語学は度胸だ?!
世界的に春休みでもあるまいに、このところ外国人観光客が道を尋ねに店へやって来る。先週は金髪碧眼の家族が「ネギヤキ食べたい」とやってきた。 ネギヤキ…そらまたディープなカンサイフードが好きやねんなあと驚きつつ、私は十三の店しか知らなかったから、「Show me your book,please」と金髪ガールが持っていたガイドブックを奪い取り、日本人のお客さんまで巻き込んで阪急梅田駅への行き方を四苦八苦しながら教えていたら、バイトちゃんが「阪急三番街にもありますよ」とボソッと教えてくれたので、急遽「とにかく地下へ行ってちょーだい!」と言ったのだった。その日は学生バイトが多い日だったのに…しっかりしろ現役?! そして今日。黒人ではないけど褐色の肌のお兄ちゃんがやって来て、どうやらノートパソコンを買いたいと言っていたようだったのでヨドバシカメラへの行き方を教えてあげた。私の隣で目を伏せていたパートさんが「ロフトって言ってるのに、なんでヨドバシカメラへの行き方を教えてるんだろう」と思ったと後で教えてくれた。lap top computerが「ロフト」と聞こえたみたい。 次にやって来たのはインド人家族。「make a doughnut」と聞こえたけど、実はマクドナルドを探していたらしい地図まで書いて教えてあげた。 英語はろくに喋れないけど、とりあえず相手は納得して店を出て行くので、外国人がやって来ると私に振られる。英語なんて喋れなくていい! 要は度胸だ!!ホントはフランス人に来て欲しいんだよう。…とりあえずDSで英語やろかな。