中国的薀蓄網頁

[薀蓄―その他っ。] カテゴリの記事

全19件 (19件中 1-19件目)

1

• 来年もよろしくお願い致します！

  ご無沙汰しております。ねいはい。＠上海です。今年も残すところ、あと僅かとなりました。思い返してみれば、広告のプランニングから始まり、イベント、プレゼンバトル、WEBのデザイン等々とバタバタながら、何とか今年も無事越せそうな感じです。（実は現在進行形なんですケド…）これも、良き縁があって会うことができた、皆様のお陰だなと実感しています。本当にありがとうございます。ただ、私個人としては忙しさに感けて、じっくりと考えを熟成する時間がなかったように思えます。果実がゆっくりと熟成していくように自分の心と向き合い、自分の望みを磨いていければな、と思っています。友人：「で、ねいはい。さんの望みって何？」私　：「魅力ある人になること（女性にモテル）、ですかね。」友人：「ふ～ん、じゃあ…」私　：「？」友人：「簡単にいうと、『暇』×『正直』×『エロ』なんだ（苦笑）」私　：「！！」友人：「それって単なる『ケダモノ』だよ（笑）」いや、（断じて）違うからっ。では、皆様、来年もよろしくお願い致します！

  2007.12.27

• 「春節お休みの連絡+復帰しました。」

  PC復帰しました。ですが、いい感じに修羅場ってますので、一時お休みで行きたいと思います。（復帰は春節明けくらいの予定です）ちなみに近況予定ですが、2月16日晩より、春節休暇で実家＠東北に帰ります。お土産リクエスト等あるかたは連絡くださいませ。ではでは、どちら様もよい春節（旧正月）を。（かなり早いですケド…）

  2007.02.04

• 逝ってよし（いや、良くないんですけど）

  皆様に連絡です。PCが逝ってしまいました（泣）通常業務（修羅場モード）＆復旧というダブルパンチ。と、いうことで、更新はひとまずお休みです～～。

  2007.01.25

• 「冬休みの連絡。」

  と、いうことで、本日より、お正月休暇とさせていただきます。「寂しいわっ。」という方（？）はバックナンバーでその寂しさをお静めくださいませ。（誤字などあったら、こっそりメールで教えてください・笑）開始は1月5日の予定です。

  2006.12.29

• 薀蓄272-「漫画の中の中国人」っ。

  「ワタシ、トキヨ、いきたカタアル。」突然ですが、「漫画の中の中国人ってどうしてあんな発音なんだ？」ということについて書いてみようかと思います。上記の文章を標準語で言えば「私は東京に行きたかったです。」くらいかと思います。この文章と冒頭のを比較すると以下のポイントが浮かび上がって来ます。・助詞なし　「私は」→「ワタシ」　中国には基本的に日本語の　助詞にあたるものは無いので覚えにくい。・長音なし　「東京（発音：トーキョー）」→「トキヨ」　中国には基本的に日本語の　長音にあたるものは無いので覚えにくい。　さらに多くのローマ字表記では「tokyo」のように　長音を示す記号がないことも拍車をかけていると思われる。・促音なし　「行きたかった」→「いきたカタ」　中国には基本的に日本語の　促音（ちっちゃい「っ」ですね）に　あたるものは無いので（以下略）・「アル」発音　「です」→「アル」　北方（北京）の方言として、語尾に「r」（巻き舌音）を付ける習慣がある。　これを日本語に直せば、「アル」と聞こえなくもない。と考えると、上手く中国人の癖を描写しているような気もします。（もちろん、中国の方を貶める目的で書いている訳ではありません。）追記：『漫画』（man4hua4 まんふぁ）「マンガ」の意、日本語と同じですね。

  2006.12.21

• 薀蓄268-「それって再現可能？・新聞」

  偏見を恐れずにいれば、中国の新聞のクオリティは日本と比べてあまりよいものではない。（もちろん、新聞によってかなりの開きはあるのだが…）読者的には「読めればいい」し、その分コストも安いわけなので納得せざるを得ない部分もあるのだが、広告屋的にはかなり困ることもある。そのクオリティの関係により、折角の広告の美しさが出ない可能性があるからだ。特に日本との違いを知る目の肥えた方からみれば、その違いを感じてしまうこともあるかと思う。もちろん、同効果の新聞があれば、クオリティの高い新聞を選ぶし、色見本を付ける等の基本作業は欠かさない。ただし、非常に複雑な色使いの広告を取り扱う時はこの点を忘れてはならないと思う。もっと再現しやすく、効果的な図案が無いかと考えるわけだ。追記：＞『報紙』（ばおじぃー bao4 zhi3）新聞のこと。ちなみに『新聞』は中国語でニュースの意味である。『新聞』（xin1 wen2 しんうぇん）

  2006.12.15

• 薀蓄266-「日本語を教えるのによい時間」っ。

  中国で日本語教師をしている男性の皆さん。私は声を大にしていいたい。「平日の昼こそがもっとも教えるのによい時間」であると。何故か？それはもちろん、生徒の質である。夜間の仕事を終えたお姉さん方や奥様が満載のこの時間。その時間に教えずして、いつ教えようというのだ！？さあ、諸君、シフト交渉に移ろうではないかっ。教務主任：「ねいはい。君は除外、と。」え、え、ええ？ちょっとした茶目っ気じゃないですかっ。

  2006.12.13

• 薀蓄257-『交渉で勝てない場合3』

  交渉で不利なパターン・お金を握られていること。今日は業者さんと交渉です。業者「では、この値段でいかがでしょう？」私　「以前、ローカル業者に頼んだときは　　　このくらいだったんですけど、どこが違うんですか？」業者「う。」高いなりの価値を提供できなければ、なかなか買いにくいものです。

  2006.11.30

• 薀蓄256-『交渉で勝てない場合2』

  交渉で不利なパターン・モノを握られていること。会社近くの駐輪場が有料になりました。突然です。しかも夜中は守ってくれません。残業が多い私としては、夜中の「泥棒タイム」にこそ、監視人が必要なのに。監視人「嫌なら止めなくていいよ。」私　　「･･･。」欲しいものを知られながらの交渉は嫌なものです。

  2006.11.29

• 薀蓄255-『交渉で勝てない場合1』

  交渉で不利なパターン・時間を握られていること。朝、通勤途中に自転車が壊れました。チェーンがイカレてしまったので、近くの自転車屋さんで修理を依頼しました。私　：「通勤中なので早くね。」店員：「（かちゃかちゃ）･･･じゃ、50元」私　：「･･･今、「じゃ」って言っただろ。」時計を気にしながらの交渉は嫌なものです。

  2006.11.28

• 薀蓄248-『管理せよ』っ。

  日本でリストラの嵐が吹き荒れたとき悪い例として、人事：「何ができますか？」社員：「管理ができます。」という話があったような気がする。しかし、個人プレー重視の方が多い中国では、その『管理』（ぐぁんりぃ）こそが重要のように思う。クライアントの問題点を理解し、問題点から解決策を創造し、解決策を各パーツに分解し、各パーツごとのスケジュールを作成し、そのスケジュールを適任メンバーに分配し、メンバーに意識をバイラルし、そのメンバーの進捗を調整し、そして、すべてを統合する。こういうの「管理」と呼ぶなら、この手の人材が不足しているのが中国の現状だと思う。追記：＞『管理』（guan3li3 ぐぁんりぃ）「管理」、日本語と同じですね。

  2006.11.17

• 薀蓄246-『質問には答えを。』

  当たり前のことではあるが、「回答にハズレは無い」と思う。例えば、ナンパ時の「無視」という回答は、「貴方とはお話もしたくありません」と、いう意思表示であり、ちゃんと（？）コミュニケーションは成立している。（いや、体験談じゃないですよ…）ただし、それが自分が望んだ回答であるかどうかは、ぜんぜん別であったりする。望む回答が欲しければそれを引き出す「問い」が必要。「あ～、『問い』が間違ってる！」って思うこと、ありません？（特に異文化の中にいると。）

  2006.11.15

• 薀蓄234-『日式洋食』っ。

  発展目覚しく、日本製品も手に入れやすくなってきている上海だが、まだまだ足りないものも多い。その一つが『日式洋食』、ポークカツ、カレー、ハンバーグ、グラタン、コロッケなどに代表される、日本式の洋食である。（何を隠そう、私はこれらが大好きである）と、いうときにはこんなお店へ。・『艾楽佳』（あいらあじゃー）　住所：武夷路420号（×定西路）　ＴＥＬ：6210-5563　営業時間：11：00-20：30（ラストオーダー）　（月）定休追記：＞『日式洋食』（ri4shi4 yang2shi2　りいしい　やぁんしぃ）「日本」式の「洋食」のこと。ただ、一般的に「洋食」は『西餐』（xi1can1　しーつぁん）と表記することが多い。追記２：＞『艾楽佳』（ai4le4jia1 あいらあじゃー）レストラン名。元々はギリシア南部の高原地帯アルカディア【Arkadia】の中国語表記らしい。ちなみに「理想郷」の意味も持っていたりする。

  2006.10.30

• 折れるか？普通！？

  ･･･んん？「ねいはいさん、ねいはいさぁん」目が覚めると部屋にカワイイ女の子がいた。「ねえ、ねいはいさんたらぁ。」甘い声で囁きながら、こちらへ寄ってくる。「ナニして遊ぶぅ、ねえ」彼女はその舌で唇をゆっくりと湿らせる。もちろん、その間も歩みは止まらず、舌なめずりが終わるころには、ベットに横たわる私の横まで来てしまう。「ナニがいいと思う？」彼女はこちらをその妖艶な瞳で見つめながら呟く。汗が吹き出し、鼓動が早くなるのがわかる。「え～と、ほら、ボードゲームとかさ、　モノポリーでもリスクでもククでもディプロマシーでも・・・」「そんなの2人じゃ面白くないでしょ。ね。」言うと同時に彼女が覆いかぶさってきた。「ちょ、ちょっと待って、ほら、　あ、ガイスターなら２人でも遊べるし、ってうわぁぁっ。」突然の落下する感覚。真っ暗な闇。…という夢を見た。後に残されたのはぼさぼさ頭の私と足が折れたベットだった。う～ん、欲求不満？

  2006.10.13

• 薀蓄222-「秘訣」っ。

  日本で先生をやっちゃっている、「きみさん」の日記 にこんなのがあった。－－－またあの愉快なお客様（またの名を生徒と呼ぶ）との日々が始まります。やつらはイノセントですが、ゆえに残酷非道。ピュアゆえに無神経きわまりないです。悪意がないのが困りモノ。 さぁ、明後日からどんどん流していこう～♪ 間違っても、戦ってはいけません。－－－う～ん、こっちでも結構当てはまるなあ…。これって「人生的秘訣」ってヤツでしょうか（笑）追記：＞秘訣 （mi4jue2）日本語と同じですね。追記２：＞「きみさん」さんくすです！

  2006.10.11

• お久しぶりです！

  ねいはい。＠上海です。生きてます。バリバリです（?）明日から国慶節休みで香港に行きます。同僚：「この仕事終ったらね。」う、いや、大丈夫です。･･･おそらく。

  2006.09.29

• 薀蓄217-「新年好！」

  あけましておめでとうございます！ねいはい。＠上海です。更新してなくてゴメンなさい＋心配かけました。お蔭様で元気にやらせていただいております。現在は日語教師＋広告＋ＷＥＢ屋＠上海です。中国での広告、ＷＥＢマーケティング等ありましたら、ぜひ、ご連絡くださいませ。まだまだ未熟者ではありますが、今後ともよろしくご指導のほどをお願いいたします。皆様に幸多き年となりますように。

  2005.12.31

• 薀蓄191-『休息』っ。

  ではでは、また。と、いうことで（？）上海に行くことにした。日本語教師になっちゃうぞ、ということだ。北京は今日もいい天気。休日のオフィスは静かで、何やら色々と考えてしまいたくなる。友人にひやかされたこと。上司が心配してくれたこと。声援をくれた方々のこと。良く思ってくれている方のこと。悪く思ってくれている方のこと。そうか、と達観している方のこと。そしてこれを読まれるであろう皆さんのこと。このページも、しばらく『休息』（しゅーし）＝休憩、だけど、ご了承の程を。＜追記＞次回より（たぶん）＠上海かと。（関連ネタへ） TOPへ）（記事一覧へ）

  2005.05.22

• 薀蓄18--中国3大ビールといえば？

  アメリカを抜いて最大のビール大国である中国。（それでも１人あたりの消費量は少ないというのだから凄い）ここで愛されているビールを紹介しよう。青島ビール、華潤ビール、燕京ビール俗に『中国３大ビール』といわれるこれらが中国のスタンダードビール。個人的オススメは『燕京ビール』（いぇんじんビール）苦さ控えめで軽く飲めるので、女性にもオススメ。ビールはちょっと･･･って人の中にも好きな人がいるこのビール。こちらに来た時は是非どうぞ。なにせ、水より安いですし（笑）（他のネタへ） （TOPへ）（記事一覧へ）

  2004.07.16

全19件 (19件中 1-19件目)

1