[絶滅危惧言語　山口弁]の記事一覧 | イワンノバックの回顧録 - 楽天ブログ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

471013
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

カテゴリ未分類514

言いたい放題275

世相雑感718

今日の出来事411

田舎暮らし674

絶滅危惧言語　山口弁9

映画エーが27

今日のトリビア107

USOニュース9

今日の徒然草7

[絶滅危惧言語　山口弁] カテゴリの記事

全9件 (9件中 1-9件目)

1

「耐え難い」は「すまない」

　ショートステイに入所中の老母に頼まれて目薬を届けたら「ありがと。耐え難かったのぅ」　「耐え難い」は山口弁ではありがとうすまなかったねという、感謝と恐縮の念を表す。久しぶりに聞いた言葉だ。有り難うという言葉も元は文字どおり滅多にない、珍しいといった意味であったはずで、そのことから次第に謝意を表すようになったのだろう。「耐え難い」も同じような意味の変遷を感じる。

2012年01月14日

コメント(0)
おーした

　私の住む地域の山口弁では、朝の挨拶は「おはようございました。」。実際には音の一部が省略され、しばしば「おーした」と聞こえる。　私自身は「おはようございます。」と挨拶することが多いのだが、自分でも「おーした」と挨拶することも次第に増えてきた。　最近の朝の挨拶は「おーした。今日も朝から暑いのーた。」。まさに異常気象だ。　

2010年08月20日

コメント(0)
『やし』をしてでも１位をとる！

国体「インチキしてでも１位」山口県副知事　山口県の西村亘副知事が、２０１１年の山口国体で「『やし（インチキ）』をしてでも１位をとる」などと発言し、地元の市民団体「みんなの県政をつくる会」（福江俊喜・筆頭代表世話人）が１２日、撤回を申し入れ、副知事は陳謝した。　同会によると、副知事は山口市のホテルで４月２３日に開かれた県弁護士会のパーティーに出席した際、来賓あいさつで「（審判が優劣を判断する）旗振り競技は開催県に有利にしてもらう」「『やし』をしてでも１位をとる」などと発言した。これに対し、同会のメンバーらが１２日、副知事と県庁で会い、「国体の成功に向け一生懸命努力している人たちに冷水を浴びせる発言」と撤回を申し入れた。　副知事は「開催県が有利な傾向にあるという趣旨。『違反してでも』という意味ではない」と釈明した上で、「誤解を招いたとすれば残念で不快感を与えた方にはおわび申し上げる」と陳謝した。１９６３年に開かれた前回の山口国体で山口県は２位だった。（2010年5月12日20時55分読売新聞）　何故にウケを狙うか。たかが副知事とはいえヒラの小役人とは違い地方自治体の重鎮だ。パーティーの席上とはいえ公の場だ。太鼓持ちが旦那衆のご機嫌を伺うのとは違うだろう。「誤解を招いたとすれば残念」とはなんたる言いぐさ。多分誰も誤解はしないと思う。副知事が期待したとおりの反応ではないかもしれないが、誤解ではない。　ヤシとは縁日やお祭などでいかがわしい商品を売る、フーテンの寅さんを想像するが、山口弁ではインチキを指す。「ヤシをするないや。」は「インチキをするなよ！」という意味。副知事は宇部の出身なので「ヤシをしてでも」と口をついたのだろう。　それにしても、副知事は大学院の法学研究科を修業している法律家。パーティーの参加者もプロの法曹家。言う方も言う方だが、いくらゲストの発言とはいえ穏やかでないこの発言を聞き流してしまう方もどうかと思う。「下作なのう。（品格に欠けるなあ。）」

2010年05月12日

コメント(2)
はしる

　僧侶が走る師走も年明けで終わったのに今更だが、山口弁で「はしる」には「痛む」の意味がある。歯が走る（歯が痛い）のように使う。これは中国地方共通の用法らしい。　先週の健康診断の最終結果はまだ通知されていないが、一部再検査項目があるほか、メタボを改善すべき点を除けば問題はないようだ。　しかし、歯がはしる。齲歯ではない。歯根部に炎症がある。抜歯するのがよいと思われるが、抜けば将棋倒しでほかの歯も次々抜歯する羽目になりそうで躊躇している。　「歯が走るが儂はまだ抜きとうはない！」与六ならこういうだろう。

2010年01月02日

コメント(2)
「デンシンボウ」知らぬは裁判官だけ

　岐阜地裁の裁判員裁判で９日、男性裁判官（２９）が、被告が使った「デンシンボウ」という方言が理解できずに、問いただす場面があった。判決後の記者会見に応じた裁判員２人は「もちろん知っている。転勤に次ぐ転勤で知らなかったんでしょう。こちらの方言ですから」と裁判官を気遣った。司法大観によると、裁判官は九州出身。　「デンシンボウ（電信棒）を殴った」。被告の男（２７）は、裁判官からストレス解消の手段を問われ、こう答えた。　「何て言ってるんですか。もっと大きい声で」と、けげんな顔を見せる裁判官。　「電信棒」。被告が繰り返し答えると、裁判官は大声で「電柱のこと？」と念押し。　傍聴席からは「なんで分からないんだろう」と、ひそひそ話す声が聞こえた。　岐阜大の山田敏弘准教授（日本語学）によると、「電信棒」は東海・関西地方などで使われている方言だという。（asahi.com:贄川俊）　densinboが東海・関西地方などの方言？標準語だろ！！

2009年12月11日

コメント(0)
なぐれ

　今日は下松で同窓会の県支部定期総会。役員のＴさんから同窓会の支部長を引き受けるようご下命があり、総会で承認を得て今年一年担当することになっている。「県支部長といっても実務は私が全部やりますから何もしなくても大丈夫。大船に乗ったつもりでいてください。」と言われたものの、まさか本当に何もしないわけには行くまい。　会場は笠戸島の国民宿舎。参会者は１８名しかいなかったけれど、本県ではこれでも多い方だそうだ。平均年齢はおそらく６０台後半。一番若い人で４０くらいだろう。総会はＴさんの筋書きどおりに進行し、私他役員が改選された。　続いて懇親会。昼間からアルコール付きの食事会というのもお天道様に申し訳ないと思いつつ久しぶりにあった仲間と楽しいひとときを過ごした。　結局今日はこれで一日がつぶれた。季節柄農作業をしたい時期。特に畦草刈りは一日先延ばしにするとその分草が伸びて作業がつらくなる。遊んでいる場合ではないのだけれど今日は「ま、いいか。」　山口弁ではこういう状況を「なぐれる」という。今日は一日なぐれた。明日は今日の分もガンバランニャア

2009年07月05日

コメント(0)
つどう

用例：　明日は寄り合いに出んにゃあじゃけど、つどうちょるだい。（明日は集会に出席しなくてはいけないけれど、別の予定があるなあ。）つどうは集うで集会の意味なのだろうけれど、転じて先約があるというニュアンスで用いられる。山口弁ワールドでは、集会の意味では集いとは言わないようだ。

2009年06月14日

コメント(0)
えらめる

　山口弁など中国地方の方言では「えらい」とは「偉い」のほかに苦しい・疲れたという意味がある。「山道はえらいのう」といった使い方。　他者を「えらい」状態にすることを「えらめる」という。「浦島太郎は子供達が亀をえらめちょるのを見て亀を助けてやった。」という調子だ。　これは例えば「恥ずかしい」状態に他者を陥れることを「辱める」というのと同じことなのだと思う。

2009年05月28日

コメント(2)
ほうとくない

　「汚い」「不潔な」「みすぼらしい」「なんかね、あの若い衆（わかいし）は。ほうとくない格好して！陪堂（ほいと）みたいじゃね。」（なんだ、あのわかものは。汚い形をして！こじきみたいだね。）　「ほうとくない」の元の意味や漢字での綴り方はわからない。「芳徳ない」と書くのだという説を見るが、私自身で資料を確認したことはない。　山口弁は広島弁の系譜で、九州弁の影響もあると聞くが、細かいニュアンスや発音には差違があるようだ。　「ほうとくない」の場合は、１物事がはかどらず、らちがあかない。〈筑後久留米・壱岐〉「ほとくない」〈肥後菊池郡〉・「ほっとくない」〈壱岐周吉郡〉２不安である。心細い。〈三重県松坂〉〈和歌山県西牟婁郡田並〉３情けない。〈対馬〉４人品が卑しい。〈備後〉５不潔である。きたない。〈島根県那賀郡〉〈広島県〉〈山口県〉〈福岡県企救郡〉〈大分県東国東郡〉　（『日本国語大辞典』小学館）　ということらしい。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1017053265　

2009年05月15日

コメント(0)

全9件 (9件中 1-9件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

★つ・ぶ・や・き★

あざらしの本を予約した

(2024-11-05 19:17:24)
母の日プレゼント

e87.com（千趣会イイハナ）：心を込…

(2024-10-26 10:00:12)
楽天市場

超人気 HIBARI フィールドラックキ…

(2024-11-05 19:39:15)

© Rakuten Group, Inc.