メルハバ！トルコの思い出と韓国滞在記♪

コエックス水族館に行ってきた

奉恩寺

昼休み、公園を散歩

オランダ菓子作り

市場のおいしいパン屋さん

近所の市場がアーケードも付き、きれいに統一化されて、お店が線から出てはいけない。同じ型の白い箱のようなボックスに収まったお店もあり、とても見栄えがよくなった。 近くちは桂陽山があるので、山から降りてきた人が市場で食事したり、買い物したりして帰る。 ちょっとした観光地? 😆 その中に私のお気に入りのパン屋さんがある。 とてもおいしいのに、安い~~。 家族でされてるんだけど、特に息子さん達が、礼儀正しくて、気持ちがいい。 奥さんも親切。だから、ここで買うことが多い。 ロールケーキなどもあって、贈り物にもいい。 いつもたくさんの人が買っていきます。 この日は、メロンパンがおいしそうだったので、買ってみました。 外はカリカリで、中はふわっふわ。 甘すぎず、美味しかったです。

南揚州 寺院

十数年ぶりに安養市へ

ホンデーヨンナム洞 お洒落な店とゲストハウス

仁川 薬師寺 夕日と桜

ひまわりチョコ

むかーし、韓国のおみやげというと、これでしたよねえ。私もよく友人たちに買って帰ってた。ひまわりチョコ！！！ひまわりの種にチョコがコーティングされてるやつ。ひまわりの種って、脂分があって、栄養があるんですよね。ちょっと独特な感じではあるけど。昔はよく食べてたなあ。最近売っていないところが多くて。ガイドしてるときも、これが買いたいんだけど、探してほしいと言われること度々ありましたねえ。これは、とんがりコーンみたいなコッカルコーンというお菓子。。これは、お米のスナック。日本のあられに似ているので、私はよく食べてたなあ。とにかく数年前まで、すごーーーっくあられ関係が食べたかったんです。おせんべいとか、あられとか。そう思ってたら、日本からリピーターで来てくださるお客様がいっぱい持ってきてくださるようになり、それで、中毒は収まりました。ありがとうございました～～日本のもので食べたいものが色々あり、食べたいけどなかなか帰れない～～、日本に実家ではなくて、あちこち観光で行きたいーって思いが、あられ中毒になったのかも。これは先日、娘とお菓子作りに行った後、「お腹がすいたー」というので、家までもちょっと遠かったのでお店に入って食べたやつ。どっかり食べたくはなかったので、冷麺。夏はやっぱりこれよね～、さっぱりしていて。おにぎりはチーズ入りのと、トビコ入りのを。子供はまたもやコロナが爆発的に広がり。。それも今回はヨーロッパみたいな変異したウィルスらしいので。。学校や塾が全面的に登校できなくなりました。他にもいろんな施設が閉まっています。子供の読書室も。家でするしかなあ。ああ、タｐタッペ～～。

楽園商街ビル

６月だったか？７月だったか？結構暑い日だったなあ、ある土曜日に、日本人のお友達に誘っていただき、「マチノアルキ」というイベントに参加しました。共有してくれてたページのブログがとても面白くて、うんうん、行く～～！！と。こういうソウルのあちこちディープなところや、知らない話、大好きなんですよね。その時に、特別なマップというのをいただいて、すごく勉強になったんですね。で、それを文字化しなくちゃーと思いながら。。私が住民自治センターに勤めて、日々疲れていたので、家に帰ってバタンキューだったので。なんか、今見たら見つからないな～～。また探します。とにかく私はガイドの資料をたくさんあちこちでもらってきては、大事にどこかに保管したり、あちこちに積んでいたりしているので。。。結構大変～～。資料を文字化しなくちゃと思いながら、なかなかですねえ。これからは、楽天か、ネイバーに保管します～～。とにかく、写真をここに。。（笑）鐘路３街の周り、タプコル公園の裏あたりには、仕事をリタイアしたシルバー層の方々の憩いの場がたくさんあります。そして、価格もとても安い。以前、私より先に観光通訳士の試験に合格したAちゃんは、このあたりでクッパを食べたりしてたなあ。とてもおいしいんだとか。私が試験の準備をする前は、よくソウルのあちこちを練り歩いてたんだけど。。本当に物知りなAちゃん。。残念なことに、試験の勉強中は私は猛勉強してたので、遊べなくて、、終わってしばらくしたら、日本に帰っていきました。子供の進学の問題とかで。。やっぱり日本の高校に入れたいと。色々考えますよねえ。子供のことは。本当は、試験が終わってから、いろんなところ一緒に回りたかったな。とても物知りだったんです。この界隈には、こういうライブハウスや、昔の映画を上映する映画館や、昔の雰囲気の喫茶店（とても安い！！）などがあります。私は、よく日本の観光客の方で、ソウルの穴場を案内してほしいというお得意様がおられたんですが、よくこの辺りにお連れしていました。一度お連れしたら、気に入られて。この写真の左側にちらっと見えてるところが、DJのお兄さん（かなり年齢は上～～）がいる、どんな音楽でもリクエスト可能なカフェ＆夜はバーというところ。私たちはお酒は飲まないので、昼に行って、コーヒーとか、韓国の伝統茶とかいただきながら、「冬ソナ」とか、「オールイン」、お客様がイ・ダヘのファンなので、彼女のドラマの主題歌とか、結構だーれも知らない曲をリクエストしまくっては。。ほかの常連客の方にはちょっと迷惑をおかけしています。でも、お店のママさん？が日本から来てくれたということで、そういう日は「どんどんリクエストしていいんですよ～」とニコニコして言ってくれる。他の地域ではできない、いろんな体験ができるところでもあります。ただ、やはりガイドと一緒に行った方がいいかなあとは思います。どこに入ったらいいかわからないでしょうし、日本語はまったく通じませんので～～（笑）で、道を渡ったところから、益善洞韓屋村が始まるんですが、そちらは後で。まずは、楽園楽器商街（ナグォンサンガ）に。鐘路２街のハリウッド劇場、クラシックやさちゅむ専用劇場と同じところにある、1968年にできた伝統ある楽器専門の商店街。最初は楽器店がいくつかあっただけなのですが、徐々にその規模を拡大し、今では、２階と3階に約300のお店が集まっています。​​バイオリン、ギター、トランペット、フルート、クラリネット、ウクレレ、ドラム、タンバリンなどなど楽器カバンにいたるまで、楽器に関するあらゆるものが売っています。​​楽器の修理や制作もしてくれます。4階と5階は、楽器関連事務所や、演奏練習室、野外公演場などがあり、以前招待を受けていったことがありますが、サーカスなども見れる専用劇場があります。昔「私たち結婚しました」というバラエティ番組で、少女時代の一番年下の女の子と、CNBLUEのボーカルの子が新婚という設定だったとき、ここにピンクのかわいい女性用のギターを選びに来ましたよね。このビルが斬新なのは、ビルの下の部分が道路になっていて、しかも結構な交通量のある道で、かなりの車がここを通過しています。私もガイドをしていたときは、本当によくこの道を通りましたよ～～。なにせ、近くには景福宮や、昌徳宮があるし、東大門も近いですし。景福宮＝＞仁寺洞の観光コースの場合は、かなりの確率でこの道を通ります。それには、こういう訳がありました。1960年代に、ソウル特別市は、安国洞からチョンノに抜けて、ハンナム洞に行く道路を計画していた。以前この地域には、韓国動乱以前からあった楽園市場があったのですが、道路を作ろうと思えば、市場や商店を撤去しなければならなかった。商人の方たちと話し合った結果、道路を作って、その上にビルを作り、そこに商店が入り、その上にアパートを作って、そこに市場の人たちが入れるようにした。市場の人たちは、大部分ここに入居し、商人組合は楽園商街株式会社を創立し、このビルを運営した。しかし、その後、建築法に違反するなど、いろんなことがあった。もともと8階建ての許可を受けていたものを、15階で建設したのだ。論議の末、構造上は問題がないということで、決着した。この楽器店には、1998年にメタリカというアメリカのロックバンドが韓国を訪れた時、楽器専門店に行きたいというので、ここにお連れしたそう。当時はビルの周りにも楽器の商店街があったので、そのあたりを散策した写真が残っている。また、韓国版のど自慢の司会者”ソンへ”さんが、このビルの事務所を拠点に活動してこられたことから、ユクイジョンビルからこの楽園商街までの240ｍを「ソンへの道」と名付けた。今でも地下鉄3号線に乗って、ソンへ先生がこの地域に出没されるらしい。銭湯に行ったり、知人たちと食事をされたりするそう。何気なく通っている、この地域、皆知らないことがまだまだおありですよね～。そこから、また北に歩いて行って、サウナの前を通って。今度ぜひ行ってみたい。ここ。こういう路地を通ると、ある古い建物が。マチノアルキでは、こういう古い建物を見つけて解説してくれるというものでした。私が一人で歩いてたら、全然目に留めないところでしたねえ。こういう日本人専用のホステルがありましたよ～～。私たちが写真を撮っていると、オーナーの方が出てこられて、日本人だというので、どうぞ、中に入ってくださいと。ちょっと中を見せていただきました。（続く～～～）

在韓日本人の皆様へ--住宅費援助のお知らせ

新しくできたスタディカフェの続き

スタディカフェの入り口はこんな感じ。 社長さんは、３０代～４０代くらいの男の人でした。 入り口の前に機械があって、どのコースの入金をするか、座席を選ぶかなどを指定して、カード決済などで入ります。 最初来た時に、どうやるんだろう？？って悩んでいたら、外から帰ってこられた社長さんが、色々教えてくれました。 こういう所の社長さんは、女性の場合も多いんです。 清潔感や、掃除、整理整頓などやることがたくさんあるんですね。そういうところが前のスタディカフェが人気だったところだと思います。色々細かいところまで、ユーザーの使いやすいように配慮がされていて、いつも清潔でした。 （掃除の音はガチャガチャうるさかったけど～～） 何かをパソコンから印刷する場合のスペース。 コーヒーメーカー、インスタントコーヒー、アイスティー、お茶、などなどがあって、お菓子も少しだけあります。キャンディーとか。 氷の機械もあります。 写真を撮る前には、高校生くらいの女の子が二人団らんしていました。 ちょっとスペースは、私的には狭いんですが。。 あと、どうしてもスタンドの灯りが調節できなくて、暗いんですが。。 外が見える窓際の席なので、気持ちよかったし、よく勉強できました～～。 また行きたいと思いますが。。 住民センターのブックカフェも人が少なくて勉強しやすそうなので、そっちで勉強してもいいかなとも思っています。

キンパ、豚肉コチュジャン炒めとスタディルーム

김밥, 돼지고기 볶음 キンパプ、豚肉の炒め物。 😻 このキンパプ、野菜&とんかつなんですが、トンカツの揚がり具合がかりかりしててとてもおいしい~。野菜も、にんじんとゴボウがマッチしています。🙌🙋 😌 子供の期末考査が7/30で読書室という勉強ルームを塾のすぐ側に契約した。 少し前まで、雰囲気のいいスタディカフェを時間契約の100時間で契約してたら、雰囲気が良すぎて100時間が1ヶ月以内に終わってしまうという~。😹😹 😌😓 スタディカフェが寒すぎということもあって、26時間余ってたけど、読書室に移動~~。スタディカフェは仕事帰りに私が勉強することに。 😽😽🙆 只今韓国の世界遺産などの韓国語の説明を翻訳中~~。全体的に観光通訳の面接に使われる内容をもう一度日本語で整理して、解説の勉強とすることにしました。 夜に娘と待ち合わせして、ご飯を食べて、私は帰る~。

益善洞からチョンノ3ガよりに入る

益善洞は、もともと結構静かな安めの韓国料理の定食屋さんがあった通りだった。 チョンノ3ガ駅で降りて、安国駅方面や、仁寺洞方面に行くときの近道というか、通り道だった。 今はその面影は無い。 しかし、韓屋がかなりいたんでいたので、そのままだと再開発の危機にあったとのこと。 少しずつお洒落な京城スタイルのレストランなどができて、レトロな雰囲気が人気を呼び、韓国の雑誌で紹介されたり、ドラマの撮影に使われたり。。 仁寺洞に飽きた若者がどっとこちらになだれこんだ。というのも、、、北村や仁寺洞があまりにも外国人観光客でいっぱいなので、ゆっくり楽しめるこういうお洒落な通りは、韓国人の憩いの場所であり、私達ガイドにとっても穴場だった。韓国人でも、益善洞がそんなお洒落な場所だということを知らない人、どうやって行くのか知らない人も結構いた。 今は、あまりにも有名になりすぎた。 穴場担当のエルマは、今は、他に関心が移っています~。 その益善洞を少し違う路地に入ると、そこは、昔ながらの通りが広がる。 通りに並ぶ炭焼きの焼き肉屋さん、カルククス屋さんなどが軒を連ねる。 おいしい店==マッチブも多いのだ。 この周りは、オフィス街なので、会社員達の憩いの場でもある。 益善洞は、あまりにもお金持ちのオーナーが進出しすぎたきらいがある。 このまま、こちらの通りも残しておいてほしいものだ。

宗廟周辺のお店

宗廟の周りには、昔の建物や、韓屋が残っていたりして、それをリモデリングしてオシャレにしていたりします。こういうお洒落なお店を発見しました。ワインや洋食を楽しめるんでしょうねえ。ただ、このあたりのステーキなどの店は、すごーーく高いのでびっくりですよ。コース料理になっていたり。ここはどの位かわかりませんが、またこの辺に来る機会があったら、食べてみたいなと思います。一人では入りにくいし。。。日本人の友達は、「日本食が食べたい～」となるので、、なかなか難しい～。（笑）

宗廟の塀に書かれた文字とその周辺

久しぶりに宗廟のあたりに来ると、なんと道もきれいになって、周りの店もお洒落になっていました～～。相当きていなかったですよ。この辺。１０年以上か？実は、お友達に誘っていただいて、有名なブロガーの方がやっているイベントの「マチノアルキ」というものに参加させていただきました。（先回も書きましたね）ここが最終地点。この塀には、何箇所か日本語で年号が彫られているんですよ。なんて書いてあるか見えます？昭和8年3月まではよく見えますが、改築と書いてあるそうです。昭和8年といえば、西暦で調べると1933年ですので、日本統治時代の名残のようですね。そのすぐそばには、今度は韓国式の年代表記もありました。ここで説明も聞いたんですが、その時にいただいた特製マップによると、↓”門に向かって（入口で入る前）右側に昭和8年のものが8か所、左側に昭和7年のものが1か所残っているそうです。文化財庁は、１９３１年に開通した「宗廟貫通線」（現在の栗谷路）の工事に伴って改築した時のものと推測している。「宗廟貫通線」は宗廟と昌慶宮の間を貫通する道路で、１９２０年代の初めから要請はされていたものの、純宗の反対によって１０年間実現せずにいた。現在、この道路を地下化して再び連結する工事を進行中。”（在韓ブロガー町野さん）だとのことです。すごーーい、勉強になりました！！！！宗廟に訪れることがありましたが、この塀に字があるのを見つけられるか、宝探しゲームのようにやってみてくださいね～～。昔子供たちがまだ小さかったころ、大学路でご飯とか食べて、ふらふら歩いて、ジャンボシュークリームなどを食べて、道を渡ると昌慶宮があって、結構規模が小さいからするするーっと散歩できるので、そこから入って、子供たちは緑が多いので大好きでした。よく普通の野原みたいなところを走っていましたねえ。私はなんだか、奈良とか伊勢神宮みたいな雰囲気がするなーーと大好きだったものです。そして、ずっと歩いていくと、石だたみのような渡る橋があったんですね。この粟谷路の上にそういう巨大な橋があって、そのまま宗廟にわたれたんですよ。ちょうどいい運動コースだったんですね。とにかく、昔は五大宮やチョンノの通り、宗廟、その周りの大学路、昌慶宮の隣の科学館、慶ヒ宮の隣の警察博物館、ソウル歴史博物館、光化門のあたりなんかは、本当によく遊びに行ったなあ。子供を連れても行ったし、一人でいろんな写真を撮りに。あのあたり、本当に博物館や科学館などなどの宝庫なんですよ。楽しかったなあ。だから、ガイドにはピッタリだったんだと思います。いろんなところを歩いていたから。一人で、午前中子供を預けている間に、北村や仁寺洞などもよく行っていましたね。こんな感じでおしゃれなお店がいっぱいでした～～。今度だれかと食べに行きたいなあ。

真ビビン麺 VS パルドビビン麺 全面戦争

只今韓国全土で、全面戦争が繰り広げられています!!!! 😱😲北?ではなくて~~...ビビン麺戦争~~!!!!🙌🙌😅🍜😸。ペクションウォンがプロデュース?したとかの真ビビン麺 VS パルドビビン麺(元々よく人気があって食べられてたもの)4個入りなのにおまけ1個つけたりして、さらに互いに値段下げたりして。。😆😆主婦には、嬉しいぞ。😄😄🙌😆😆周りの人が続々と真ビビン麺、美味しかった、量が多かったというので、わらわも買って参りましたぞ~。遅ればせながら。🍜見て!!! パルドビビン麺の全面攻撃!!!!5個でさらに値下げ!!!そして、マートのあちこちに山積み!!😆😆😆🍻🍥진비빔면 먹어봤다~~真ビビン麺、食べてみたよ。といっても、私のは、本来の味は全くわからなくなっております。付属のヤンニョンソースは、1/5も入れてないし。。😄😝その上、醤油、酢、ゴマ油を入れて、さらにマヨちゃんを入れて、野菜をたーーーっぷり投入してるので。辛くないビビン麺なのです。マヨラーです~~。😆😆😆😆お腹が空いてて、急いで作ったので野菜は3種類。シーチキンやハム、もやしのナムルなどを入れてもおいしいと思います。ヤンニョンはパルドより辛くないような気がします。それなりに辛いんだけど、さすような辛さじゃなくて、甘さもあって、すっきりしています。私は野菜もたくさん入れてて、いつもの量だと薄い気がしたので、最後の方でヤンニョンを足したんだけど、それでも辛くなかった。。??今度はもうちょっとヤンニョン入れてみよう。😆😆😆麺はつるっと喉こしがよくて、他社よりこしがあります。量は確かに多いような気がします。ビビン麺戦争、バンザーイ🙌🙌🙌

益善洞のラーメン~宗廟近辺を歩く

先日、ある在韓ブロガーさんが募集していたマチノアルキという企画に参加させていただいて、安国駅～天道教中央大教堂～仁寺洞の路地～雲硯宮～路地裏～益善洞～チョンノ３街の路地～タプコル公園外から～ドヤ街～宗廟周辺を散策しました。いっぱい歩きました～～。疲れて、友達と帰りに益善洞のあたりにある日本食の店に。なんと、韓国で初めて見た！！しゃぶしゃぶを扱っていました。でも、そんながっつり食べたくはなかったので、ラーメンを食べたくなり。どれにするか～～と迷ったあげく、怖いけど「つけ麺」にしました。二人とも。麺が隠れていますが、すごーーくおいしい麺だったんです。しっかり太麺で、こしがすごくあって、つるっとしてて。それで、日本で私がおいしくない店に入ってしまって食べたつけ麺より、断然おいしかった。これがつけ麺か～～って。実は、初めて食べたのがあまりにおいしくなくて、それ以来食べてなかったんですね。大体日本に帰ったら、食べたいものが多すぎて、わざわざラーメン店には行かないかなあ。お店の雰囲気がとても素敵だったので、撮ってたら、マチノアルキに参加してた若い男の人が入ってきて！！びっくり。それで、この右側を撮りたかったんですが、こんな感じの写真になっちゃったんです。でも、その参加者さんとも隣の席で食べて、色々話せて楽しかったんです。日本から来てる企業さんって、いろんな業種があるんだなーって。面白かったですね。その方は、まぜ麺を食べてて、それもすごくおいしかったそうです。この店はリベンジしたいな。そして、すぐ隣に私が探していた大正ロマン風のレンタル衣装屋さんが！！！！以前、私と娘がどうしてもやってみたいと一緒に仁川のチャイナタウンでレンタルした衣装店の系列。仁川の方が店が大きくて、スタジオも大きいけど。衣装も多いし。でも、このソウルでも、日本から来た方が着たい場合が多々あるので、探していたんですよね。レンタル料がいきなり３時間なので、３万W～ですね。ちょっと仁川より高めですが、３時間くらいはいるかな～。撮影したいところに行くのにたぶん時間かかるので。でも、１泊２日のレンタル料は５万だったら安いかも。いいですね。パーティーとか。この衣装は、ホテルデルーナというドラマなどで、こういう服だったんですよね。ミスターサンシャインとか。その向かいにたぶん中華の店だったと思うんですが、バイクがいっぱいあって。おもしろいなーと友達と撮ってきました。これは、どこか宗廟の近くの道を歩いてるときに見つけたゲストハウス。とてもおしゃれなところでした。静かな通りでおススメかも。一行と一緒だったので、中に入って値段とかは確認できませんでしたが。またブレてる。。。つたがきれいだったので。

薬師寺の改金仏事（仏像の金箔を張り替える儀式）

よく行く仁川では大きく由緒ある薬師寺の弥勒様の改金仏事があるとのことで、心ばかりのお布施をさせていただいていたので、法要の時にきたらいいですよとお知らせがありました。仕事がどうなるかなーと思ってたのですが、都合がついたので行かせていただきました。朝の１０時ごろに着きました。暑い日が続いていましたが、この日は雨が少しちらついていました。でも、土砂降りではなく、しとしとと降る感じで、ちょうど涼しかったです。どこがどう変わったのかな？？金箔を上から貼るか、服が変わったのかと思ってたんですが（ほかのお寺では、仏像の衣装自体が変わることもあったのです。それはきれいな衣をまとわれました）、普通に白い様子で、数週間前に見たのと同じだったので、どこがどう変わったんだろう～？後で聞こうと思っていました。そのお寺によく通っているオンニに会ったので、聞いてみたら、白いところも塗りなおしたんだそうです。それは、仏事ではとても深～～い意味があるのだそうです。以前、カカオトークで、仏教に詳しい歴史の先生がながーーい文章をあげてくださっていましたが、長いので、よくまとめられません～～～。韓国のお寺では、あまりアジサイが盛大に植えられるって感じではないのですが、少し見つけました。とてもきれいな色で、見つけて嬉しかったですね。(残念ながら、ちょっとピントがずれちゃいました。。）ここの住職様は、以前にも私たちのグループ（吊るんでよくお参りするオンニたち。。）をベトナムの仏堂に読んで、お菓子とお茶でもてなしてくださったり、お部屋で法話を語ってくださったり。。とてもよくしてくださるんですが、この日は大掛かりの法要ということで、大雄宝殿で読経をされて、法要の指揮をされてたんですが、もうそのカリスマが半端なかったです。びっくりしました。すごい方と今までお話しさせていただいてたんだなあと。改めて思いました。信徒さんもたくさん来られてて、結構すごい雰囲気。上下関係もあるようで。。上の方たちのグループに入るのも信徒の中では色々あるそうですね。しかし、弥勒仏の前で雨の中テントの下で法要をして、少し説教を簡単にされたんですが、ちょうど私たちの隣に来て話してくださり。。たくさん常連の信徒さんがおられる中、「私についてきなさい」私たち5人に言ってくださりました。そして、食事をする食堂の建物の上に行くとそこで住職様が待っておられました。そこはベトナムの仏堂です。韓国にお嫁に来た人たちや、出稼ぎにきた人がたくさんいるけど、ベトナム式の仏堂がないからと、その部屋をベトナム式の仏堂に作ってくださったんだそうです。そして、ベトナム人の僧侶を迎えて、ベトナム語で説教もしておられるのだとか。すごい配慮ですね。住職様は去年そういう因縁で、ベトナムの大きな法要にも参加されておられました。親しげにいろんなお話をしてくださり、お菓子やスイカ、コーヒーなどで楽しい時間を過ごさせていただきました。またこういう機会があるかなあ？？あったらいいな。

紫陽花 寺院の花

奉恩寺の弥勒仏

奉恩寺 蓮祭り

日本人のパティシエさんのクッキー

先日、うちの子供たちがよく読んでいた論述用のシリーズ全集をまだ小学生高学年～中学生の子供がおられる方（日本人ママ）にお譲りしました。そしたら、お礼に近所の日本人のパティシエさんがお店を出したので、そこのクッキーをお礼したいって。「いえいえ、とても大事に読んでいた本だし、いろんな面白い本（15漂流記、若草物語、トムソーヤの冒険などなど）がたくさんあって、だれかに使ってもらえたら私は嬉しいので。捨てるにはもったいなくて」とお断りしたのですが、ぜひにと言ってくださって。とても丁寧に包装されていて、そこからも、なんだか日本人のパティシエさんのクッキーだなーと思える詰め方。とてもかわいい～～。子供たちと仲良く食べよーと思ったんですが、一口食べたら止まらなくなって。。結局私がいっぱい食べちゃいました。（爆）甘くなくて、とても上品なお味でした。また食べたいので、買いに行きたいかも。＜お店の情報＞ホコ＆ラナmade with love and flavors of JapanPastry Chef: たかはし　ふみこ인천시 미추홀구 매소흘로 400 www.hokonrana.com営業時間月～金　13：00～18：30日曜日　14：00～17：30

仁川のパワースポット興輪寺1

＜ほかには、こんなお寺が＞ 仁川の南の方には、色々行ってみたいお寺があるんですが、このお寺も ぜひお参りしたい。 https://blog.naver.com/incheontogi/221674843789 https://blog.naver.com/tmtmobile/221557920913

黄龍寺 ドリームパークの前

お釈迦様の生誕祭が、本当は4月3０日だったんですが、コロナのせいで1か月遅れたので、5月３０日の土曜日でした。残念ながら、仕事が入り、行けなくなりました。用事で仁川の西側の銀行に行ったので、そこから交通機関が便利なお寺に行こうかなーと思ったら5時で終わりだというので。。やっぱり遅くまでやっている、黄龍寺（ファンリョンサ）に行きました。色々いいコトがあったので、感謝の報告をして、出てくると夜だったんですが、提灯がとてもきれいでした。落ち着いた雰囲気のお寺で、ビルディングなんですが、トイレもきれいで、上までエレベーターで上がれるのも気に入っています。お坊さんも必ず一人二人すれ違います。そういう時は、手を合わせてきっちり会釈するのが、韓国のお寺の礼儀になります。もし、韓国のお寺でお坊さんに会ったら、やってみてください。大仏宝殿に奉られている仏像です。真ん中が釈迦牟尼仏、左が地蔵菩薩、右が観世音菩薩になります。とてもきらびやかで、美しいでしょう？ここのお寺はどれもにっこり微笑んでおられる感じがします。優しいお顔。韓国のお地蔵さまは、こうして、お釈迦様の隣できらびやかに奉られていることが多いです。地蔵経というお経が、ストーリー形式になっているんですが、お釈迦様がとても信頼して、ほかの仏、菩薩に地蔵菩薩を助けるようにと、その素晴らしさを説いている内容が多いです。写真では、この提灯の美しさが伝わりにくいんですが。。とても暖かい灯りで、安らぐんですよ～～。ここは外にもお釈迦様が。。なぜだろう。。普通弥勒菩薩様が多いんだけど。すぐ前には、ドリームパークという、四季折々の花がきれいに咲き乱れる、大きな公園があるんですが、今はコロナで、入れないようになっているので、とても残念です。写真を見る限りでは、北海道の富良野のようなきれいなお花が見られるようです。（一度、入り口まで、行ってなんとか入れてもらおうとしたんですが、管理人のおじさんに、だめですよ～と追い返されました～～）秋には、菊祭りが盛大に開かれます。

曹渓寺の夜

曹渓寺 お釈迦様の誕生日が近づいています

近くの市場が大安売り!!

韓国で急にテグでコロナ患者が増えたのが2月23日だったか。それから少し自粛ムードになり、みるみる自粛体制に入った。どのみち、私の仕事が2月１９日を最後に次の予定も入らず。。というか、ちょうど休暇を出していて。。。まさか、まさかこんなことになろうとは。。実は私はみんながすごーーく心配する中済州島に行ってきたので、周りにもしかして菌を移してはいけないと、自分でちゃんと家に閉じこもり生活が始まりました。実際はソウルより済州島のほうが安全だったんですが。。飛行機に乗ったり、空港に数時間いたので。そこから韓国で毎日５００名以上の増加で、本当に怖かったなあ。じーーっとしていましたよね。みんなとにかく会わないようにして。。その頃はまだほかの国では感染数が低かったので。どうなるんだろう？って。でも、検査、隔離、そして、医療陣の昼夜を惜しまぬ大変な尽力、各自治体の消毒の徹底。。。そして、感染者の動向のお知らせなどなど。。とても徹底してくれていた。逐一メッセージで送ってくれて。だから、感染者を憎んだり、差別したりということもあまりなかったんではないかなと思います。悪気があって、かかってるんではないですもんね。しかし、あまりに長い家での生活。。生活費もやはり大変になってきますよね。最初から腹をくくって節約していましたが。。そこで、近所の市場には本当に感謝しています。ここです～！！最近野菜も高かったんだけど、たぶんコロナがんばれということで、安くしてくれてるのかなーと思います。きゅうり3本ー１００円（面倒なので、1000W＝100円で考えています）チンゲン菜1袋ー１００円、ニンジン3本ー１００円エホバクという、ズッキーニみたいなのが、５０円！！！！（普通、ほかの店では150円位します）よもぎも１００円。ほかにもいろいろとても安かったんですが、写真を撮るのがちょっと恥ずかしくて。。覚えてきたつもりが、忘れちゃいました。この市場、日に日に人の活気がすごくなってきています。マートの密閉空間よりかは、いいですよね。これは、私の日本の友人が送ってくれた写真。自分で作ったと。すごいなあ。韓国ではほぼ自分で作ろうとする人はいなかったなあ。最初急激に増え始めたころ、マスク不足が深刻で。。。（私は幸い去年からいろんな人が箱入りでくれてたので。。。大丈夫でしたが）生年月日の週5部制というので、自分の生まれた年の一桁の数字で、その曜日に行くんですが。。最初は朝9時前から並んでいて。。その頃は行きませんでしたねえ。並ぶの大嫌いで。。ウェブで、どの薬局に在庫があるかも出たんですが、すぐ品切れと出てたし。。1時間待って、そこで移ったらどうするんだ！！って思っていました。実際テグの高校生だったか、雨の日にマスクの購入のために1時間待ってて、そこで感染したらしくて、亡くなってしまいましたよね。その後、夕方に行っても、近くのどの薬局でも並ばず買えるようになって。しばらく、家族全員違う日なので、火曜日に行って、2枚購入、水曜に行って2枚、金曜に2枚。。ややこしいし、面倒だし。。行こうと思ってたけど、金曜行くの忘れたり、用事ができたり。。そうこうしてるうちに、多文化センターから、「マスクを支給しますので来てくださーい」とありがたいお言葉。。。いろんな親切を日々受けていたなあと感謝でした。結局その後、多文化センターでは、もう一度連絡があり、国民健康保険からということで、保険セットをいただきました。中には、消毒薬の大きいのと、ティッシュ、マスクなどが入っていました。これまたありがたかったですねえ。一時期は、携帯用の消毒薬が品切れで。。嬉しかったです。ということで、もうマスクは買わなくてもいいかなと思っています。結局布のも以前買ったのがあるんですが、まだ使っていないです。いよいよ無くなったら、使おうとは思ってたんですが。4月16日に会社に行った帰りに、先輩が撮られた写真。（仁寺洞で～す）人がいなーーい。まあ、でも、あちこちの食堂には、お得意の会社員さんが入っていますけどね。私ともう一人の先輩は14日の火曜日に会社に書類を取りに。。午前中行ったので、一緒に昼食を。ちょっとドキドキしましたが。。なんせ、コロナ始まってから、初めての外食～～。一人でやむを得ず食べることはたまーーにありましたが。（結局遠くに行くと、どこかで食事したり、トイレに行けないといけないので、それが怖くて外出は控えていましたよねえ）本格ハンバーグのお店。インサ洞の中にあります。席も間隔が空いていて、会社員の人たちはむこーーの方にいるので、私たちは離れて座りました。久しぶりに先輩とも楽しく語らえて、いっぱい笑ったなあ。なんだか、最近本当に人に会ってないなあ。。カカオトークで会話はできるから、寂しくはないんですけどねえ。社会復帰できるかなあ。（笑）

桂陽山の桜 2020.4.9

アラベッキルの夜景

アラベッキルの梅庭園 2

アラベッキルの梅庭園

今年は仕事もできず、時間がたくさーーんあるので、春に咲く花を追いかけよう～～と。一人であちこち写真を撮りに。人とは会わないようにしています。移動も気を付けながら。。結構遠い距離、往復5キロとか、歩いています。梅の花～～。時期を逃してはならない！！と、韓国ブログさんをあちこち追って、近くの梅が今満開みたいと思ったら、でかけています。ちょうど、3月２５日でしたが、ピークを少し過ぎたあたり。でも間に合った～。かわいいし、香りがいいし。ここは、アラベッキルと言って、漢江から、金浦空港のあたりで、仁川に行く川に切り替わるんですが、そのあたりが、とてもきれいに整備されて、生態公園、韓屋、野外公演場、空中通路、滝などの演出がされた散歩道です。かなりながーいので、今日はこの辺りで遊ぼうと、車で来る人が多いです。近年では、観光バスも通ってたりします。ソウルから、仁川空港に行く途中に必ず通る道に平行に走っているので、帰りなどに観光するには便利なところです。（あくまでも観光バスですよ～～。個人では荷物があって、大変ですね。）ソウルからも、空港鉄道のコムアム駅なので、便利なところにあります。朝鮮時代の庭園風の造りになっていて、それがまた情緒があります。駐車場も無料。数年前、免許取り立てで、この辺りに来て、運転の練習をしてたんですが、ここで、ちょっと一休みできるんですね。トーストやラーメンを売ってるフードトラックもあって。この日も、おいしいトースト（卵、ハム入り）とアメリカンコーヒーと。梅花堂山。日本の梅より薄いですよね～～、色が。かわいいな～～。私はお花には、目に見えない妖精が住んでいるんじゃないかと結構信じていて。。話しかけたりしちゃいます。うちの女の子が小さいときに、一つ一つのお花の中にベッドとかお布団とかあって、妖精のお姫様が住んでいるんだよーって言ってたら、信じてて、かわいかったです。幼稚園ぐらいになって、そんなのいないって言ったときは、結構ショックだった。。（笑）

天国の階段のセット

懐かしいですよねーー。なんか、音楽が今でも覚えていますよね。アベマリアの編曲版でしたね。ここです。最後、白いピアノを弾いてた海岸。ハナゲ海岸といいます。仁川のほかの海岸は砂浜がきれいではなく、粘土状なんですが、ここは砂がとてもきれいで。夏に来たいなーと思いました。　「天国の階段」以外にも、「花より男子」や「ランニングマン」「金の化身」などなども撮影されました。この家の中に、ピアノがあったのかな？ちゃんと覚えてないなあ。。とにかく、きれいな海でした。ただ、バスで行くと、最終のバスが夕方4時なので、日の入りの美しい風景が見れないんですよねえ。残念でした。

3大絶壁カフェMCLIFF

伝統市場~金ポ空港の近く

あちこちに、きれいな市場があるんですが、ここ仁川の桂陽伝統市場は昨年リニューアルして大々的な工事もし、快適な市場になりました。それまでは、みんな前に前にものを置いて、お客さんが通れる道がほんとーに狭かったんです。仁川ではありますが、金浦空港の隣の駅です。周辺のいろんな地域からくるので、普段は本当にたくさんの人でにぎわうんですが、最近はコロナのせいで、結構ガラガラ～～。日本は大きな商店街が本当にきれいで、屋根もちゃんとついてて過ごしやすいですよね。やっとここもそういう感じになりました。道は日本よりちょっと狭いですが。このおかずやさんがすごく繁盛しています。最近できたんですが、大きいおかずが３００円で、２つで５００円。日本は夕方とか、タイムセールがあるからいいよね～。こっちは値下げしないよね。。そして、私の好きなサラダ系のおかずはあまりないし、私が作った方がおいしい。韓国で日本人がおかずやさんやったら、テーバク（大繁盛）なのにな～～。ここのパンがおいしいのよね～～。お店の人も親切で大好き。昔ながらのパンって感じ。表の通りにもぴかぴかの看板が設置されて、わかりやすくなりました。この市場をきれいにするってのが、今の区長さんの公約だったから。守ってくれましたね。それも任期延長されて。結構人気あると思います。行動力もあるし。一度お会いしたけど、いい方でした。警察の通訳要員が呼ばれてお食事をしたんですね。大きな大会で無料奉仕して、テレビでも報道されたので。韓国のお餅、またこれはこれでおいしいな～と思います。ちなみに、先回アップしてた済州島のオメギ餅は日本のお餅に近かったです。私の好みの味～～。

済州市東門市場

済州市内にある、東門在来市場。とても大きな市場で、韓国の食レポなんかでも時々放送されてたりします。通路が１～８ぐらいまであって、横につながっているので、全部見ると結構時間もかかるし、もうちょっと見てからまたここ来よう～～なんて思ってると、帰ってこれないかも。とにかく楽しい市場です。通路は広くて、結構通りやすく、とてもきれいな市場。一番最初の通路の入り口にあったパン屋さん。この時は昼食食べたばっかりだったから、食べれなかったけど、テイクアウトして後で食べたら、すごくおいしい～～このパン屋はおススメです。私は外側にカカオパウダーが掛かっている、チョコパンと食べました。ドーナツだけど、油でべとべとしていません。韓国名物といえば、オメギ餅。おいしいですよ～～。日本のお餅に似ています。５種類位あって、いろんなのを食べるのもいいかも。中にヨモギ餅が入ってるのもあります。やわらかいです。ばらで少し食べたかったんですが、２軒は「5個じゃないと売らないよ！」と言われ、3軒目に「5個じゃないと売らないんでしょ？」と聞くと、「大丈夫ですよ」と3個で売ってくれました。生ものだから困るんですよね。次の日、飛行機に乗るし。というと冷凍庫に入れればいいとか言われて。。そういうの食べたくないし。（いわれたのは2件目）3軒目はとても親切で、写真も撮らせてくれました。ありがとう～～。↑これがその2軒目、いじわるなところ。はんらぼん（韓国のはっさくみたいなもので、甘みがすごくあるもの）、おいしそうだねー。食べたかったけどね。。持って帰るの面倒だし。飛行機、ひっかかるかも。韓国の有名な守り神＝トルハルバンをお饅頭に。これ、かわいいでしょう？？なんだと思いますか？焼酎を飲むおちょこです。お洒落でかわいい～。雑貨屋さん。かわいいものがいっぱいでした。

海辺のカフェ　VAVA

カフェの動画カフェVAVAの動画ネイバーの私のブログに写真もまとめたので、そちらの方が見やすいと思います。

国内線でも免税店が利用できる

今回、初めて個人で、しかも直前にガイドの先輩たちが一斉にファムツアーをキャンセルしたため、一人旅になってしまったので、空港から出発する日、早めに空港に向かった。最寄りの高速バスの停留所まで、タクシーをコールして。コール代は１０００W。（約１００円）高速バスで停留所は４個なので、すぐ着いた。しかし、早く着きすぎて、まだカウンターに職員がいなーーい。でも、まあゆっくりできました。そして、荷物を預けて、上に上がり、ロッテリアに。朝ごはんがビュッフェだったので、まだそんなにおなかがすいてなかったので。そして、ゆーーっくりして、早めにX線チェックを受けて入ったら。。ん？？免税店がずらーーっ。まだ搭乗時間まで時間があり、椅子はもう埋まっていたので、免税店を見学～～。念のために聞いてみた。「国内線でも購入できるんですか？」「ええ、できますよ」って。え～～！！！　それならもっと早く入っていろいろ見たかったなあ。とりあえず、今年は日本にもいかないかもしれないから。。香水買っておきたいなあと。去年買ってないし。ちょっとチェックしたら、やっぱりいい香り～～。でも、なかなか好きなにおいにたどり着けず。ああ、時間がない。なので、いろいろ紙に振りかけてチェックしたけど、いろいろ入ってるし、家でチェックしよう～ということで、瓶がかわいいブルガリに。前からブルガリの香りは、結構好きだったのよね～。小さくて、飾るのにもかわいい～～。前はランコムのセットや、イブサンローランのトワレを買った。でも、イブサンローランのは、事前に市内の免税店に行って、ゆっくり選んだ。やっぱり市内免税店の方が、結構ゆっくり選べますよ～～。空港はぴったり店員がついてくるから、選びにくいよね。今回は、ちまたはコロナでピリピリしているからでしょう、お客が直接瓶にさわっても、「あ、職員がいたしますので～」と取り上げられる。そ、そうか。そして、紙に振りかけてくれる。今までは、勝手にできてたし。いちいち面倒だから、瓶をかいでたら、「あ、鼻でかがないでくださいね～～、紙にかけてあげますので～～」と、とりあげられる。たぶん、鼻にちょっとでもついてしまうと困るんでしょう。本当、そうですよねえ。コロナの菌、怖いですもんね～～。あれこれ考えると、大型マートなんかで、商品選ぶのも消極的になっちゃうよね。人がいなさそうーな店に行くのがいいかも。今回久しぶりに、窓際を余裕で選べたので、雲をじっくり見れたなあ。こんなことなら、夜に移動して夜景も楽しみたかったなあ。今度は１日目は朝に出発し、３日目は夜に帰ろう。本当、もう先輩たちと済州島なんかに予約は絶対しない。面倒で仕方がない。一人か娘とホテルで泊まるのが、やっぱり楽～～。私は結構一人旅大好き。特にホテルで一人でゆっくりするのが～～。極楽極楽～～。雲の上に飛んでる時が、きれいよね～～。

済州島空港 >>LCCが勢ぞろい~~

済州島のおみやげーチョコタルト

今回、買ってきたおみやげ。スーツケースにあまり入らないから2個しか買わなかったんですが。ひとつは、緑茶タルト。私は緑茶のを買ったんですが、みかんとか、マンゴとか、3種類位あって、3種類混ざったのもありました。子供にはなかなか好評でしたよ。20数年前に済州島に来たことがあり、その時はお洒落カフェもなく、ただただ海があちこちある田舎だなーとしか思わなくて。。まあ木とかは南国風かもしれないけど、特に魅力を感じなかったのです。私はただの田舎ってのがどうも肌に合わなくて。田舎でもおいしいきれいな店があったり、ちょっと小都市があったりしたらいいんですが、ただただ田舎ってのは、何していいかわからない。今回は２０数年ぶりに来て、おいしいパスタ屋さんやピザ屋さん、レストラン、お洒落カフェがずらーっと並んでたり、街並みもきれいになってたりで。。楽しめました。そして、昔はおみやげといえば、みかんいりのチョコしかなくて。。私はあれがとても苦手だったんですね。最近はおいしいものがいろいろあるんですねえ。韓国も、いろんなところがおしゃれになって、変わったな～と思いました。

雲(エアソウル==済州島~~ソウル)

今回、久しぶりに窓際をゲット。最近はいつも面倒なので通路側に座ってて、本当に何年振りか。まあ、ソウル＜－＞金浦だから、短いし。トイレに立つこともないので。あの中側から立つのは、考えられないですもんね。みんな立ってくれないし。雲がきれい。でも、今まで一番感動したのは、ヨーロッパ行きでサウジアラビアの方を経由して行ったとき。あの太陽というか、色、とてもきれいだったなあ。砂漠も。あれに勝るのはないなあ。私の中では。韓国って、まあまあまあ、、風景もそれなりだよなあ。マンションがいっぱいあるところと、畑がいっぱいあるところ。ソウル近辺でも、結構土地あるんだなーって、今回初めて知った。なんか、住宅街の上にわたがしが浮かんでるみたい~。雲の上。なんか、雲かわいい~~。もくもく~~。😃😊😊

仁川 龍遊駅前のおいしい手打ちうどん

新村 イルミネーション

久しぶりに新村へ。やはりこのエチュードハウスはかわいいわ。イルミネーションがきれいです。街頭できれいな歌を歌っていました。新村駅の前では、かっこいいバイオリンの演奏をしている人が。明洞のあたりもいいですが、冬は新村のあたりもゆったりしていて、歩くのにいいと思います。

益善洞

昨日、新しく観光通訳案内師の試験に受かった方たちを日本語の解説ツアーに。４人＋もともと景福宮で解説をしている方です。景福宮で２時間弱解説をして、北村でカルククスを食べ、その後青瓦台サランチェ（大統領官邸の広報館）へ。それから仁寺館＝＞益善洞。皆さん、益善洞は行ったことがない人が多く、とても感動していました。かわいくておしゃれなお店がぎゅーっと詰まっているので。夜はさらに灯りがロマンチック。あまり写真は撮らなかったんですが、このお花はかわいかったので。定番のあの傘が吊ってある、よくドラマに使われたお店です。

慶熙宮

金浦空港のフードコートがリニューアル

ずっと工事中だった金浦空港のフードコートが先月行ったらできていましたね。いつからできていたんだろう。かなり便利な感じに。しかも、まあまあおいしいお店が入ってるので、そんなに失敗はないと思います。数人で行って、私は日本食、私は韓国食ーって意見が分かれても一緒に食べれるのがいいかも。４階にあるので、出国前など、便利だと思います。今までは何か食べたいとなると、ロッテモールの方までいかなければ行けなかったから。ちょっと遠い。昔は金浦空港の１階にアウトレットがあったり、３階？４階？に映画館があったり、にぎわっていたのになあ。映画館の下の奥の方に、一般の人が利用するフードコートがあって、そこがいろいろお得だったのに～。ぜーんぶ無くなってしまった。近くにあったEマートも大好きだったのに。いつのころから無くなって。（かなり前です）ロッテオンリーになって、かなり不便になったよね。もうちょっと空港の機能、果たしてほしいもんだ。

仁川 チャイナタウン

《チャイナタウンの由来》最初＝＞＞北宋の海外貿易をしていた貿易商たちの中間補給処だった。一般的）－－清の末期　労働者系の中国人達が海外に居住する収容所のようなところだった。海外での華僑たちの影響力が強くなり、経済的な実験車になると、華僑達の拠点となった。西欧圏で最も影響力の強いチャイナタウン=>　サンフランシスコ　　　　　　　　　　　アジア　=>　日本の横浜チャイナタウン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神戸チャイナタウン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長崎チャイナタウン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シンガポールチャイナタウン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　純潔度ではシンガポールが圧倒的というデータが。２０１９年の統計、全世界の現存する華僑の数⇒　5,000万名（仁川のチャイナタウンー租界地と日本人居住区域を区切っていた階段。左が清式の灯篭。右が日本式の灯篭）≪仁川チャイナタウン≫19C末江華島条約　－－　重要な港が開港　　　　　　　　　　　　仁川、釜山＝＝清の租界地に労働者が住むようになる　　　　租界地ーー開港場に外国人が自由に通商、居住でき、治外法権が認められた地域　　　　のちに、労働者⇒　華僑が実験　　　　　　安保的な問題から持続的に政府が牽制１９６１年ー外国人土地所有禁止法で、華僑たちの不動産を押収し、小規模に制限１９４５年以前～１９７０年中盤＝＝ソウル小公洞の華僑→　弾圧に近いに政策という歴史がありました。最近はこういう門があちこち立っています。ここと童話村が隣同士なんですが、そこにもこういう門があります。仁川が市を上げて、童話村を応援しているので、他の壁画村と違ってにぎやかな感じで、活性化しています。それにより、活気がなくなっていたチャイナタウンにも人がまた訪れるように。最近はドラマ「ホテルデルーナ」、「ミスターサンシャイン」などの影響により、京城スタイルのオールドファッションの貸衣装を着て、あちこちで記念撮影をするのが流行っていて、とても楽しいです。ソウルはチマチョゴリですが、ここはとてもおしゃれなドレス姿の女性があちこちで目につきます。私もいつも行くたびにやりたいのに、一緒に行く人がやらないーと言ったり、観光客の方を案内していたりなので、勝手な行動が取れず。今度ぜひ、きれいなドレス姿で写真を撮ってみたいです。チャイナタウン名物のいちご飴～。この小包楼の店、行列です～～。おいしそう～～。今度平日に来たら食べよう。この日は１２月２５日だったから、人がいっぱいでした。

仁川 月尾島テーマパーク

相鉄ホテル ラインキャラクター

南大門市場や明洞にも近い、相鉄ホテルのロビーにある、キャラクター。 ここなら、写真撮りましたやすいですよ。 かわいいです。