メルハバ！トルコの思い出と韓国滞在記♪

曹渓寺

仁寺洞の道を渡ったところにある曹渓寺。曹渓宗の総本山です。 でも、都会の真ん中になるせいか、規模はとても小さいです。殿閣も２個しかありません。 周りにはいろんなセンターのような仏教のビルがあります。 立派なお寺があちこち残ってる中、少し残念なお寺でもありますが。。。 それでも、夜遅くまでたくさんの人が毎日訪れ、お祈りしたり、お坊様もほぼ毎日礼拝をしてくださるので、いいお寺です。 一人で行っても、全然寂しくないお寺です。 お寺の方たち、親切でいろいろ教えてくれます。

仁川 京城スタイルファッション

プチョン現代デパートで通訳

先日、日本から仕事で来られた方の通訳を担当させていただきました。

清渓川 イルミネーション3

清渓川 イルミネーション 2

清渓川イルミネーション 2019

鶏龍山の紅葉 3

鶏龍山 国立公園 紅葉 2

鶏龍山 甲寺の紅葉~国立公園

梵魚寺2

梵魚寺

#-

京畿道 義王市、白雲湖のカフェ スエモン

京畿道の義王市には、白雲湖があるんですが、ここには周りにたくさんおしゃれなレストランや、カフェがあります。韓国の人たちには有名な観光地。外国人はあまり来ませんが。カフェもゆったりしてて、人も少ないので、例えば芸能人がお忍びで来ててもわかんないだろうなーと思ったりします。デートコースで、若い人たちも来ます。このカフェは、週末ドラマ「この世で一番かわいい娘」が撮影されたところでもあります。まるで植物園みたいに、植物がたくさんあって、オウムや孔雀などもいます。これは、オーナーさん。鳥を出してくれました。話しかけると、「アッサー」とか、「テーハンミングク」とか言います。面白いですよね。店内やおしゃれでゆったり。夜11時まで開いてるので、ゆっくりしゃべれます。車がないといけないところですが。

南漢山城 おみやげやさん

GEMSTONE 海雲台 カフェ

https://blog.naver.com/zx2600/221647544056 TEL 051-703-4802 부산 해운대구 송정구덕포길 100  송정동 802-1

仁川 新島のカフェ&海岸

国際市場 セントムシティ~釜山夜景

盤浦大橋の夜景

ザベイ101

甘川文化村 台風だった

台風17合が釜山に迫ってきていた22日の日曜、午前。どしても見たくて、甘川村に。しかし。。あまりの強風と雨で。。寒いし。。写真だけ撮ってすぐ降りてきちゃった。。。

秋夕 2019

韓国の伝統楽器、宮中音楽

有名な芸術の殿堂です。この隣に国立国楽院があり、毎週土曜日にいろんな伝統音楽の演奏が1時間半なされます。厳格で、撮影は一切禁止です。劇場の音響などもとてもよかったです。座席の構成などもその迎えに博物館があり、いろんな楽器を触ったり、説明を見たりできます。上の写真はその博物館で撮ったものです。

処容舞

水原の大学街

先日、日本の知り合いの方をアテンドさせていただき、1日水原に行きました。台風が去った後で、とても蒸し暑い日でした。そこは、最近新都市として、かわいいカフェが並んでいる通りだそうです。この大通りを挟んで手前が水原（スウォン）市、大学側が龍仁市です。門がものすごーーく豪勢ですよね。中でなにやらコンサートのようなものをしている音がして、とても気になりましたが。。。同行の方が行かないとのことで。。。見に行けませんでした。後で、HPで見るとなにやら、校舎も豪勢な大学のようです。慶煕大学といえば、レベルが高くて、結構有名な大学ですよね。疲れたし、とても暑かったのもあって、カフェに入ることに。実は、この近くに動物がたくさんいる癒し系のカフェがあったので、来てみたんですが、無くなっていた！！仕方なく、違うカフェに。この辺りは、大学街なので、とてもおしゃれなカフェが並んでいるんだそうです。席があるところに。結構あちこち人がいっぱいでした～～。コーヒーの豆もいろいろ選べて、苦めか、苦くないのがいいか、選べるんですよ。とてもまろやかでおいしかったです。韓国で、こういうおいしいのあまり飲んだことないなあってくらい、まろやかでおいしかったです。ほかにも、もう少し水原駅よりで、湖公園というところが、最近ホットスポットなんだそうです。夕焼け時や、夜がいいそうですよ。おいしい店も周りにあるそうです。おしゃれな店など。

山の風景

静かで落ち着いた雰囲気。一緒に行った人たちの一人。優しい韓国人のオンニです。あの上まで登ります。よいしょ、よいしょ。ここは、竜が表れてかわいそうな親孝行の女の子を救ってくれたという伝説があるお寺なんです。なので、ここの観音様にお祈りすると、いろいろ所願成就ができるといわれています。

龍徳寺 夕焼け

仁寺洞の手芸店

仁寺洞ギャラリー

バスでシ島の海岸に

新島まで船で約２０分、船着場からバスが出ています。でも1時間に1本。私たちは12時半に着いたんですが、昼食時間なので運転手さんも昼食タイム～。「運行なし」って書かれていました。それで、目の前のカフェで食事をして、1時間のバスで。そこから、「悲しい恋歌」に出てきた白い大きな家のセット場を見に行ったんですが、２００３年ころに行ったときはあったんですが、ついこの前取り壊されて、そこを他の人が買ったんだそうです。海が見える高台にあるので、場所はいいんでしょう。あの大きな家、もうないんだなあって。暑い中、大変でした。運転手さん、無いってはっきり言ってくれなくて。。知らなかったのかな。行って、無いなあ？と思って周辺のＫＴの職員の人に聞いたらそういうことでした。それからまた歩いて、もともと「フルハウス」のセットがあった海岸に。この海岸とその上の展望台がメインの観光地だそうで。。。しかし、暑い。。泳ぐのでなければ、拷問～～～。車で行かないと、やはりここは暑いところだ。タクシーも走っていない！！！！！前は自転車のレンタルがあったけど、バスの路線が変わってて、その場所は通りませんでした。その代わり、海岸の近くでおろしてくれます。とてもじゃないけど、自転車とか、電動自転車とかのレンタルで行ったら、暑くて死んじゃいます。やめましょう～～～。写真を見る限り、やはり青くて、きれいですよねえ。人も少なくて、海水浴にはお勧めですね。近くのどこかのペンションにでも泊まって。

新島に到着 お洒落なカフェ発見

新島へ1

ホテルデルーナ、セヌージャン

入口にポスターが。そうそう、カウンターでホテルでルーナのうちわをもらいました。重宝しております。ここが2階の調理場。皆さん真剣です。最近益善洞ではこういう本格パティシエさんのおいしいケーキの店がずら～りと並んでいますよね。どこも行列で。ここのケーキもとてもおいしかったです。あのケーキを食べに行きたいかも。古びたコンセプトで、席はこんな感じ。こちらは、ホテル近くの益善洞の通りを歩いてて、わー、かわいいと思って、カシャ。ワインのコルクで、こんなにかわいく。

ホテルデルーナのカフェ

鍾路３街にあるカフェ。ただいまTVNで放送中のホテルデルーナを撮影したところのようです。日本から来た方が、どうしてもここに行きたいということで、一緒に行かせていただきました。フロントのコンセプトですが、ここは注文を受けて、コーヒーを出してくれるところ。ただ、店に入るなり、「席を取ってきてください～」と邪険に扱われ。。（笑）２～４階を見て、席を確保したら、もう下に降りてきたくなくなっちゃいます。でも、降りないとコーヒーは注文できず。。（笑）よっこらしょと重ーーい腰を上げて、下まで行きます。そうすると、コーヒーはこちらで、ケーキはあちらで選びます。ケーキのお兄さんは手にいっぱいの刺青が～～！！！本当のホテルではきっと無理だろうなーと話していました。でも、優しくてユーモアのあるお兄さんでした。「それは本物？」と聞くと、そうだって。「入れるとき、痛くないの？」と聞くと、「痛いですよ」って。よくあんなにいっぱい入れたなあ。知り合いのところにしてもらったって。。最近多いんですよね。入れてる人。町にもたくさんいます。日本で温泉に入れないですね。（笑）涼しげなケーキ～。とってもかわいい～～。コーヒーは約５５０円、ケーキは約８００円。このケーキ、２階の調理室でパティシエさんたちが作ってるのが見えるんですが、本当においしかったですよ～～。このドラマはおばけがあちこち出て来る内容なので、2階以降のカフェの席は結構ボロボロで、写真映えはしませんでした。（笑

2019 韓国各地の桜

これは、桜じゃないけど。。 削除したいから、一緒に~ これも、桜じゃないかな~。 これは、雪~~。😊

ロッテタワー、花火ショー

曹渓寺 燃灯祭り

ウォーカーヒルホテル

先日、ウォーカーヒルホテル招待で、敷地施設色々、客室、カジノなどの見学に行ってきました。 敷地が広々としていて、あちこちに桜が咲いていて、高台から見下ろした漢江の風景は絶景でした。 食事は、ホテル敷地内の韓国料理レストラン 。 プルコギでしたが、高級なもので、韓牛でとても柔らかい、おいしいプルコギでした。たれも上品で薄い味付け。 抽選でもらえたプレゼント~。ホテル宿泊券が外れて、ショックでぼーっとしていたら、な、なんと!!!! BALLYの財布が私のカードの数を呼ばれました。 周りの皆さんにとてもうらやましがられました。 実は、宿泊券よりこちらのほうが、かなり高いのだそうです。 他にもこんなものをいただきました。 ノートパソコンにつないで使うマウスパッド。 携帯を乗せると無線で充電できるすぐれもの。。 し、しかし。。 私の携帯は、無線がダメらしく。。。意味ないじゃん。。。😢😢😢 ゴルフの練習場なども、見学し、とても気分晴れ晴れの一日でした。

韓国のライブハウス

ソクパジョン(朝鮮最後の王家の別荘)

南大門市場のべビー用品

南大門市場の子供服は、全国の80%のシェアを占めていると言われていて、ここから全国に買い付けされて行くそうで、海外からもたくさんの業者さんが買いにきています。もちろん普通に小売もしてくれて、ママさん達には、本当に嬉しい場所。最近またまた、子供服のかわいいショップが増えています。

ムーミンカフェ

ソウル路7017の夜景

バラ売りでたくさんお菓子が買える店

城北洞、吉祥寺

ヤマメ祭り　すぐ近くの外国人女性も釣れたよ

ヤマメ祭り　外国人観光客が釣った！！

話しかけたら、外国人だった～～！！！！英語で、「わからない」と言われて。。。おーー、やばいとその時は次に行こうとしたんだけど、あまりにいっぱい釣ってたので、どれぐらいの時間で釣れたのかだけでも聞きたくて。。むかーーし話してた英語を（頭の中でさびついています。。）必死で思い出して、聞いてみた。根性～～～とにかく、根性しかない。。くくく。1時間で釣れたんだって。すごいなあ。私はかわいそうだから、「どうか私の竿にはかからないでね」と祈りながら、遊んでいました。。ははは。

ヤマメ祭り　魚をどう釣るか？なかなか釣れない

ノリャンジンの予備校通りで、UFOキャッチャーに挑戦！！

水産市場で食事が終わった後は、ノリャンジンの予備校通りの方に。屋台がずらーーっと並んでいるんですが、この日は遅かったからか全然なかった。週末だけなのかなあ。冬だからかな。とってもおもしろいのに。安くて。それで、賑やかな通りをずーっと歩いて、そこでUFOキャッチャーを。旦那さんが大の得意なんだとか。すごく上手で、うまく捕まえたんですが、すごーーく重いおもりがついていたので、何回やってもだめだなということで。。。残念。。

黒石洞、達磨寺

この日は1月6日。歴史の先生は熱心な仏教の信者さんなんですが、カカオトーク団体部屋で、「今日は一年の一番最初の日曜なので、今年の始まりのお祈りをお寺でするといいですよ～」とのこと。仕事でソウルの南の方に行っていたので、それが終わった後、検索して、「お寺、お寺。。。」どっかあるかなあ。。。と。調べてみたけど、小さいおうちみたいなのが多くて。バスを1本乗ったところに、だるま寺というのが出てきた。山を越えるとそこは顕忠院（ヒョンチュンウォン）という、戦争など国を守って亡くなった方の国立のお墓があるんですが、そちらの前には地蔵寺というとても大きなお寺があります。顕忠院ができる前からあったそうです。元々は新羅末に作られたお寺を高麗時代のコンミン王の時に重建し、華蔵庵という名になったそうです。朝鮮時代の1577年に宣祖のお母さんのお墓をこのお寺の近くにお祀りし、華蔵寺という名になりました。顕忠院ができてから、たくさんの遺族たちがこの寺でお祈りするようになったのだそうで、国のために戦って亡くなった人たちが極楽往生することができるように、寺の名前を地蔵寺にしたのだそうです。一柱門この達磨寺はまだ歴史は浅いみたいです。入口の案内板を見ましたが、、そんな感じでした。調べてみると、1931年に創建されたそうです。この達磨寺や、護国地蔵寺がある山は西達山というんですが、北漢山から南山を抜けて、南の冠岳山（クァナク山）につながる道筋にある重要な場所なんだそうです。ちょうど腰の位置にあたるとか。風水で山の位置はかなり重要そうなので。ちなみに、外四山の北が北漢山、南が冠岳山になります。南山は内四山の南の山です。この達磨山は漢江や南山を眺めることができ、四季折々の美しい花が咲くお寺なのだそうです。このように漢江がすぐ見下ろせて、とても気持ちが良かったです。大雄殿。お釈迦様が祀られているところです。​​韓国固有の信仰である山神、七星、独尊（那般尊者）を祀っています。​​お寺の中に融合されたものだそうです。子供の合格祈願や、事業のことなどを山神様に祈るのだそうです。七星は、「人間の幸福と寿命」とつかさどると言われていて、健康を祈ったりします。独尊は一人で悟りを開いた人ですが、お釈迦様の１６人の弟子の中に入れてもらえた人だそうで、この方にお祈りする場合は、本当に行を真剣に立てないといけないそうです。お寺の上にはこういう散歩道があり、公園につながります。とてもかわいらしいお寺で、私にはぴったりかな～と思いました。厳粛すぎるお寺より。とても落ち着いていて、心も癒せるいいお寺でした。夕焼けがとてもきれいに眺めることができるお寺です。汝矣島方面が見えます。６３ビルですね。あの金色のビルは。ということは、ここから夏の花火大会は最高の眺めかも。静かでいい場所が見つかったぞ。お寺の殿閣案内図http://www.dalmasa.org/page1-4.asp結構奥まで色々あったんですね。全部見ないまま降りてきちゃった。。

2018清渓川 クリスマスフェスタ

東海のヤンヤン洛山寺へ

中台獅子庵で食事をして、山を降りて車2台で移動~。この頃すでに、薄暗し。。。車で移動してたら、えんらい遠いぞ。。。いつ帰れるんだろう?いや、果たして帰れるのか。。。。でもなんだかわいわい修学旅行みたいで楽しい。。私はもともとお寺とか、神社とか好きで、観光資源の勉強をしてから、色んな伝説もあったりするので、韓国のお寺は、すごく面白いな、そして、祈祷しやすいなと思っています。よく修行している方が多いからか。そういえば、うちのおばあちゃん、八十八箇所まいりとか、よく行ってたなー。。車は、椅子3列で、この日は7人乗ってたので、全体に声が通らないので、先生にマイク持ってきてと言われ、この日重いけど持ってきましたよーー。歌うたってもいいというので、日本の曲1曲、韓国の歌2曲お披露目~~。色んな話や先生に質問したり。。。面白いですね。。話しながら行くから、時間かかるのね。。ヤンヤンに到着~~。海水浴場です。昼だったら、海きれいだっただろうな。😅😢真っ暗で海見えない~~。お供えのろうそくをスーパーで買って、洛山寺に。後30分でしめますよとか言われたけど、いいからいいからと、皆で入る。。何人かの人は、仏教の会員カードも持ってるし、よく来られるみたいで。入場料あり。右手の方に見える崖の上の東屋が、ウィサンデー（義湘台（ぎしょうだい））。江東八景（カントンはっけい）の一つです。(江原道、有形文化財大48号）義湘（ぎしょう、​​625年 - 702年​​）は新羅の僧で、新羅における華厳宗の祖。海東華厳宗の祖ともいわれる。ここから眺める日没はとても美しいのだそうです。ああ、もう少し早く来たかったなあ。新羅文武王16年（676年）に洛山寺を造った義湘大師を記念するために1925年に建てた東屋。もともとここは、洛山寺を建てるときに、義湘大師がとどまり座禅したところとして、義湘台と呼ばれていました。ここは、紅蓮庵（ホンリョンアン）です。ここで祈ると、いろんなことが不思議と叶うと有名なところです。熱心にしている人たちがいました。お寺が閉まりますよーと係の人が言われるまで私たちも少しお祈りしたり、クンジョル（仏教式の大きな礼）を捧げたり。洛山寺は、3大観音道場の一つです。海岸沿いに位置した、変わった構造のお寺です。その横側に位置する紅蓮庵は、文武王16年（676年）義湘大師が建てた庵。義湘大師が、赤い蓮の花の上に現れた観音菩薩を直接見て、松が立つ位置にこの紅蓮庵を建てたという説話が伝わっています。​​​​​そこから上に上がったところにある、観音菩薩様。遠くから見てもすごく大きいので、なんだろう？と思っていました。海沿いにはよく観世音菩薩像が祀ってあるのだそうです。ここにもろうそくを祀って。ろうそくをできるだけたくさん供えた方がいいとのことでした。まさに、韓国のパワースポット。こういうパワースポットが江原道にはたくさんあります。ぜひぜひ、日本から来る方たちも一度といわず、何度も足を運んでいただきたいところです。詳しい動画↓https://www.youtube.com/watch?v=b5-yH3B1fvw​2005年4月6日に起こった山火事で大部分の殿閣が消失し、2007年に金ホンドの絵を元に復元されました。