枇杷の木

[英語日記] カテゴリの記事

全202件 (202件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 >

• お留守番

  My husband is going to play snowboarding with our friends today.I wanted to go with them, but I coudn't go. Because I have a cracked hipbone.(The cause of my hurt refer to my diary of 20th)I cleaned the room and the bathroom, and did the washing from this morning. And now, I am taking breath.I have some time yet until my husband come back. So I will just study English.==================================================================今日、旦那様は私達の友人達と一緒にスノーボードに行っています。私も一緒に行きたかったのですが、行けませんでした。なぜなら、座骨にひびが入っているからです。（怪我の理由は、20日の日記を見てくださいね。）私は午前中から部屋の掃除とお風呂・トイレ掃除、洗濯をしました。そして今は、一息ついています。旦那様が帰ってくるまでにはまだ時間があるので、これから英語の勉強をしようと思います。

  2006.01.22

  コメント(2)

• 雪だるま

  It was snowing from this morning to this evening today.My husband and I made a big snowman. He made a body of it and I made a head of it.It was after a long absence to have made it for me.We enjoyed making it very much.After we made the snowman, we went to buy my husband's birthday cakes.We are just going to eat them.I look forward to them.==========================================================今日は朝から夕方まで雪が降っていました。旦那様と私は大きな雪だるまを作りました。彼は胴体を、私は頭を作りました。雪だるまを作ったのは久しぶりでした。 私達は雪だるま作りを楽しみました。雪だるまを作った後、私達は旦那様のバースデイケーキを買いに行きました。私達はそれをこれから食べます。楽しみです。（今日作った雪だるまの写真です。背後霊のように写っているのは私です。。。身長約150cmぐらいの雪だるまができました！かなり大きいです。）

  2006.01.21

  コメント(2)

• くじ運　＆　診察結果

  It was a birthday of my husband yesterday. So we went to eat sushi.We were satisfied very much because it was delicious.An owner of the shop said us to pull lotterys of New Year event.We each pulled lotterys, but they were a blank.We don't seem to have the luck of the lottery.When we pulled a blank, the owner gave us sesame ice free.We had a good time.By the way, I went to see a doctor today. Because I was hurt by snowboarding. As a result of medical examination, I found that my hipbone cracked.I must rest quietly for a while. I am shocked.==============================================================昨日は旦那様の誕生日でした。そこで、私達はお鮨を食べに行きました。お鮨がおいしかったので、私達はとても満足しました。店のご主人が私達にお正月イベントのくじを引くように言いました。私達はそれぞれくじを引きましたが、外れでした。私達はくじ運が無いようです。外れくじを引いても、ご主人は、ごまアイスをサービスしてくれました。私達は、楽しい時間を過ごしました。ところで、私は今日病院に行って来ました。理由はスノーボードで怪我をしたからです。診察の結果、座骨にひびが入っていることがわかりました。私はしばらく安静にしていなければなりません。ショックです。

  2006.01.20

  コメント(2)

• スノーボード旅行から帰ってきました！

  My husband and I came back from a trip last night.In this trip, we played snowboarding for three days.We were taught snowboarding by an owner of the small hotel where we stayed at.　For us, it was useful very much.Meals of the small hotel was delicious. So we were satisfied. When I played snowboarding, I struck my hip on the surface of the snow three times. And I still ache from my hip to my left thigh.We enjoyed this trip except my hurt.===============================================================旦那様と私は昨晩旅行から帰ってきました。この旅行で、私達は3日間スノーボードをしました。私達は滞在したペンションのオーナーにスノーボードを教わりました。私達にとって、とても参考になりました。ペンションの料理はとてもおいしく、私達は満足しました。スノーボードをした時、私は雪面にお尻を3回ぶつけました。今でもお尻から左足にかけて痛いです。私達はこの旅行を楽しみました。私の怪我を除いては。。。

  2006.01.19

  コメント(4)

• 明日から一週間お休みです

  There is a system to have to take five paid holidays successively in our company.My husband and I use it from tomorrow.We are planning to go playing snowboard for two nights.I am looking forward to it.My husband is coming to his birthday this week.So we will go to eat some dilicious food.By the way, I went to a beauty salon for a cut today.I could feel refreshed very much.============================================================私達の会社には、連続して5日間の有給を取得しなければならない制度があります。旦那様と私は、明日からそれを使います。私達は2泊でスノーボードに行く計画を立てています。私はそれを楽しみにしています。今週、旦那様は誕生日を迎えます。そこで、私達は何かおいしいものを食べに行くつもりです。話は変わって、今日、私は髪を切りに美容院に行きました。とてもリフレッシュできました。

  2006.01.15

  コメント(6)

• 牡丹鍋

  I got wild boar from my father for New Year holidays and froze it.Today I thawed it and made bottan-nabe for dinner.Myhusband and I have not eaten wild boar.It was lean and delicious.My hsuband said so, too.If I get it again, I will make bottan-nabe.=================================================================私はお正月に父からイノシシのお肉をもらい、それを冷凍していました。今日、私はそれを解凍し、牡丹鍋を作りました。旦那様と私はイノシシのお肉を食べたことがありませんでした。イノシシのお肉は、脂が少なくおいしかったです。旦那様もそう言っていました。もし、またもらう機会があれば、牡丹鍋を作ろうと思います。

  2006.01.14

  コメント(4)

• 新年会

  I went to drink with my coworkers.A new face joined in it.She was a recruit who have entered a company last year.I talked with her and remembered the time of a recruit.I hope that she will enjoy her work.We had a good time.========================================================私は会社の同僚と飲みに行きました。その飲み会に新顔がいました。彼女は去年入社した新人でした。私は彼女と話しをして、自分が新人頃を思い出しました。私は彼女が自分の仕事を楽しんでくれたらいいなと思います。私達は楽しい時間を過ごしました。

  2006.01.13

  コメント(4)

• お呼ばれ

  My husband and I were invited by our senior of a company today.We went to his home after having left a company.He serves us curry which he made for three days. He addicts to making curry.His curry was delicious.We had a nice time.=======================================================今日、旦那様と私は、会社の先輩に招待されました。私達は会社の帰りに彼の家に行きました。彼は3日かけて作ったカレーを私達にごちそうしてくれました。彼はカレー作りにはまっています。彼のカレーはおいしかったです。私達は楽しい時間を過ごしました。

  2006.01.11

  コメント(4)

• キッズボーダー＆キッズスキーヤー

  I like to play snowboarding.My husband and I went to play snowboarding with our friends yesterday.A sky run was crowded and there were many parents and children.I think that a skier and a snowboarder of a kindergartner have increased recently.They have nice kits.When I was child, my family had gone to ski once a year.There were not nice kits in those days.The children which I saw yesterday were good at playing snowboarding and at skiing.They were taught by their parents or instructors of the ski run.They must become better in the future.================================================================私はスノーボードをすることが好きです。昨日、旦那様と私は、友人達一緒にスノーボードに行きました。ゲレンデは混んでいて、多くの親子連れがいました。最近、幼稚園児ぐらいのスキーヤーやスノーボーダーが増えたと思います。彼らは立派な道具を持っています。私が子供の頃、私の家族は1年に1回ぐらいスキーに行っていました。その頃は、立派な道具はありませんでした。私が昨日見た子供達は、スノーボードやスキーが上手でした。彼らは、彼らの両親やゲレンデのインストラクターに教わっていました。彼らは、将来もっと上手くなるに違いない。

  2006.01.10

  コメント(4)

• 今年のお正月～初孫は人気者編～

  My little sisters and I gathered at our father's home with each families on January 3.One of my little sisters has a daughter who is one year old.She is a first grandchild for my father.My father loves her very much. And I am the same, too.It is very helpful that she isn't shy.Her grandfather and aunts and uncles gave her presents.She is very popular among us.===============================================================妹達と私は、ぞれぞれの家族と一緒に、1/3に父の家に集まりました。妹には、一歳になる娘がいます。彼女は父にとって初孫になります。父は彼女をとてもかわいがっています。そして、私も同じです。彼女は人見知りをしないので、とても助かります。彼女のおじいちゃん、おば、おじ達は、彼女にプレゼントをあげました。彼女は私達の間でとても人気者です。

  2006.01.08

  コメント(6)

• 今年のお正月～私の実家編～

  My husband and I came back from Kansai district on January 2.We went to my father's house on the next day.My two little sisters and their families came on the same day, too.My two little sisters and I cooked some dishes at our respective homes and brogut them.My father prepared the special meals of the New Year.We ate a lot of dishes and talked with each other.We had a good time.When I was trying to came home, my father gave me some persimmons, some potatoes, wild boar which his relationship of his hometown had sent.I will cook "botan-nabe" with the meat which I got.===================================================================旦那様と私は1/2に関西から帰って来ました。次の日、私達は私の実家に行きました。私の妹達とその家族も同じ日に来ました。妹達と私は、各自の家で1、2品の料理を作り、それらを持ち寄りました。父はおせち料理を用意してくれました。私達はたくさんの料理を食べ、お互いに話をしました。楽しい時間を過ごせました。私が家に帰ろうとした時、父は田舎の親戚が送ってくれた柿、じゃがいも、いのしし肉をくれました。私はもらったお肉を使って牡丹鍋を作るつもりです。

  2006.01.07

  コメント(4)

• 今年のお正月～肉じゃが編～

  My husband and I had gone to his parent's home in Kansai district from the end of last year to the New Year.I knew that there is a difference of food culture between Kanto district and Kansai district then.What kind of meat do you usually use if you make potatoes boiled with meat?I will use mostly pork.But my mother-in-law will use mostly beef.It is interesting to know such a difference.==============================================================旦那様と私は年末から年始にかけて、関西の旦那様の実家に行っていました。その時、関東と関西の食文化の違いを知りました。肉じゃがを作る時、普通何の肉を使いますか？私はたいてい豚肉を使います。でも、私の母主に牛肉を使います。このような違いを知ることは、楽しいです。

  2006.01.06

  コメント(4)

• 今年のお正月～甥っ子のバッシュー編～

  My husband and I had gone to his parent's home in Kansai district from the end of last year to the New Year.My husband has two nephews. One is a fourth grader and the other is a freshman at a elementary school.The big brother is practicing mini-basketball now.He seems to enjoy it very much.He wanted his new basketball shoes.So we decided to buy them for him and went to shoes shop with him and his brother and his father.He looked for shoes at the shop and found the shoes which he liked.But they were big to him.He couldn't buy shoes eventually and was disappointed very much.I think that he must grow up to wear shoes which he likes one year later.=========================================================旦那様と私は、年末から年始にかけて関西の旦那様の実家に行っていました。旦那様には二人の甥っ子がいます。一人は小学4年生、もう一人は小学1年生です。上のお兄ちゃんは、今ミニバスケットボールを練習しています。彼はそれをとても楽しんでいるようです。彼は新しいバスケットシューズ（バッシュー）を欲しがっていました。そこで、私達は彼にそれを買うことにしましした。そして、彼と彼の弟と彼のお父さんと一緒にお店に行きました。お店で彼はバッシューを探し、気に入ったものを見つけました。しかし、それらは彼にとって大きいものでした。結局、彼はバッシューを買うことができず、とてもがっかりしていました。1年後には彼が気に入ったバッシューを履くことができるぐらい大きくなるに違いないと思います。

  2006.01.05

  コメント(4)

• 今年のお正月～旦那様の実家編～

  A Happy New Year!My husband and I had gone to his parent's home in Kansai district.I helped my mother-in-law to cook special meals of the New Year.She is a good cook.I want to become a good cook like her.We ate a lot of delicious food.My husband has two nephews. One is a fourth grader and the other is a freshman at a elementary school.They are looking forward to seeing his uncle every year.We played with a card game and a TV game.I think that they were pleased.They said that they wanted us to come again before the end of this year.I was very happy.I don't know whether we can visit to them before the end of this year. I hope that I can grant their wishes.==========================================================明けましておめでとうございます。旦那様と私は、関西の旦那様の実家に行っていました。私は、母がお正月料理を作るのを手伝いました。母はとても料理が上手です。私は母のような料理上手な人になりたいです。私達はおいしい料理をたくさん食べました。旦那様には二人の甥がいます。一人は小学4年生で、もう一人は小学1年生です。彼らは毎年叔父（私の旦那様）が来るのを楽しみにしています。私達はカードゲームやTVゲームをして遊びました。彼らは喜んでくれたと思います。彼らは、今年の年末より前にまた私達に来て欲しいと言いました。私はとてもうれしかったです。年末より前に彼らの元に行けるかどうかわかりません。彼らの望みをかなえることができたらいいなと思います。

  2006.01.04

  コメント(4)

• 楽しいひととき

  Our friends came to play to our home today.They gave me mandarin oranges and some pies.My husband was happy because he likes a mandarin orange.I made kimchi-nabe for dinner.We had a good time.I can't write a blog from tomorrow to the beginning of the next year.Because I go to my husband's parents home from tomorrow.Have a nice year！================================================================今日、私達の友人が我が家に遊びに来ました。彼らは、ミカンとパイを持ってきてくれました。旦那様はミカンが好きなので、喜んでいました。私は夕食にキムチ鍋を作りました。私達は楽しいひとときを過ごしました。私は明日から来年の初めまでブログを書くことができません。なぜなら、明日から旦那様の実家に行くからです。良いお年を！

  2005.12.29

  コメント(4)

• 明日から冬休み

  My winter vacation begins from tommorow.So I made a note before leaving my office.The contents of a note are lists of the work that I must do.After the end of my vacation, I will remember my works by watching a note.I will be very busy on my vacation. But I will enjoy it.================================================================明日から冬休みになります。そこで、私は会社を出る前にメモを残しました。メモの内容は、私がしなければならない仕事のリストです。休み明けに、私はメモを見ることで自分の仕事を思い出すでしょう。休みの間、私はとても忙しいです。でも、それを楽しむつもりです。

  2005.12.28

  コメント(4)

• サボテンの冬支度

  I am growing five kinds of cactuses.Cactuses are weak in cold. So I have to put them in a room in winter.After I returned to home today, I did it.They spend in a room until coming next spring.==============================================================私は5種類のサボテンを育てています。サボテンは寒さが苦手です。そのため、冬は部屋の中に入れる必要があります。今日家に帰ってきた後、サボテンを部屋の中に入れました。来年の春まで、サボテン達は部屋の中で過ごします。

  2005.12.27

  コメント(2)

• 今年もあと一週間ですね

  The new year start in a week.My winter vacation begins from December 29.My husband and I are going to stay at his parent's home form the end of this year to the New Year.And after we come back to our house, we are going to go my father's home.We are very busy from the end of this year to the New Year.But I am looking forward to seeing our parents and our relatives.=============================================================あと一週間で今年も終わりですね。私の冬休みは、12/29から始まります。旦那様と私は、年末年始は彼の実家に帰ります。そして、一度家に戻った後、私達は私の実家に行きます。私達は年末年始とても忙しいです。でも、私は私達の両親や親族に会えるのを楽しみにしています。

  2005.12.26

  コメント(4)

• クリスマスイブ

  I didn't write a blog for the past two days.Today is Christmas eve.My husband and I ate chicken, salad, a Christmas cake and so on. And we drunk champagne.I drunk too much.We had g good time.===================================================ここ2日ブロクを書いていませんでした。今日はクリスマスイブです。旦那様と私は、チキン、サラダ、クリスマスケーキなどを食べました。そして、シャンパンを飲みました。私は飲み過ぎました。私達は楽しい時を過ごしました。

  2005.12.24

  コメント(6)

• かけがえのない・・・

  A dog which my blog's friend had died yesterday.When I knew it, I was very sad and remembered a dog which I had.I was a fourth grader when my dog came to my home.She was very cute. I loved her.And she was my important friend for me.When she died of a disease, I kept crying all night.I hope that my blog's friend gets well early.============================================================ブログのお友達が飼っていた犬が昨日亡くなりました。私はそれを知った時、とても悲しかったです。そして、私が飼っていた犬のことを思い出しました。私の犬が我が家に来たとき、私は小学校4年生でした。彼女はとてもかわいく、私は彼女が大好きでした。そして、彼女は私にとってかけがえのない友達でした。彼女が病気で亡くなった時、私は一晩中泣き続けました。ブログのお友達が早く元気になってくれることを望みます。

  2005.12.21

  コメント(4)

• 交通安全講習

  My company held a course of road safety today.It is held in this time every year.A staff who goes to work by car must take part in it.I took part in it because I go to work by car.When I watched a video in a course, I thought afresh that I must drive carefully.=====================================================今日、会社で交通安全講習がありました。講習は毎年この時期に開かれます。車で通勤する社員は、参加しなければなりません。私は車通勤なので、参加しました。講習でビデオを見た時、改めて慎重に運転しなければならないと思いました。

  2005.12.20

  コメント(4)

• クリスマスケーキ予約！

  My husband and I went to a popular cake shop near my house and reserved Christmas cake.There were ten sorts of Christmas cake at the shop.The cake which we ordered is a rare cheese cake.The cakes of the shop is delicious. So it is very popular.When we went to the shop today, there were some group there.They were reserving Christmas cake, too.I am looking forward to eating it.

  2005.12.18

  コメント(6)

• 忘年会

  I went for a year-end party with my colleague today.It was fun because I could talk with various people.The dinners was too much.My husband went for another year-end party with his colleague, too.He seemes to have enjoyed it, too.===================================================私は今日同僚と忘年会に行きました。色々な人と話ができて楽しかったです。料理は多すぎました。旦那様も彼の同僚と一緒に別の忘年会に行っていました。彼も楽しんだようです。

  2005.12.16

  コメント(4)

• ズル休み・・・かな

  I took a half paid holiday and went to my company from afternoon.I couldn't get up this morning. Because I was tired.But I was not ill-conditioned.I think that I truanted eventually.==================================================私は半日有給を取り、午後から会社に行きました。私は今朝起きることができませんでした。なぜなら、疲れていたからです。でも、体調が悪かったわけではありません。結局、ズル休みをしたことになると思います。。。

  2005.12.15

  コメント(6)

• ぶり大根

  I made "buri-daikon" for dinner.It was quite delicious. But some Japanese radishs were a little hard.I should have stewed it more.I will try to make it again.====================================================私は夕食にぶり大根を作りました。まあまあおいしかったです。でも、大根が少し固かったです。もっと煮込むべきでした。また作ってみようと思います。

  2005.12.14

  コメント(4)

• 風邪かな？

  My husband seems to have caught a cold.He have been in bad condition from this morning.So he went home early from a company.I finished work early and went home.I made rice porridge because he didn't have many appetites.I intend to lay him early today.===============================================旦那様が風邪をひいたようです。彼は今朝から調子が悪かったです。そのため、会社から早めに帰宅しました。私も早めに仕事を終えて、帰宅しました。彼が食欲があまりなかったので、私は雑炊を作りました。今日は早く彼を寝かせるつもりです。

  2005.12.13

  コメント(6)

• クリスマスプレゼント♪

  My husband and I went shopping today.He bought me a Christmas present.The present is jewelry which I chose.I like it very much.He bought me cakes, too. Because I made New Year's cards of his share.I don't buy yet his Chirstmas present. He is thinking what he wants.When he decides a thing to want, we will go to buy it.=======================================================旦那様と私は今日買い物に行きました。彼は私にクリスマスプレゼントを買ってくれました。プレゼントは私が選んだアクセサリーです。私はそれがとても気に入っています。彼はまたケーキも買ってくれました。なぜなら、私が彼の年賀状を作ったからです。私はまだ彼のクリスマスプレゼントを買っていません。彼は何が欲しいか考えています。彼の欲しいものが決まったら、私達は買い物に行こうと思います。

  2005.12.11

  コメント(6)

• スノーボードって難しい

  There are two kinds of snowboarding.One is free style and the other is alpen.I have done free style of snowboarding for about five years.I have never done alpen of snowboarding.But I did it today. Because I got a alpen board from my friend.I thought that I can do it more easily.But I couldn't do it. It was really difficult for me.I remembered the time after starting free style of snowboarding.I had been hard at that time. But it had been fun.I intend to practice alpen from now on.======================================================スノーボードには2種類あります。1つはフリースタイル、もう一つはアルペンです。私は5年ほどフリースタイルをやっています。アルペンはやったことがありませんでした。しかし、私は今日アルペンをやりました。なぜなら、友人からアルペンボードをもらったからです。私はもっと簡単にできると思っていました。しかし、できませんでした。私にとって本当に難しかったです。私はフリースタイルを始めた頃を思い出しました。あの時も大変でした。でも、楽しかったです。これからはアルペンも練習しようと思います。

  2005.12.09

  コメント(2)

• 明日は滑りに行くぞ～

  My husband and I will take a paid holiday and go for snowboarding tommorow.I just returned from my company. I will take a bath from now on and sleep.I seem to become lack of sleep again.==========================================================旦那様と私は、明日有給を取ってスノボードに行く予定です。私は会社から帰ってきたばかりです。これからお風呂に入って寝ます。また、寝不足になりそうです。

  2005.12.08

  コメント(4)

• そろそろ年賀状を作らないと

  I am making a New Year's card by oneself with a PC and a printer from last year.I ordered it from a convenience store before.I used the picture of our wedding ceremony on it of last year.I wll use a picture of a dog which I photoed when I went driving with my husband this year.I must make his share. Instead of doing it, he promised to buy me cakes.==========================================================去年からPCとプリンタを使って自分で年賀状を作っています。以前はコンビニに注文をしていました。去年は結婚式の写真を使いました。今年は、旦那様とドライブに行った時に撮った犬の写真を使おうと思います。私は旦那様の分も作らなければなりません。その代わり、彼はケーキを買ってくれる約束をしました。

  2005.12.07

  コメント(6)

• 出遅れた～

  My huband and I will go to Kansai district at the end of this year.Kansai district is my husband's hometown.He got tickets of Shinkansen on the Internet today.When he tried to got them, he couldn't get them easily.Because there were not many vacant seats.He reserved discrete seats eventually.We should have taken a ticket earlier.We wll do so next year.===========================================================旦那様と私は年末に関西地方へ行きます。関西地方は旦那様の故郷です。今日、彼はインターネットで新幹線のチケットを取ってくれました。彼がチケットを取ろうとした時、簡単に取ることができませんでした。なせなら、空席があまりなかったからです。結局、彼は別々の席を予約しました。もっと早くチケットを取るべきでした。来年は早く取ろうと思います。

  2005.12.06

  コメント(4)

• 動けない。。。

  I went for snowboarding with my husband and friend last Saturday.I am suffering from muscular rheumatism from the next day.I have a pain in arms and thighs particularly.It is hard to put up or lower my arms and to climb or descend the stairs.I want to go away early.============================================================先週の土曜日に旦那様とお友達と一緒にスノボードに行ってきました。次の日から筋肉痛で苦しんでいます。特に腕と腿が痛いです。腕の上げ下げ、階段の登り降りをするのが大変です。早く良くなりたいえです。

  2005.12.05

  コメント(4)

• スノーボード終了後のお楽しみ

  I go for snowboarding with my husband and friends every winter.Whenever we finish doing snowboarding, we go to hot springs and heal our fatigue. And then we go to eat buckwheat noodles.We did so yesterday.They serves good buckwheat noodles at the shop which we go well.My huband and I like it.We ate it for a long time yesterday.We will eat it well this winter.========================================================私は毎年旦那様やお友達と一緒にスノーボードに行きます。スノーボードを終えた後はいつも温泉に行って、疲れを癒します。それから、蕎麦を食べに行きます。私達は昨日もそうしました。私達がよく行くお蕎麦屋さんのお蕎麦はおいしいです。旦那様も私もそのお蕎麦が好きです。私達は昨日久しぶりにそのお蕎麦を食べました。私達はこの冬そのお蕎麦をよく食べるでしょう。

  2005.12.04

  コメント(4)

• 初滑り

  I went for the first snowboarding this winter with my husband and our friend today.My husband and I slept at 1:30AM last night and got up at 4:20AM this morning.The ski area that we went opened partly.There were not many people there than I thought.So we could glide a lot.I came to have sore left foot in afternoon.We enjoyed it very much.I must have muscular rheumatism tomorrow.I am very sleepy now.I will go to bed early.===============================================================今日、旦那様、お友達と一緒にスノーボードの初滑りに行ってきました。旦那様と私は、昨夜1：30AMに寝て、今朝の4：20AMに起きました。私達が行ったゲレンデは一部のみオープンしていました。思っていたほど人は多くありませんでした。おかげで、たくさん滑ることができました。午後には、左足が痛くなりました。私達は、しっかりとスノーボードを楽しみました。私は明日筋肉痛になっていると思います。私は今とても眠いです。早く寝ようと思います。

  2005.12.03

  コメント(4)

• 今日はボーナス日

  Today was a bonus day.There were not many amounts of money but I was happy to get a bonus.I went home early today.It is after a long separation to be in my house in weekday this time.My husband went drinking with his frends.He must be enjoying it.I will take it easy at home.===========================================================今日はボーナス日でした。多くはありませんが、もらえてうれしかったです。今日は早く家に帰ってきました。平日のこの時間に家にいるのは久しぶりです。旦那様はお友達と飲みに行きました。きっと楽しんでいることでしょう。私は家でのんびりしようと思います。

  2005.12.02

  コメント(8)

• クリスマスイルミネーション

  I am busy recently. So it becomes late to return to my house.When I go home by car, I see houses decorated Christmas illumination.They heal my tiredness a little.I like to see Christmas illumination. Because they make me feel warm.======================================================私は最近忙しいです。そのため、家に帰るのが遅くなります。車で家に帰る時、クリスマスイルミネーションで飾られた家を見かけます。それを見ると少し疲れが癒されます。私はクリスマスのイルミネーションを見るのが好きです。なぜなら、私を暖かい気持ちにさせてくれるからです。

  2005.12.01

  コメント(4)

• お風呂で読書

  My husband often reads in the bath.The kinds of the book are a novel and a cartoon and so on.He says that he can take a bath for a long time by virture of reading.I had never red in the bath.But I try it recently.In my case, I read an English textbook while hearing an English CD.I can concentrate and take a bath for a long time."Kill two birds with one stone."Because I am poor at taking a bath for a long time.But I have slept sometimes in the bath and have gotten the textbook wet.============================================================旦那様はよくお風呂の中で本を読みます。本の種類は小説や漫画などです。旦那様曰く、本を読むおかげで長くお風呂に入っていられる、とのことです。私はお風呂の中で本を読んだことはありませんでした。しかし、最近それを試しています。私の場合、英語のCDを聞きながら英語のテキストを読んでいます。集中できるしお風呂に長く浸かることができます。「一石二鳥」です。なぜなら、私は長時間お風呂に入っているのが苦手だからです。しかし、時々お風呂の中で寝てしまい、テキストを濡らしてしまいます。

  2005.11.30

  コメント(6)

• 株に興味あり

  Stocks are popular recently.I am interested in them. So I bought a book of stocks and am reading it.It is really interesting.I want more time studying English and stocks.================================================株が最近流行っています。私は株に興味があります。だから、株の本を買って読んでいます。かなりおもしろいです。英語と株を勉強する時間がもっとほしいです。

  2005.11.29

  コメント(6)

• 初めての海外～タヒチ　帰りの飛行機編（最終話）～

  The airplane which my husband and I got on to return was not crowded.As soon as we got on it, my husband moved to vacant seats.He didn't come back till we arrived at Narita Airport.He seems to have lain at vacant seats while we got on it.He is poor at getting on a airplane for a long time.So he seems to want to have been relaxed.I had sitted alone at my seat.The other couple had sitted together.They must have thought us to be strange.===========================================================旦那様と私が帰りに乗った飛行機は空いていました。私達が飛行機に乗るとすぐに、旦那様は空いている席に移動してしまいました。彼は成田空港に着くまで戻ってきませんでした。飛行機に乗っている間、彼は空いている席で横になっていたようです。（飛行機が空いている場合、空いている席に移って横になってもOKらしいです。）彼は長時間飛行機に乗っているのが苦手です。だから、リラックスしたかったようです。私は自分の席に一人で座っていました。他のカップルは、一緒に座っていました。彼らは私達のことを奇妙に思ったにちがいありません。

  2005.11.28

  コメント(4)

• 準備着々

  I got better than yesterday.I helped my husband to attach a carrier to his car today.Tires had been already changed.We are preparing to go for snowboarding steadily.The ski run that we often go is going to pre-open this Wednesday.The staffs of it are preparing snow with an artificial snowfall machine for opening.When we watched the homepage of it today, it began to snow.We may go for snowboarding this weekend.====================================================昨日よりも元気になりました。今日、旦那様の車にキャリヤを取り付けるのを手伝いました。タイヤはすでに交換済みです。私達は、着々とボードに行く準備をしています。私達がよく行くスキー場が、今週の水曜日にプレオープンする予定です。スキー場のスタッフは、オープンに向けて人工降雪機で雪を準備しています。今日、スキー場のホームページをみたら、雪が降り始めたようです。今週末に滑りに行くかもしれません。

  2005.11.27

  コメント(6)

• いしづき

  I am tired and am ill-conditioned today.So I am taking it easy without doing anything at home.I ordered a pizza as supper.My husband made a vegetable soup.When he made it, he asked me how to cooke a mushroom.I answered that he had to cut a isizuki(いしづき） of a mushroom.He said what a isizuki is. I explained it to him.I think that there may be many man who don't know it.The soup was delicious.=============================================================今日、私は疲れていて体調が悪いです。だから、家で何もせずにのんびりしています。私は夕食にピザを頼みました。旦那様が野菜スープを作ってくれました。彼が料理を作っていた時、彼は私にシメジの料理方法をたずねました。私は、いしづきを取るようにと答えました。彼は「いしづきって何？」と言いました。私は彼にそれを説明しました。いしづきを知らない男性は多いのかもしれません。野菜スープはおいしかったです。

  2005.11.26

  コメント(8)

• 今日の晩ご飯

  I am busy recently. So I can't make dinners.But I could make a dinner today. Today's menu is nanbanzuke of a salmon.This is my husband's favorite dish.I was happy because he said that it was delicious.I will go to bed early. I am very sleepy.====================================================私は最近忙しいです。だから、夕食を作ることができません。でも、今日は作ることができました。今日のメニューは鮭の南蛮漬けです。これは、旦那様の好物です。おいしいと言ってくれたので、うれしかったです。今日は早く寝るつもりです。とても眠いです。

  2005.11.25

  コメント(6)

• 健康診断

  I took a medical examination at my company today.I was able to maintain good eyesight. So I was relieved.But I gained some weight and I was shocked.I have been on a diet but it seems to have been of no effect.My husband has lost weight. I envy him.I intend to keep being on a diet without being depressed.===================================================今日、会社で健康診断を受けました。視力が悪くなっていなかったので、安心しました。しかし体重が増えていて、ショックでした。私はダイエットをしていたのですが、効果がなかったようです。旦那様は痩せていました。うらやましいです。めげずに、ダイエットを続けてようと思います。

  2005.11.24

  コメント(4)

• スターウォーズ エピソード3

  My husband and I went to see the movie "Star wars Episode 3" before.It was interesting for us.My husband like it very much. So He ordered DVD of it.He received the DVD today.We intend to watch it slowly this time.=============================================================以前、旦那様と私は映画「スターウォーズ　エピソード3」を見に行きました。おもしろかったです。旦那様はとても気に入ったようで、その映画のDVDを注文しました。今日、そのDVDが届きました。今度、ゆっくり見るつもりです。

  2005.11.23

  コメント(8)

• デジカメ好き

  I like to photo. And I like a digital camera too.A digital camera is very convenient.It doesn't need a film and I can photo repeatedly. What's more I can print a picture easily.I have two digital cameras. One is a camera made in Olympus, the other is a camera made in Cannon.I had used Olympus's camera when I had done a scuba diving.Cannon's camera is a single-lens reflex camera which I bought for the first time.I like them very much.==================================================================私は写真を撮ることが好きです。そして、デジタルカメラも好きです。デジタルカメラは、とても便利です。フィルムは必要ないし、繰り返し撮影できます。さらに、簡単に写真を印刷することができます。私は2台のデジタルカメラを持っています。1台はオリンパス製、もう1台はキヤノン製です。ダイビングをしていた時は、オリンパス製のカメラを使っていました。キャノン製のカメラは、私が初めて買った一眼レフカメラになります。私はどちらもとても気に入っています。

  2005.11.22

  コメント(4)

• 寒くなってきましたね

  When I was going home, the temperature was six degrees.It was getting really cold recently.I am poor at cold but I like winter.Because I can do snowboarding.I can seem to do snowboarding early than I thought this year.My husband and I must prepare to do snowboarding.By the way, I changed the design of my blog today.It is a winter version!==================================================家に帰ろうとした時、気温が6度でした。最近かなり寒くなってきましたね。私は寒さが苦手ですが、冬が好きです。なぜなら、スノーボードができるからです。今年は思っていたよりも早くスノーボードができそうです。ところで、今日、ブログのデザインを変更しました。冬バージョンです！

  2005.11.21

  コメント(6)

• たこ焼き

  My husband and I made "takoyaki" for dinner.It was delicious.We use takoyaki appliance which got as a gift at my frend's wedding reception.It is really convenient.We like takoyaki. So we sometimes make it.====================================================旦那様と私は、夕食にたこ焼きを作りました。とてもおいしかったです。友人の結婚式の引き出物としてもらったたこ焼き器を使っています。とても便利です。私達はたこ焼きが好きなので、時々作ります。

  2005.11.19

  コメント(4)

• デート

  My husband and I went driving to Naguri lake in Saitama.The leaves around the lake have turned yellow and red.It was so beautiful.But there were more conifers than we thought.We walked around the lake for a while.It was quiet and pleasant for me. But It was cold.We stopped by at a canoe studio.There were three big dogs and two little dogs there.They were so cute!I could be refreshed today.I will put the pictures which I took today on my blog.=======================================================旦那様と私は、埼玉の名栗湖にドライブに行きました。湖の周りは、紅葉していました。とてもきれいでした。しかし、思っていたよりも針葉樹が多かったです。私達は、湖の周りをしばらく歩きました。静かで、私にとって心地良かったです。でも、寒かった。。。私達は、カヌー工房に立ち寄りました。そこには、3匹の大きな犬と2匹の小さな犬がいました。彼らはとてもかわいかったです。今日はリフレッシュできました。今日撮った写真をブログに置こうと思います。

  2005.11.18

  コメント(6)

• ます寿し

  My husband ordered "trout sushi" with our coworkers.We order it about one time a year."Trout sushi" is a specialty in Toyama and is stuffed in the bamboocontainer.We received it today and ate it for dinner.It was delicious. But I ate too much.I will exercise a little too much tomorrow.========================================================旦那様が同僚と一緒に「ます寿し」を共同購入しました。私達は、年1回程度注文します。「ます寿し」は富山県の名産で、竹の器に入っています。私達は今日それを受け取り、夕食として食べました。とてもおいしかったです。しかし、私は食べ過ぎました。明日は多めに運動しようと思います。

  2005.11.17

  コメント(6)

• ストレス？

  During I sleep, I groan sometimes.I almost don't remember it but I wake up by my groan occasionally.I didn't groan recently but my husband said this morning that I groaned last night. I think that the cause of it is a stress of my work.I have a trouble by my work now. So I must solve it.I am going to take a paid holiday this friday and get rid of stress.=====================================================私は寝ている間に時々うなることがあります。ほとんど思えていないのですが、たまに自分のうなり声で目を覚まします。最近うなることはなかったのですが、今朝、旦那様に昨晩うなっていたと言われました。原因は、仕事のストレスだと思います。私は今仕事でトラブルを抱えているので、それを解決しなければなりません。今週の金曜日は有給を取り、ストレスを発散するつもりです。

  2005.11.16

  コメント(6)

全202件 (202件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 >