あなたはどのタイプの「日本人」？
ひょんなところから面白いページ（英語のページ）を見つけました。そこにはこんな診断テストがのっていました。題して『What's your Japanese subculture？』（あなたはどのタイプの日本人？）です。まず、5問の質問にそれぞれ４つの答えがついており、そのうちの一つを選んでボタンを押すだけで自分のタイプが出てくるわけです。しかし、この質問の内容＆答えがあまりにも、 「日本人ってこんなんじゃない！！」って思ってしまうようなのが多くて、こういう質問をみるだけでも、西洋の人（アメリカのサイトだと思うけれど）から見た日本人像を垣間見ることができます・さて、本題に移ります。まずは英語でその質問を載せ、その次にその日本語訳を載せます。（私がノリで訳したので正しいかどうかわかりません）。 そして、その後に、私なりの考察＆コメントを入れます。1The type of guy or girl you want to marry: A Will stay home to cook and clean for you B Loves Sushi and Kanji as much as you do C Will take you to Hawaii!!! D Buys you expensive watches and cell phones E Understands your obsession with making coffee F Is tragic １．あなたが結婚したい異性のタイプは？A 家にいて料理・掃除をしてくれるB あなたと同程度に寿司と漢字が好きC ハワイに連れて行ってくれる！！D 高価な時計や携帯を買ってくれるE 悲劇的私の突っ込み！！A 典型的と思われている日本女性？B 意味不明・・・(^_^ﾒ)C ハワイには日本人が多いから？D 時計はともかく携帯を結婚相手に買ってもらいたいと思っている人は少ないのでは・・？E 「悲劇的」って言われても・・・意図が不明。2You are most likely to be seen: A At the local karoke bar or sushi house practicing Japanese B Sleeping on the subway C With a bunch of friends in identical clothes walking to lunch D Hitting the photo sticker booths after school E Meeting all the goths on Sunday at Takeshiki dori (the young part of town) F Hanging out in Shibuya (the trendiest part of Toyko) ２ あなたに最もありがちな行動は？A カラオケか寿司屋で日本語を練習している。B 地下鉄で居眠り。C 同じ服を着た友達とランチしに行く。D 放課後にプリクラを撮りに行く。E タケシキ通りで ゴース（顔を白塗りにして黒を基調としたメークを施し、黒いレザーやベルベットの服と銀のアクセサリーなどを身に着ける若者）と日曜日をすごす。（gothの訳がよくわかりませんでした・・）F 渋谷でぶらぶら。私の突っ込みA ・・日本びいきの西洋人の行動ですね。B 有名らしいですね、日本人の居眠り。C 服装に個性がないということか・・・？D 一昔前の女子高生。E コメントなしF 私事ですが、渋谷には一回しか行ったことがありません・・・(^_^ﾒ)3Your typical daytime fashion: A A conservative busniess suit and tie B An old t-shirt with some sort of anime character on it, black rimmed glasses C Hot pants or a short skirt, fishnet stockings, come do me boots D A cute matching blazer and skirt, and a color cordinated hat E Plaid skirt, blazer, with loose bunched up white socks F White makeup, dyed hair, lots of black ripped clothes ３ あなたの日中の服装は？A 地味なビジネススーツとネクタイB アニメのキャラクター柄の古いTシャツと、黒ぶちメガネC ホットパンツにミニスカート、網タイツにイケイケブーツD 可愛らしいブレザーとスカート、帽子。E チェックのスカートにブレザー、ルーズソックス。F 白い化粧、染めた髪、破れた黒の服。私の突っ込みA ホリエモンなんかは彼らにとって例外的な日本人ビジネスマンなのかしら・・？B オタクのこと・・・？C これは、ギャルのお姉さんたちの服装かな？D 小学生？E 女子高生？最近はルーズソックスって流行ってないと思うけど。F 白い化粧、染めた髪はよくあるけど・・・・4The adjective that describes you best: A Sweet B Hard-working C Helpful D Wild E Weird F Moody ４ あなたを最もよく表す言葉は？A 可愛いB 勤勉C 親切D ワイルド！E 変わっているF 気分屋私の突っ込みA ・・・・・最近アメリカでPuffyが「可愛くてかっこいい！」ってはやっているらしいけど、その影響かな？B 典型的な典型イメージC 良いことですD ワイルドって言われても・・・・。そう見えるのかな？E コメントなし（笑）F どういう人のことを向こうの人は「気分屋」って思うんかな？5You are most likely to be addicted to: A Instant messaging on your cell phone. B Shopping! C Self mutalition D Your Japanese boyfriend or girlfriend E The smell of the Xerox machine F Work (Cのself mutalitionはmutilationの間違いかと思われるのでそう訳しました。)５ あなたが最もはまりやすいのは？A 携帯のメールのやりとりB 買い物！C 自傷D 日本人の彼氏or彼女E コピー機の匂いF 仕事私の突っ込みA 西洋でも相当みんなはまってたようですが・・・・B C ・・・絶句。なんでこういうイメージばかり輸出されちゃうんでしょうね。D これは普通でしょう。E コピー機の匂いが好きな日本人はいないと思いますが・・・。これはギャグだな。F そんなに仕事好きに見えるのかな？以上をまとめると・・・日本人は「仕事一筋の会社人間」「きゃぴきゃぴの高校生」「同じ化粧＆同じ服着たギャル」「アニメおたく」に分けられると思っているんでしょうか？そんなワケない！！この４つのイメージって確かに日本人の一面ではあるけど、東京の街中のある地域にだけいる人たちじゃないかと思います。このイメージを地でいっている人はむしろ少ないと思います。さて、この診断テストは、このページからとりました。このページには他にもいろいろ面白い診断テストがります。例をあげると●あなたはどれだけアイルランド人？●あなたはどれだけ幸運か？●あなたは他人にどう見られているか？●あなたは中学2年の数学ができるか？●あなたはアメリカの市民権のテストに合格できるか？・・・・・・etc のような興味深い質問集がたくさんです。半分はお遊びなので・・。●あなたはどれだけアイルランド人？でも、「ゆで野菜には何も問題はないと思う」（アイルランドのゆで野菜はゆですぎ！）というような項目がありました。クリックお願いします>^_^<
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
