[義母との会話]の記事一覧 | プロヴァンス・ダジュールへようこそ

万能なはずのココナッツオイルが… L’huile de coco

身の回りのものをできる限り自然派で揃えている義母。確かに10年前と比べると健康そのもの。そんな彼女が1年前からハマっているのがココナッツオイル。顔に、全身に、髪に、お料理にと万能に使っています。日本ではオーガニックを見つけるのが難しく、更に見つけても高額だったりしてお試しで購入するには勇気がいるシロモノ。フランスではなんと！この写真の大瓶500gは800円ほど😳😳😳 早速顔と全身に試してみました😊 が。夜、よくすり込んだはずなのに、翌朝残るざらつく感じ。 3日目には、首のあたりがカサカサに乾燥し赤くなってきた… 化粧品で滅多に問題を起こしたことのない私の肌に合わないとは…🤔 今まで、ココナッツオイル配合モノには問題がなかったのに⁉️ インターネットで検索してみれば、ココナッツオイルは合う、合わないが激しいそうで、ざらつきは肌に浸透しないで残った油分の結晶で、それらは毛穴を塞ぎ吹き出物の原因になったり、油分が浸透しないことから乾燥を引き起こすのだとか。同じような症状が挙げられ、特に日本人には合わない人が多いとも。ちなみに義妹にはなんの問題もなく、むしろ快調だそうです。ところが夫には大不評、肌はざらつくし、料理はココナッツの風味が残るというので使用していないそう。という事で残念ながら私には合わなかったココナッツオイルですが、ファンの方は断然安くてオーガニックお墨付きのフランスで是非お買い求めください😊

義両親無事に帰国

3週間の日本滞在を終え、無事に義両親帰国しました。いや、無事に、と言うと語弊があるかな？空港へ向かうタクシーの運転手に、日本語で「国内線ターミナル」とメモで渡し、英語でも「ナショナル」と言っていたのに国際線ターミナルへ連れていかれたそうです😱😱😱 しかし、乗っている際に道が違う事に気付いた義父が、なんとか運転手に間違いをわからせ、遅れることなく国内線ターミナルに到着できました。もう日本旅行も怖くないですね😆 タクシーの運転手さん、外国人だからって国際線しか利用しない訳ではない事を認識してくださいね〜😅 ともあれ、初訪日の感想はとても良く、日本の治安の良さ、人々の礼儀正しさに安心して帰っていきました。そして帰る前に義父が娘に渡したものがちょっとウケたのでご紹介。 Paris Match La fabuleuse histoire des premieres dames パリ・マッチ誌増刊号ファーストレディ達の数奇なヒストリーって感じでしょうか。フランスで写真週刊誌と言ったら一番に名が上がるのがパリ・マッチ。増刊号として歴代ファーストレディ達の人生を特集したものです。たまたま買って、いらないから置いて行くのかと思いきや、娘に渡しながら「君が素敵な女性になるためによく読んでね」 😳😳😳 面白すぎる、お義父さん…😅😅😅 ちなみに表紙を飾る女性たちは… サルコジ前々大統領の前妻セシリアに現妻のカルラ… 前代未聞の、任期中に離婚、再婚をして話題となりました。ヴァレリーはオランド前大統領任期中にパートナーとして官邸に迎えられましたが、正式な妻じゃないのに公費を使うとは何事だ、結婚しろよ！いや、フランスこそそう言った寛容性が必要だ！と賛否両論しているうちに当のオランド氏は別の若い女性と浮気をし、早々に官邸を去った、なんともコメントが辛い女性です… そして日本でもその年の差で騒がれた、マクロン現大統領のブリジット夫人。マクロン氏が高校時代の担任教師ですね。ページを開くと、常に浮気に泣かされてきた前々々大統領のシラク氏夫人… フランスのファーストレディたちってすごすぎる…😅😅😅 確かに、この一冊で近年フランスを一言で表現できそうな…😆 これらの女性たちから何を学べばいいのか…💦💦💦 もちろん娘、開きもしませんし、夫は「そんなものさっさと捨ててしまえ！」といいますが、代わりに私のフランス語の勉強に役立てたいと思います😆

義両親の初訪日1

娘の小学校卒業式に参列すべく、義両親が初来日しました。関西空港に到着し、大阪の夜を楽しんでいる模様。義母はさすが夫の母親だけあり、なかなか難しいお人柄😁 結婚して19年(えっ！もうそんなに！？？？)、夫と日本旅行する時は毎回、私の立てる計画は軒並み崩してかかり、本当に手に負えない人だなぁと辟易していましたが、今回夫が案内する立場になり、自分がどれ程私を苦しめたか理解したようで、先程謝罪がありました😆 私の今までの忍耐も報われたというものです。なんておおらかに構えていられるのはワガママを聞いてもらって日本生活させてもらっているからでしょうか、オホホ😊 さて、日本に到着するなり、矢継ぎ早に問題が発生しているようですが、障害物競走のように乗り切っているらしいです😆 義母は空港でバッグを紛失したもののすぐにインフォメーションで発見し、「さすが日本だ！」と大喜び。義父は現金を引き出そうとコンビニATMで、やり方を見せようとする夫に「自分にやらせろ！」と、何故か韓国語を選択💦💦💦💦💦💦 取引中止のボタンを見つけるのに相当苦労したそうです😅😅😅😅😅 考えてみれば、数年前まで大病を患っていた義母、食事療法でみるみる回復しフランス-日本間のロングフライトにも耐えられるくらい元気になり、今回叶った日本旅行。楽しんで欲しいものです。ドタバタ日本紀行はまだ始まったばかり〜😆

AB型の義母とのショッピング

今日はマミー(主人の祖母・義母の実母）の洋服を買いに義母とお出かけ。マミーは高齢な上、末期癌で外出する体力は日に日に衰え、とてもショッピングになんて連れまわせません。通信販売なども利用しますが、大柄な彼女、合うサイズのものは少なく、あっても３週間待ちで、ようやく届いたらサイズが合わなかったから返却、なんてパターンが多々です。だったら今バカンスで滞在中の義母と私で買いに行って、ダメなら交換したほうが手っ取り早いと言うことになり「pidoo、次の火曜日、Cannelleが幼稚園へ行っている間、一緒に来てくれる？」と義母から頼まれていました。お目当てはショッピングモールMayolマイヨールの中にあるC＆Aセー・エ・ア。リーズナブルで多種多様な品揃え、私もよく利用するお店なので快諾しました。そして火曜日。じゃあ行きましょうか、と義母の車に乗り込むと「マイヨールじゃなくてGrand Varグラン・ヴァール（別のショッピング・モール）のKIABIキアビへ行きましょう」と早速意見変更。きたきた、これだ、AB型。実は先日、日本人留学生NちゃんとAB型の性格について談義した時のこと。”AB型は意見がすぐに変わる。でもその都度本当にそれが最善と思っているから意見を変えたことには悪びれもしない。それが周りを振り回すことになっても決して後悔しない、云々”という概要説明され、「ああ～、そういうことか！」と周りのAB型を思い納得したところでした。ちなみに義母、義妹、主人の叔父（義母の弟）みぃ～んなAB型です。叔父に至ってはRhマイナスです！世に少ないと言われるAB型ですがウチにこんなに集中しちゃてます…主人と結婚して以来、特に接点の多い義母のフシギちゃん具合には本当に振り回され、理解不能だったのですが、それは彼女の血がさせるのか！とちょっと解明された気がしました。まさに彼女、意見をコロコロ変えるんですわ。二者択一で悩んでいる時なんて絶対に彼女に相談しちゃいけません。他の選択肢も複数持ち出し、最終的には理路整然としている頭だって彼女の話を聞いているだけで混線しちゃうのです。で、この日。やはり彼女なりの理由があって行き先のお店をチェンジ。キアビは安物ディスカウント店で、pidooは滅多に足を踏み入れないお店ですが、まあ、久々に覗いてみるのもいいでしょうと早速向かいました。が、結構粘ったわりに収穫無し。途中、義母は自分の洋服を選び出し、「それ、誰用？」と問うpidooに、「私のよ、良いと思わない？」と脱線する義母。それにしてもやはり何も見つからないので「やっぱりC＆A行こうよ」と提案するpidoo。「今からじゃ渋滞に巻き込まれるに決まっているわ！」と渋る義母を説得し、車に乗り込むと、今度はショッピング・モールの出口で家具・生活雑貨専門店IKEAイケアの看板を見つけ、「そうだわ、イケア行きましょうか！pidoo、欲しい物ないの？」と義母。「マミーの服イケアにあるの？」と冷静に答えるpidooに「ああ！そうだったわね！」と一瞬本気で目的を忘れていたふうの義母。…あぶないあぶない。高速に乗り大した渋滞にも引っかからずC＆Aに到着。するとあるわあるわ！マミーの気に入りそうな服がわんさか。「やっぱりC＆Aはいいわね、このお店大好きよ」とは義母。ならばなぜ最初から来ない？…と言いたいのは山々、だがそんなこと聞いても彼女なりの理由があるのだから何も言わないでおこう。黙々と選んで見せるpidooに、「あらこれも、そっちも素敵じゃない！どう？」と自分に合わせ、pidooに問いかける義母。pidoo「…。それは自分用？それともマミー用？」義母「私用よ！素敵じゃない？あ～、でもサイズがないわ、残念！」を何度か繰り返し、ようやく「マミーの」服を選び始めても、マミーの望む項目－やわらかい素材－飾りは極力少なく－スカートの腰周りはゴムの三大則を忘れたものばかりを選ぶ義母そのうち、「ああ！どうしてこう注文がうるさいのかしらね！」とキレ始める義母をなだめつつ、ようやく何通りか決定それにしても今回の収穫は大きかった。今までマミーから、「私の娘（義母）は本当に私の好みに合わない服ばかりを買ってくるのよ、困ってしまうわ…」と何度となく聞かされていて、義母サイドからは「マミーは本当に注文がうるさくて困っちゃうわ！」と聞かされていました。今回、AB型のサガをよ～く踏まえた上で義母と一緒に買い物をしたことにより、問題の核心が見えた気がします。AB型の義母には、どうやら軌道修正する人間が必要らしい！…これを読んだAB型の方から、「義母が特殊なだけ！」と苦情がきそうですがしかし！俗に言う嫁姑、一生かかっても理解し合えない仲のところを１０年余りでかなりいいポイントをつかめたような感触があり、ちょっと嬉しかった午後でした。勿論買った服は１着を除いてすべて気に入ってもらえました

バゲットの置き方

今回は義母との会話と言うより義父との会話です。毎年恒例、夏はパリに住む主人の両親がやってきて賑やかに過ごします。食卓につくと、義理パパは「飲み物は？」と注いでくれ、「バゲットは？」と切り分けてくれます。しかし先日、バゲットを自分で切り分け何気なく底を上にして置いたら…。即座に無言で元の通りひっくり返す義理パパ！その行動がとても大雑把なフランス人には似つかわしくなく、「え？え？気になった？？」と尋ねたら。「バゲットはひっくり返して置いちゃダメなんだと親から教わったからね。今の若い人はそんなの知らないかもしれないけど。貴重な主食だから、まあ、敬意を表すというか」へぇぇぇぇぇぇぇぇ～～～～～これって日本で言う「ご飯は最後の一粒まで食べなさい」に匹敵するかも。ちなみにカチンカチンに乾燥したバゲットを捨てるのも、年齢層が上のフランス人たちにはかなり抵抗のある行動だとか。pidooなんてかまわずどんどん捨てちゃってました(^^ゞが、勿論ご飯は残さず食べ、余ったら必ず冷凍保存します。またまた面白い文化の違いからくる習慣を発見、でも「主食を大切にする」基本は一緒ということですね。

夏の夜はタオルケット

６月半ばから連日暑い日が続き、猛暑再来か？とまで言われているフランスです。我が家では去年痛いフトコロをはたいてついにクーラーを設置、今年から家族の仲間入りをした赤ちゃんも快適な夏を過ごしています。南仏の夏はイメージ的にとても暑そうですが、湿度が日本よりも低い分カラッとした暑さで、日中でも家屋の中や日陰では涼しいくらいが普通。だから南仏の一般家庭ではクーラーよりもプールがある場合が多く、日本人からしたら「家にプールがあるなんてリッチ！」という反応も、フランス人からしたら「家にクーラーがあるなんてリッチ！」となったりします。私が初めて南仏の夏を過ごした９７年は朝晩は寒いほど冷え込み毛布が必要なほどでした。これは例外ではなくその後南仏に暮らし始めてからも同様で、中学生の頃旅行した北海道の夏が思い出されます。ところが近年の暑さはハンパではない。通常は５０～６０度どまりの湿度が８０度と、日本の蒸し暑い夏をほうふつさせる日がしばしば、クーラー様様で夜間もフル活動です。ところで夏のフランス人の寝床はシーツ＋ベッドカバーが一般的なようです。でもこの連日の暑さで日本の夏を思い出し、pidooは慣れ親しんだタオルケットで寝たい欲望がムクムク。去年の夏からシーツ＋ベッドカバーを足元まで追いやりタオルケットで眠るようになりました。これも日本の習慣？と、子供用タオルケットがまだ大きすぎるCannelleにはタオルをかけています。ところがそれがヴァカンスで遊びに来ている義理ママの疑問の的に(^^ゞ「なぜCannelleをタオルなんかで寝かすの？赤ちゃん用サイズのシーツが足りないの？」と心配そうな眼差しをおくる彼女に「日本の夏はタオルケット」と話しますがフランスにはタオルケットが存在しないので「タオル生地の夏用毛布」と苦い説明。タオルケットって英語なんでしょうか？「タオルケット」と言ってみたところでわかるものなのかしら…。そこでpidoo用の正真正銘日本製タオルケットを触ってみせると、「あら、これあなたのDoudouドゥドゥじゃなかったのね！？」Doudouとは子供が肌身離せずにいる毛布のこと、赤ちゃん時代から親しんだぬいぐるみをさしたりもします。この年でDoudouと一緒に寝ていたら精神的に問題があるのでは…？先日Cannelleとお昼寝の後、義理ママが微笑みながら言いました。私のタオルケット１枚で添い寝をしたりするのですが「あなた方二人、タオルでよく眠って可愛かったわよ」不思議な日本人と思われているんだろうなぁ…

さらっと言ってみたい一言

主人の両親が１週間のイタリア旅行の後、昨日我が家へ到着しました。お気に入りのヴェニスやpidooたち口コミのオススメスポットを巡った時のお土産話の際。なんでもとある教会にお気に入りのサングラスを置いて来てしまったとのこと。pidooのサングラスなんて、日本帰国時に格安ショップの５００円程度のものをまとめ買いしたものばかりだから、へぇ、と軽く聞いていたのだけれど、ブランド名を聞いてひっくり返った！「シャネルなのよ～」えええええ～～～～！！！！もったいない！！！！大騒ぎするpidooをなだめるように「３年前購入したものだからあきらめるわ」と義理ママ。･･･私だったら１週間は眠れないかもしれない･･･ところが数時間後、車の荷をほどいた義理ママ、大慌てして言う。「ネガ！旅行中撮った写真のネガが無いのよ！！」さっきとは比べられない慌て様で続けた言葉に心が洗われたpidoo。「シャネルのサングラスは代わりがいつでも見つかるからいいのよ、旅行の写真はもう二度と同じものが手に入らないじゃない！！」うわぁ・・・。こんなセリフ、さらっと言ってみたい・・・。とpidooのように思ったあなたの心は物質社会に冒されています。（怪しい占い師みたいですね・笑）。もしくはただのビンボウ（爆）？心のピュアさは年齢じゃないなあ、と改めて思った出来事でした。（その後ネガは無事見つかりました！）

ある日の義母との会話２

先週末からパリ郊外に住む主人の両親が遊びに来ています。到着した翌日朝一番で義理ママが私に言いました。「ついに私もpidooと同じマイナスイオンドライヤー買ったのよ！！」と満面の笑み。「えっ！？何で？どこで？どうやって！？？」不思議なのも当然、フランスにはマイナスイオンドライヤーなんて絶対上陸しないと思っていたからです。pidooがマイナスイオンドライヤーに出会ったのは２００２年の日本帰国時。泊めてもらった友達の家でやけに大きなドライヤーを発見しました。「えっ、こんな大きなドライヤー使ってるなんて…」と内心笑ってしまったpidoo（きゃー、Ｋさん、ゴメンッ）。ところがそれが発売したてのマイナスイオンドライヤーだったのです。効能を聞くうちにすっかり主人が購入する気になり、フランスに持ち帰りました。なんでも日本製を見せびらかしたい主人は早速ママに自慢。すると「あらホント！サラサラになるけどセットもキマルわ！！」と絶賛。以来家に遊びに来る時はマイナスイオンドライヤーの風を浴びるのが楽しみになったよう。そんな中、とある通販雑誌の中にマイナスイオンドライヤーを発見、即座に注文して毎日マイナスイオンを浴びることが出来るようになったとかでとても満足気。気になる発売元はヴィダル・サスーン。そうか、日本にもあるもんね。さあ、家電メーカーさん、宣伝の仕方次第ではフランス市場が開けるかもしれませんよ～

ある日の義母との会話

ある日の義母との会話でのこと。「ポン酢ってどうやって使うの？買ってきちゃった！」と電話してきた義母。日本料理はフランス料理と違いあっさりしているのが気に入って、ダイエットのためにと日本食材を見つけると使い道もわからないのにとりあえず買ってみる彼女。「いいなあ、パリは！南仏の田舎町じゃ手に入らないよ！」と、ポン酢の成分を説明。しかし鍋で使う以外あまり思い浮かばないので、魚のソースにしたり、温野菜のドレッシングにしてみたらと助言。その直後、「そうそう、私ランティーユLentilleを持ってるの」と言う義母に「ああ、ウチは今夜は牛肉とオリーブ、マッシュルームの白ワイン煮込み」と答えたら”Nooooon!!”「食べるLentille（レンズマメ）じゃなくて、目に付けるLentille（コンタクト・レンズ）！」ああああ～～さっきまで食べ物の話してたからてっきりレンズマメのほうかと思った。レンズマメとトゥールーズ・ソーセージの煮込みはそろそろ美味しい季節だし。なんでも老眼用のコンタクトレンズを装着し始めたとか。その話を主人にしたら「レンズマメとソーセージを目に入れたんだって？」と彼女に電話していた。う～ん、こういうくだらない言葉遊び好きなのね・・・。