったけど、あちこち移動が寒かったようで、帰ってきてから寒気が。その後娘と待ち合わせして、中学校の制服のサイズを合わせてからかも。そこは駐車場の階だから、寒かったんだろう。今日はなんだか、早朝から頭が痛かったのと、肩が痛くて、なかなか寝れず。合計４時間しか寝れなかった。。でも、日本語の授業があるので、行ってきました。漢方のパスを買ってきて。今から貼って寝ます。今日の夜は手軽にキムチチゲにします。PS.　昨日まで冷え込んで、今日から暖かくなるとは言ってたのに、朝起きたら、道も家の前に止めてあった車もすっぽり雪に包まれていた。ビッラの前には、掃除用の箒がおかれてたので、それで、必死ですばやく雪を払って。特に前と横は。屋根も。以前屋根はそのままにして走ってたら、ずばって、前に落ちてきて、前が見えにくくてアブなかったから。気温は暖かくなったみたいだけど、久々の雪。びっくり。しかし、授業に行くためにおニューのブーツを履いて出てしまったので、いまさら雪用のブーツに変えられない。気をつけて歩いたけど。。分かりました。雪の日に、アジュンマ、アガッシ達がブーツを履いてちょこちょこ歩きながら、誰もこけないの。体重が前かがみになるから、逆にすべりにくいんですね。運動靴なんかのほうが、ちょっと体重が後ろになっちゃうから、後ろにすってーんってすべりやすいみたい。昼は少し暖かくて、雪がかなり溶けてよかったです。。

ペッパン

火曜日と木曜日は、区庁で日本語を教えているので、お昼にお腹がへる。 最近は、子供が冬休みなので、昼に一緒に家で食べる事が多いけど、先日はなんかお腹が空いてたのと、急にペッパンが食べたくなって、飛び込みで初めての店に入ってみた。 そう、今韓国でも"孤独のグルメ"が人気だけど、あのおじさんの気持ちわかるーー。 ストレスでお腹が減るって、絶対あるし、一人飯ってすごく楽しいのだ。 食堂に入ると意外にもゆったりしてて、個室も3つもある。 こんなところにこんな穴場があったとは。。 白飯と書いて、ペッパンと読む。 たいてい数種類のおかずが出てきて、お袋の味って感じで、癒される。😇 ここは、イシモチという魚も出てきて、カリッと揚ってて、おいしい。😄 これに目玉焼きがつく店もある。 満足、満足。😁 これで、約500円です。

インペリアルブティックホテル ビュッフェ2

続きをほったらかしにしてたので、再開。。デザートのケーキなど。なかなか美味しかったけど、なんかなー。サイトに出てたメニューとちょっと違ってて。前に仁川西区のビュッフェレストランで食べたメニューのほうが美味しかったかな。。パスタもお寿司も無かったし。それから、裏の地域に。そこは漢南洞という、ドラマにもよくでてくる高級住宅街です。地域ごとに警備の小屋がありましたが、警察が常時いるようでした。通る車は、外車ばかり。。一体どんな人達がすんでるんだろう。。人通りもなくて、歩いてとおるには、ちょっと恐い感じのところでした。その後、駅前のLINEのキャラクターショップに。外国人もたくさんいて、写真を撮ってました。

イーテウォン、インペリアルブティックホテル

先日、ホテルでのビュッフェチケットを購入してあったので、子供が冬休みになったので、行ってきました。 ブティックホテルというだけあって、お洒落なホテルだなーと思いました。 素敵なお皿や、ティーカップが飾られていて、気持ちが良かったです。 続く。

忘年会 3

ポッサムスンデあんまん。。はっきり言って、デザートに召し上がるのは無理、無理。アイスキャンディ。これもお腹一杯で食べれんかった。。コーヒーメーカー。これ、香りもよくて、豆から引くので、美味しかった。これは、後日すごくかわいいカフェで飲んだ、カプチーノ。

忘年会、ビュッフェ2

ユッケー。ククスー。(温麺)ブロッコリーのクリームスープと、ポッサム、スンデおでん、キンパプ。この前でうろうろしながら、出てくるのを15分位待った。細いキンパプ。このてんぷら、美味しかったー。まだちょっとあるので、つづく。

文化センター、忘年会~

先週、今期の文化センターの上級クラスの年収め授業だったので、行きたい人だけ忘年会に行ってきました。というのも、男性の生徒さん（アジョッシ）はなんだかんだ言って、行きたくないとか、遠くはいやだとか面倒なので、行きたい人だけ内緒で女性だけで行ったのです。約束がある人は行かなくてもいいということで。その方が気がらく～。皆で日程合わせるの、結構大変なのです。班長さんもあんな事故にあって、すべってこれまた手首骨折しちゃったから、一番乗り気だったのにこれなくなっちゃったし。収入も２ヶ月ないのもあって、来月まで授業に来れないみたいだし。なんだか、本当に年末年始に災難だなあ。本当に私も気をつけないと。歩くときも後ろから来る車とか気をつけないとですね。でも、きっと班長さんは、厄落としができたと思って。＾＾それで、どこに行こうかーといろいろ話して、文化センターに私が来る前からいた主の朴さんが、「おいしいビュッフェの店がありますよー。安いんです」とのことで。パスタ価格で食べられるそう。朴さんは、６年くらい通っていて、あいうえおも知らない状態から初めて、今では誰よりも正確に翻訳できます。早くペラペラとは話せませんが、知っている単語数はすごいです。ちゃんと聞いて、答えてといろんな対応ができます。文化センターは舐めてはいけませんね。安い価格ですが、１時間半の授業を週２回、ネイティブの先生から受けられるのですから。こうやって、どんどん皆さんが上達してくれるのが、醍醐味です。電話のほうの授業も５年間、中学校から高３まで続けてこのたびソウルの大学に推薦で入学することになった女の子もやめることになったけど、きっと電話で日本人と話しても、韓国人とわからないと思います。冗談から何から、本当にいつもペラペラ笑いながら話していました。もう大学に受かったからやめるそうで。。会社が始まったときから授業を受けてた子だけに、なんだか寂しい。こうして、ネイティブ並みに上手になっていった学生がたくさんいます。そういうのを見ると、講師をしてて良かったなーって、とても嬉しいです。チヂミいろんな料理がたくさん並んでいました。ブロッコリーのスープや、ポッサム、お刺身などなど色いろとおいしかったです。写真がまだあるので、次の日記で。

ママ友と忘年会

先日書いた、離婚騒動真っ只中のママ友と前から食事に行こうと約束していた。前からずっとおいしいものおごるという約束だったから。いつもお世話になりっぱなしで。家を探す時も、登記をネット で調べてくれて、大丈夫か、問題のある物件なのか調べて印刷までしてくれた。不動産の書類より、詳しい位だった。先日もなにやら、教育費の申請をするってのが書類には住民自治センターと書いてあるので行ってみると、学校に行けと。そして、学校の担当者を問い合わせてくれて、きいてくれた。とにかく事務処理が速い。でも、午前中の在宅の仕事が先日会った次の日に、クビになったそう。本当は、午前から午後にかけての在宅勤務の仕事をして、夜も在宅の仕事をすれば、離婚してもやっていけると思ってたんだけど。。今の家のローンも帰して、１０００万円相当（韓国Wで１億）貯金する意気込みだったのだとか。なんか、周りの人たち、弱り目に祟り目って人が最近多いな。気をつけないと。なんか、周りを見てると、「お金、お金」と言ってる人ほど、お金が逃げていっている気がする。それで、仕事がないから、いつでも「食事にいけるよー、どっか行こう」とメッセージが。そうだな。二人忘年会もいいか！！と、行くことに。本当は、ヨーロッパ風のインテリアの家庭式レストランに行く予定だった。それで、友達の家に迎えに行って、そのまま車でおいしい店がずらりとならんだ住宅街に行くことに。高速道路の入口にある町。ちょっとイルサンに似ている。で、行って見ると、あったあった！！レストラン　Angeloniaと思ったら、平日の昼なのに閉まっていた。もうやってないらしい。どうりで、数週間前まで、検索したらすぐ出てきたのに、最近「ブランチカフェ」と入力しても１件も出てこなかったのだ。本当、経済の浮き沈み、激しいなあ。韓国経済大丈夫か？？でも、流行ってるところはどんどん流行ってるし。お金の流れは勢いあるよな。私の日本語の生徒さんで、旦那さんが貝を焼いて出す店が繁盛して２号店、３号店だしてる人が、生活費、５０万もらっている（円に換算して）。ご両親にも仕送りしてるので、たぶん、１０～２０万円は仕送りしてるはずというので、月に１００万円手取りだろうという方がいる。すごいな。いろんな話をした。この友達は、とてもよく本を読む人で、知識も豊富だし、考え深いし、人の話もよく聞くので、子供の教育の話、自分たちの資格の話、どういう仕事の分野がこれから新しく出来る可能性があるかなどなど、いろんな話ができて、話が尽きない。今回は、そのヨーロッパ風のお店が閉まっていたので、周りの韓国料理に行くかと思ったけど、せっかくクリスマスが近いので、洋食を食べたいなってことに。それで、車で移動して、区庁近辺のハイベラスという４戸建のビルディングの真ん中の通りに、Banbinoというおいしいイタリアンの店があるので、そこに行くことに。以前一度モイムで行って、おいしくて、ほっぺた落ちそうだったから。イタリアでシェフが修行してきたらしい。レストラン・バンビーノ ソースがたぶん、トマトから作ってるんだけど、なにやら香辛料が色々入ってて、絶妙な味。家ではこの味出せないんだよなあ。麺もおいしかったけど。ピザは、ラコッタ？だっけ？なんとかいう丸くて白いチーズが乗ったピザ。これもおいしかった～～。窯で焼いたピザ。皮の部分も最高。インテリアも可愛かったので、日本語講師のプロフィール写真を変えたくて、自撮り写真をたくさん取ってきた。友達は、近くにこんなお洒落でおいしい店があるの知らなかったのだとか。本当はこういうところ、旦那さんと来たかったんだけど、来るタイプじゃないから・・・って、寂しそうに言っていた。「それはうちもだよーー、ムードなく、家族では焼肉ばっかりだよーー」って。旦那とは、そんなに長くレストランで話もできないので（すぐ出ようっていうから）、こういうお洒落な店は、女同士で来たほうが、断然楽しい。その辺は、私は割り切っている。女の子や、大人の女同士で食べるときも、食べ物がおいしいと、「おいしいねー」とか、「わー」とか、きゃーっとか、きゃっきゃ言って、ウキウキしながら食べるので、本当においしくて幸せな気分になる。その後、コーヒーは、場所を変えて、隣のお洒落なブックカフェに。ここのインテリアもとても参考になる店だった。家もこんな風にしたいなーとか、本棚が壁にひっつけてあるタイプなので、スタイリッシュで場所もとらない。証明も素敵。埋め込み式の小さなライトがたくさんある。そういう風にインテリアを改造したママさんもいるそうだ。いろんな話をしたなあ。夢の話や、子供の話、旦那さんの話、友達で携帯ショップを開いて、結構うまくいってるのかと思ったら、店を閉めなければならなくなったとか。借金して始めてるから、すごい大変そうだった。こわいな。自営業も。そういえば、うちの新しい生徒さんの弟さんも携帯ショップを始めるからと、お金を１３００万円ほど用立ててあげたら、駄目だったと。自営業で２回失敗したって。長年ためた貯金がその人、全部無くなっちゃって、まだ結婚もしていない。４０歳超えている。結婚してないから、若く見えるけど。。イタリアンとカフェでいろんな話をして、４時間位話しこんじゃった。医療コーディネータの勉強ができる手続きの仕方なんかも教えてくれた。観光ガイドはあきらめて、こっちの資格に専念しようかな。キャラメルマッキャートだっけな？なんか、そんなカフェだったけど、甘かったな。おいしかったけど。どう見ても、手前のコーヒーの模様は失敗したんでしょ？？なんの絵？？とにかく楽しい時間を過ごせて、これからも気分転換に外に出て食事しようねと約束。彼女も歴史とか勉強したいそうなので、一緒に博物館に行ったり、教授の講義を博物館に聴きに行ったりすることにした。今、モネの絵も来てるので、一緒に行きたいな。今回入ったイタリアンの斜め向いにもこういうレストランが。覗いたら、結構人が入っていました。前に行ったとき、ちょっとイマイチだったので、さけちゃいましたが。。The EVANCE

定食やさん

韓国の定食やさんは、お昼になると、女の人も男の人もこぞって行きます。ヘルシーなメニューが並び、なんかほっとするんですね。今回は、モイムの忘年会で例年はいつもカラオケだったんだけど、今年は食事してからボーリングに行こうと言っていました。しかし、やはり年末、学校とかいろんな用事が皆入っちゃって、行けない人が続出。私も日本語の生徒さんが歩いてたら、後ろから足をタイヤに轢かれて、退院前日に今度は、病院の下の道をスリッパで歩いてたら、スッテーンとこけてしまって、なんと、今度は右の手首を折ってしまった。トイレに行きたかったらしく、とりあえずトイレに行って、痛いーと思って、すぐ先生に診てもらったら、「折れていますね」って。退院予定だったのが、７週も治療しなければならず、３週間の入院だとか。何度も電話が来たので、一度行っておいたほうがいいかなと、お見舞いにいかなければならなくなった。それで、午前中はどっちみち区庁で日本語の授業だったから、すぐにモイム（集まり）に参加して、食事だけ一緒にした。ボーリングも欠席者続出で、いつものように２次会はカフェになったらしい。カフェもおもしろいけどねえ。雰囲気のいいカフェでおしゃべりは、楽しい。今回は、近くのオフィスで働いている定食やさんのおススメで、この店に。いつもよく前を通ってたけど、一度も入ったことがなかった。お昼はすごい繁盛してるんですねえ。びっくり。とりあえず、３人ずつ座って、味噌鍋、豚肉の炒め物、出汁巻き卵を注文。出し巻き卵のボリュームすごい。そして、コクがあって、おいしかった。こういう味、家では出せないよなあ。味噌鍋も、この味が出せないよーと言うと、「味噌が重要なのよ」って。市販の味噌じゃなくて、こういうところのは、自家製のおいしい味噌を使ってるらしい。おいしかったです。また行きたいな。お腹空いたら、また行こう。

ウォンハルモニのポッサム

ポッサムといろんなおかず。きのこ類の入った鍋の準備が。カルククス。カルククスがぐつぐつ煮えだします。めしあがれー。おいしそ。。

中華料理、ハオミン

数週間前になりますが、日本人のモイム(集まり)で食べに行った中華料理、ハオミン。 コース料理だったのですが、途中おいしくて、撮るの忘れてたーー。 味はあっさり目でどれも美味しかったですが、時々辛いメニューも。。。

かつ丼

先日仕事が終わって食べた丼。 かつ丼鍋。 なかなかおいしかったです。 本当は隣りのSQUREのオムライスがたべたかったけど、バス停から遠かったから。。

東京パン屋

先日、私が通訳を担当している患者さんが、業務が終わったら一緒にご飯を食べましょうとメッセージをいただいていたので、国際課のチーム長さんと一緒に食事することに。その病院は、仁川の国際都市ソンドから近いので、空港から帰ってきたチーム長の李さんが、病院の前にビューンとベンツを颯爽と止めて、「乗って」と言って向ったところはソンドだった。ソンドといえば、最近テレビのバラエティで人気の三つ子ちゃん、テハン、ミングク、マンセーちゃんとそのお父さんのソン・イルグクが住んでいるハイソサイティな、上品でお洒落な都市。わ～～、さすが病院の職員。。（一応江南ボーイなんですよーー。ロシアに留学も行ってたし）外国人のお客様の空港までのお迎えとかあるから、ベンツに乗ってるんだーと思って聞いたら、「病院長の息子のを借りてるんですよ」とのこと。そ、そうなんだ～～。よかった。すごい金持ちかと思っちゃった。なんでも、その息子さんは、小児科のお医者さんで、個人で最近病院をこのソンドに開いたんだとか。李さんも言ってたけど、サラブレッドだね～。私と患者のRさんと３人でいいな～～って話していました。それで、食事をして、それから、「ここがソンイルグクが住んでるマンションなんですよー」とか教えてもらった。その前には、まるでアメリカのシアトルにありそうな湖や川が真ん中に流れている大きな公園、セントラルパークがある。おっしゃれ～～。その周辺にたくさん高層マンションが並んでるんだけど、そのうちのひとつの最上階のペントハウスに、ソン・イルグクさんは住んでるんだとか。金持ちだな～～。＾＾東京パンやは、日本人の店長さんが日本式のおいしいパンを韓国で展開されていて、１号店は江南のカロスキルにある。このソンドは２号店だと聞いたような。ほかにも最近できてるらしい。うちの近所にはないから残念。Rさんが言うには、ここの店長さんは日本語が結構上手で、いつもパンを買ってるので、コーヒーをただにしてくれたり、パンをおまけしてくれたりするんだとか。「K-POPの歌手みたいなイケメンなんですよー。ぜひ見て行って下さい」って。あいにく、会計をしてコーヒーを頼むときはいなかったんだけど、わたしたちがコーヒーを飲んで出ようとしたときに、店長さんがこられた。うんうん、なかなかイケメン～～。ソフトな感じ。髪の毛が赤茶みたいな色でした。まあ、私は韓国では心ときめくようなイケメンには会ったことがないから～～。（笑）ちなみに、私の中ではチャンドンゴンとかも、ふつーーです。。いろいろ挨拶をしてると、やっぱりパンをおまけしてくれた。持って行ってくださいって。写真にもありますが、ここは、やきそばパンがあるんですよーー。これが食べたかったのだ。もう何年も前からずっと。でも、日本に帰省したときに、なかなかやきそばパンに巡り合えなかったり、他のものを食べ過ぎて、パンまでは食べれなかったりで。。（食べたいものが多すぎて。。）だから、韓国に帰ってきてから、「ああ、やきそばパンが食べたいな～～」なんて思っていたんです。ここで夢がかなうとは。日本人の友達に教えてあげたら、皆「焼きそばパン、食べたい～～！！」と騒然となっていました。ソンドまで食べに行くって人も。（笑）この近くには、プリン専門店ってのもあるそうで。この日は、かのベンツも院長の息子が持って行ってしまい、帰りは歩きだったので、プリンやさんはあきらめました。タクシーも捕まらず、地下鉄の駅まで１Kｍくらい歩いて帰ってきました。ところが、地下鉄まで行って、きっとチーム長さんもそのまま地下鉄に乗って病院に帰るんだろうと思ったら、なにやら取引先がソンドにあるからと、また１Km歩いて、ビルのたくさんあるほうに行ってしまった。なんだーー！！一人で来れたのに。なんて、ジェントルマンなんだ。やっぱりこういう優しいところが、韓国の男性にはあるよなあ。悪いことしちゃいました。仕事中だったのに。この日は、きっと仕事にならんかっただろうな。この日食べた昼食は、そのパンやの近くの、ネンミョンやさんでした。コダリネンミョン。甘辛い魚が入ってるんですが、ビビムネンミョンなので、ちょっと辛くて、私だけこのファンテタン（すけそうだらのスープ）を食べました。味は、まーまーです。

アイスビーン

最近、韓国はブレンドコーヒーの小さいカフェが本当にたくさん出来た。もちろん２階建てなどの大きな店舗もチェーン店などでたくさんあるんだけど。Take Outが主流の小さい店舗もたくさんある。やはり、ミックスコーヒーより、豆のブレンドコーヒーのほうが、体にいいってのもあるし、味もいいから。私が最初に来たときは、ブレンドコーヒーが飲めるお店がなくて、家で豆を買って飲んでたんだよなあ。だから、お友達とか来たとき入れてあげると、すごく喜ばれた。実家では、いつも朝ごはんはしっかり、ご飯と味噌汁に小魚とか納豆とかだったから、なぜかその後に、豆のコーヒーをポコポコ入れて、ふかふかの食パンにマーガリンをたっぶりつけて食べるというのをしてたなあ。食後１時間後くらいに。太るよね。（笑）でも、母は、昔の喫茶店派だったので、おいしいコーヒーといえば、おいしい太い食パンと一緒にっていう発送だったらしい。昔母はよくいろんなおいしい喫茶店をよく知っていて、とてもおいしいコーヒーとトーストを食べさせてもらったことがあった。雰囲気のある、昭和の喫茶店って感じで、人がいっぱいこんでいた。でも、私は日本のあの、混み混みとした狭い机と椅子が、本当に隣の人の会話が聞こえるぐらいギューギューなのが落ち着かない。ゆったり飲みたい。できれば、人があまりいない店が好きかなあ。韓国は、店はゆったりしてても、皆声が出かくて。。（汗；）おじさん、おばさん混合グループなんかが酒飲んだ後でなだれこんできた日には、本なんか読んでいられない。まったく、皆声がでかくて困る。学生もうるさい。一番いいのは、ノートブック持って勉強してる学生さん。そういう人たちの近くに席を確保して、思う存分本とか読むのが好き。でも、私も友達といくと、結構大きい声で笑ってるんだろうなあ。楽しいもんな。さて、そういうコーヒー系のカフェは今まで多かったけど、日本人に嬉しい紅茶系のカフェが最近たくさん出来た。チェーン店で一気に。こんな感じで、出てくる。アイスにも、ホットにもタピオカを入れてくれる。結構いっぱい入ってて、お腹いっぱいになる。ホットにタピオカって、すごいなと思ったけど。。やっぱりあったかくて、ちょっとぶよぶよ感が増える感じなので、アイスに入れたほうがいいかも。一度目は、アッサムティー、二度目に娘と行った時は、オリジナルティーを頼みました。いろんなお店ができて、最近楽しいです。こんな感じのお店ですそれから、今は夏じゃないからあまり皆入らないかもしれないけど、学生たちに夏にとても人気だったのが、ソルビンというお店。ソルビン公式HPマンゴ系のピンス（かき氷）もあるんですが、基本的にきなこ系のピンスがすごく人気でした。最近はいろんな果物が乗ったものより、このきな粉のピンスが出てからは、これがおいしいと好評でした。今知ったんですが、チーズの入ったかぼちゃのスープみたいなのもあるんですね。今度入ってみようかな。

とんかつ鍋

私がよく職場に行ったり、買い物に行ったりするあたりは、警察、郵便局、各銀行、大型マートが二つと、とても便利でなんでもあるところ。格安電家販量店や、病院オフィスなどもたくさんあり、必然的においしい食堂や、レストランも次々できるので、消費者としては、ありがたい。あきたなーっと思ったら、違う店にころころ変わる。このあたりに引越してきて、どうして遠出しなくなったのかなーと昨日歩きながら考えてみたら、都会と、自然が混在していて、落ち着くからと、美味しい店がとても安く食べられる、病院などもたくさんあって便利だからだなーとおもった。春には、桜並木があちこちにできて、秋には紅葉があちこちで楽しめて、ドライブしてても気持ちがいい。桂陽山(ケーヤンさん)があるので、とてもきれい。じつは、観光客も沢山きて、登り口もすぐ近くにあるので、そこにとてもきれいな公園ができた。私達が引越してきてすぐ。そのとき、工事中だった。とてもラッキー。そしてありがたいことに、大型公用駐車場もすぐできた。今では、免許取り立てで、道路にちゃんと止めれなかった私の御用達の駐車場となった。ここのおかげで駐車の練習ができて、今では、あちこちで一発で入る。そして、最近、山の周りの美化が進み、家の前の歩道がとてもお洒落に生まれ変わった。ありがたい。どんどん周りがきれいに便利になっている。そんなこの地域の新しいお店。日本食の店です。お昼を食べれないまま忙しくしてて、3時頃飛び込んだ。うどん、丼、とんかつなどがある。とんかつ鍋というのをたのんだ。量が多い!!味噌汁がカツオの出汁がきいててすごくおいしかった。日本の味。この味噌汁のためにまたい。行きたいな。量が多すぎて、半分は包んでもらった。娘と行ったらちょうどいいかも。

最近食べた色々のもの

ご無沙汰しております。先週まで黄砂がひどくて、外は空気が真っ白でした。先週末雨が降って、空気がきれいになりました。最近、外で食べる機会が多く、食べたものの画像が、たまっているので、アップしておこうかなと。。この間のモイムーーあつまりで食べたプルコギトッペギです。日本のすき焼きにちょっとにています。これはその後行った、バブルティーの店。タピオカが入ってて、おいしいです。なかなかおいしい紅茶の店が韓国で無かったけど、ミルクティーや、チャイなどもあって嬉しいです。アイスビーン・バブルティーの店はこんな感じです。今、人気です。これは、最近区庁前にできた美味しいうどんやさん。ペク・ジョンウォンのうどんやさん初めて食べた日は、かきあげうどんを食べたんですが、サクサクして、美味しかったー。麺もおいしくて。。今日は、日本人の友達と行って、チキン丼を食べました。親子丼かなーと思ったら、親子では無かったけど、タマネギがおいしいのと、チキンが超ジューシーで、なんとも深みのある味。牛丼もあるので、色々食べてみたいなと思います。

おからの鍋と鯖キムチ鍋

今日、通訳の仕事の合間にお客様と食べた御飯。 豆腐料理の店なんだけど、おかずが色々出てきて、ヘルシー。 上品なお店です。

石釜ご飯とプルコギ定食

先日、公州に行った時の食事。 おかずが9個もでてきたよー。すごいボリューム。 蓋を取ると、すごいおいしそーー。 豆や栗が入ってる。 きのこの炒め物が美味しかったなー。 次の日に食べたプルコギ定食。 シンプルだけど、鍋の中にキャベツと牛肉とえのきだけが、おいしい。 副菜はシンプルー。 味はすきやきを薄くした感じ。 美味しかったです。

コマキンパプが大流行り

最近、一口サイズの小さいキンパプやさんが人気があります。 たいてい駅の中の連絡通路などにあるので、朝や、昼、ちょっとお腹すいたなーって時に、とても便利。 結構、一人で外食は、気がひけるけど、何か食べたい主婦にすごく人気です。 もちろん、忙しいサラリーマンにも。 おでんもあって、おでんスープも無料で飲んでいいのが、嬉しいです。

ポッサム定食~

最近ものすごい忙しい。。 実は、9月8日から、観光通訳士の実務教育に通っている。 前半は、理論で教室。後半は毎日世界遺産や、史跡などめぐり。。 24日明日はそのテスト。 景福宮のすぐそばで、ポッサム定食を食べた。。 テスト、頭いたーい。

カルククスの店でティップリ

昨日は、国史の補充授業が終わった日。 膨大な量だったため、近代までできず、予想問題も全然解説できなかったので、無料で補充をしてくださった。 申し訳ないので、コーヒーを買ってきたり、食べ物を差し入れしたりしてたけど、最終日にお食事を囲んだ席を準備しようと韓定食のおいしい店にお連れしようとしたんだけど、昼も夕方も受付やら、授業やらで塾を抜けられないということで、アジュンマだけで、最後に親睦会をもつことに。 途中、喧嘩があったりして、2人ぬけたけど、最終的には、和気藹々と楽しい雰囲気で終えることができた。 とても仲良くなれて、良かったとおもう。 授業などが終わって、皆で食事会をすることを、ティップリといいます。 カルククスの店が同じビルの中にあったので、そこで。 カルククス、海鮮の追加、パジョン(チヂミ)を注文。 わいわいといろんな話もして、 とても楽しい雰囲気の中終わりました。 実務教育が終わったら、全体で集まって、食事とカラオケに行こうといっています。 いい集まりでした。 教授には、その店のとんかつ定食をテイクアウトしてお渡してきました。