枇杷の木

[英語日記] カテゴリの記事

全202件 (202件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 >

• 初めての海外～タヒチ　体験ダイビング編～

  I have a scuba diving's license but my husband doesn't.So we decided to do an experience of a scuba diving.An experience of a scuba diving is possible without a license.When we reserved it at the hotel, a Japanese staff of the hotel said that a Japanese instructor would go with us.We were relieved to hear it.But when a ship came to the hotel, we were very surprised.Because there weren't a Japanese instructor.I worried about my husband.But he kept cool in the face of this trouble.As a result, We could do a scuba diving without troubles.==============================================================私はダイビングのライセンスを持っていますが、旦那様は持っていません。そこで、私達は体験ダイビングをすることにしました。体験ダイビングはライセンスがなくてもできます。ホテルで体験ダイビングの予約をした時、ホテルの日本人スタッフは、私達に日本人のインストラクターが付く、と言いました。それを聞いて私達は安心しました。ところが、（ダイビング用の）船がホテルに来た時、私達はとても驚きました。なぜなら、日本人インストラクターがいなかったからです。私は旦那様のことが心配でした。しかし、彼はこのトラブルに直面しても冷静でした。その結果、私達はトラブルなしにダイビングをすることができました。

  2005.11.15

  コメント(6)

• お得なレッスン

  I take a English course at the company where I work at every monday.My teacher is a Japanease woman and she is very kind.Five or six people take part in my English course usually.But it was only me that took part in it today.As a result, I must have solved all questions and answered all it alone.The member of the course usually solve all questions alone and answer in turn. Thanks to a one-to-one course, I think that I got benefit.But I was tired.==============================================私は毎週月曜日に勤め先で英語の研修を受けています。私の先生は日本人女性でとても親切です。通常、5、6人の人が私が出ている研修に参加します。しかし、今日研修に参加したのは私だけでした。その結果、私はすべての問題を一人で解いて、一人で回答しなければなりませんでした。研修に参加するメンバは、通常、すべての問題を一人で解いて、順番に回答します。マンツーマンの研修のおかげで、私は得をしたと思います。でも、疲れました。。。

  2005.11.14

  コメント(8)

• 初めての海外～タヒチ　ボラボラ島一周ツアー後編～

  We ate a lunch at a beautiful island of Borabora island.There are photographs at that time in my photo album.The menu of lunch was Tahitian food."Powansorucuru(ポワンソルクルー：スペル不明）" is Tahitian food and is made from a tuna, a onion, a carrot, coconut milk.It was delicious.I don't remember the other menu.After we ate a lunch, we had a experience to break coconuts and ate them.I have ate the pulp of it for the first time in my life.It was delicious.We snorkeled in another sea and watched many fishes.It was a good day for us.=======================================================私達はボラボラ島の美しい島で昼食を取りました。フォトアルバムの中に、その時の写真が何枚かあります。昼食のメニューは、タヒチ料理でした。ポワンソルクルーは、タヒチ料理で、マグロ、タマネギ、人参、ココナッツミルクを使って作られます。おいしかったです。他のメニューは覚えていません。。。昼食後、ココナツ割り体験をし、それを食べました。ココナツの果肉を食べたのは、生まれて初めてでした。おいしかったです。別の海でスノーケリングをして、たくさんの魚を見ました。私達にとって、楽しい1日でした。

  2005.11.13

  コメント(6)

• 美味

  My husband and I went to eat to celebrate our wedding anniversary today. We ate a lobster, a steak.It was delicious.A staff of the restaurant gave me a mini rose for memory and took our photograph.After we went home, I displayed the photograph and the mini rose.======================================================今日、旦那様と私は結婚記念日のお祝いとして、食事に行きました。私達は、伊勢エビ、ステーキを食べました。とてもおいしかったです。レストランのスタッフが、記念にミニバラをくれ、写真を撮ってくれました。家に戻った後、その写真とミニバラを飾りました。（写真）自宅に戻ってから、結婚式の時にいただいたろうそくに火を灯しました。

  2005.11.12

  コメント(6)

• 記念日

  Today is our wedding anniversary.We have been married for one year now.I seem that this one year have rolled on quickly.We wanted to take a paid holiday today and go to eat something delicious food.But We couldn't take it because we had our tasks each other.So We will go to eat out tomorrow.I look forward to tomorrow.======================================================今日は私達の結婚記念日です。私達は結婚して1年が経ちました。この1年は時間が経つのが早かったような気がします。私達は今日休暇を取って、何かおいしいものを食べに行きたいと思っていました。でも、お互いに仕事があったため、休暇を取ることはできませんでした。そこで、私達は明日食事に行くつもりです。明日が楽しみです。

  2005.11.11

  コメント(14)

• 初めての海外～タヒチ　ボラボラ島一週ツアー前編～

  My husband and I applied for a day tour at local tour agency.We went around Bora bora island while doing various things by the tour.We went to a shallow sea first.When a tour guide sprinkled food there, many big rays gathered round.We have touched them for the first time in our life.We went to open sea next. The depth of water was about 20m.We snorkeled and watched many fishes and small sharks.My husband seems to have watched a Napoleon fish.But I couldn't watch it.The sea was very beautiful and we had a good time.======================================================旦那様と私は、現地の旅行代理店に日帰りツアーを申し込みました。私達はそのツアーでさまざまな事をしながら、ボラボラ島を一周しました。まず最初に浅い海に行きました。そこで、ツアーガイドが餌をまくと、たくさんの大きなエイが集まってきました。私達は生まれて初めてエイに触りました。次に外海に行きました。水深はだいたい20mぐらいでした。スノーケリングをして、たくさんの魚と小さな鮫を見ました。旦那様はナポレオンフィッシュも見たようです。でも、私は見れませんでした。海はとても美しく、私達は楽しい時間を過ごしました。

  2005.11.10

  コメント(6)

• ご褒美

  I got a book coupon from the company where I work at today.Because my score in TOEIC have improved before.The company offers a employee a book coupon if a employee reached the regulation level in TOEIC.It has three grades and I could reach the lowest level.I was happy.I am thinking what book I will buy now.=======================================================今日、私は会社から図書カードをもらいました。TOEICスコアが以前よりも上がったためです。私の勤め先では、社員がTOEICの規定レベルに達すると、図書カードを支給します。規定レベルは3段階あり、私は一番下のレベルに達しました。うれしかったです。今、何の本を買おうか考えています。

  2005.11.09

  コメント(6)

• デジカメ検定

  There is the examination of a digital camera.It is called "Digital camera expert" and has three grades.The third grade is free of charge.We can take it with the internet.I'm interested in it.I'm thinking about taking it. ===================================================デジタルカメラの検定があります。その試験は「デジタルカメラエキスパート」という名称で3つのレベルがあります。3級は無料です。インターネット上で受けることができます。私はその試験に興味があります。試験を受けてみようかと考えています。

  2005.11.08

  コメント(6)

• 初めての海外～タヒチ　素敵な朝食編～

  My husband and I usually ate our breakfast at a restaurant while we stayed at the hotel in Tahiti.But the second morning was different.Our breakfast was delivered at our cottage by the staffs of the hotel who took a canoe.This service is called "a canoe break fast".The menu was bread, fruit, pineapple juice, coffee, tea.（Of cource, there were pineapples.）The menu was simple but it was delicious.We ate at the balcony of our cottage while watching the sea.We could be relaxed and have a good time.===============================================================旦那様と私は、タヒチのホテルに滞在中、通常はレストランで朝食を食べていました。しかし、2日目の朝は違いました。私達の朝食は、カヌーに乗ったホテルの従業員によって、私達のコテージまで、運ばれてきました。このサービスは、「カヌー・ブレックファースト」と言います。メニューは、パン、フルーツ、パイナップルジュース、コーヒー、紅茶でした。（もちろん、パイナップルはありました。）シンプルなメニューでしたが、とてもおいしかったです。私達は海を眺めながら、コテージのバルコニーで朝食を食べました。リラックスできて、楽しい時間を過ごすことができました。

  2005.11.07

  コメント(9)

• ダンス・ダンス・レボリューションでダイエット

  Do you remember "Dance Dance Revolution" game for Play station?My husband and I sometimes play with it to be on a diet.We played today.It is rather hard but it is good.My husband is better than I.I hope to be able to be on a diet with it.===============================================================プレイステーション用ゲーム「ダンス・ダンス・レボリューション」をご存じですか。旦那様と私は、ダイエットのために、時々それで運動します。今日も運動しました。割とハードですが、おもしろいです。旦那様は私より上手です。それでダイエットできるといいな、と思います。（もちろん、これだけではダメなのですが。。。）

  2005.11.06

  コメント(10)

• 不思議な植物～ハカラメ～

  Do you know a "hakarame"?A hakarame is a plant and is formally named a "seilonbenkeiso" in Japanease.One day a leaf fell a pot on my balcony.I left it on for a while.When I tried to remove it after about two weeks, I found it to be buding.I was very surprised.I am raising it now and it has grown.I put the picture of a hakarame on my blog.===========================================================「ハカラメ」をご存じですか？ハカラメは植物で、日本語の正式名称は「セイロン弁慶草」と言います。ある日、1枚の葉がベランダの鉢に落ちてきました。約2週間後に私がその葉を取り除こうとした時、その葉から芽が出ていることに気づきました。私はとても驚きました。今、私はハカラメを育てています。（だいぶ）大きくなりました。ハカラメの写真をブロクに載せます。※写真には写っていませんが、親となった葉はまだ青々としています。　

  2005.11.05

  コメント(6)

• 初めての海外～タヒチ　食事編～

  My husband and I ate meals at only a hotel.Because the method to go out of a hotel was only a ship.The meals at hotel were delicious but its quantity was huge for us.We didn't eat every lunch.Tahitian pineapple was delicious.We can eat a core of it.My husband became a pineappleholic.======================================================旦那様と私はホテルでしか食事をしませんでした。なぜなら、ホテルから出る方法は船しかなかったからです。ホテルの食事はおいしかったのですが、量は非常に多かったです。私達は昼食は食べませんでした。タヒチのパイナップルはおいしかったです。芯まで食べることができます。旦那様は、すっかりパイナップルの虜になっていました。※タヒチのパイナップルは酸味が少なく非常に食べやすかったです。　本当においしかった。。。　おみやげで買って帰る人も多いようです。

  2005.11.04

  コメント(4)

• 餃子の日

  I maked gyouza in dinner today.But I bought crusts of gyouza.My husband helped me make them.We made about fifty.Gyouza was delicious.We had a nice time.=============================================今日、私は夕食に餃子を作りました。ただし、餃子の皮は買ってきました。旦那様は餃子作りを手伝ってくれました。私達は約50個作りました。餃子はおいしかったです。私達は楽しい時間を過ごしました。

  2005.11.03

  コメント(6)

• 初めての海外～タヒチ　行きの飛行機編～

  I had never gone abroad.But I went to Tahiti with my husband this January.This trip was our honeymoon.When we got on plane for Tahiti, we each drunk a cup of white wine.We sickened after an hour and had a hard time for a while.We can't drink very much.I dicided that I never drink on a plane.By the way, I will put the photo album of Tahiti on my blog.====================================================私は海外に行ったことがありませんでした。しかし、今年の1月に旦那様とタヒチに行ってきました。この旅は新婚旅行でした。タヒチ行きの飛行機に乗った時、私達は白ワインを一杯ずつ飲みました。1時間後、私達は気分が悪くなり、しばらくの間大変な目に合いました。私達はあまりお酒が強くありません。私は飛行機内では決してお酒を飲まないようにしようと決めました。話は変わって、タヒチのフォトアルバムをブロクに載せようと思います。見ていただけるとうれしいです。

  2005.11.02

  コメント(8)

• 1ヶ月が経ちました

  It has been about one month since I began to write a diary in English.I almost can't improve my English but I became to be able to write it faster than before.I am glad that many people visit my blog.I want to keep writing it as long as possible.=======================================================英語で日記を書き始めてから、約1ヶ月が経ちました。私の英語はほとんど上達していませんが、以前よりも早く日記が書けるようになりました。多くの人が私のブロクを訪れてくれることがうれしいです。できる限り長く日記を書き続けたいと思います。

  2005.11.01

  コメント(8)

• Newボート到着！（旦那様編）

  My husband received his new snowboard the other day.It was black and long.When I watched it, I thought it was cool.He was very happy because he was looking foward to receiving it.We can't wait for this winter.===============================================先日、旦那様の新しいスノーボードが届きました。届いたボードは、黒くて長いものでした。ボードを見て、かっこいいと思いました。旦那様は届くのを楽しみにしていたこともあり、とても喜んでいました。私達は今年の冬が待ち遠しいです。

  2005.10.31

  コメント(6)

• 小笠原の写真

  I went doing scuba diving to Ogasawara few years ago.It took a day by ship for me to go to Ogasawara.Ogasawara was a beautiful place.I met dolphins of parent and child in the sea and watched turtles laying eggs on the land.I was greatly touched by its nature.I will put the pictures which I took then on my blog today.=========================================================私は数年前、小笠原にダイビングに行きました。小笠原に行くには、船で1日かかりました。小笠原は美しい場所でした。私は海の中でイルカの親子に会い、陸上では亀の産卵を見ました。私は小笠原の自然にとても感動しました。今日は、その時私が撮った写真をブログに置きます。(フォトアルバムとして公開します。）

  2005.10.30

  コメント(8)

• お呼ばれ

  My husband and I were invited by our friends today.They married few months ago and looked very happy.I looked at such them and got happy. We had a good time.I want to invite them next time.================================================今日、旦那様と私は友達の家に招待してもらいました。彼らは数ヶ月前に結婚し、とても幸せそうでした。私はそのような彼らを見て、うれしくなりました。私達は楽しい時間を過ごしました。次回は彼らを我が家に招待したいです。

  2005.10.29

  コメント(4)

• 戻りカツオ

  I went to eat sushi with my husband and our friends after a long time.This aim was a bonito.Every shushi was delicious. So we got happy.But I was discouraged to find without a Engawa.I like it very much.I want to eat a Engawa next time.======================================================しばらくぶりに、旦那様、友達と一緒にお寿司を食べに行きました。今回の目的は戻りカツオでした。（戻りカツオを英語でどう表現していいかわからないため、英文はカツオとしています。）どのネタもおいしくて、私達はうれしくなりました。しかし、私はエンガワがなかったのでがっかりしました。私はエンガワが大好きです。次回はエンガワを食べたいです。

  2005.10.28

  コメント(4)

• モーターショーに行ってきました

  My husband and I went to see Tokyo motor show at Makuhari today.The halls weren't more crowded than I thought.It was very helpful to us. Because we are poor at a crowded place.We watched many cars and car goods.It was quite interesting.But we were very tired because we walked aroud the halls.===============================================================今日、旦那様と幕張でやっている東京モーターショーに行ってきました。会場は思ったほど混んでいませんでした。私達にとっては、助かりました。混雑した場所が苦手なので。。。私達は多くの車と車関連の製品を見ました。まぁまぁおもしろかったです。しかし、あちこち歩き回ったおかげで、とても疲れました。

  2005.10.27

  コメント(6)

• かわいい！

  When I went to my parking lot this morning, I saw a brown kitten and a brown and white cat.I guess they are parent and child or relatives．The kitten came near to me and watched me operating a parking system.She or he was very cute.I was comforted because of this incident.====================================================今朝、駐車場に行った時、茶色の子猫と茶色と白の猫を見ました。彼らは、親子か親戚だと思います。子猫が私のそばにやってきて、私が駐車場の操作（※）をしているのを見ていました。彼女（もしくは彼）は、とってもかわいかったです！この出来事のおかげで、私は和みました。※立体駐車場の下段に入っているため、車を出すには　駐車場を上げる操作が必要になります。英語でうまく表現　できませんでした。

  2005.10.26

  コメント(4)

• 趣味の話～写真～

  I like to photo with a digital camera.I photo mostly animals and scenery.When I had done scuba diving, I had photoed saltwater fish in the sea.I'm happy when I have been able to take a good picture.=====================================================私はデジカメで写真を撮るのが好きです。主に動物や風景を撮ります。ダイビングをしていた時は、海の中で海水魚を撮っていました。いい写真が撮れた時、うれしくなります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと季節外れな写真ですが・・・（タヒチ）→

  2005.10.25

  コメント(10)

• 秋の気配

  My husband and I took a vacation today and went to CHICHIBU by car.The leaves almost didn't begin to turn.But CHICHIBU was beautiful and pleasant.We had a good time.I took some pictures with my digital camera.I will put them on my blog=======================================================今日、旦那様と私は休暇を取り、秩父にドライブに行きました。紅葉はほとんど始まっていませんでした。でも、秩父は美しく気持ちよかったです。私達は楽しい時を過ごしました。私はデジタルカメラで写真を撮りました。ブログにその写真を載せようと思います。

  2005.10.24

  コメント(4)

• 美容院でのお話

  I went to the beauty salon for a straight permanent and a haircut today.I like the beauty salon because I can refresh myself.When a hairdresser cut my hair, We talked a hot spring trip.She said she went to Kusatsu with her friends and it was interesting.I have been to Kusatsu this August, too.I think it is a nice place.I want to go somewhere for a trip.=========================================================今日、ストレートパーマと髪を切りに、美容院に行きました。私はリフレッシュできるので、美容院が好きです。美容師さんが私の紙を切っていた時、私達は温泉旅行の話をしました。彼女は友達と草津に行き、楽しかったと言っていました。私も今年の8月に草津に行きました。草津はいい所だと思います。どこかに旅行に行きたいです。

  2005.10.23

  コメント(6)

• 感動！　新しい芽が出た！

  I am growing three loquats.But in fact I sowed four seeds this spring.One loquat had come into bud but it had withered.When I looked at them this afternoon, I was really surprised at them.Because the loquat which withered this spring came into bud again.I was greatly touched by this incident and feeled the strength of life.======================================================私は3本の枇杷の木を育てています。でも、実際はこの春に4個の種を蒔きました。1つの枇杷は芽が出たのですが、枯れてしまいました。今日の午後、枇杷を見た時、私はとても驚きました。なぜなら、この春に枯れた枇杷からまた芽が出たからです。私はこの出来事にとても感動しました。そして、生命の強さをを感じました。

  2005.10.22

  コメント(6)

• こんな日もあるよね

  I was very busy at my work.Because there were some problems. One problem could be solved, but the other problems couldn't.I was very tired． I hope to solve them quickly.My husband and I finished work at 10:50 pm and we took part in a good-by party late.It was interesting.It's 2:35 am now.We must go to bed quickly.==============================================今日、仕事がとても忙しかった。なぜなら、いくつか問題があったからです。1つの問題は解決できましたが、他の問題は解決できませんでした。とても疲れました。早く残りの問題は解決したいと思います。旦那様と私は、仕事を10:50pmに終えてから、遅れて送別会に参加しました。 飲み会は楽しかったです。現在、2:35amです。早く寝なければ。。。

  2005.10.21

  コメント(2)

• 晴れの日は気持ちいい

  It has been cloudy and rainy days for a week.Today turned out a fine day sine this morning.The plants in my balcony must have been happy.When it's a fine one, I get happy, too, and I want to go for a walk.But I can't be absent from work. What a pity!===========================================一週間、雨や曇りの日が続きました。今日は今朝からいい天気になりました。ベランダの植物達は、きっと喜んだと思います。お天気がいいと、私もうれしくなります。そして、散歩に行きたい！と思います。でも、仕事を休むわけにはいきません。う～ん、残念です。

  2005.10.20

  コメント(9)

• ピリ辛ナポリタンとオムライス

  I went eating out with my husband after work today.We often go to the restaurant that is near my office.I ordered an omelet containing fried rice and He ordered hot spaghetti Napolitana.Both of them are traditional taste and are delicious.I wish I could make them.=================================================今日、会社帰りに旦那様と外食しました。私達は会社のそばにあるレストランによく行きます。私はオムライス、彼はピリ辛ナポリタン（※）を頼みました。どちらも昔ながらの味で、おいしいんです。私も同じように作れたらいいんですが。。。※muffin04さんに、英語での表現を教えていただいたので、　訂正しました。2005/10/20　muffin04さん、ありがとうございます。

  2005.10.19

  コメント(10)

• 秋はいい季節・・・なぜなら・・・

  I like autumn, because food is delicious and it is a pleasant climate. In addition, there isn't pollen of Japanese cedars.How wonderful!I don't have a pollen allergy, but my husband has it.He suffers from it every year.I'm sorry to see him as such.I hope that a medicine for it is made quickly.=======================================================私は秋が好きです。なぜなら、食べ物がおいしく、過ごしやすい気候だからです。おまけに、杉花粉がありません。すばらしいです！私は花粉症ではありませんが、旦那様が花粉症です。彼は毎年花粉症で大変です。そんな彼を見ているとかわいそうになります。花粉症の薬が早く開発されるといいなと思います。

  2005.10.18

  コメント(4)

• 英語レッスン

  I get a English course at my company every monday.A new course started from today.I am going to learn writing, grammar, vocabulary,reading.Today's lesson was writing.It was difficult for me, but it was interesting.I want to enjoy it.====================================================毎週月曜日、会社で英語レッスンを受けています。今日から新しいレッスンが始まりました。英作文、文法、語彙、読解を学ぶ予定です。今日のレッスンは英作文でした。私ににとっては難しかったですが、楽しくもありました。英語レッスンを楽しみたいです。

  2005.10.17

  コメント(5)

• 英語日記は楽しい

  It is hard to write a diary in English every day.But it is very fun.In addition, I am pleased that someone read my blog and comment on it.Whenever I write a diary, I consult an electronic dictionary.Sometime I hope to be able to wirte it without consulting a dictionary.=====================================================毎日英語で日記を書くことは大変です。でも、とても楽しいです。その上、誰かが私のブログを読んでコメントをしてくれるのがうれしいです。私は日記を書くときはいつも電子辞書を引きます。いつか、辞書を引くことなしに日記を書けるようになりたいです。

  2005.10.16

  コメント(6)

• チーズケーキ大好き

  I love a cheese cake.My husband ordered me a cheese cake by the internet last week.I received it today.It was the combintaion of a rare cheese cake and a baked cheese cake.It was very tasty but was a bit too sweet for us.We had nice tea.==================================================私はチーズケーキが大好きです。先週、旦那様がインターネットでチーズケーキを注文してくれました。今日、そのチーズケーキが届きました。それはレアチーズケーキとベイクドチーズケーキが合わさったものでした。（一度で二度おいしい、といった感じです。）　　↑英語で何というのかわかりません。。。 とてもおいしかったのですが、私達には少し甘すぎました。私達は素敵なティータイムを過ごしました。

  2005.10.15

  コメント(3)

• 癒しの時

  My husband and I like animals, particularly cats and dogs.We want to have a cat or a dog, but we can't.Because it is prohibited to have a pets in my apartements.We often go shopping to a mall where there is a pet shop.Whenever we go there, we drop by the pet shop and watch animals.It's time to have a peaceful time.=============================================旦那様も私も動物好きで、特に猫や犬が好きです。私達は猫か犬を飼いたいのですが、飼うことができません。私達のアパートがペット禁止だからです。私達はよくペットショップがあるショッピングモールに買い物に行きます。そこに行くといつも、ペットショップに立ち寄り動物達を見ます。それは、癒しの時間です。

  2005.10.14

  コメント(0)

• 油断大敵

  I always go to work by car.I bought a new minicar whose color is yellow at last August. I had a car which was 1500cc class before.It has gotton easy to drive because the size of a car was smaller than before.But I almost hit my car yesterday when I tried to run it into the parking lot.Security is the greatest enemy.I must be more careful when I drive.=============================================私は車通勤をしています。今年の8月に黄色の軽自動車を買いました。以前は、1500CCの車に乗っていました。車の大きさが小さくなったので、運転がし易くなりました。ところが、昨日、車を駐車場に入れようとした時、危うくぶつけそうになりました。油断大敵！車を運転する時は、もっと注意しなければと思います。

  2005.10.13

  コメント(2)

• まぁ、いっか

  I received TOEIC's results.My score was a mark of 480.It increased by a mark of 50 than a previous exam.I wish I got a mark of 500.I will keep studying English from now on and hope to get a high score sometime.==============================================TOEICの結果を受け取りました。点数は480点でした。前回の試験より50点アップしました。500点は取りたかったのに。。。（これにめげず）今後も英語を勉強していこうと思います。　　↑英語で何ていうのでしょう？？そして、いつかはいい点数を取れるようになりたいです。

  2005.10.12

  コメント(4)

• 早く晴れるといいな

  Rainy and cloudy days keep recently.I am lonely for the sun.Plants which I'm growing are out of blood because of this weather.I hope it will be a nice day soon.==============================================最近、雨と曇りの日が続いています。太陽が恋しいです。 この天気のおかげで、私が育てている植物達に元気がありません。早く晴れてくれるといいな、と思います。

  2005.10.11

  コメント(0)

• アップルパイ

  I made an apple pie today.My husband and I ate a fresh-baked one a little while ago.He said that it was delicious but it was a little sour.Surely I mixed many squeezes of lemon.Because I like a lemon.When I make an apple pie next time, I will do as a recipe.=====================================================私は今日アップルパイを作りました。さっき、旦那様と一緒に焼きたてを食べました。彼曰く、「おいしいけど、ちょっと酸っぱいね」だそうです。確かにレモン汁を多めに混ぜたんですよね。レモンが好きなので。。。次にアップルパイを作るときは、レシピ通りにしようと思います。

  2005.10.10

  コメント(2)

• Newボード到着！

  I ordered a new snowboard last sunday.It was delivered last friday.I opened the package and saw it.It was much better board than I thoght.When my husband saw it, he seemed to want a new one, too.He eventually ordered a new one yesterday and is looking foward to be delivered it.I want to play snowboarding soon.======================================================私はこの前の日曜日に新しいスノーボードを注文しました。この前の金曜日にそのボードが届きました。パッケージを開け、ボードを確認しました。私が思っていたよりもずっと良いボードでした。私のボードを見た旦那様は、自分のものも欲しくなったようです。結局、彼は昨日新しいボードを注文し、それが届くのを楽しみにしています。早くスノーボードをしたいです。

  2005.10.09

  コメント(1)

• 枇杷の木に・・・

  I got well from a cold at last.I am growing three loquats.When I looked at them this morning, the biggest one was out of blood.I observed it and found the reason.There were many aphids on a sprout of it.I looked into aphid with the internet.They like sprout and suck its sap.As a result plants get weak.Today I have aphids fighted off by my husband.I think I buy insecticide to comletely fight off it.======================================================やっと風邪が治りました。私が3本の枇杷の木を育てています。今朝、枇杷の様子を見たとき、一番大きな枇杷が元気がありませんでした。観察してみて、理由がわかりました。枇杷の新芽にたくさんのアブラムシが付いていたのです。インターネットでアブラムシについて調べてみました。アブラムシは新芽が好きで、その樹液を吸います。その結果、植物が弱ります。今日は、旦那様がアブラムシを退治してくれました。完全にアブラムシを退治するために殺虫剤を買ってこようと思います。

  2005.10.08

  コメント(2)

• モロゾフのプリン

  I went to trip and got training today and yesterday.I bought puddings at Morozoff on the way to home.The kinds of pudding are maple and pumpkin.Both of them are the autumn limitation.Morozoff's pudding is harder than soft one in fashion.I think it is traditional.It's very nice. So My husband and I like it.There are several kinds of cheese cakes at Morozoff.They also are very delicious.I hope I buy cakes next time.==============================================私は昨日と今日、研修のために外出していました。帰り道、モロゾフのプリンを買いました。買ったのは、メープルプリンとパンプキンプリンです。どちらも秋限定品です。モロゾフのプリンは今人気があるやわらかいプリンよりも固いです。昔ながらのプリンといった感じでしょうか。おいしいので、旦那様も私も好きなんですよね。モロゾフにはチーズケーキもあります。それもとてもおいしいです。次に行く時はケーキを買いたいと思います。

  2005.10.07

  コメント(2)

• めいっこのお話

  I am getting better than yesterday.Today I write about my niece.She is very cute and friendly.I like her.She became one year old last month.Her mother, namely my little sister, teached me that she began to toddle.She is growing day by day.I am looking forward to seeing her next time.==============================================昨日より体調がよくなってきました。今日は私の姪っ子の話です。彼女はとてもかわいく、人懐っこいです。私はそんな彼女が好きです。先月、彼女は1歳になりました。彼女のお母さん、つまり私の妹が教えてくれました。彼女がよちよち歩きを始めたと。日増しに大きくなっていきます。次に会うのが楽しみです。

  2005.10.06

  コメント(0)

• 風邪を引くとなかなか治らない

  Once I catch a cold, I can't get rid of it.I have still a headache and a sore throat.Sometimes I don't stop coughing.I have to go to trip and get training tomorrow.So I will take vitamin C and sleep well.================================================いったん風邪を引くと、なかなか治りません。まだ頭痛と喉の痛みがあります。時々、咳が止まらなくなります。明日は研修を受けに行かなければならないのでビタミンCを取って、よく寝ようと思います。

  2005.10.05

  コメント(2)

• やっぱり風邪みたいです

  In addition to having a sore throat, I have a slight headache and snivel.(I'm sorry.)There is a English exam at a company tommorow.I have to take it to attend a English class at a company.I must go to bed early today and get well.=====================================================喉の痛みに加えて、軽い頭痛と鼻水がでます。（汚い話ですみません。）明日、会社で英語の試験があります。会社で行っている英語レッスンを受けるには、この試験を受けないとなりません。今日も早く寝て、体調を戻さなければ。。

  2005.10.04

  コメント(0)

• 喉が・・・

  I returned home early from a company, because I had a sore throat.I may have caught a cold.So I didn't make dinner.I asked my husband to buy what he wants to eat.Today I will go to bed early.============================================喉が痛かったので、会社から早めに帰ってきました。風邪を引いたかもしれません。そのため、夕食は作りませんでした。旦那様に食べたいものを買ってきてもらうように頼みました。今日は早く寝ようと思います。

  2005.10.03

  コメント(4)

• Newボード注文

  Snowboarding is one of my hobbies.I play it with my husband and friends every winter.It is really fun.I have used same snowboard for 6 seasons, so it got thin and was bruised. I decided to buy new one and ordered today.I'm looking forward to playing with it in this winter.=================================================私の趣味の一つにスノーボードがあります。冬は、夫や友人達と滑りに行きます。とても楽しいです。6シーズン同じ板を使っているので、板が薄くなり、傷もついてきました。そこで、新しい板を買うことにして、今日注文しました！この冬、新しい板で滑るのが楽しみです。

  2005.10.02

  コメント(0)

• 寝坊

  My husband and I slept late this morning.We seem to have been very tired.So we have taken it easy except cleaning and washing.I made curry and rice in dinner.It is easy to make it.=========================================今朝、私達は寝坊しました。どうやら二人とも、とても疲れていたようです。そこで、今日は掃除と洗濯以外は何もせずのんびり過ごしました。夕食にカレーライスを作りました。作るのが簡単なので。。。

  2005.10.01

  コメント(0)

• 送別会

  I went drinking with fellows at company today.The purpose of the drinking was a good-bye party.It was really fun, but we missed him.I hope he will succeed at a new surrounding.===================================================私は今日、会社の仲間と飲みに行きました。飲み会は送別会でした。とても楽しかったけれど、私達は彼がやめてしまうことが寂しかったです。彼が新天地でうまく行くといいな、と思います。

  2005.09.30

  コメント(2)

• 広州はおいしい

  My husband returned from a business trip.He had gone Guangzhou in China.He says that the food was very nice.I want to go to China to see the sights.=============================================旦那さんが出張から帰ってきました。出張先は中国の広州です。料理がとてもおいしかったそうです。私は観光で中国に行きたいです。

  2005.09.29

  コメント(0)

• 枇杷の木

  I like to grow plants.There are three loquats, some cactuses, and so on at my house.I sowed the loquats in this spring after I ate those.After a month, those had come into bud and have grown 5cm～10cm.I hope that those winter in safety.====================================================私は植物を育てるのが好きです。我が家には、3本の枇杷、7個のサボテン、その他いろいろな植物達がいます。枇杷は、今年の春に種を蒔きました。（実を食べた後にです。）1ヶ月後に芽が出て、今は5cmから10cmに育っています。無事に越冬してくれるといいなと思います。

  2005.09.28

  コメント(1)

• TOEIC受けました。

  I took an examination for TOEIC today.To be honest, I didn't well on it.But I could understand exam questions before.I might a little have leveled up.From now on, I'm going to do in my pace.======================================今日、TOEICの試験を受けました。正直言って、あまりできませんでした。でも、以前よりは試験問題を理解できました。少しレベルアップできたのかもしれません。これからもマイペースでやっていこうと思います。

  2005.09.27

  コメント(1)

全202件 (202件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 >