メルハバ！トルコの思い出と韓国滞在記♪

無人お菓子&アイス販売店

お惣菜と地域発展課の花の水やり

お惣菜２品 写真無しのを含めると３品 (豚の生姜焼き) *豚を、焼いた出汁で、茄子とピーマンを しょうがと醤油砂糖で炒めたもの。最後すりごまをたっぷり。 *茄子と辛くない青唐辛子を刻んだもの、ズッキーニで、今度はすこーしピリ辛で。 夏は野菜が色々おいしい。 昨日は、余ってたエゴマの葉を１センチにたくさん切って、水を醤油で炒めました。砂糖少々。 私は塩分に気を付けてるので、醤油を使うは、塩を使わないんです。 味は超薄めです。🤣🤣🤣 おいしいものより、健康第一。 他に今あるパンチャン(惣菜) *豆腐の唐辛子と醤油焼き *もやしのちょっと辛いナムル *じゃがいもとハムの炒めもの #惣菜 #作り置き #おかず #野菜 #夏野菜 #おいしい #料理 #日常 #日常グラム #일상그램 #일상 #요리 #반찬 #일요일 #cook #cooking #daily #delicious #homecooking #vegitarianfood #vegitables 昨日は、韓国人のオンニ達と地域の花に水やりをして、終わってから食事を。 写真を撮ろうと思ってたんですが、おしゃべりが楽しくて、これしかない~~😳😳😳 今見て、びっくり!!!🤣🤣🤣🤣 お料理は、知り合いのお店だったので、それはおいしいお料理でした。 くつろげたし。 #韓国料理 #インスタフード #インスタグルメ #韓国 #オンニ #友達 #楽しい #おいしい #モッパン #음식 #식당 #맛있다 #먹방 #인스타푸드 #인스타그램 #일상 #koreanfood #food #delicious (これが水やり風景) 昨日、夕方に住民センターの地域発展課で植えた花に、水やりをしました。 (地域の自治委員です。) といっても、花壇がそれぞれ大きいので、水も相当たくさん要ります。 近くのロッテリアや、お店、協力してくれる民家で水を入れてもらって。 暑い日々が続いてるので、せっかく植えた花も枯れてしまったところも。 水の確保が結構大変。 昨日は男性の顧問さんのお得意様たちがあちこちで協力してくれて、助かりました。 하얀 모자가 저에요.^^ 白い帽子が私。🤗 昼に男性の委員さんがホースで撒いてくれたところ。 こういう大きなタンクもあったので、結構重い。 男性がやってくれて、よかった~。

宗廟～正殿と永寧殿に祀られている王の名前

《正殿》19人の王とその妃の神主49位が安置されている１室　太祖（1）　　　　11室　粛宗（19)２室　太宗（3）　　　　12室　英祖（21)３室　世宗（4）　　　　13室　正祖宣皇帝（22)４室　世祖（7)　　　　 14室　純祖粛皇帝(23)５室　成宗（9)             15室　文祖翼皇帝(-)６室　中宗（11)           16室　憲宗成皇帝(24)７室　宣祖（14)           17室　哲宗章皇帝(25)８室　仁祖（16)           18室　高宗太皇帝(26)９室　孝宗（17)           19室　純宗孝皇帝(27)10室　顕宗（18)《永寧殿》1421年、第2代国王の定宗（チョンジョン）の位牌を祀る際に建てられた別廟。初代の王である太祖李成桂の4世代までの祖先で、国王を追贈された穆祖・翼祖・度祖・桓祖とその妃たちの位牌など、没後に位を贈られたり、正殿から移安されたりした王と妃の位牌34位が安置されている。定宗（2）、文宗（5）、端宗（6）、徳宗（世祖の王世子、月山大君と⑨成宗の父）、睿宗（イェジョン、⑧）仁宗（12)明宗（13）、元宗（１４代宣祖の王子、定遠君、第１５代光海君の異母弟、１６代仁祖の父）景宗（20）、真宗昭皇帝（21代英祖の長男、幼くして病死）、荘祖（英祖の次男、思悼世子）懿愍太子＝李 垠　（皇太子時代の称号は英親王、1920年（大正9年）4月に皇族の梨本宮守正王・同妃伊都子夫妻の第1女子：方子女王と結婚する。）​英親王​（英親王の詳しい内容はクリック）

宗廟　（概略）

ちょっとまた宗廟について、詳しく勉強するために、ここにもまとめておきます～。​종묘는 1392년 조선왕조를 일으킨 태조 이성계가 도읍지 후보로 계룡산ㆍ무악 등 여러 곳을 물색하다가 태조 3년 8월 최종적으로 한양을 조선왕조의 도읍지로 정하고, 이 해 10월 28일 고려의 옛 도읍지 개성을 벗어나 천도를 한 해에 터를 개척하기 시작하여, 다음 해인 태조 4년 9월 29일에 새 궁궐과 함께 준공된다. 준공된 종묘는 대실이 7칸인데, 대실 안에는 석실 5칸을 만들고. 좌우에는 익랑을 각각 2칸씩 이어 지었으며, 그 외에 별도로 공신당 5칸, 신문 3칸, 동문 3칸, 서문 1칸 규모의 건물을 지었고, 빙 둘러 담을 쌓았다. 그리고 담 밖에는 신주 7칸, 향관청 5칸, 좌우 행랑 각각 5칸, 남쪽 행랑 9칸, 재궁 5칸을 지었다. 종묘가 완성되자 태조는 날을 받아 즉위 4년인 1395년 10월 태조의 4대조인 목조와 효비, 익조와 정비, 도조와 경비, 환조와 의비의 4대 신주를 개성에 옮겨와 봉안하였다.宗廟は1392年朝鮮王朝を​​​起こした太祖・李成桂が都の候補に鶏龍山・ムアクなど、​​​​複数の場所を検討していた中、太祖3年8月、最終的に漢陽を朝鮮王朝の都と定め、​この年の10月28日高麗の古都開城を脱し、遷都をした年に土台を開拓し始め、翌太祖4年9月29日に新しい宮殿と共に竣工される。竣工された宗廟は、大室が7間だが、大室の中には石室5間を作り。左右には翼廊がそれぞれ2間ずつ続いており、その他に別途に功臣堂5間、神門3間、東門3間、西門1間規模の建物を建て、囲み塀で積んだ。​​​​​そして塀の外に神主7間、香官庁5間、左右行廊それぞれ5間、南行廊9間、斎宮5間を造った。宗廟が完成すると、太祖は日を決めて、即位4年の1395年10月太祖の4代先祖である​​​穆祖​​​、翼祖、度祖、桓祖の4代神主を開城から移しと奉安した。李成桂が漢陽（現在のソウル）に遷都した1394年12月に着工し、翌1395年9月に完成した。しかし、1592年に豊臣秀吉の侵略に際して日本軍がソウルを占領したときに破壊され、1608年に再建された。現在も大韓帝国の皇室である全州李氏の宗家によって祭祀が営まれている。また韓国の史跡125号にも指定されている。また、毎年5月に全州李氏一族が集まる宗廟祭礼祭が行われる。この儀式は、無形文化遺産保護条約の発効以前の2001年に「傑作の宣言」（第1回）がなされ「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に掲載され、無形文化遺産に登録されることが事実上確定していたが、2009年9月に正式に登録された。（Wikipediaより）​​​​​​​​​​​

コロナで椅子に全く座れない

韓国では、最近首都圏でコロナの感染者が急増したので、４段階の距離置き対策になりました。 夕方６時~は飲食店で二人までがOKになりました。 少し前までは、このまま行くと８人までOKだったのに。。😢😢😢 去年以上に陰鬱なムード!!! 公園の椅子が全部ぐるぐる巻きに。 涼しい休み処が全部座れなくなって、本当に大変~~。 でも、これ以上感染者が増えたら、身動きが取れなくなるので。 しばらく我慢。 すごーーく不便😢😢 #コロナ対策 #コロナ

認知遊び指導士 １級 資格証

今日夜に授業があったので、先月受けた認知教育遊びの資格をいただいて来ました~~。また一つ増えた。。やっぱり嬉しいな。資格が増えるの。(一応、文化体育部が発行したものです。)これから講師をどんどん養成していかないといけないらしく、論理的に序論、本論、結論と話の筋を作って発表していくのが大変だけど。。私はまだまだかなあ。

ビジネス通訳講義 修了証

６月２８日と７月１日にソウルのワンシンリにある観光協会でビジネス通訳の講義を受けてきました。今まで課題だった発音やノートテイキングの技術などを学ぶことができてよかったです。やはり普通の会話と違って、通訳はその言語の発音やイントネーション、抑揚などもネイティブのようにできなければ評価が落ちるそうです。。そこに来ていた人たちはほぼ韓国人で、日本語の発音がいい人もいれば、ん？？という方もおられました。私は本当に韓国語の単語はちゃんと話して訳していますが、やはり発音が良くないなと今までも思っていたし、それによってちゃんと話せてない人扱いを受けていたので。。とあるサイトで、発音を治すことができるという内容も学べてよかったです。講師の先生は長年通訳もされていましたが、大学院も出られて、今は外大？だったか、大学院の教授もされています。驚いたのは韓国語も、日本語もどちらもネイティブ並みのアナウンサーのような美しい発音だったこと。一言一言が、聞いている生徒のことをとても尊重して、謙虚に謙虚に話され、静かに激励しながら、傷つかないような表現に気を付けて話されているので、あれ？？この方日本人だったっけ？と思ったほどでした。日本人独特の細やかさを持ち合わせておられました。とてもとても謙虚で。講義を私も色々させていただくので、ああ、こういう風に生徒の方々を尊重して話すといいんだなあとそういう点もとても勉強になりました。８時に家を出て、久しぶりにソウルへ行く電車に～～。でも、コロナだからか、人は少なくて助かりました。本来なら、電車に乗れなくて、人がずらーーっと並んでいて、次の列車で前の方に立って順番を待てたら乗れるって感じでしたが。しかし、だんだんコロナ感染者がまた増えてきています。またまた規制が強くなって、シクタンや何よりカフェで座って飲めない日々というのは、本当につらい！！！！それだけはやめてほしい。ワクチンを打つようになって、皆気が緩んでいるんだろうなあ。マスクを外して歩いてたおじいさんもいるっていうし。自分はかからなくても菌は運んでいますからね！！！みんなのこと考えて行動してほしいなあ。昨日はヨナちゃんが帰りに電車に乗っていたら、ある男の人がずーーーっと咳をしてたとか。ヨナちゃんは怖くなって離れたところに移動したけど。。それでも同じ車両の中～～。な、なんとその男性は、マスクを外して咳をしだしたとか！！！！ありえな～～い！！！なんじゃそりゃ～～。（と説明しながらヨナちゃんが日本語で。プププ。数少ない知ってる日本語を駆使できたぞ）電車を降りるまでマスクを外したとか。やめてくれ～～！！本来罰金ですよね。ビジネス通訳の話から大幅にずれたなあ。とにかく、講義はとてもとても有意義で、これから習ったことを基本として、家で努力して、録音したりしながら勉強しないと。教授ありがとうございました。ちなみに、その教授は終わってからお伺いすると、日本で幼い時に９年程暮らしたことがあって、言いたいことを表現するのは今でも日本語の方が楽なんだとか。NHKのニュースの同時通訳をされたり、大事な会議での同時通訳をたくさんされているそうです。逐次通訳と同時通訳がありますが、同時通訳の方が集中力も必要で、長い時間はできないものです。模範をみせてくださいましたが、本当に見事に訳されていました。授業は半分位日本語でも話してくださったので、私は楽でした～～。終わって、このような修了証をいただけて、とても嬉しかったです。この後、隣の駅がトッポッキ通りで有名なシンダン駅だったので、そちらの市場を見学に行きました～。楽しかったです。とても暑い日で。。。それから東大門のDDPデザインプラザ（ヴィンチェンツォのロケ地）も写真撮ろうかと思ったけど、もうバスに乗ったら疲れていて、そのままぐーんとソウル駅まで帰ってきてしましました。

空港鉄道~直通列車

先日(6/28)、ソウルでビジネス通訳の授業を受けて帰りにソウル駅で空港鉄道を待っていたら、こんなデラックスな列車が~~。まるでKTXに乗ってるような。。。 超快適でした~~。 元々は、快速料金を払って、座席指定された仁川空港~ソウル駅までノンストップ列車ですが、コロナで海外からのお客様もいないため、時々一般列車として運行してくれています。 昨日は当たりでラッキーでした。 座席の隣には、コンセントも完備されていて、シートも心地よくリラックスできます。 もし、コロナが終わってソウルに移動する場合、各駅停車には乗らないほうがいいと思います。この直通に乗って、降りてから、タクシー移動がいいと思います。 ホンデーなどに行く場合でも。 空港リムジンが一番楽ではありますが。。

韓国の警察は女子高生を助けず追い出した!!

​​日頃、私は韓国が好きですし、親切な方もたくさんいますし、韓日感情など色々あるけど、変わらず素敵な人々に囲まれて生活させていただいてるんですが。。。今日はちょっと考えられない!!!と警察の対応について、憤っています。国の税金で働き市民を守るべき機関なのに、仕事をせず、学生を危険な道に追いやってるとしか思えない事件です。サムサン警察署の対応は考えられない!!!삼산경찰서의 대응은 있을 수 없다!!!너무나도 냉정하고 경찰의 의무를 방기하고 있다!!!あまりにも冷徹で、警察としての義務を怠っている!!!公務怠慢で民願処理にかけようと思います。１１:40 位に民願の電話にすぐ電話したら、、女性だったけど、、民願の仕方を教えますと。。は???女性なのにこやつもただ事務的な仕事しかせんのだな。だから、"これまでのことを聞いて先生はどうお考えになられましたか?"と押さえて聞いてみたが。。"だからミンウォンのやり方をお教えしますと言ってるじゃないですか"ときたぞ。抑えモードで苦情を説明してるのに、余計神経逆撫でする女性だな。まあ、この話はまた後で書きます。 事件が先なので、そっちを説明しないと。우리 딸이 부평역에서 운동을 끝나고 집에 올려고 했더니 교통카드에 돈이 모자랐답니다.😳娘が仁川のプピョン駅で運動を終えて家に帰ろうとしたら、交通カードにお金がなかった!!😳😳😵3군대 편의점에 가서 1000원만 빌려달라고 바로 계좌이체 한다고 했는데 다들 냉정하게 못한다고 거절당 됬습니다. 교통카드에 돈를 넣는지 나가기 전까지 확인하라고 그렇게 주위를 시켰는데도... 학교생활에 야자에 운동도 가니 바빠서 정신이 없었나봅니다.３箇所コンビニに行って、"すぐ振り込むので、１０００W(１００円しません)貸してもらえませんかと恥ずかしさを我慢して言ってみたそうだ。だけど、３箇所で、皆断られたのだとか。大体２０代のアルバだったそうだ。本人も苦しい生活してるんだろうけど。。せちがらいなと思います。まあ、出かける前にちゃんとチェックしてない娘も問題なんですが。いつもちゃんとお金を入れて置くようにと言い聞かせてるんですが。。奇しくも携帯のバッテリーも無くて。。。私に電話もできないなんて。。 😭😭이하 우리 딸의 진술以下: 娘の状況説明"고3 여학생이 교통카드에 잔액도 없고 현금도 없는 상태로 9시 40분경부터 부평역에서 자신의 집인 계양구까지 걸어가다가 10시 30분 경에 삼산경찰서를 발견하여 경찰서에 가면 경찰분들이 도와줄 것이라 믿고 경찰서에 들어감.민원실에 갔더니 앉아계시던 경찰분은 자신을 보고 그제서야 “어 잠시만 민원분 오셨어.” 라며 친구와의 통화를 중단함. 자초지종을 설명하며 집까지 태워줄 수는 없냐고 여쭤보니 지금은 다들 근무시간중이라 그렇게 하지는 못한다고 하심. 국민의 안전을 지키는 것이 경찰이 할 의무이고 근무임. 그 또한 근무에 포함되는 것이 맞고 근무시간의 연장선임. 그러나 그저 안 된다고는 하시며 나가라고 하심. 결국 울먹거리며 돈 천원만 빌려주실 수는 없냐고 여쭤봄. 안된다고 나가라고 하심. 그 어떠한 대책을 강구하지 않을 뿐 아니라 근무시간이라 안 된다고 했으면서 근무시간에 친구와 통화는 가능 하다는 경찰의 행동에 모순이 있고 경찰이 이렇게 행동해서는 안된다고 생각합니다. 더군다나 시간도 늦었는데 어떠한 대책 없이 그저 쫓아내기에 급급했다 경찰의 행동은 그 시간에 여학생 홀로 계양구까지 걸어가라고 하는 듯한 말투와 몸짓이었습니다."コンビニで３箇所も断られ、とぼとぼ歩いて家の方角に。どこかに警察があったら、助けを求めようと思っていたんだそうです。プピョンからいえまでは、バスでも３０分掛かります。歩くなんて、ちょっと考えられない距離。とちゅう、４０分位歩いた時、やっと警察の派出所があったそうです。入って、家まで送ってもらえないかといってみたそうだ。以前同じケースで友達が家まで届けてくれたのを聞いていて。詳細は後から書くことにして、簡略化してかくと、、友人と携帯で話してた警官が、"ちょっと待って、人が来たから"と対応。電話してたわりに、"今皆勤務中だから、送れない"と。そりゃそうだ。。送ってもらえるのは、本当にラッキーな場合だろう。１０００w貸してもらえなういかと聞いたらダメだと!!!!そして、忙しいから早く出ていけという感じで言われたんだとか。せめて家に連絡してくれるとか、なにか相談に乗ってくれてもいいんではないか、、それが職務対応ってものじゃないのか!!携帯にバッテリーがあれば問題は無かったが、その時点で、娘は冷たい人々に心が折れて参っていたのだ。だから、電話を貸してほしいといえなかったそうだ。電話はでもどうしておねがいするべきだったと思うが。。。この夜遅く女子高生を冷たく放り出す対応にショックを受けていたとのこと。その時点で泣いていたというのに。ちょっと考えられなくないですか??朝鮮時代の悪い役人のようだな。現代の公務員とは思えんし。一般市民の方がやさしいはず。というか、その警官も自分の娘がそういう立場だったらって、考えないんだろうか。人として腐っている。そして娘は夜１１時前に、さらに４５分掛かる道を歩き始める。泣きながらとぼとぼと。よりによって、現金もカードも持って行ってなかったというのも、バカなんだけど。準備が全くできてないっていうか。。それで、とぼとぼ歩いて(言っておきますが、相当~~~~遠いんです)、やっと地元のちょっと遠いイーマートという大型マートまで来たところで、ある夫婦が、どうして泣いてるのかと心配して聞いてくれたとのこと。本当にやさしい人に会えて良かった。悪い人にさらわれてたら、、本当に大変でした。。😭😭😭😭地下鉄で６個もある距離ですよ!!!警官よ、お前が歩いて見ろよと言いたい。いつもパトカーで楽ばかりして。日本みたいに自転車で、真面目に働いてるお巡りさんとか、皆無ですから。 なにか事件で呼んでも調書とるだけで、なーーんにも解決してくれないですよ。全く信用できない。と、数年前にも書いてたな。話は戻りますが。。。そのご夫婦が、事情を聞いてくれて、お金をくれたんだそうだ。"なんて悪い警察なんだ"と慰めてくれながら。。娘はお金を振り込みますので、番号を教えてくださいと言ったが、"返さなくていいから、他の人が困ってたら、その人を助けてあげて"と言って行ってしまったしうだ。"遅いから、タクシーに乗りなさいと"言ってくれて。なんていい方達なんだろう。なんでも、息子さんが高校１年生で、ほっておけないと言われたそうだ。本当にありがたい。お礼を言いたいのに、連絡先もわからず。。😭😭😭ここで言っても伝わらないとおもうけど、本当にありがとうございます。優しいご夫婦。こういう人はきっとその家庭や子供に福がいくんだろうなあ。。警察も全部が全部、こういう人ばかりではないと思いますが。 地元の警察の人達は、本当に真面目によく働いておられるし。でも、今回のことは、上の上の人も知っておいてほしいし、改善してほしいので、民願にかけます。そうだ！！ムンムンの掲示板に意見を送ろう！！！一番トップはやはり大統領官邸だよね。​​​​＃警察官＃韓国＃韓国警察＃女子高生＃女子高生を助けてくれない＃夜道＃警察不親切＃冷淡＃犯罪＃犯罪に巻き込まれる＃クレーム＃苦情＃かんこく＃韓国警察はポイントがずれている＃一生懸命やってるけど肝心なところが抜けている＃人としてどうか＃腐ってる＃警察不祥事

肩にかける扇風機

最近私の周辺のアジュンマたちがお勧めしてくれてたので、買ってみました。 今までは、ハンドタイプでしたが、外を歩くとき、両手が使えないというのが不便でした。 これは、なかなか便利です。

ヴィンチェンツォ ロケ地４

こちらは、クムガプラザから見た向かいのビルセウンサンガです。広場の向こうにあります。ちなみにこの広場はチョンゲ川の上にあります。前々からこのビルの上の屋上が展望台としてとても見晴らしがよいと観光公社でもおススメのスポットでした。このビルの下の方は音楽機器や、電子機器、盗聴器などの店舗が入っていて、上の６～８階だったか？は住居になっています。厳重に「立ち入り禁止」と書いてありました。本当にこっそり入りました。この右側の赤い椅子の部分が売店だったので、そこでジュースを買って、しばらく座って飲んでいました。普通にジュースを買いにきた人っていうコンセプトで。（爆）ドラマに出てきたのはこちらかな？と思って、一応写真に撮ってたんですが、たぶんこっちではなくて、この向かいのビルだと思います。でも、ここでミスターサンシャイン風の衣装を着て、一生懸命傘を持ちながらポーズを取って写真を撮ってる学生さんがいました。絵になりやすいのかな？とにかく静かに静かに見ました。住居ですから。あまりジロジロ見ないようにして。。ここはエレベーター前の中間の屋上エリア。ここはドラマに出てきたところとは違うかなあ。たぶん、チョンゲサンガの方の屋上なんだけど、そちらは鍵が閉まってて、入れないようになっていました。屋上からは向かいの宗廟が見えます。見晴らしがとてもよくて、北岳山や北漢山も見えます。

ヴィンチェンツォ ロケ地 ３

↑ここは、クムガプラザ（セウンチョンゲビル）の１階の左側の部分。ここもよくドラマで出ていましたよね。主人公二人が歩いていたり。真ん中のセウンチョンゲサンガってのが、ドラマではクムガって書いていました。真ん中の広場、主人公がよく帰ってきたときも通ってたり、イタリアフェスみたいなのしていましたよね。二つのビルは渡り廊下でつながっています。近くのビルを作ってる現場。このクレーン部分がよくドラマに写っていましたよね。最近この地域は再開発地域として、あちこちビルを建て直しています。数年後にはすごいビジネス街になっているかも。以下はドラマからのキャプ真ん中の広場からビルを眺めるヴインチェンツォ。屋上から眺めていますが、、この角度だと多分クムガプラザのビルから後ろを見ていますね。斜め左にあるのが、ウルジロ4街の駅前のプレミアベストウェスタンホテルです。以前よく日本からのお客様をお送りしたり、お迎えに行ったりしましたよねえ。ここに泊まるお客様多かったな。とてもきれいでスマートなホテルです。スイートルームもとても眺めがよくて、広くてきれいです。

ヴィンチェンツォ のロケ地２

これはクムガプラザ（劇中のビル名）の後ろに回ったところ。こちら側が道路側になります。このビルの後ろ側がドラマでイタリア大使館を招いてのパーティーをしていた広場です。普段はそんなにきれいな広場でもないです。なんか寂れ～た雰囲気のする地域なので。。古いビルを買い取って金を隠すというので、ちょうどいい設定のビルですね。この写真を撮りに行ったときにはまだ詳しくドラマを見ていなくて、帰ってきてから見てて、今７話まですが、こちらは、セウンチョンゲ商街（サンガ）というビル（ドラマでクムガプラザ）の中の一番上の住居部分の写真です。もっとちゃんと撮ってくればよかったけど。。なんか住居部分はドキドキでして。。しずかーーに入ったんです。あまり人が押し寄せてはいけない部分。日本でも昔の建物のアパートでこういう所ありますよねえ。この渡り廊下の部分、よく出てきましたよね。↓こちらは、ドラマの動画から。（キャプチャ）

ヴィンチェンツォのロケ地

１話に出てくるビル。（動画より）こちらが昨日撮ってきた写真。右側にチョンゲ照明という看板がありますね。ヴィンチェンツォ撮影地って書いてますねえ。これは裏側に回ったところ。地下鉄２号線のウルチ路４街の近くです。この広場も出てきたそうです。実はどことどこを回らないといけないのか、早くわかって写真撮らないといけないので、そこに来てた高校生みたいな子に聞きました。東南アジアの観光客が数人いましたね。これは主人公がイタリアから飛行機で韓国に来るとき。夜景がきれいです。そういえば、この人！！！「イーテウォンクラス」では、チャンガグループの会長でしたよねえ。ここにも出てる！！

ロッテモールは憩いの場~~

今日は、色々勉強しないといけない動画があって。。それを午前中片付けてから。。私はここの住宅の班長もしてしまっているので。。（他に誰もしてくれなくて。。外国人なのに、苦労しています～～。大変・・・）上のおばあさんが引っ越しされるので、次の入居者の確認とか。。来月の合同の掃除代とかが大変なんです。ジュースを差し入れしたりして、挨拶を済ませ。。急いで家に戻って、韓国の世界記録遺産の動画から写真をキャプチャして、解説の文章をブログに入れなおして。。あとで見た時に動画だといちいち２時間も見ていられないので。。文章化して理解してるんですが。。時間が掛かっています～。その動画の見れる期限が２５日までなので。昼に疲れてちょっと寝てしまったので、いまだにこの時間までやっています。早く寝ないと～～。ちょっと気晴らしに楽天の写真整理～昨日は、こっちもやっておきたいなと勉強友達のヒョニさんと金浦空港にあるロッテモールの書店に本を見に行く約束をしていたので。司法関係の本を見に。金浦空港、懐かしいなあ。ガイドをしていた時はよく行ってたもんなあ。ワクワクが止まらなかったなあ。久しぶりで。ヒョニさんが嵌っていたというヨンプン文庫でブックカフェの席をすぐにゲット！！ヒョニさんが手際が凄すぎなので、助かりました～～。なにせ、いい席はすぐ無くなっちゃうもんね。４人席の座り心地いい席をゲットできました。音楽も静かめで、皆もうるさくなくて、なんていい空間～～。読書がしやすいのなんの～～。そして、江西区は最近土地も上がってるし、かなり前からきれいに整備されてたので、人たちのマナーもいい～～。優雅～。ソウルでも色々あって、ガチャガチャしてるところが多い。特に江南なんかは、ハイクラスのイメージがあるけど、いろーーーんなところからいろんな若者が来るから、あちこちの雰囲気はそうでも無かったりする。道も結構汚いし。きれいなところと汚いところが入り混ざっている。このロッテモールは本当にあちこちきれいで、過ごしやすいんですねえ。快適～。トイレもきれいだし～。おススメです。広すぎて、わからない人がいったら、ちょっと迷うと思いますけどね。家から持って行ってた勉強ノートを片付けて（色々あるんです～）、本を持ってきました。韓国って、本やの本を持ってきて、好きなだけ座って読んでもいいのがありがたいです。漫画とか雑誌はダメだけど。袋に入ってて。よく学生とか、床に座ってみてる子もいたなあ。昔。ここは、ちゃんと座るスペースがあるから。司法関係の単語に慣れなくちゃと思って、訴訟内容とか、いろんな事件の控訴状の本をとりあえず持ってきて、単語を拾ってみました。内容は難しい単語を除けば、普通にすらっと訳せるなあと思いました。専門用語にとにかく当たっていって、まとめていくのがいいかなと思います。今３つくらいの分野を同時にやっていかないといけないので、あまりこっちに時間が裂けないけど。今一番急いでるのは世界遺産や、韓国の歴史を掘り下げることかな。これは、また秋にもまた役に立つと思うので、時間があるときには勉強するに限ります。実は、５月初めにソウル中央地方検察庁から通訳委員の委嘱状を送っていただきました。やっぱり届くと嬉しいですね。日本人の場合、あまり仕事はないみたいですが、これも経験だし、法律関係の方も慣れておかないとなあと思って、すこしずつ勉強していこうと思います。本はやっていくうちにかなりおもしろかったです。詐欺罪にも色々あるんだなあって。いろんな分野を知っておくのもいいですよね。ヒョニさんは、財テクとか、株とか、心理相談とか。社会福祉士さんで、障害のある子たちの就職の斡旋や精神ケアなどもするので。すごいなあって思います。かれこれ１０年以上の付き合いで、最初はお互いなーーんにも無かったんです。すこし家でできる仕事をして、子供を見ていたので。それが、お互いいろいろコツコツ努力して、色々できる方面の免許を取って、その中でプロになっていった感じですかねえ。子供を育てながらお互い頑張ったなあって思いました。ヒョニさんも複数の仕事でお声がかかってて、今ではとてもバリバリなので、カリスマもあります～。私はまだまだですが。でも、努力したり、夢を持ったり、そういうマインドが必要だよねって、コロナの時から励ましあってて、何か時間が空いたら真っ先に声をかけてくれます。これからはこうやって、本を一緒に読みに来ようねと。ありがたいですね。１人で勉強するより心強い。マンゴにチーズが乗ったのを頼んでみました。あちこちで、いろんなカップルが本を持ってきては、少し話して一生懸命静かに本を読むというデートをしていましたね。そういうのって素敵だなあって思いました。昔は図書館でしたけどねえ。こういうお洒落な空間で一緒に本が読めていいなあ。終わったら、ショッピングをしたり、外のきれいな公園の夜景を見たりと楽しめる空間です。

仁川青鶴寺（正祖が立ち寄った官衛があるところ）

慶州のヒューゲーソ(通度寺行き)

4月２９日忙しいので、少しだけ今文章を書いて、後で付け足します～。先月４月２９日に有休を取って、慶尚南道のヤンサン通度寺に行ってきました。途中で、休憩所に２カ所ほど寄りました。。韓国語では休憩所のことをヒューゲーソと言います。その方が私にはしっくりくるというか。韓国語で生活してるので、いろんな名詞が韓国語の方がしっくりきますねえ。あえて日本語に訳して言おうとすると、何か違うことを言ってるような気もしたりで。日本ではサービスエリアというんでしょうかねえ。（ネットで調べたら、サービスエリアとパーキングエリアと区別されるって。おお、ポッチャッペ～～！！！！→複雑、ややこしいっていう意味）こんな感じで、サービスエリアの屋根が瓦屋根！！韓屋って雰囲気です。いいですねえ。このあたりのサービスエリアの中では充実しているところなんだそうです。​慶州と言えば、昔こんな記事を書いていました​↑クリック（昔は文章も真面目に書いていたなあ。今はちょっと無理だなあ。忙しくて。）遠くから見てもかっこいい～。ホドゥクァジャ。クルミ饅頭～～。これ、なんだか食べたくなるんですよねえ。色々ありますよねえ。皆で仲良くテンジャンチゲに合わせました～。おいしかったです。さささっと食べて、またまた出発～。

お釈迦様の聖誕祭が近づいてきました

チョンノ区にある曹渓寺。 もうすぐ"お釈迦が来られる日"の準備で、とても色鮮やかです。 コロナで人が集まれないように、チェックが厳しいので、大雄殿は外で参拝しました。 こちらは極楽殿。(あ、、ピンぼけだ~~~😂😂😂😳) 昨日は行燈祭りがあったそうです。

きれいなコンビニ

とてもきれいなコンビニ。 思わず写真を。 輸入物のお酒が充実してるのかな? 陳列がとてもきれいで。気持ちいいです。

韓国地裁の判決

​国際法上の「主権免除」の原則～韓国のソウル中央地裁​こういう冷静な判決もあるんだなとちょっと驚きました。だから、韓国は日本に対する見方も２通りあるかなと感じています。いろんな人と話しても。

安国駅３番出口のキンパやさん

安国駅から昌徳宮に行く途中にあるキンパプやさん。 私は解説前にささっと食べたかったので、キンパプにしましたが、いろーーんなメニューがありますね。 キムチとチーズの焼き飯がおいしそう~~。 おばさんもとても親切。 飲み物もずら~と売ってて、ここで買って行くといいですよ。 近くにコンビニがないので。 これは、江原道の名物、ゴンドレというナムルが入ったキンパプです。 ４００円もします~。 キンパプもいろんな種類がでて、美味しくなったけど、すごーーく価格が上がりました。日本と同じ位かな。 なんか、住みにくくなってきたよ~~。 このお店、注文もカードで、画面でするタイプにかわってた。そして、上にはシャンデリア~。 発券機。

小雨、山の公園

近くの公園が、小雨の中、とてもきれいだったので、写真に収めて来ました。 やっぱり、木はいいな~~。

仁川 徳興寺の春の風景

つつじが咲いています。 繁華街やマンションを抜けると田舎に来たような風景が広がります。 のどかな雰囲気。 この山は、天馬山といいます。 急いで帰ったので、その方面に行けなかったのですが、山桜が咲いていました。

桂陽山伝統市場

先日、伝統市場で買ってきたおかずたち。タッカンジョンと辛いチキンと、ナムル数種。おいしかったです。

仁川桂陽山伝統市場は清潔で親切！！

４/11 ズーム配信の昌徳宮でのお詫び

ズームでの配信で解説４/11(日) にさせていただきましたが、電波の調子が悪く、、、 特にデータを使っての動画送信がうまくいかなくて、大変でした。 楽天やインスタを見て無料体験に応募してくださった方がおられましたら、 本当に申し訳ございませんでした。 何分わからないことだらけでして。 家からzoomで会議するときには問題がないんですが、 屋外でしかも動画をおくるというのは、色々問題も起こりやすいみたいです。 昨日（１２日）さっそく携帯の通信社に電話し（電話が混んでて、何度も電話しました～）、 料金設定を色々聞いて、私が長年契約していてサービスを生かすことができるというので、 通話とデータの無制限にしてもらいました。 以前ガイドをしてた時も、いろいろ地図を調べたりすることが多かったので、無制限にしていたんですが、最近は家やカフェ、WIFIが通じるところが多かったため、それほどデータを使わなかったんですね。 ただ、このリモート世界遺産の場合、１回に２時間の動画配信生中継というのは、本当にデータがたくさん無いといけないので、無制限にしてもらいました。 １１日の配信時に、互いの声が聞こえにくかったり、私の動画が送れない時があったのは、それだけが原因ではないかもしれませんが、とにかく一つ一つ考えられることを改善していこうと思い、対処させていただきました。 今後ともよろしくお願いいたします。

法輪寺 慶尚南道 昌原(チャンウォン)

知り合いのかわいい中国人ガイドさんが行ってきたお寺です。 とてもきれいに雰囲気をつかんで撮影してたので、頼んで 共有させてもらいました。 自分が何気なく撮った写真がこんな風になるなんて、ありがとうと言ってくました。 いい子よね~~。 慶尚南道の昌原(チャンウォン)にある法輪寺です。 本当にいい写真だわ。

リモート世界遺産 無料体験で解説します

https://www.remote-world-heritage.online/HP 人気のガイドさんと巡るリモート世界遺産↑クリックこちらはTwitterです！↑クリックリモート世界遺産の旅（ユーチューブ動画）↑クリック4/4(日）にも解説をさせていただいたんですが、その時、資料などをお見せしないといけなくて、娘に一緒に来てもらってたんです。娘に撮ってもらった写真です～。この日は雨が降るかもしれなかったので、傘もさしてもらわないといけないかもということだったので、娘は大忙しの感じでした（爆）。"リモート世界遺産"の内容が今月から本格的に始動致しました。つきましては、今月、無料体験ということで、上のhpから予約すると、家にいながらにして、韓国の世界遺産を楽しむことができます。１１日の日曜日、１３時~私が昌徳宮を解説させていただきます。感心のある方、韓国の風景を楽しみたいなと言う方は、ぜひ今月無料となっておりますので、申し込んでみてくださいね。よろしくお願い致します。終わって、近くのおしゃれなカフェ＆HOFで。宣材写真みたいなのを送ってとのことでしたので。なんか、この日はあまり髪型が。。イマイチでしたが。#世界遺産#韓国 #かんこくすき#昌徳宮#解説 #観光 #韓国旅行#リモート旅行#リモート#リモート時代#かんこくすきな人

三角山 三千寺 3 三聖閣 大雄殿

三角山 三千寺 2

三角山 三千寺

おいしいキムチチゲのお店

とってもおいしいキムチチゲのお店にめぐりあいました。 注文してかなり経ってから、"辛くないようにできますか?"と娘に言ってもらったら、"できるよ"と言ってくれて、とても親切なアジュモニのお店です。 辛くないんだけど、深みはあって、ちょっと甘みもあって。日本人には、とても優しい味だと思います。 豚のスペアリブが入ってます。 おかずもおまけをたくさんしてくれました~。 仁川ですが、空港鉄道のケーヤン駅で地下鉄に乗り換えて３つめ、すぐです。 ケーヤン駅は、キンポ空港の隣です。 다래정 032-552-6655 인천 계양구 임학동 65-9 ジャンチククス 日本の温麺みたいな感じ。 約４００円。 卵焼きを刻んだもの、玉ねぎ、エホバク、あさりまで入ってます~。そして、量が、２人分位入ってます。 すごいね。 お店のアジュモニが、とても親切。 量が多すぎて、食べきれなくて、謝りました~~。😂😂😂🐥🌷

ハンボクレンタル 景福宮

빚은というお餅やさん

今日は、日本からの郵便物が思いのほか早く届いた。びび、びっくり！！こちらから、EMSプリミアムというので送ったら、12日の金曜に送って、たぶん17日の水曜日に着いた。なんか、色々電話でやり取りしながら大変だった～～。本当、コロナで、郵便が届きにくくなって、すごく高いEMSで送っても１週間近くかかる。普通郵便だったら、１か月かかると言われた。そんなに？？わかんないけど、郵便局の職員はそういう。なんか、韓国の郵便局って、やたらEMSを勧めてくるよねえ。商売って感じ～。まあ、でも、日本の市役所に聞いてもそうだったので、往復１か月かかったとか。とにかく、急ぎの書類とか、不便なんです。どきどきするし。そして、私が書いた住所に日本の書類を入れてもらって、すぐ送ってもらって。。いつ着くかなあと気長に待っていた。去年友達に送ってもらったのは、結構時間かかったんですよ。EMSなのに。今回はなんだか、19日に送って、今日、２３日に着いた。たぶん、大阪の中心地から送ったからかな。それで、私が午前中に仕事に出てる間に、配達員のいつものおじさんのスティッカーが。「明日もこの時間に来ます、そのあとは保管されずに変換されます」って。な、なにい～～！！！往復のEMS代に、国際電話数回（それも結構長く）、こちらからの書類の手数料、大阪での書類の手数料など。。手間暇掛かってるんですよ～～。こちらで準備するのに色々調べて。やめてくれ～～！！それも、写真で撮って、メールで送ってくださいって言っても、日本の役所では、それは絶対ダメなんだそうで。なるほど、保安上ダメよね。しかし、韓国の職員は簡単にそうしてもらって。。。とか言うよねえ。もう感覚がおかしくなってるよね。身分証明書もなにも、みんな送ってるよねえ。で、地道な郵便とのやり取り。国際為替も２０２０年に廃止されたらしくて。もう国際的なやり取りがむちゃむちゃやりにくくなってるよ～～。飛行機の便も少ないから、往来がむっちゃ時間かかるし。そんなに苦労して取り寄せてるのに、保管せずにすぐ日本にリターーンだと～～！！！！ありえん！！！大変さを分かってるのか。すぐ電話しましたよ。イ・サンミンさんに。「日本からのとても大事な書類で、こちらで提出しないといけないから、それはそれは大変なやり取りの末に送ってもらったんですよ。往復のEMS代も出して。それを受け取れなかったら、本当に大変なんですよ。明日は私は仕事に行きますので、受け取れないんです。今日の午後に取りに行きますので、郵便局で受け取れるようにしてください」と説明した。サンミンアジョッシは、「私は仕事が終わるのが、５時くらいになるので、５時以降に来てください」って。私も６時までに塾に行かないといけないので、「もうちょっと早くお願いできませんか」というと、４時半までに「身分証明を持ってきてください」って。よ、よかった～～～。受け取れなかったら、本当に廃人になるところだったよ。大事な書類だったから、区庁に行ってコピーさせてもらって。また届け先にも電話して。よかった。３月１９日までと先回は言われたんだけど、４月中旬までだった。助かった～～。それで、塾に行くのに、皆に間食を差し入れしよう～と思って、何か買いに行こうと歩いていると、ふとすごくきれいなお餅屋さんに目が留まり。よく昔買ってたなあ。空港にもあるんですよ、このおしゃれなお餅屋さん。빚은という名前のお店です。빚は借りるとか、借金とかいう意味もありますが。（え？？と思っちゃった。）醸す、こねて作るという意味もあるようです。ちょうどいい大きさの箱入りのを詰めてもらいました。木曜日にお寺にお参りに行くので、お供えに。シオモニム（お姑さん）も亡くなられて、もともと仏教の信者であられたので、お供えしたら喜ばれるかなと思いまして。生前、もっと色々してあげればよかったと、後悔のほうが多いですが。申し訳ないですよね。その時はよくわからなくて。今療養保護士の勉強をしていると、お年寄りの体のこと、どうしてあげたら楽になられるのかとか、対処とか色々勉強すると、至らないことだらけでした。近くのお寺なんですが、私が上げた写真を見て、ソウルのお寺によく通っている友達が行ってみたいとのことで、数人一緒に行くことに。木曜日は、プチモイムです。（小さな集まり？オフ会？）

またまた持ち寄りパーティー

昨日（土曜日）は今月最後の土曜日８時間授業～～。（コロナで本来４時間の夜間授業のはずが、２．５対策のために９時に閉まり、３時間しかできなかったので、そのしわ寄せが３月毎週土曜日８時間ということに）先週は一番前の席のお年を召したご婦人がたくさんポッサムを作ってきてくれて、皆でご飯なども分けてたべましたが、今日は違う人たちが色々持ってきてくださいました～。キムチ、イカの炒め物、他のキムチ、ケッ二ム（えごま）の煮つけ、おでんの炒め物、じゃこの炒め物など、オーソドックスなおかず～。韓国の食堂では必ずあるメニューですよね。それと、お餅～～。先週ポッサムを持ってきてくれた奥様が今日はあったかいご飯を。皆重いのに、本当にすごいです。他にも、栄養ドリンクを一人ずつにくれたり、パン、ピーナツ、五穀のクランチなどがありました。中には、薬飯といって、五穀などを入れて、甘いおこわのようなご飯を食べやすく丸めたものを持ってきてくれた人も。私も以前作ったことがありますが、あまりに手が混んでいるので、二度と作る気がしなくなったメニューです。韓国料理って、一つ一つ本当に手間暇かかっていますよね。すごいです。皆で、仲良く食べました。コロナなので、各自机は離れて、食べていましたが。授業もおひとり様。なんだかまたまた幸せな気分でした。

バス停に消毒薬設置

実は私は去年の１２月まで住民センターでバイトをさせていただいてたのは、発熱チェック係りと、案内だったんですが、１月にまた募集があって応募して、受かって、２月に行ってみると。。男性２人と私。。え？？男性ばっかり。。と嫌な予感が。他の住民センターは女性が多いんですが、あまりこのお知らせが知られていなかったからか。女性が応募をあまりしなかったようですね。そして、私は今回はスケジュールが忙しいので以前いたきれいで大きな住民センターではなく、地元の仮住まいの住民センターに配属を希望して（塾に夕方行くから、できるだけ時間は短縮したかったんです）、配属になったんですが、、、、会議室にチーム長（普通の会社で言うと部長さんみたいな、偉い人）さんが説明してくださって、「エルマさんは発熱チェック、後の二人は外で防疫ということで」だったんですが・・・・・。ある年配の男性が、「私は足が悪くて、発熱チェックしかできないと希望していたんですが、歩けないんです」とのこと。それを聞いたチーム長さんが「じゃあ、エルマさんが防疫で、男の人が発熱チェックで変わってくださいね」と一瞬で変わってしまった。嫌ですとかも言えませんし。あっけにとられる数秒の出来事でして。。こういうのって運ですね。以前いたところはだーーれも来なかったから、最初の通りにそっちを第一希望にしていたら、そっちで発熱チェックだったのに。私がデスクの業務を全部整えたのに～～。でも、時間的に厳しかったんです。塾と家事の兼ね合いで。それで、家の近くを第一希望に変えてもらったんですね。そしたら、その年配のおじさんが～～外はできないと。まあ、色々あって、ペアになったおじさんもかなり癖があるというか。私の方が仕事では先輩なんですが、年上だからと指示してくるし、意見が合わないと大声で、パンマル（丁寧語ではない、無謀なしゃべり方）で怒ってくるし、それもマスク外して。なんか仕事の同僚に対する配慮がまったくないし、対話にならないなと職員の女性に状況をすぐ説明して、別々に仕事をさせてもらうことに。区域を半分に切って。こういう人と一緒にしてストレスになる必要もないなと。あちこちの公園の掃除をしてるおばさんに相談すると、「それは職員に言って、範囲を分けてもらって、別々にしたらいいよ」と。とにかく防疫の仕事のことはよくわからなかったけど、あちこちのおばさんが仲良くしてくれて、アドバイスをしてくれたり、コーヒーを入れてくれたり。色々助かりました。それでも、２週間は我慢したんですよ～～。でも、なんか疲れるなとわかって。それがストレスからくるものだなとわかったので、区域を分けてもらいました。効率悪いし。一緒に回って、一つの椅子を消毒とか。範囲が広すぎて、体が疲れすぎ。ペースも違うし。中間で休むペースが違うんですね。まあ、それからはストレスフリーで、疲れたら途中で読書したり。。あったかくなってきたので、運動器具も消毒して、ついでに運動もしたり。。（笑）ちょっとだけですよ。やることは全部やってるので。バス停がメインなんですけどね。公園の消毒は掃除の方々もおられるので、そんなに一生懸命しなくてもいいとは言われました。それで、コロナが始まってから、消毒液がバス停に１～２個設置されてたんですが、外してもっていく人がいたりか。。無くなってたり、中身が終わってたり。というので、交換作業を昨日しました。これは、一人ではできないので、二人一組で。まあ、パンマルで無謀なこと言ってきたら、完全無視するので、向こうも私が怒っていたことはわかっているので、もうそういうことは無くなりましたが。今回は洞長ルームに呼ばれて、お茶まで出していただき、業務内容を説明していただきました。前のところでは洞長さんは、大きな部屋におられて、通るときに挨拶する程度で。業務に直接かかわるということはなかったので、びっくりでした。説明が終わると直接下まで降りて、バス停に取り付ける作業について、直接お手本を見せてくださいました。び、びっくり！！まあ、写真を撮らないといけないというのもあったんですが。区庁所属と書いたチョッキも着て防疫するので、国のPRもあるんですね。でも、ここの洞長さんは、こまめに下を見てくれるタイプの方のように感じます。きれいにあちこち設置できて、気持ちがいいです。今日は留め具が無くなったので、普通の消毒作業をして、明日また消毒薬の取り付けをします。コロナ禍ならではのお仕事ですね。

韓国の公衆トイレ～不法カメラチェック

先日、とある近所の公衆トイレで、仲良くなった掃除のおばちゃんとしゃべっていた時の事。なにやら数人の男性と女性が機械みたいなのを持ってわさわさやってきた。なんだろう？と思ってみていると、トイレの中に。男性たちも女性トイレに～！！！！なななな、なんだ？と思っていたら、不法カメラ探知機で、変な隠しカメラが無いか、チェックしているんだそうです。だから、とても安全なんだとか。確かに。。。なんだか、韓国では数か月前にあった、N番部屋というとっても怖いネットの部屋で、脅されて奴隷になった女性たちが動画を撮られて、その動画を高額で売られていて、すごく問題になった。そのシステムを作ったのが、かなり若い男性だったとかで。とてもち密だった。そのやり口が。お金持ちの人から庶民までいろんな男性が会員だったらしい。怖いな。実はそういうのが数年前から話題になっていて、若い女の子は詳しかったので、外のトイレには怖くて入れなくなったとか。だから、外で水も飲まなかった。私の日本語の授業に来ていた大学生の女の子で、春休みだけ来ていたんだけど、そういうネットでトイレの映像が流されているって言ってた。だから、そういうのを国もすごく取り締まっているらしい。今回そのチェックしている人たちを見て、なかなかやるなあと思った。各公園にトイレを掃除する人、ゴミを拾う人、そして、遊び遊具や運動器具を拭く人、そして、その３カ所を協力な消毒液で消毒して拭く人がいます。そういうのを見て、韓国のトイレは本当にきれいだなあと思います。安心できます。においもしないし。男性トイレはするかも。。

２４時間営業のお菓子が安いお店

最近、あちこちに出てきていアイスやお菓子が安い店です。２４時間営業。実は無人なんですよ。すごいな。たぶんCCTVはあるとは思うけど。。お客さんを信じてるんですねえ。最近ちょっと増えてきています。無人のお店。無人カフェ、無人アイスの店など。便利ですよね。

韓国のお酒 CFモデル勢揃い~

先日、DMC駅に行く機会があり、そこに食堂街がずらーーっと並んでいるんですが、右を見ても、左を見てもコンユーだったので、面白くて写真を撮ってきました。放送局が一気にこちらに移り、新聞社やケーブルテレビのビルもずらっと並ぶ地域なので、ビジネス街として、食堂街もとてもにぎわうようです。この辺りはCASSよりもTERRAなのかな？コンユーの写真のTERRAが多かったですね。韓国では相変わらずコンユーの人気はすごいようです。いろんな写真がありますね～～。チャミスルはアイユーちゃん。アイユーちゃんも絶大な人気を確立していますよねえ。チョウムチョロムはMissAのスジちゃん。Niziuのオーディションで、JYP社長がアヤカのことを「スジによく似ている」と言っていましたが、この方です～。長い間CF女王です。化粧品とかこのチョウムチョロムとか、色々ひっぱりだこです。無いなあ～～と思って、キョロキョロしてたらありました！！やっぱりパクセジュンでしょう～～。でも、やっぱり韓国では、まだコンユーには負けるのか？あまり無かったなあ。クラウドはおいしいっていうけどなあ。こちらが、新しくなったチョウムチョロムのCF。 ブラックピンクのジェニだそうです。

今日は正月ポルムタル～ナムルを食べる日よ

今日は、韓国では陰暦の正月（ジョンウォル）ポルムタルの日で、クルミなどのナッツ類、野菜のナムルを食べる日です。日本でも七草がゆを食べる日がありますが、似ていますよね。ポルムタルは、満月のことです。この日は、もち米や小豆も入った五穀米も食べます。午前中も仕事ですし、昨日はムっちゃ忙しかったので。。市場が大賑わいだったのもあって、買って来ましたよ～～。あちこちのおかずやさんで、ナムルセットを売っていました。４種類～５種類位入って、１０００円位でした。私はナムル４種類＋おこわみたいな五穀米も入れてもらいました。それで卵焼きも焼いて、はまちの刺身とビビンパプを食べました。おいしかったです～～。それにしても、ポルムタルの影響ですごい人でしたねえ。近くに大きな伝統市場があって、楽しいです。観光地になればいいなあ。最近は単独住宅の３階建て丸ごとを買って、素敵なカフェにしたりするところもあって、周りはちょっとかわいくなってきています。ホンデーの裏手みたいになればいいなあ。クルミやいろんなナッツ類を食べるのはなぜかというと、カリッとかんだ時の音が、厄除けになるんだそうです。おもしろいですよね。それでは、JYPに所属しているイ・ソンミの「ポルムタル」をどうぞ～。（元ワンダーガールズのメンバー。Niziuのオーディションでも、多くの子が彼女の「２４時間」を歌っていましたね。）相変わらず、JYPの声が入っていますよ～～。

成均館、釈典大祭

釈典（せきてん/しゃくてん/さくてん）とは、孔子および儒教における先哲を先師・先聖として祀る儀式のこと。儒祭（じゅさい）、孔子祭（こうしまつり）とも。本来は学問・教育において広く先聖（学問の体系を生み出した偉大な先哲）・先師（学問の​発展に貢献した有道有徳な先哲）を祀る儀式を指した。中国において儒教が国教として扱われるよ​​うになると、儒教における孔子などを祀る祭祀のことを特に釈典と呼ぶようになった。​​​ 成均館で孔子の忌辰日である陽暦５月１１日に春期釈典を行います。孔子の誕降日である 9月 28日に秋期 釈典大祭が行われます。５月の第一日曜日に宗廟大祭が行われますが、それはそれはたくさんの人が押し寄せるので、まだ一般の人には知られていない、この釈奠大祭は狙い目です。それはそれは厳かに行われる朝鮮時代の王主管の国家行事を本当に近い距離で見られます。取材陣と、本当にそういうのに詳しい人しか来ていません。終わってから、その行事に参加していた参君の恰好をした女性に色々質問したら、「日本人なのに勉強熱心ね」ととても気に入ってくださり、電話番号も交換しました。何かわからないことがあったら連絡しなさいねと。それから全然電話もメッセージも送ってないんですけどね。行事が終わってから横の建物の食堂でソルロンタンを振舞ってくださいます。びっくりしました～～。私はこの王様直属の楽団の演奏が大好きでして。中国の音楽のようでもあり、日本の雅楽のようでもあるんですが、とても静々と、優雅で優しい音色でゆっくり進むんです。これを聞くたびに心が落ち着きます。この数年はガイドの仕事が忙しくなりそういう国家行事（朝鮮時代のね）関連に一切行けなくなってたけど。。この行事は平日ですし。今年はほかの仕事をしてたので、平日フルタイムで働いてたので。。週末休めるのは嬉しかったけど。なかなか行けないものですね。ガイドに受かりたての時はいろんなことを勉強しなきゃとそれはそれは情熱的にあちこち行っていたなあ。同期の日本語ガイドと。他の調査には、英語のガイドと行くことが多かったですね。時間が段々合わなくなって、最近は一人～～でも、黙々と事前調査や、勉強は自分で管理してやっていかないとですよね。実力はアップしないので。常に勉強、勉強なんですよ～～。観光通訳士って。まあ、楽しいんですけどね。そういうところに行くとそういう文化や、教育に関心がある人が集まるので話も面白いです。（韓国語説明）성균관 석존대제성균관 유도회에서는 매년 공자의 기신일(忌辰日)인 양력 5월 11일에 춘기석존(春期釈典)을 봉행하고 있습니다. 공자 탄강일(誕降日)인 9월 28일에 추기석존대제도 동시에 봉행하고 있습니다.우리 나라의 석존대제에는 중국이나 일본에도 남아 있지 않는 고전의 악기와 제기를 보유하여 사용하고 있어 그 문화 유산 가치에 있어 뛰어납니다. 또한 유교의 고전음악인 문묘 제례악과 공자가 즐겼다는 팔증무, 제관 등 전통적이고도 위엄있는 의식절차 등이 화려하고 장중하게 거행되고 있습니다. 전세계적으로도 유일하게 우리나라에서만이 그 원형이 잘 보존되어 있어 문화재적 가치가 크므로 중요무형문화재 제85호로 지정되어 있다고 합니다.

お花の伝統茶

写真がおさまらなかったので、私の百花茶だけフォーカス。最近、韓国のこういう伝統茶のお碗をあちこちに置いて綺麗に撮影する人がいますよね。ちょっと私もやってみた。いいかんじ。うまくできなかったけど。海外でお茶のグラスを置いて撮影する人もいますよね。うーーーん、きれい。色んな色のお花が入ってて、きれいで、かわいかった。香りもすごくよく。良かったな~~。体にもいいし、あったまるし、ヒーリングになりました。

湖の脇のカフェ

私の大好きな湖シリーズですよ~~。韓国の人達は湖が好きなのか、そのまわりに、別荘や、ホテル、ペンション、水上レジャー施設、おいしいレストラン、カフェが出来ていきます。この加平郡の湖の周りには冬ソナの撮影で有名なナミ島や、プチフランス、もう少し行くと、春川があり、スカイウォークやダムがあって、見所満載です。まあでも、景色がきれいなので、非日常をゆっくり楽しむ人が多いです。とある散歩道。自然が気持ちいい~。友達が案内してくれた最近できたというカフェ。韓屋カフェです。木の暖かみが感じられて、とても優雅です。ここはコーヒーではなくて、伝統茶です。景観が最高~~。屋根を見ながら、わ~~すごいと感嘆。こういう建物を発注できる業者があまりなくて、この建築を指揮する大木匠は、世界無形文化遺産に指定されています。いろんなお茶の種類がありましたが、娘は木蓮茶、友達は緑茶を特別加工して、香り高くしたもの。私は、百花茶を選びました。娘の木蓮茶。友達の特別な緑茶。私が頼んだ百花茶。彩がきれい～～お茶菓子として、韓菓（ハングァ）をつけてくれて上品でよかったです。

チャムシル、ロッテビルのフードコート

昨日は、旧正月の名節当日でした。韓国のミョヌリ（嫁）たちは、それはそれは忙しい日。モムサルと言って、体があちこち痛くなる日～。そして、帰ってきたら夫婦喧嘩があちこち勃発する日～～。私はそれを回避するために、よく「がんばったから皮のジャケット買っていい？」（マートのブティックでセールしていたのをチェックしてた）とか、１泊どっか旅行行ってきていい？とか、おねだりしていました（爆）それくらい精神的負担が多いのも、この旧正月などの名節です。親族が家に集まって寝泊まりまでするので、女性はちょっと、いやかなり窮屈だし、食事の準備も半端ないし、朝ははやーーく起きて準備して、油物をたくさん食べるので、体調が悪くなり、イライラするんでしょうね。横で男たちは遊んでいて。長年苦労してきましたが、うちもなんだか変化が訪れまして。。シオモニが先月亡くなられて、今年は喪中なので祭祀をしないんですが、これからクンチブ（お兄さんの家）で集まって祭祀をしなくなりました。忙しい中集まってやるから、結構喧嘩にもなったりしたし。イライラするんでしょうね。出費もかなりだし。でも、私は家で簡単にしてあげようと思いますが、今年は喪中なので、最大のチャンスでした。それで、ツアーでよく行ってて、よく頭の中に風景が浮かんで、行きたいなあと思ってたカピョン郡の湖に遊びに行くことに。その近所に住んでるオンニ（年上のお友達）に電話して、会おうよ～と。車であちこち連れて行ってくれました。（助かった～）まず、蚕室駅（チャムシル）で長距離バスに乗るんですが、旧正月当日って、お店が全部閉まってるので、ここで何か買っていこうと思ったら。。キンパプ屋も、服やもぜーーーんぶのショップが閉まっていた。やばいぞ。とりあえず、地下を歩いていたら、「ロッテワールド入場料、割引しますよー」って、案内してるカウンターがあった。へ～。でも、行かないし。（笑）私は疲れるから、ああいうところはパスしたい。時間があっても。子供が小さい時は行ったけどね。すると、こういうのが↓↓↓か、かわいい～～～～！！！ディズニー風のお姫様や王子様の衣装が借りれるそうです。他にも学生服とか。いいですね。これを着て、ロッテワールドに行ったら、映えそう～～。さて、フードコートがやってた～～。こっちは、ロッテワールドに遊びに来る人がいるからやってたのね。色々迷ったけど、朝ごはん食べて、まだ消化できてなかったから、少なめに。キムチチゲとどっちにしようか迷ったけど、卵焼き見たときに、急に食べたくなって。チーズ入り。ジャンボ。（爆）それと、ムグンジという、発酵がかなり進んだキムチ入りのキンパプ。おいしかったけど、量が多かった～～。お腹が破裂するかと思った。そして、卵が脂っこかった～～。量が多いし。やっぱりキムチチゲにすればよかったなあ。娘は残念そうでした。もう一軒レンタル店があるんですが、こっちは、本格的～～。着てみたい。１日借りれて３万W！！（３０００円位）いつかやってみたい。さて、カピョングンの方面に行くバスに乗ったら、座席の一つ一つにUSBの充電が！！！これは、ありがたいぞ～～～。充電１００％して降りれたので、写真撮るのに便利でした。すぐ横には春川行のバスもあるので、今度それに乗って、清平寺とか、スカイウォークに行きたいなあ。

チヂミ

今日は新年なので、チヂミを買ってきました。 今年は義母が亡くなったので、チェーサ(祭祀)をしないのですが、こどもたちが食べたいだろうなと思って。 市場は、２日ほど前からすごい人で賑わっていました。 連日の仕事と勉強で疲れていたので、今日はゆっくり休みました。 カフェで勉強して。 #チヂミ #韓国料理 #旧正月 #おいしい #楽しい #새해 #전 #한국음식 #koreanfoods #koreanmarket

雪あひるが大流行り

バレンタインデー カカオフレンズ

コロナで季節感がまったくわからなくなっていますが、もうすぐバレンタインですね。巷には、カカオフレンズにちなんだ商品がたーくさん売られています。かわい～～。

安国洞のゲストハウス

ここもかなり古い建物だということで、写真を撮っていたら、中からオーナーさんが出てきてくれて、迎えてくれました。日本語がお上手でした。看板も日本で書かれているように、本来は日本のお客様が泊まれるように、対応も説明も日本語でされていました。朝食もついていて、とてもいい感じのゲストハウスでした。屋上もあるそうです。ただ、コロナで、まったくお客様が来なくなり、大変そうでした。もし、今後来られる方がおられましたが、ここの宿、いい感じだったので、考えてみてくださいねえ。立地は昌徳宮、仁寺洞、益善洞とあれこれ見どころがすべて近いという最高の立地です。楽天トラベルの年間人気宿泊ランキングで７位に選ばれたそうですね。朝食は５時～９時で、うれしいですよね。세화호스텔 セファホステル서울 종로구 삼일대로32가길50tel 02-765-2881http://www.saewha.com/観光公社から安全な宿所としての認証をもらって（GOODSTAY）、その中でも優秀な１０カ所に選ばれたんですね。ちなみに今はGOODSTAYの登録は、文化体育観光部の方では行っていなくて、別の認定方法に法律が変わりました。

天道教本部=>楽園商街

昨年の７月１１日にマチノ歩きという歩く会に参加以前にもちらっとアップしてたんですが、写真が漏れてたので、もう一度整理して、写真を削除します～。まずは、安国駅の５番出口の近くにある天道教の中央大経堂。ここは、1919年の３・１運動の民族代表３３人の中心メンバーだったのが天道教(３代目教主ソン・ビョンヒ）だったそうです。天道教、キリスト教、仏教、などの人たちがいたそうですが、３３人のうち１４人が天道教でした。宣言文が読まれたタプコル公園はここをまっすぐ行った大きな交差点にあります。仁寺洞の入り口ですので、韓国に来られた方は結構通っていると思います。この建築物は建築的にも価値が高いものなんですが、マチノアルキの先生の解説によると、建築したのはなんと日本人だったのですね。４年ほど前に、一人で中を見学したことがあります。外も美しいですが、中は本当に美しいです。明洞大聖堂とは、また違った趣があります。ただ、この日は、日本人の団体だったのもありますし、２０人ほどぞろぞろいたので、コロナのため中には入れてもらえませんでした。残念。。。1921年２月に竣工したそうです。ちょうど１００年ですね。仁寺洞のいろんな路地を探索。よーく見るとこういう相当古い建築物があるんだそうです。そういうのあまり注意してみていなかったので、面白かったです。チョンノ３ガの裏通り。ディープな通りです。おじいさんやおばあさんの憩いの場です。昔ながらの小さな映画館や喫茶店、理髪店などなどがあります。これは、楽園商街と言って、ビルの上の方は普通に住宅、下の階は音楽関係のお店がずらーっとならんでいます。こういうたらいのギターもありますね。おもしろいです。安国駅の裏の通りにあるサウナ。以前、ここに行こうと思っていたことがありました。このすぐそばに日本語が通じるゲストハウスがあります。

またまた吹雪!!!この冬は雪多いね

夜にとある習い事をしていて、塾が終わって出てきたら、吹雪いていました。すごかった～～。家の前に上る坂道があって、そこを通るバスが家の前に止まるんですが、それはあきらめてちょっと遠くの大通りに止まるバスで帰り、そこから歩きました。歩いてるとき、バスを待ってるとき、体やかばんに雪がどんどん積もってきましたよ～～。びっくり。道で、高校生くらいの男の子が楽しそうに雪だるまを作っていたので、写真を撮らせてもらいました。明日は溶けるかなあ。。。