プロヴァンス・ダジュールへようこそ

[Ｃａｎｎｅｌｌｅの成長記] カテゴリの記事

全80件 (80件中 1-50件目)

1 2 >

• 

  反抗期到来、ちょっと報われたバイリンガル子育て

  娘Cannelleも12歳、日本では中学一年生の夏休みを終えたところです。 小6秋くらいから、「あらっ？これは反抗期？」と思われる態度が見られ、 いちいち反論する面倒臭い毎日が続いていましたが。 昨日、私なりに頑張ってきたバイリンガル子育てが報われるような事をポロっと言ってもらえました。 ちなみに小6で日本に引っ越すまでの日本語は 📖日常生活で必要な語彙は聞き取れる 👉母の指示や小言は理解できる😅 📖が、発話は挨拶程度しかできない 📖漢字は小2で挫折 📖カタカナも怪しい 📖そもそも、日本語習得を望んでいない といった、絶望的なレベルでした💦 やる気のある100%フランス人の日本語学習者には漢字習得の面では完全に負けていました💦 それが、今では！ 難しい「維管束」やら、「裸子植物」やらも書けるようになり (維管束なんて日常生活で使わないけどね😅)、 先日、初夏に受けた日本語能力試験JLPT2級の合格通知も届き、 思い切って日本に来て良かったなぁと感無量の日々です。 ところで、日本もフランスも中学校から英語授業が本格的に始まりますが、フランス語が母国語の娘にとっては英語は簡単なよう。 悪戦するクラスメイトを見て、 娘「私、なんでみんなより英語わかるのかな？」 私「フランス語に似てるからでしょ。」 娘「私、フランス語が母国語なのになんで日本語こんなに速くできるようになったのかな？」 私「えーっと…。 それは、あなたの母親が日本人で、ずーっと日本語で話しかけていたからじゃないの？」 娘「そっか！ありがとうママ！そしたら、英語でも話しかけてくれたら良かったのに！」 「ありがとう」が私の感じる苦労に比べてなんと軽いこと…💦 しかも英語だと⁉️どこまで楽をしたがる娘なのだ…😫 と呆れながらも、過去に聞いた様々な経験談で圧倒的に多かった例を思い出しました。 片親の母国語を嫌がるからさせていなかったのに、進路を決める年齢になって「なんで教えてくれなかったんだ」と責められるというのです。 私にとっての子育ても、日本語教育を巡っての娘との闘いと言っても過言ではありませんでした。 「本人が望んだ時にするんじゃないの」とさせないでおけば、ウチの娘は確実に100%フランス人になってしまい、成長してから「日本語？親が教えてくれなかったからね〜」と皮肉る未来が簡単に想像できました。 偉業を果たした有名人の幼少の頃の話をよく聞きますが、そういった方は小学校高学年ですでに今後のビジョンを見据えているのですね。 残念ながらウチの子は凡人のようで、楽な方にと流されるタイプ。 親はまず自分の子がどちらのタイプかを見定める必要がありますなぁ😅 まっ、親の言うことは半分しか聞かなくなっている年齢。 引き続き、世間様に迷惑をかけない人間に育てていくことを目標に、彼女の進路については親は徐々にフェイドアウトしていこうと思います😆

  2018.09.09

• 

  イベントマラソンその2 音楽発表会とコミュニオン

  オーケストラの発表会がありました。 ヴィオラの発表会もありました。 ヴィオラをやって5年目ですが、残念ながら先生と合わないことが決定的に判明してしまいました。 まぁ、人間ですからねぇ、合う合わないはしょうがないですねぇ。 子供が小さいうちはなだめたりすかしたりでごまかせてきましたが、ちょっと今回は決定的でした😢 発表会の最後の練習であるパートを間違えてしまい。 「間違えるならやらないで」 と冷たい一言。 「あなたなら真剣にやればできるんだから、って意味だよ。やりたいならやりなよ」と説得しましたが…。 私もモンスターにはなりたくないので面と向かっては何も言いませんが。 本番の前に先生が10歳の、精神力のまだ弱い子供に言う言葉じゃないですよね… 他の曲でさえもプレッシャーで弾けなくなってしまうのでは！？と、聞いている間中、気が気ではありませんでした。 娘なりに、あのパートは弾かない！と決めたから他の曲はできたのかな？ 娘、そのパートは結局やりませんでした。 合わない先生とここまで頑張ってくれたのが奇跡です😅 残念なのは、娘は未だ音楽の楽しさを知らない事。 ちょっとシフトチェンジして、音楽の楽しさを教えてくれる環境を探してみようと思います。 ⛪️⛪️⛪️ キリスト教のコミュニオン(洗礼をした子供が10歳に行う確認式のようなもの)もありました。 本来なら6月に行うのですが、神父様にその時期は都合が悪いので、と話したら早めてくれました💕 キリスト教関連のイベントに付き物なのがピエスモンテ😍 あとは数日後のお誕生会にケーキを作ったらバカンスに突入です。 あらっ、もうすぐ11歳だわっ！😳

  2017.02.06

• 

  イベントマラソンその1 自由研究発表と試食会

  イベント続きで忙殺の毎日でした！ まずは娘のクラスで、担任の先生が「アジア」を題材に自由研究発表を提案。 アジア特有の動物、東南アジアの食べ物、日本の着物など、生徒たちで自由に取り組みます。 娘は当然日本の食べ物を紹介。 そこで担任の先生直々に「クラスで日本食の試食会をしたいから何か簡単なものを用意してもらえないか」との申し出がありました。 もちろん喜んで！！ ということで朝5時に起きて巻き寿司を作って持って行きましたよ♪ ちなみに巻き寿司はフランスで、日本食レストラン経営していたお友達から習いました（Ｍちゃんありがとー💕)。 日本にいた時は買う人専門でしたから〜😅 アレルギーが怖かったので詳細に材料も記載。 喜んでもらえて嬉しかったのは当然ですが、担任の先生のオープンな姿勢にも感動です。 フランスに住む外国人だから、と「お国のことを子供達に教えてください」なんて提案をしてくれる先生なんて、幼稚園年長組以来です。 (幼稚園の時は漢字紹介をしました、幼稚園児でも、山とか川とか木とか、イラストから漢字になった様子を説明したら目をキラキラさせて理解してましたよ💕) こういう、素敵な先生の共通点は他県から来ている事。 やはり他の地を見るのは大事ですね。 知人の小学校教師志望の大学生は、パリに行ったこともないのに「パリはキライ！行きたくないし一生行かない！」と言い、パリの歴史的建築物や観光地なども私の方が知っているほどでした。 この調子で教師になったらどうなんですかね、地元大好きなのは良いことだけれど大きな不安が残ります。 若い人には若いうちに是非色んな所へ行ってもらいたいものです。

  2017.02.06

• 

  出たっ、モンスターペアレント！

  フランスにも勿論いるモンスターペアレント。 今年度は、最近のブログ記事でも紹介したようにクラスに規律を与えてくれる素敵な先生なので、問題が起こってもこじれることはなく、比較的穏やかだったのですが、担任の先生がお休みで代わりの先生が来た月曜日にその事件は起こりました。 午前の授業中に、代理の先生が、ある男の子の頭をノートで軽くポンッと叩きました。 その男の子はいつも授業妨害をする子で、担任の先生は連日親を呼びつけているほど。 その日、男の子はお昼ご飯を家で食べる事になっていたので(フランスの小学校では、給食は希望制です)、迎えに来た父親に開口一番、 「代理の先生が僕の頭を叩いたんだ、うわぁーん！」 父親は理由も聞かず、すぐさま代理の先生を呼びつけ、 「俺の息子に指一本触れてみろ、ひどい目にあわせてやる！」 と校門で大騒ぎ。 代理の先生はショックを受け職場放棄してしまい、その日の午後は自習。 しかし、一部の生徒が騒いでしまい、事態をよく把握できないまま駆けつけた校長がクラス全員に罰として報告書を書かせる事に。 翌日火曜日。 その罰を不服として騒がなかった生徒の親たちが校長に不満を訴え、うちの子も、担任の先生が戻るまで学校は休ませる事に。 …校長と言っても、娘の学校は慢性的に人員不足で、一学年の担任が兼任しているので、校長の業務を果たせていないのが現実なんですよね。 もっと言うと、校長を任命しない教育委員会にも問題がありますなぁ。 フランスは失業者が溢れていると言うのに、校長一人見つけられないってどういう事なんでしょうねっ😡 話を戻して。 木曜日、担任の先生が戻ったら、いつも通りの秩序ある毎日で、あの出来事は一体…？感が漂っていました😅 私としては、普段娘から散々、コトの発端の男の子の様子を聞いているので、代理の先生が気の毒でしょうがないと同時に、担任の先生がいかに素晴らしい先生かを改めて確認できました。 だってモンスターペアレントを逆上させずにうまくコントロールできているんですから！ 最近フランスでは、子供へのお尻叩きは法の下に禁止されました。 やはりポイントはあくまでも口でやり込める事なんですね。 私は体罰に賛成な訳ではないけれど、この法律のせいで、肩に触れた程度で体罰だ！と吹聴する生徒もいるわけです。 知人の小学校教師は、背筋の悪い生徒の背中に触れて指導したら、翌日その親から「体罰だ！」と起訴されてしまいました。 恐ろしい世の中ですが、そんな世の中でも娘の担任の先生のように、手を抜かず、やり抜ける方もいるんですね。 今年は本当に良い先生に当たってラッキーです💕

  2017.02.06

• 

  ようやく素敵な先生に

  9月からフランスの小学校最終学年CM2(日本では5年生)に進級した娘ですが、 担任のB先生が、それはもう素敵すぎるので紹介したいと思います💕 1・2年生の時は自由でゆるすぎる先生。 3年生の時は古き良きタイプで、きっちりカリキュラムをこなしクラスに秩序を与えてくれる私好みの先生だったが、病欠が多く代理の先生が来ない事が多かった。 4年の時は再び自由でゆるすぎる先生。 と、失望続きの4年間を経験し、今更フランスの(というか最寄りの公立校の)学校教育に何を望もう？ と諦めていた9月。 そんな失意の日々に現れたB先生は、その素敵な指導方針を就任数日にして次々と見せてくれたのでした。 [B先生の素敵なところ] 🏫詩の暗唱の宿題が頻繁に出るし、毎日プチ書き取りテストと、何かしらの宿題が必ずある💕 …多分、ちゃんとした学校なら普通の出来事…💦 🏫英語とドイツ語の授業をしてくれる💕 …外国語は担任が得意じゃなければしなくていい事になっている…💦 🏫ノートの取り方が良くない生徒にはしっかり指導、奇声をあげる生徒、意地悪な生徒には罰を与えその都度保護者を呼び出す💕 …前年はほぼクラス崩壊していた気がする…💦 🏫理科の授業もガンガンしてくれる💕 …前年は…何したっけ？あっ、年度末の遠足の時に地質調査しただけかな…💦 🏫社会の授業もちゃんとしてくれる💕 前年までも歴史はしっかり目に指導してくれていたが、今年はそれに加え国際社会の成り立ち的な事もやっているらしい。 今週の宿題は国際連合について！ 「何勉強したの？」と聞くと「ルーズベルトって…」とか、「二国間以上の同盟について」とか、むやみにコメント出来ない内容になってきて、親も良い意味で焦っている😀 🏫自由研究発表の場を既に設けてくれた💕 …前年は無かったなぁ…💦 🏫毎週体育の時間を設け、運動着着用指定をしてくれる💕 …前年は時間が余った時に運動をさせていたのでスカートにブーツの生徒は…見学？ ま、大抵鬼ごっこだから問題ないけどね💦 内部情報によると、この素敵なB先生はパリからいらしたとのこと。 大体2月に、9月からの新年度の担任を決める事になっていて、その時点では娘のクラスは校長が兼任するはずでした。 それが5月に、パートナーのトルコ行きに合わせ、校長の在トルコフランス人学校への転勤が決まり、焦って探して見つかったのがB先生なのです。 ちなみにちらっと話した時に、クラスの落ち着きのなさに驚いている様子でした😆 前任校はもっとちゃんとしてたってことでしょうね〜…💦 度々このブログでは「フランスの学校は💢」と書いてきましたが、もしかして、いや、かなりの可能性で娘の学校がまずいだけなのかもしれませんね…💦 何にせよ、ひょうたんからコマ？ 棚からぼたもち？ 掃き溜めに鶴？ この調子で頑張ってほしいものです♪ ヴィオラも続けてます♪

  2016.11.28

• 

  年度末イベント

  最近写真加工アプリをiPhoneにダウンロードしたら、楽天ブログ更新も面倒じゃなくなりました😄 と言っても更新率が上がるとは言い切れませんが😅 年度末恒例のイベントをご紹介していきます💕 教会で行われた、ヴィオラの発表会 屋外で行われたオーケストラの発表会 学校でも発表会がありましたが、 シャッターチャンスが全くない出し物だったので 割愛。 無事CM1(4年生)も終了し、9月からはフランスの小学校最終学年CM2(5年生)です💐

  2016.07.08

• 

  オーケストラ、ヴィオラの1日、バドミントン

  近頃はすっかり春めいてきてましたねフランスは夏時間に変更、日本とは7時間差になりました。今日は「復活祭の月曜日」と呼ばれる祝日 恒例チョコレート探しも大収穫でした。復活祭のチョコレート探しについての説明はこちらの「３～４月」を参照ください １週間後には２週間の春休みに突入するのでちょっとまとめておきます  １月【コンセルバトワール、オーケストラの発表会】 以前はオーケストラで習う曲の楽譜は持ち帰り、家で練習する必要がありましたが、今年度（９月）から持ち帰らなくなり、家でも練習しなくなりました。「おかしいんじゃないの！？」と思い先生に尋ねたら。「上達したのでもう持ち帰らなくてもいいですよ」と。その指導もおかしいんじゃないの！？とも思いましたが、まあ、上達したことにしておきましょうちなみに練習は週に１回です。日本の音楽部は毎日練習していますよね、確か・・・こうやってフランス人は本番に強くなっていくのでしょうね・・・？ ２月【ヴィオラの発表会】 Toulon周辺（ウチの子はここに入ります）、Aix-en-Provence、確かOllioules、三つのコンセルバトワールのヴィオラを習う生徒合同での発表会がありました。娘の先生はとても熱心な方で、こんな素敵な機会を設けてくださり本当に感動しました彼女は根っからのアーティストで、凡人の私は本当に会話をするのも難しいのですが・笑なんですかね、日常会話も噛み合わない、絶対に友だちにならないタイプですねアーティストなので普段のレッスンの進め方も情熱的？です。 うまくできないと３０分のレッスンが２０分で終わり、うまくできると４５分も延長素質があると認められると講師はプライベートを割いてでも練習時間を提案します。一方で、見込みがないとあっさり捨てられますので、娘もじきに捨てられる気が毎年していますが、まあ、その時はその時で 【お誕生会】を兼ねてお友達を呼んで大好きな乗馬へ   ・・・乗ってるのポニーですけど ３月【雛祭り】でおままごと！？ 「三人官女はServante（召使い）でしょ、それならこうでしょ！」と娘に配置を任せたら。 うーーん、こういう発想は、私が子供の頃はなかったわ・・・ 【バドミントン県大会】で優勝 と言うとすごいことのように聞こえるからすごい、言葉マジックですね～Var県の9つのバドミントンクラブの８～１６歳１００人ほどが参加しました。朝８時半から第１回戦開始。試合は勝ちぬきトーナメント式で、何時に終わるかわからないのでせっかくだから気合を入れたお弁当も持参折しもこの日は冬時間から夏時間へ移行した初日。夜中の２時が３時になったことで、睡眠時間が１時間減する中朝５時（冬時間では４時）に起床し３０キロ離れた町へ。フタを開けてみれば、娘の対象年齢８～１０歳の参加者は結局５人のみ参加表を見ると申し込みの時点で１０人くらいはいたはずだが、間違えて男の子が一人入っていたり、もう何人かは不参加。なので、もう３年もクラブに通っている最年長の娘が負けたら逆に恥ずかしいレベルで、優勝してくれてホッすぐ上の１１～１２歳になると人数もレベルもググッと上がり、同じクラブのEくんは３回戦で涙を飲みましたこの年になると素人の私が見ていても、ええ～と思うようなテクニックを身に付け始めていて、きっと私が対戦したら負ける気がするレベルです娘もお遊びなのか本気なのか、来年は決めないといけませんね。１３～１４歳部門も好試合が見られる中、全員を釘付けにしたのが１５～１６歳部門。「おいおい、部門間違えたでしょ？」と言いたくなる組み合わせの男の子。身長差は２０センチくらいでしょうか。いえいえ、なんとこの小さな男の子、実際は１１～１２歳部門なのに、上手過ぎて１５～１６歳部門で戦っているんですって‼ まさか、手を抜いてあげているの？と試合を見ていると・・・嘘じゃなかった、本当に上手過ぎでしたずっとバドミントンをやっている夫も、「全然勝つ気がしない、あの技は僕もできない」と試合に熱中。粘り続けて対戦相手が結局優勝しましたが、２位でも本当に悔しそうでした。というかわたしなら２位でもいいや、と思っちゃうんですけど、どの年齢も悔し涙を流していましたね。気分はみんなプロ選手並みです いや～、でも久々にスポ根ドラマが垣間見れて良い経験でした。おまけ。気合い入れて作ったお弁当写真撮ってね、と夫にお願いしていたのにもう食べられていた図

  2016.03.28

• 

  2015年8月までまとめ

  フランスの長い2ヶ月の夏休みも残すところあと1週間です。重い腰を上げて上半期まとめてました ＜２月＞コンセルバトワール（国立音楽院）でヴィオラを習わせて３年目になります。去年９月からオーケストラにも参加して初めての発表会。集団行動ができないフランスでこの場は貴重です！音楽を極める以前に（というか極めるレベルにならないと思うけど・笑）フランスの公立校で欠けている点を補ってもらえるので嬉しいスキーへも行きました。インストラクターさんは今回もイケメンレッスン中でもリフトに乗っている時間を利用してタバコすっちゃう自由さはさすがラテン～ ＜５月＞庭の豆系が大収穫！娘も文句を言わず収穫してくれるようになりました収穫した豆類は旬のホワイトアスパラと（アスパラは購入ですよ。）地中海産の新鮮な一匹モノのカツオをスーパーの魚屋さんで発見！！調理法も知らないのに購入してしまった夫・・・しかし便利な世の中ですね、Youtubeで「カツオのさばき方」と入れたら懇切丁寧なビデオが見つかり、無事にさばけました！調子に乗ってバーベキューで藁で燻しながら焼いたら見事に焼きすぎ・・・でも美味しかったです＜６月＞年度末のクラス別発表会。CE2（日本の3年生）修了しました！期待した昔ながらの厳しいP先生が担任で、大船に乗った気分でスタートした去年９月でしたが、蓋を開けてみれば・・・退職前の最後の１年で、病気に苦しんだ気の毒なP先生。病欠が多く、またその病欠も治療入院で事前に代講を希望していたにもかかわらず、代講が来なかったり、能力的に疑問な人材だったり・・・と、フランスの教育システムを更に疑う１年となりました・・・。どのくらいひどかったというと・・・代講の先生への引継ぎがしっかりなされていなかったので、去年10月半ば～11月半ばまで日本帰国した際に娘に出された宿題の内容に、クラス全体が追いついたのが5月だった。習っていない項目が多々あり、年度が修了する１週間前に重要単元を詰め込んでテストをしていた。 対策案：日本の文科省のように、月別単元リストを作ればいいのでは？？ 同様の理由で年度末の出し物が決まったのが１週間前だった。 代講の先生の一人は、筆記体が書けずに生徒から教えてもらうほどだった。（フランスはしょっちゅうカリキュラムが変わるので、学年により抜けてしまう課題が多い。日本で言うなら、ゆとり教育時代に抜けてしまった課題がある感じ？） 対策案なし：成長しちゃったフランス人を再教育するのは不可能でしょう・・・私立校なら、少なくとも病欠時は代講の先生を立ててくれるのでは？と期待が膨らみますが、それも学校によるんだとか。 引き続き自宅学習頑張っていますが、次の１年次第で私立へ転校させるかな～？でもこの年齢で友達が０の状態から始めるのはつらいだろうな。なんだかんだ言いながらこのまま現地校で中学まで進学しそうな雰囲気です。年度末コンセルバトワールのオーケストラの発表会晴れの舞台はやっぱり感動しますね！ ＜７月＞久々のパリ旅行で、一番に紹介したいのが・・・ トイレの写真！！！！フランスのトイレ、というかパリのトイレ、きれいになりつつありますよ！！こちらはTGVのトイレの写真ですが、ビーチの岩場をイメージした壁紙に、１時間おきにやって来る清掃スタッフのお陰で、「フランスのトイレは汚い」常識をくつがえしつつあります！！パリ滞在中は結構どこのトイレも清潔で、パリは変わりつつあることをヒシヒシと感じてきました南仏にこの意識改革が到着するのは時間がかかるでしょうが・・・革命祭のパトルイユ・ド･フランス この日だけに凱旋門に掲げられる三色旗、絵になりますねその他、パリではお決まりの観光地巡りや絶叫マシーン満載のParc Asterixへも行って来ました。 CE2を修了したからこそお勧めしたいのが、ルーブル美術館の古代エジプト美術を集めたシュリー翼パリの小学生で気が利いた担任なら校外授業として連れて行ってくれることもあるようです。同じフランスにいるのに、悔しい～と思って行って来ましたが、正解でした本で読んだことを実際に見るのは楽しいし記憶に残りますね。見学時間は３時間に及びクタクタ、私と娘が揃って根をあげました体力のある夫はもっと居たかったみたいですが・・・ルーブル美術館、体力を鍛えてから出直そうと思います もう一つ、考えさせられことは、小２で原始時代、小３でエジプト文明と、歴史を勉強する点です。日本では６年生から、日本（や関わりのある隣国）に限定して勉強しますよね。早い段階で世界の歴史を勉強させるのは良いことだなと、久々にここだけはフランスの教育カリキュラムで評価したい点です・笑とは言え、日本のカリキュラムには実験を多くさせる理科や、計算力をしっかり身につけさせる算数など、フランスよりも断然良い点がたくさんあるんですが。  夫の趣味で娘と行ったMusée de l'Air et de l'Espace私はパスしましたが、ちょっと後悔。こんな宇宙体験もできるようです。  

  2015.08.23

• 

  ９月、新学期

  ７・８月の長～い夏休みも終わりました。１０月の日本帰国に向けて節約すべく、働き詰めでしたが、日本に帰国しない居残り日本人チームや親日フランス人を招いて七夕祭りをしたり、日帰りで行ける観光地へ遊びに行ったり、 娘がアンリ・マチス幼稚園に通っている時から念願だった、ニースのマチス美術館へようやく行くこともでき、親族のおばあちゃんの８０歳を祝ってブイヤベースパーティーをしたり、 近所の毎年恒例中世祭りへ行ったり、（写真は会場に設置された特大チェスで遊んでいるところ♪） と地域密着型で楽しみました♪ さてさて、娘は無事にCE2へ進級、日本で言う３年生です。担任は、来年退職する超ベテラン先生！見かけも「先生」という感じで期待度大！！いざ授業が始まると、やはり期待通りの素晴らしい先生でしたどの辺が期待通りかというと…１.ほぼ毎日宿題が出て、毎週詩の暗唱がある！⇒去年は「テキストを読む」だけの宿題が１週間に１回、詩の暗唱は１年で３回あったくらい…2.テキストに沿って授業してくれる！⇒去年は先生がおすすめする様々なテキストからコピーしたものをノートに切り貼りし、オリジナルテキストのようなノートが完成した。・・・と言うと聞こえがいいように思えるが、このやり方では教師の独断で項目が絞られ、未習項目も出てきてしまう。テキストはとにかく１冊終わらせないと！が持論の私からはとても信じられないカリキュラムであった。3.先生に口ごたえする生徒は動詞の活用をノートに○回書き取り。⇒去年は口頭注意のみだったので年度末にはほぼクラス崩壊していたということで大船に乗ったような１年が始まりました習い事は引き続きヴィオラにプラスしてオーケストラ！小学校の音楽部のノリで楽しんでくれたらいいなぁ。スポーツはバドミントン、３年目になります。格闘技も和の心をはぐくむべく、非常に気になるものの。しっかりした体格の娘、さらにがっしりしてしまったら嫁の貰い手がなくなるのでは・・・？と引き続きバドミントンに決定。毎週土曜日のマルセイユ日本語補習校通学も調子良いです。１０月の日本帰国時には去年同様小学校に通わせることができるので、せめて国語はしっかり勉強させていきまーす

  2014.09.14

• 代理先生のほうが良い・・・

  今日の娘のクラス、担任はお休みで代理の先生でした。「どうだった？」と聞くと。「ものすごく厳しい！！」と嫌そうな顔。「たとえば？」と聞き出したところ。-勝手に席を立ってはいけない。…え？ダメでしょ、普通。-私語をしてはいけない。…え？それも普通でしょ？-発言する時は手を挙げなければいけない。…。-算数の時間、6問の足し算（二桁+一桁、とても難解な問題には思えませんが）を解くのに制限時間5分と決められた。夫とそろって、「良い先生～～！！」とハモってしまいました。どれもこれも至って普通のことのように思われますが。これらが現担任ではできないということなのですねああ、大丈夫なのだろうか。と心配するのはもうやめて、家庭でサポートどころじゃなくぐいぐい教えることにしています。今日の代理の先生に習い、手作り公文式プリント目指して計算練習を課すことにしました。そういえば夏に体験入学した福岡の小学校2年生は恐ろしい量の計算ドリルの提出がある、と言っていました（娘は免れましたが）。この年齢ってたくさん計算問題させて身についていくものですよね。ちなみに娘のクラス、算数の宿題なんて出たことありませんが？？さらに、夫ともども驚きだったのは現担任にしても代理にしても、筆算をしてはいけないというのです。夫の時代はフランス人も普通にひっ算をしていたということですね。例えば「13+8＝」娘は14,15、と指で数えて答えを出しています。ひっ算にすれば簡単なのに…。それで高校生くらいでも指無しでは数えられない子を見るのでしょうか。。。ああ、大丈夫なのフランス？

  2013.09.20

• 引き続き小学校の国語のカリキュラムが理解できない件

  CE1（小学校2年生）が始まって3週間目。宿題にまたディクテーション（文章を聞いて書き取り）がでて、明日はテストだというので娘のノートを見ると。"Il fait beau. Arnaud se promène au bord de l'eau. Il regarde un beau bateau."クラクラしてきました。なんでもそうだと思いますけど、世の中には順番というものがありますよね。特に何かの科目を学習する際は順番て重要ですよね？え？常識にとらわれすぎている？一応フランス語の動詞を学習する時は、基本的なEtre、Avoirの活用をまず学び、第1グループ、第2グループと続くのですが。明日の課題のこの文章にはなんとのっけから第3グループが。しかも2番目の文章の動詞は第1グループではあるものの、アクセントが付く特殊でしかも代名動詞。。。内輪にしか分からない話で申し訳ないめちゃくちゃや…。大多数の保護者はきっと、この文章を丸覚えさせるのでしょう。いいのか、それで？？ということで動詞をグループごとに分け、活用形を教えることに。っていうか、これって学校の仕事では！？？ちなみに、夫の時代は当然ながら順番通りに学んでいたとのこと。ああ、大丈夫なんだろうか。日に日に、フランスの若者の綴り間違いの多さの理由を理解している今日この頃。自宅学習は大切ですね…

  2013.09.18

• 娘のクラス、大丈夫なのだろうか・・・

  新学期が始まり2週間経過、現在娘はCE1（小学2年生）1年生の間は宿題と言えば詩の暗唱かテキストを朗読、単語の書き取りくらいだったのだが、2年生になった途端、「文章の書き取り」。フランス語には動詞の活用があり、例えば主語が私、きみ、彼（彼女）、私たち、あなた（たち）、彼ら（彼女たち）により動詞語尾もしくは全体の綴りが変わるのだけれど、それらを習った様子は一切見られない中での「書き取り」。どうなるのだろうと結果を見たら、やはり間違えている。そして、間違えた動詞を5回書く宿題が課されたのだが、動詞の活用に関する説明のページは一切見つからない。そこで娘にフランス語のレッスン。代表的なER動詞の活用の法則を教えたら目を輝かせて聞いている。それにしても説明しないで「こうなのよ」と詰め込むやり方って一体…だから最近の若者は動詞の活用を間違えて書いてしまうのだろうか？掲示板やFacebookでは綴り間違いで日々溢れている。また別の日は算数の授業で「割り算を習った」と言う。えっ！！九九も言えないのに割り算！？？…わけわからん…しかも九九どころか、二桁の引き算も上手に出来ないではないか。聞けば、ひっ算は習ったけれど、よくないからそのまま計算しなさい、と言われているそう。そんな。ひっ算のほうが断然簡単で間違いが少ないのに…。だからフランス人は引き算が苦手なのか？ちなみに日本語を教えているフランス人の若者に二桁の足し算引き算をさせて私より正確で速く答えられたケースはない…先日はクラスにライターを持ってきた小学1年生がいたというし、一抹の不安を感じる…。これからは日本語、ヴィオラの練習の他に学校のフォローもしなければならないのか…まだ2年生なのに、先が思いやられる…

  2013.09.15

• 新学期、習い事

  新学期が始まりました、CP（フランスの小学１年生）です。CPになると宿題も課せられてきますが、フランスの学校では基本的に１月生まれ～１２月生まれで１学年が構成され、娘は２月生まれで大きいほうなので楽勝です毎週土曜日の日本語補習校では４月生まれ～３月生まれで構成、今のクラスではみなフランスの学校で２年生なので幼さがかなり見られます。しかも本人は負けず嫌い。フランスの学校ではリーダー的存在になれるのに、日本の学校では下っ端で悔しい模様。、「来年もう一回１年生やる」と弱音を吐いております・笑まっ、それも良い経験かな～？そして、今年の習い事も決まってきました。今年は去年から引き続きチェス、音楽、そして父親もやっているバドミントンに決定。音楽は本人いわく、楽器をやりたいとのことでピアノかな～？と思っていたらなんとお試しで気に入ったバイオリン！！いつまで続くのやら？わかりませんが、フランスが誇るコンセルバトワールなら１年間190ユーロ（約2万円）で習えるのでやらせてみることにしました。楽器は購入しても可、しかし小さいうちはサイズがどんどん変わるのでレンタルがお勧め、コンセルバトワールで年間100ユーロ（1万円）で借りることが出来ます。こんなに素晴らしい環境で、クラスメートには音楽をする子がなかなか見つからないのは、そのケアの大変さにあるのだなと今日の懇親会？で思いました。大抵のご両親はフルタイムで共働きなので、まずコンセルバトワールが指定する日時に通えない。そして、楽器は毎日練習する必要があるのは周知の事実ですが、提示された曲を毎日聞かせ、田舎では超限られた楽器専門店へ行き必要なものをそろえ、レンタル楽器のメンテナンスには店舗へ出向く必要があり、初心者には免除されるものの2年目からは年4回の試験があり…もうプロ養成コースまっしぐらですね・汗母の希望としては、友達が集まった時に気軽に楽器を弾ける人になって欲しいな～～と、その程度なんですけど以前、日本語を教えていた男の子が8～16歳までフルートをやっていいました。バカロレア（フランスの大学入試）、そして大学の勉学にいそしんでいる間は音楽の世界から遠のいていたようですが、学業が落ち着いてきた今、趣味としてフルートを再開したことを知り、やはり幼い頃に基本が出来ているのはいいな～と思いました。なにより音楽に言葉の壁は無いですからねなので、出来る限りのことはしてあげたいなと。音楽をやっている人間は語学面でも上達が早いですし！と、バイオリンの先生に言ったら、「2カ国語で育った子供は音感があるんですよ」との言葉をいただきましたなるほど。がんばります

  2012.09.22

• 

  年度末、盛りだくさん

  ３年間通った幼稚園へ行くのも残すところあと１週間（・・・と言っても今年はなぜか木曜で終了、金曜から休みですが）。その後は２ヶ月間の長い夏休みに入り、９月からはCP（小学校１年生）です！ なので６月はイベント盛りだくさんでした！  まずは毎週木曜に通っていたクラシックバレエの発表会。 フランスが誇るコンセルバトワールへ通わせていたのですが、感想は。 え。。。この程度？？ 実は娘は通い始めて２ヶ月もたたないうちに「もう行きたくない」と言い出していて、訳を聞くと「だっていつもpas sautilles（スキップ）ばかりなんだもん、もうできるよ！」 との返答。 それでも彼女がやりたいと言って（いや、半ば私が言わせた？）始めたことなので、「１年間続けなさい」とここ数ヶ月は強制的に通わせていました。 そして１年の成果を保護者に披露する発表会で見たものは。 やはりPas sautilles・・・。 おわり。 ちょっとまて、かの有名なコンセルバトワールってこの程度！？一体この１年は！？？私が数年前通っていた町のクラブでは同じ年の少女たちはもっとバレエらしいことをしていたぞ？？ そこでようやく理解できました。なぜ周りの仏人ママンたちが安いコンセルバトワールではなく（国立なので激安です、１年で１５０ユーロ＝１万５千円也）、月謝の高い町の私立のダンスクラブへ連れて行くのか。 私立のダンスクラブは月謝４０ユーロ（５千円）ほどですが、年度末にはGalaと銘打って衣装も舞台もそれはそれは素晴らしい環境で夕方６時から各年齢別に真夜中にまで及ぶ、もはやスペクタクルと呼ぶべき代物を行います。まあ、その辺は日本と一緒で衣装購入義務、チケット販売ノルマがあるんですけどね コンセルバトワールは地味だけれども、技術をちゃんと教えてくれるのならそれで問題なし、と思っていたのですが。 娘の発表が終わり、恐らく１８歳くらいまでの出し物（ええ、どちらかと言えば学芸会のレベルです）を全部見させていただきましたが。 ダンスのプロでなくとも、これはちょっと。。。というレベルで。。。しかも異常に太いコもいるし。。。いいの？それでいいのーー？？名高いコンセルバトワールって一体何！？？誰か、ご教授くださいませ。。。  と言う事で娘、来期クラシックバレエ継続予定は消えました。小さな子供に多額の月謝を出す習い事はさせたくないのと、本人が全くやる気がないので(^^ゞ私はと言えば、娘が生まれたらクラシックバレエ～♪を夢見てきたわけですが、親の欲目で見ても彼女の体系はバレエと言うよりは格闘技・筋肉系。幸い父親が週に２回行っているバドミントンに何回か付いて行き、気に入ったようなので来期はバドミントンかなと。いっそのこと、合気道や柔道なんかもやらせてみたくもあります。 次に、チェスの試合。 私の父が将棋が強く、私自身も好きなため、チェスを無理やりやらせましたはい、鬼母です。それでもなんとか１年続けてくれて、先日の試合では。 女の子の部準優勝～ ステキなトロフィーをもらって帰ってきました～ ・・・女の子はせいぜい７人くらいしかいなかったんですけどねお陰で来年も続けてくれそうです そして幼稚園の年度末祭、Kermesseケルメス。 例年にもましてやる気のない保護者が集まったらしく、なんと今年のお手伝い要員は二人！！（うち一人は私です）ちなみに去年の様子はこちらから  困った幼稚園側は創立１５年以来異例の告知！！「手伝い要員の立候補がないと残念ながら今年の年度末祭は中止せざるを得ません。これは我が幼稚園創立以来のことです」でギリギリ集まり、なんとか開催。 フランスの個人主義、どうにかなりませんか～？？ マルセイユ日本語補習校。 こちらは５月まるまる、私の日本滞在でいけなかったのと、６月は仲良しグループのお誕生会が重なり、登校日の半分しか行けませんでした。やはりマルセイユは遠い。。。 ２学期からは頑張るぞ～ 毎週月曜に通っているまたまたコンセルバトワールの音楽のレッスン。年度中にあまりやる気を感じられない先生に代わったりしてなんだかなあと思っていましたが。最後の日に楽器体験～ヴァイオリンやフルートを体験し、来期へのやる気もつながりました。ホッ。 ・・・ここで注意点：私は娘を音楽家にしたいわけでもなんでもなく、フランスの学校では日本のように音楽が必須教科にはなっていないのですね。担任が音楽に精通していればする。じゃなきゃしない。ので、下手をすると音符は当然のように読めない大人になります。普通に音符が読め、簡単な曲をピアノで弾いたりリコーダーが吹ける一般日本人に、一般仏人は真剣に驚きます。 音符が読める仏人は大抵親がコンセルバトワールや町のクラブ、個人レッスンに通わせていたケースです。私は普通に音楽に接して欲しいので学校の音楽の授業のようにコンセルバトワールに通わせたいなと。 ああ、なんて素晴らしい日本の教育カリキュラム・・・ あれ？〆がこの文章？？  ではなんなので。毎年恒例、６月～９月まで開園する移動遊園地で開かれる、Claude Francoisそっくりさんショー詳しくはこちらから  去年は白雪姫の衣装でステージで一緒に踊ったのが気に入って、今年もおしゃれして駆けつけました。 いえ～い

  2012.07.01

• 

  6歳になりました。

  娘、6歳になりました。日曜日の今日は幼稚園のお友達を招待して誕生日会。マミー譲りのレシピで失敗なしのガトーショコラ。中はしっとり外はサクサクです飾りつけは娘と。  じゃじゃーーん  こちらはベニエ。フランス風揚げドーナツ？フランス各地でこのようなお菓子がみられ、地方によって名前が異なります。南仏ではPets de nonnes。バターをお湯の中で溶かし、小麦粉と卵と砂糖を加えてひたすら混ぜ、油で揚げたもの。しかしこの名前、もうちょっとなんとかしようよ～～と言いたくなるようなネーミング。日本語訳なんてとても声を大にしてはいえません！え？知りたい？じゃあ小声で・・・「シスターのおなら」という意味なんですよ～～～～ ちなみにリヨン風ベニエはBugnes lyonnaises。こちらも美味 そして蜂蜜入り動物クッキーにフルーツサラダ。みんな大喜びでした

  2012.02.13

• Les gars, a fond les bananes !!

  A fond les bananes !!ア・フォン・レ・バナーンヌ！！娘が最近口にする言葉。一体全体どういう意味！？？と主人に聞いてみると。複雑な説明が返ってきて、これはちょっとフランス語学習者には見当もつかない訳だわ～と久々に頭が？でいっぱいになったので紹介します元のフレーズはA fond les gamelles!!ア・フォン・レ・ギャメル！！Une gamelleは「弁当箱、犬のえさ箱」の意味ですが俗語としてモーターエンジンのパーツの一部に受け皿上のものがあり、犬のえさ箱に似ているところからこれをGamelleと呼ぶのだとか。A fondは「思いっきり、完全に」という意味。J'ai travaille a fond!と言えば「すっごい働いた～！」、J'ai couru a fond!と言えば「超真剣に走った！」と言った意味合いに。で、先ほどのGamelleと併せると、モーター全開～～！！って感じでしょうか。そこでなぜバナナが出てくるのかという謎が残りますが、これはなんでもいいのだとか。えっ、じゃありんごでもいいの？・・・良いようです。うーーん、あまりしっくりくる説明は得られないですねぇ。。。まあ、行くゾ！と気合を入れたい時にA fond les bananes!!と言ってみたら気合が入るみたいです。あ、注意点が一つ、ワンパク男の子用語です。ウチのコ？女の子ですが？…

  2011.10.18

• ５歳児のフランス語力

  ５歳児の娘、単語の読み書きは完璧とは言えませんが、発音の面ではすでに負けてしまいました…日本人が苦手とするouとeuの違いなんて、そりゃあもう完璧です男性名詞、女性名詞も驚くほど間違えません！！！！！！！なんで～～～～！！？？？どうして～～～～～！？？？とすがって尋ねても、Mais c'est comme ca, maman !（そういうものよ、ママ！）と大人顔。接続法も４歳の頃には完璧でしたネイティブとフランス語学習者との違いは、と常々考えますが。ネイティブなら男性・女性名詞、及び接続法は決して間違えないですね、これは生まれた時からの言葉のシャワーのお陰かと。その代わり国語をあまり勉強しないネイティブは綴り間違いが目立ちます。えっ！冗談でしょう！？？と言いたくなる間違えを平気でします。逆に日本人で真剣に仏語を勉強されている方は動詞の活用や派生語などの綴り間違えは皆無です。ネイティブはLとRの違いも当然のように間違えません。というか、日本人以外は、と言ったほうが良いでしょうね。欧米人の間ではLとRは間違えようもないほどの違いがあるようで（アジア諸国は知らないので言及しません）、そもそも日本語をアルファベット表記にする際、ラ行が微妙に巻き舌なので言語学的にRになった…との記述を読んだことがあります。巻き舌…。ちなみにpidooはできませんのでスペインなんぞには間違えても行けません…日本人にもできる人とできない人がいるみたいですね、この辺の違いはどこから来るのかなぁ？？娘の前でLとRをうかつに間違えようものなら即効チェックが入り、C'est normal que tu te trompes, t'es japonaise !（日本人だもの、間違えて当然よ～）としたり顔です。…きみ、ホントに５歳？ところで暑くなってくると使うシーンの多くなる単語、Rafraichirラフレッシール（涼む、冷やす）。これがReflechirレフレッシール（深く考える）とダブってしまうのは日本人にとってのRとLが大差ないところにあるのだなあと母国語を恨んでみたりします。pidooの場合、さらにRefrigerateurレフリジェラトゥール（冷蔵庫）も加わり、思考が混乱しますいつも「冷蔵庫」と言いたい時はFrigoフリーゴを使っているのですが、これは実は商品名です。とある会社から昭和初期に発売された冷蔵庫の名前がフリーゴで、そのまま定着してしまった感じをご想像ください日本で言うと「サランラップ」とか？あれ？考え出すと他に例が見つかりませんがフランスには商品名がそのまま定着してしまった例が他にもあって、ティッシュをKleenexクリネックステープをScotchスコッチコーラをCocaコカ・・・他社製でもコカと言ってしまう例もありタッパーをTuperwareチューペールワール…あ、日本語のタッパーも商品名ですね！話を戻して。この調子で行くと娘はその辺の電子辞書より強力なツールになる可能盛大この先楽ができるぞう～

  2011.06.29

• 

  多忙な６月

  今年の頭から毎週月曜日は娘の幼稚園へ折り紙を教えに行っています。たまたま担任の先生が興味の幅の広い方で、最近は日本語教室になりました（笑）。と言っても園児相手だから大したことはできないのですが。あいさつとか、漢字の成り立ちなどを紹介、「いただきます」と「ごちそうさま」の意味を熱く語ってみたり「いただきます」はどう考えてもBon appetitではないし、「ごちそうさま」もJ'ai bien mangeではないので。野菜なら農家、魚なら猟師、そして何より作ってくれたパパやママにメルシーの意味を込めて言うんだよ～と。そしてご飯粒には７人の神様がいるから一粒たりとも残しちゃいけないんだよ～と。この、「小さな米粒の中に７人の人がいる」という発想がものすごく意外だったらしく、子供たち大ウケしてました。しかし何だな。宗・教分離のフランス、「神様」なんて言っても誰もピンと来ないし、「罰が当たる」なんてことも最近の親は言わないようですね。って言うか私も最近の親なんですがしかも公立の学校では「神」の話なんてしちゃいけないことになっているのに話してしまった。担任いわく、大丈夫とのことだったのでホッ。さて気候の良くなってきた６月。娘の幼稚園では遠足がありました。場所はイエール諸島の一つ、ポルクロール島。幼稚園から港までバスで移動、港からフェリーに乗って１５分で到着します。園では引率の保護者を募っていたので、「楽しそう～」と深く考えることもなく立候補。２６人の園児たちを先生＋保護者６人で担当。保護者一人につき４人の園児を受け持ちました。いや～、これがキツかったpidooの担当は娘、仲良しの男の子ヤニス（この間この二人は結婚したそうです・笑）、初めて会ったトム、みんなから一目置かれているルーシーの４人。娘とヤニス、トムの３人なら楽勝だったのですが。。。ルーシー、ツワモノでした・・・思い出すだけで疲れが・・・４人の中で一番体格もいいお姉さんなのですが、一番手間がかかりました・・・少し歩いただけで、やれ足が痛い、疲れた、もう歩けない、そこで休もうよ、おなかも痛くなってきた、気分が悪い・・・歩くペースを乱すのもいつも彼女。そしてなぜか、他の３人の誰も彼女と手をつなぎたがりません。娘に「ルーシーと手をつないで」というと「ヤニスと！」と逃げ、トムに同じように言うとやはり「ヤニスと！」と３人が手をつなぐ始末、なんなんだ？なんとかルーシーと手をつながせても３秒後には手を離し、ペースダウン・・・。他のグループの女の子と隣り合わせになった時、移動の便宜上「手をつないで」と言ったらケンカが始まり。。。女の子「イヤ、この間意地悪だったから！」ルーシー「なによ！わたしだってあなたとなんて手をつながない！」と言い合いになり。。。この日は朝８時半登園、園に帰ってきたのは１６時。pidooはぐったり、娘と一緒に２１時には就寝していましたルーシーの他にも、それぞれのグループに一人ずつ手間のかかる子がいたようで。幼稚園の先生って体力＋気力勝負だなぁと改めて実感しました。来週はベイビージムのクラブ企画の遊園地への遠足も控えています。これまた引率を安請け合い、かなり後悔年度末恒例のフェット、ケルメス（幼稚園や小学校で行われる謝恩会のようなもので子供たちは音楽を演奏したり合唱を披露したりする）も控えており、これにも親の有志は不可欠、もちろん手伝いに行きます。去年のケルメスで冷めた親の多さにがっかりはしたのですが。だからといって私も冷めた親にはなりたくないので。しいて言えば意地？そして１９日（日）は第２回震災チャリティ・ガレージセールも行いますがんばるぞーー！！

  2011.06.09

• ママン・シェリMaman cherie

  フランスは母の日でした。娘が幼稚園で習った詩を暗誦してくれましたMaman cherie大好きなママMeme si le lilas a oublie de fleurirたとえリラが花開くことを忘れようともMeme si l'alouette a oublie de chanterたとえヒバリがさえずることを忘れようともMeme si le soleil a oublie de venirたとえ太陽が昇ることをわすれようともNe t'en fais pas, Maman cherieだいじょうぶ、大好きなママNe t'en fais pas, moi, je suis laだいじょうぶ、わたしがいるから主人いわく。何度も私に隠れて練習していて、すらすら言えるほどだったのに、私を目の前にしたらしどろもどろでした。母に似て本番に弱いのね～とってもかわいらしい詩ですが、日本語に訳すと｢俺様」感は否めない気が

  2011.05.29

• 

  ひな祭り

  ひな祭り。かろうじて雛人形は出しましたが、ごちそうもお祝いも特にはせず…（恥）偶然お友達が遊びに来たのでなんだかよくわからない仮装で記念撮影まっ、コレも良い思い出

  2011.03.03

• コート・ダジュール日本語補習校

  コートダジュール日本語補習校の見学へ行って来ました。前回、マルセイユ校を訪れた時の教訓が生きたのか。主人、時間前行動をしてくれ余裕で出発、余裕で到着ですコート・ダジュール校はソフィア・アンティポリスにあるインターナショナルスクールを借りて毎週土曜日の午後２時から授業を行っています。イエールからソフィアまでは130Km、1時間20分かかりました。産業地帯なので土曜日はガラガラ、運転時間は長いですが渋滞などのストレスはありません。まずは校長先生のお話。朝礼風に、みんな立って先生の話を聞きます。懐かしい～～その後はそれぞれのクラスに入って授業開始。年中組と年長組は同じ教室で机を分けて、1時間目は国語の授業です。Cannelleは質問に答えることが出来て嬉しそう。それもそのはず。2週間前のマルセイユ校体験入学以来「読み書き」にすっかり目覚め、暇があれば「ねえこれは？」とひらがなの読み方を聞いてきたり、書く練習をせがんだりするようになっていたのです。昨日も、｢明日は日本語の学校だよ」と言うと、自発的にひらがなの本を一生懸命読んでいました。ここまで来る車の中でも然り。自分でひらがなの発音タイプの絵本を持ってきていて、ずっと一人しりとりをする真剣さ。母、脱帽です！休憩中は小さな子供たちはおやつ交換会、大きな子供たちはサッカーに興じ、微笑ましい光景が広がります2時間目がアトリエ（工作）。時期柄、お雛祭りが近いので、素敵な吊るし雛を作ってきました。マルセイユ校の時は節分だったのでやはりそれにちなんだ色紙で、皆さん、工夫を凝らしている様子が伺えます！その後は概要説明と入校可否の判断。幸いCannelleの語学力は入校に問題なしとのお言葉をいただきました。…日本語補習校は日本語を勉強する学校ではなく、日本語で勉強をする学校なので、日本語を話す・聞く能力がすでにあるお子さんを対象としています。現在の日本の教育課程における小学校1年生の国語能力とは、読み・書きができることを前提としているそうなので、幼稚部からの入校が非常に重要になるのだとか。（マルセイユ校も共通）さて、あとは私たち（私だけか?）の決断いかんです。コート・ダジュール校の方々もとても良い方たちばかりで、またまた日本にいる感覚を味わいましたそこで両校の違い：１：マルセイユ校は小学校以上のクラスは専任の先生がいらっしゃるのに対し、コート・ダジュール校は全学年ご父兄のボランティアが先生を務めます。→決め手にはなりません。専任の先生がいるのも良いでしょうし、ご父兄のボランティアにより親の教育へのモチベーションが上がる機会が与えられるのでそれも良いでしょう。私にとってはどちらでもいいことです。２：コート・ダジュール校は日本政府の他に日本企業からも補助金をいただいています。→直接的な利益ではないのでこれも決め手にはなりません。３：コート・ダジュール校は借りている校舎が広い→これも決め手には…。ああ、どうしようどうしようどうしよう。本当に決められない。マジで決められなぁぁぁぁぁぁぁいっっっ！！！！と、帰りの車中煮詰まっていたら、主人が一言。「じゃあ、参考までに。マルセイユまでは高速料金が往復6ユーロ＋ガソリン代往復160Km分、コートダジュール校は往復20ユーロ＋ガソリン代260Km分かかるよ。」あ、これは非常に分かりやすい！今日の彼は冴えていますということでマルセイユ校に決めてしまおうかと。2月いっぱい考える猶予をいただいてはいるのですが考えるほど煮詰まりそうなので物質的な面から判断するのが無難なようです。。。

  2011.02.19

• 

  ５歳の誕生日とアンジェリーナのモンブラン

  Cannelleが５歳の誕生日を迎えました幼稚園でお祝いしてくれるというのでパパは張り切ってバナナチョコケーキを作り、大好評お昼ごはんもお祝いムードにしてみました で、せっかくなので以前から気なっていたケーキを購入。 なんとなんと。ヴァールVar県にパリのパティスリー・アンジェリーナAngelinaが２０１０年８月から上陸なのです商業センターの集まるグラン・ヴァールGrand VarにあるプランタンPrintemps内でも小スペースにショーケースを置き、アンジェリーナ十八番のモンブランMon-Blancやオリジナル作品を販売しています。ショーケースの前を通る度に、気になっていたのでこの日思い切って店員さんに話しかけてみました。「パリのアンジェリーナを名乗っているけど…どこで作っているの？パリから届くの？」すると店員いわく。アンジェリーナで長年勤めたパティシエがのれん分け（って言うんですかね）してイエール隣町のラ・ヴァレットLa Valetteにお店ぺシェ・ドゥ・グルマンディーズPeche de Gourmandiseをオープンしたのだとか。自分が住んでいてこんなことを言うのはなんですが、思わず同情して言っちゃいました。「この辺の人は（価値が）わからないでしょう？」店員さんは苦笑い。パリを知っている人しか足を止めてくれないからここのスペースもじきになくなるかもしれません、と小声でささやきました。せっかく田舎町にパリの風が吹いても、問題は受け入れ体制なんですよねところでモンブラン。日本にいた時から特に感情を抱いていなかったケーキなのですが（笑）明らかにフラ語を名乗るこのケーキ、フランス人の主人が知らないことは大きな驚きでした。主人は日本のオリジナルケーキと思い、日本を訪れる度に必ず食べる大好物に。彼は余程の無知なのかと回りのフランス人に聞いても同様、心得ない様子。つまり、パティスリー・アンジェリーナを知るフランス人しか、モンブランを知らないようなのです。ということで、初めてオリジナルの味を試してみることに。他に、バレンタイン・デーが近かったのでハート型のオランプOlympe、それから超スタンダードなパリ・ブレストParis-Brest。マカロンにもあまり感情が無いので（笑・pidoo、辛党でございます）オランプは「ふうん」程度の感想でしたが、モンブランにしてもパリ・ブレストにしても、古き良き時代のバタークリームなんですね。老舗の重みを感じ、しばしノスタルジーに浸りましたバタークリームは味わいに重く消化にも重いので昨今のヘルシー志向を受け徐々に消滅しつつある一品。pidooが初めて本格的フレンチ・パティスリーに出会ったきっかけがこのバタークリームだったのでちょっと感慨深いのです当時で既に、日本人には重いよね、と話していたなぁと。フランスでも同様。１０年前はノエルのビュッシュも普通にバタークリームが優性だったのに最近では見かけることも少なくなりました。確かに１週間に１回食べるのは辛いですが、半年に１回くらいなら美味しくいただけますね…そんなお客ばかりじゃ商売にならないのでしょうけどぺシェ・ドゥ・グルマンディーズPeche de Gourmandiseはレストラン、仕出屋、パティスリーを名乗っていて、なんとSushiまで提供。どんなSushiなんだろう…日本の寿司でないことは確かでしょうが。期待しないでいずれ試してみようと思います。Peche de GourmandiseRont-Point de La Bigue83160　La Valette-du-Var04.94.57.56.77. Cannelle５歳、種まきの様子最近の一言：Cannelle「CannelleのアムルーAmoureux（恋人）はママなの。パパのアムルーもママなの。でもママのアムルーはだれ？」pidoo「えっ、ママの好きな人って…パパじゃないの？？」Cannelle「まさかぁ～、だってパパ、ママをおこらせてばかりじゃん」思わず失笑。５歳児、素晴らしい観察力です

  2011.02.08

• マルセイユ日本語補習校

  この日は１４時から体験入学。マルセイユ領事館裏の養護学校の校舎を借りて行われます。１時間目が国語の授業。休憩を挟んで２時間目がアトリエ（工作）。授業見学は１時間目に、２時間目のアトリエでは一緒に作業ができます。「マルセイユまでは車でどのくらいかかるの？」と主人に聞くと「４５分かな！」との返答。えっ、そんなに早く着くのかしら…と思いつつ、鵜呑みにするpidoo。（はぁ。一体何年夫婦やってるのか…学ばない自分が情けない）体験入学は１４時からなので、１時間前に家を出たら良いね、と余裕でお昼ご飯。さて行こうか、と上着をはおる主人を見て絶叫してしまった。なんでスカジャン着てるのっっ！！！！！？？？？？それってただのヤンキーパパじゃんっっ！！主人「なんで？ダメなの？恥ずかしいものを僕に買わせたの！？？」pidoo「そうじゃなくて！どこへでも着ていけば良いでしょう、ただ日本語補習校へはやめて！！」云々…結局そんな騒ぎで家を出たのは１３時過ぎ。所要時間４５分なら余裕～とのんきに走る車窓を眺め、いつの間にかうたた寝をしていました。ふっと目が覚めて、時計を見ると１３時５０分。車窓の景色からは全く到着する気配なし。というか、なんでまだ高速に乗ってるの！？？pidoo「ねえ。遅れてるんじゃないの！？全然着かないよ！？」主人「５分後には着くよ！」と悪びれもしない主人。-------５分後。ようやく高速は降りたものの、やられた。どこもかしこも工事中で迂回に更に迂回を重ね、なんだかものすごく遠回りを強いられる。その間、車中の雰囲気と言ったら最悪。何度も離婚しそうになり(笑)２０分遅れでようやくたどり着いた日本語補習校車を降りて、校門までCannelleと走りながら気が気ではない。ああ、どうしよう。なんと言ってもここはマルセイユ。マルセイユ人は気性が荒いから日本人だってそうかも。嫌味の一つくらいじゃすまないかな～。第一印象最悪～～～～と、到着するや否や、ひれ伏す勢いで言い訳を並べた私たちを迎えてくれたのは、極上に優しい笑顔ばかりでした（まさか主人とスカジャンを着る・着ないでもめたとは口が裂けても言うはずもなく。工事中で迂回せざる終えなかったのは事実だし・汗）勧められた教室に入るとそこは年中さんの授業中で濁点、撥音、拗音などCannelleが知らないひらがなが次々と登場していました。クラスの皆はそれなりに挙手をして発言しているのに、Cannelleは挙手ができなくて悔しそう。いや、彼女の表情から本当に悔しい様子が見て取れました。その後、「文章を作る」テーマは得意で（普段良くしゃべっているので）挙手、当ててもらって嬉しそうに答えていました。（遅刻したので）２０分ほどの授業でしたが、終えた時点でCannelleが一言。「このがっこうにいきたい」うんうん、ママも２０分の休憩中は母子二人、隅のほうでぽつんとしていると恐らく年長組の女の子が「こっちであそぼうよ!」と。後を付いて行くとちょっとした運動場が。初対面の、同じく見学のママさんたちからおやつを頂いたりして嬉しそうなCannelle。（ありがとうございます～）かなり大きな子供たちも現れて、「ねぇねぇ、この学校に来るの？すっごく楽しいよ！」と臆することも無く話しかけてきます、勿論流暢な日本語で！そしてなんとっ！女の子チームはプリキュアダンスを披露してくれましたまさかフランスでプリキュアダンスが見られるとは。それを見て一緒に踊りたそうなCannelle、目が輝いています。一部始終子供たちの様子を眺めて。子供たちは誰に強要されるわけでもなく、自主的に日本語を話しているんですね。ここにいる子供たちは普段、現地校つまりフランス人の子供たちの中で、フランスの文化の中で、自分の知っている日本について話せない、理解してもらえないストレスを多かれ少なかれ抱えているのではないかと思うのです。それが、週に一回ここで発散できる。興味を共有できる友達ができる。友達をライバルとして、もっと勉強したい気持ちが生まれる。ああ、なんて素敵な相乗効果娘に足りなかったのはやはり仲間だったのです。休憩後のアトリエの時間は、隣の部屋で保護者説明会。補習校の大まかな概要と運営についてのお話です。補習校は日本政府から正式な援助対象となっていること、教育課程は日本のカリキュラムに沿っていること、小学校１年生からは文部省指定の教科書を使うこと。日本のように入学式から始まり、学習発表会、季節行事などさかんで、なんと運動会はアンティーブのコートダジュール校と合同で行うのだとか、きゃーーん、楽しそう普段の授業は、小学校からは専任の先生がいらっしゃるそうですが、幼稚部はいないので、お母さん方のローテーションで、でも決められたテーマに沿って行われます。ですから皆さん、子供の教育を思う熱心なお母さん方ばかりです。領事館のSさんは私を見るや否や、「あらーー、イエールのpidooさん！娘さんのCannelleちゃんも大きくなって～♪」と笑顔で話しかけてくださり、これまた感激。Sさんは南仏在住のすべての日本人のパスポート更新やら出生願いやらを担当しているのに、覚えてくださっていて。すべてが、私にとってもものすごく心地良い時間でした。---------------------------------------今月中にもう１回、今度はアンティーブのコート・ダジュール補習校で見学させてもらえることになっています。こちらも前評判で、「本当に良い人たちばかりで！あそこは１００％日本！」と聞いているので、同じようなコンセプト、ポリシー、性格を持っているのでしょう。入学式は４月。どちらへ通うことになるかはわからないけれど、楽しみでたまりません

  2011.02.05

• 自宅学習の限界

  根性が無いので弱音を吐くのが早すぎなんですが(^^ゞCannelleはフランスの現地幼稚園に通っているので日本語学習能力に関しては母親の私がすべてを担っています。「聞く話す」と言った日常会話は生活に必要なものなので私が普段すべて日本語で話してさえいれば全く問題ありません。それが「読み書き」となると全くダメで、こまめに時間を割いてお勉強しないと本当に進歩がみられません。しかも母親が教えるとなると子供はやっぱりふざけたりして、真面目にお勉強とはいかないのです。11月に日本帰国した際には、Cannelleより1歳半年下の男の子が、1人で絵本を読めると聞き、ビックリ！その子のママ曰く、｢他の子はまだまだみたいだから！ウチの子がたまたま本が好きで！」なんて謙遜していましたが、ジワジワと忍び寄る危機感を覚えました。（いや、そんな危機感も大げさなんですが）ところで、この辺にはマルセイユとアンティーブに日本語補習校が存在します。どちらも年少組は無く、年中から中学生まで編成されており、毎週土曜日に授業が行われています。去年の４月、年中組入園に合わせてちょっと問い合わせをしていましたが、一番のネックは距離。マルセイユは片道80Kｍ、アンティーブは120Km。どっちにしようかな～、どちらも遠いなぁ～、と悩んでいるうちに結局忘れてしまいましたところが今年になって、前述したような危機感に加え、遠くからでも補習校にお子さんを通わせている親御さんと知り合ったりして、私も｢遠いから～」なんて言っていられないな、と一念発起。体験入学にこぎつけました。その様子は次回～

  2011.02.04

• これ、かた～い

  Cannelleに今朝新しい漢字のプリントを渡したら。「え～、これ、かた～い」・・・？かたいって一体・・・と考えること数分。なぜか主人は理解している模様。ってそうだ！！「難しい」と言いたいのか！「難しい」も｢かたい｣も、フランス語では”C'est dur　セ・デュール”でした。アイスが硬い時も、漢字が難しい時も、同じフレーズです。CannelleにはC'est dur＝かたいだったのですね。ちなみに主人もそう思っていたようです。あ～～～～！！そう言えば今までも変なところで変な日本語発言していたなぁ。こんな単語がきっと他にもあるんだろうな、要注意。

  2011.01.29

• Tu peux tiendre ?

  最近Cannelleが口にする言葉。Tu peux tiendre ?チュ・プー・ティャンドル？言いたいことは伝わってきますが、文法的に間違っています。正しくは、Tu peux tenir ?チュ・プー・トゥニール？（持ってくれる？）---------------------------------------------------------Tu :　きみを表す主語peux　：　（動詞）～することができる、可能である　原型Pouvoirの２人称単数活用形tenir　：　（動詞原型）持つ---------------------------------------------------------直しても直して毎回言うので、何でだろうなぁ？と思っていたら。同じクラスのアメルも全く同じことを言っていましたあ～、フランス人の子供でも間違えるのか～と思ったら。アメルはアラブ名、アラブ人です。でもアメルのママは民族衣装など着用せず、ヨーロピアンな身なりをした典型的な２世・３世さん。フランス語もフランス人と同様に話します。…と、思います、それほど注意して彼女の仏語を聞いていませんでしたが。純粋な仏×仏カップルの子供も同じような間違いがあるのかな？とふと疑問に思った出来事でした。

  2011.01.20

• Allez, les gars !

  今日Cannelleから初めて聞いた言葉。Allez, les gars !アレ、レ・ギャ（ル）ん？今気が付きましたが"ギャル"みたいですねAllez：動詞Allerアレ（行く）の2人称複数命令形Les：定冠詞複数形Gars：男性名詞Garconsギャルソン（男の子）の短縮語で、「イケー、男子！」みたいな意味でしょうか。最近のCannelleは男の子チームとも臆することなく遊んでいるようです。男勝りなのかしらん。。。と母なりに気になって、「今日は男の子としか遊んでないの？」と聞くと「ううん、女の子ともあそんだよ」とのこと、ホッ。大した問題じゃないのですがそこでCannelleから質問。「女の子にも"Allez, les gars !"っていっていいの？」うーーん、女の子ならAllez, les filles !アレ、レ・フィーユで代わり映えしないねぇ、残念。そう言えばこんな質問も。「○○ちゃんのおねえちゃんっておんなのこ？おとこのこ？」"おねえちゃん"ならおんなのこだよねぇ

  2011.01.08

• 年中組の一ヶ月

  今日は１０月１日。９月の一ヶ月間で行った教材を持ち帰ってきたCannelle。どれどれ。ファイルをひも解くと…年少組の時にやっていた運筆や数字の読み方、仲間分けなどから一歩進んで、ものの数を数えて書き込む作業や、アルファベットの読み書きが強化されているよう。さらに驚いたのが！！！「単語の母音を見つける」というもの！早い！もう！？？例えばGateauガトーの母音Syllabe(スィラブ)は二つ。Cornichonコルニッションの母音は三つ。という風に。ほぇ～～。こんな風にして学ぶのね。そしてCannelleは年長・年中混合クラスのためか、もう筆記体の練習も！！これまた早い!そう言えばこの間の保護者会では、「幼稚園を卒業する時にはみんな筆記体で名前が書けるようになっています」と言っていたっけ。Cannelle自身も年中組になって、勉強したい気持ちが強くなっているよう。幼稚園が終わってからも家でアルファベットを書いていたり、私に「にほんごのじゅぎょうして」とせがんだり。しかしアルファベットと比べて、ひらがなの難しいこと！「あ」と「お」、「わ」と「れ」の違い、「す」のまるの場所が右側だったり、「く」の向きが逆だったり・・・私も子供の頃はそうだったなぁ、というような間違いで思わず笑みが漏れる。それに比べて、意外だったのが漢字。簡単な漢字の成り立ちを絵付きで一覧表にしたものを、対仏人の日本語授業で使っているのだが、これが４歳児の目にも面白いらしく、「犬」とか｢月｣とか、見よう見まねで書き始めた！それで思いついたのが漢字の練習帳。実家の母が、Cannelleがまだ1歳の頃に送ってくれていたので（その年齢にその選択もどうかと思うが）与えてみたら、「男｣、｢女｣、｢気｣、etc…ひらがななんかより断然上手に書けてる！！どうやら漢字のほうが簡単らしい？４歳半。身の回りのことはほとんど一人でできるようになったし、もう「育児にどっぷり浸かってます！！」という感覚はないけれど、これからは教育にシフトチェンジしていかなきゃなんだなぁ。

  2010.10.01

• 新学期、クラス替え

  Cannelle、今日から新学期La rentree（ラ・ラントレ）です。年中さんになりました。数日前のこと。「もうすぐ新学期だね」と話した際、「え～～、がっこういきたくない！」と嫌がっていたCannelle。仲の良かったお友達の名前を挙げて、「クレマンスと久し振りに会えるんだよ」と言うと”Clemance!?Ma copine!!!!!クレマンス！？マ・コピンヌ（女友達）！！！！”と再会を大喜び、楽しみな新学期でした。そして当日を迎えた今日。主人の会社では新学期のため２時間遅刻が子供を持つ社員に許され、親子３人で登園。校門前には知った顔を複数見つけルンルンのCannelle。クレマンスも、マリ・ベルナールも、レナもいる。校門が開き、クラス表を確認し教室に入り、仲の良い友達を待つCannelle。しかし一向に知った顔は入ってこない。あれれ。「なんでわたしのおともだちいないの？」と不安な顔になるCannelle。知らない、しかもCannelleより大柄の子供たちの方が多いかも。それでピーンときた。もしかしてCannelleは早生まれだから、一つ大きいクラスに入れられたのかも。その旨話すとますます泣きそうになるCannelle。先生Maitresse（メトレス）と話すとやっぱりそのようで、去年のプチ・セクション２２人中８人と転校生を年中組Moyen Sectionモワイヤン・セクションと合わせて、年中＋年長組Moyen/Grand Sectionモワイヤン・グラン・セクションとしたんだとか。がーーーーん。知っている顔は6人ほど。うち３人は男の子だからほぼ交流は無く、女の子も天敵コリンと、他はあまり交流が無かったよう。天敵コリンというのはCannelleと同じ２月生まれで、体格も良く、はきはきしゃべる女の子。Cannelleと友達になれるかな、と思っていたら、「きょうはコリンにたたかれたからTu es mechante!（意地悪！）っていった！」などど聞き始め、Cannelleと仲の良い友達は彼女よりも小粒の、かわいらい子達ばかり。同じような背格好で誕生月が近いからといって友達になれるわけではないんだなぁ。ま、コリンがたたく理由も、Cannelleがコリンの持っていたおもちゃをとったから、とかなので何も言えないが今日も、「ほら、コリンがいるよ！」と言うと、首を横に振るCannelle。それでも気に入ったおもちゃを見つけ、「じゃあね」と泣かずにお別れはできた。帰り際、主人と共にクラス表を確認すると、やっぱり。Cannelleと仲の良かった、クレマンスにマリ・ベルナールにレナにシャノンにワルダにルカヤ…みーんな年中組Moyen Section（モワイヤン・セクション）。仲の良い友達が１人もいないのにさらに、苦手なコと同じクラスだなんて。この運の悪さは自分並みだ、とは主人談。早くも試練の１年になるのかしら～？

  2010.09.02

• 私の心を聞いて！

  ちょっとドキドキするタイトルじゃないですか？最近Cannelleがよく口にするセリフです。ちなみに４歳児ですので深くは考えないように…えーとですね。激しく運動した後、心臓がバクバクしますよね。あの状態がCannelle的に面白いようで、毎回私に駆け寄り、日本語でこう言うのです。「ママ！わたしのこころをきいて！」最初に言われた時は、えっ？心？何？悩みでのあるの！？？と考え込んでしまいましたが、「ここ、ここ！きいて！」と指差す先は胸。胸に耳を当てて見ると、心臓の鼓動が早くなっている。ああああああ～～～～～～～！！！！！なんでこんな表現法なのかと言うと。仏語なら”Ecoute mon coeur!”Ecoute："Ecouter聞く"の２人称命令形「聞いて！」mon：所有形容詞男性単数形「私の｣Coeur：男性名詞「心」、「心臓」これをCannelleは日本語訳したらしいんですね。というか、最近のCannelleは仏語を日本語に訳して話しているようなので、日本語がおかしくなってきています。この場合、仏語ならいいのですが。日本語なら｢心臓（の音）を聞いて」かな。｢心臓｣という語彙を持っていなかったので｢心｣になってしまったんですね。ドキドキすると言えば。pidooは日本人ですので、フランスの習慣BiseビズもCannelleにすることはあまりありませんが、パパや義家族、友人知人とはどんどんビズの交換をしているので私にもたまにしたくなるようです。そんな時は両手で私の両頬を包み込み、"Ne bouge pas...（動かないで）"とささやき、口にそ～っとビズするんです。いやちょっと。４歳なのにラブシーンはバッチリです

  2010.08.17

• 

  幼稚園の成績表　Epreuve d`Evaluation

  Cannelleの通う幼稚園は６月いっぱいで夏休みに入りました。最後の日になるはずの３０日は水曜日で、フランスの公立校は水曜日がお休みなので、事実上２９日(火)が最後の日でした。最後の日だからと言って特に終業式も何もないフランス。さみしいなぁ。でも思いもかけないモノを頂いて帰ってきました。なんと！！成績表です！！！！　幼稚園の年少さんなんですが？そう言えばリンクをしている他のママさんもそんな話をブログでしていましたが。うわーーい、成績表なんて超久しぶりだわ～～あっ、自分のじゃないですけどねドキドキしながら中を見ると…Vivre Ensemble　集団生活力Maitrise de la Langue　言語習得力Decouvrir le Monde　観察力（数・物の名前、認識など勉強的な要素）Agir et S'Exprimer avec Son Corps行動力、体を使った表現力Percevoir, Sentir, Imaginer, Creer察知力、感じる力、想像力、創造力の５項目がさらに細かい項目に別れ、Toujours　いつも（できている）Souvent　ひんぱんに（できている）Parfois　たまに（できている）Pas encore　まだできないの４段階評価に印がつけられていました。　で、ちょっと元気すぎるウチのコの成績はと言いますと。集団性活力が６項目中半分が"いつも"、半分が"ひんぱんに"。言語習得力が１０項目中９つが"いつも"、１項目「周りの話を聞ける」が"ひんぱんに"。←つまり、他人の話を聞けない…観察力と行動力、体を使った表現力はすべて"いつも"　。察知力、感じる力、想像力、創造力は半分が"いつも"、半分が"ひんぱんに"。笑ったのが「楽しみながら歌う」の項目。ケルメスの最前列中央で居眠りしたのがたたったのでしょう。"ひんぱんに"でした先生からの一言には。「良い成績です。でもたまに周りを認めることができないようです。」って自己チューじゃんっいえ、わかってはいたのですが。パパが社交性がないからしょうがないですね（笑）。勉強的な要素がいいのはママに似たのでしょう（爆）。と、親ばかな納得をしたのでした。フランボワーズを指につけて食べるのが好き

  2010.06.29

• Elle a la varicelle !　水疱瘡の巻

  Cannelleがお子様定番の感染症、水疱瘡にかかりました！金曜日。幼稚園帰宅後はなんだか不機嫌で疲労感大。涙目で体が熱っぽかったので、時期柄また風邪をもらってきたのだろうと友達と会う約束をキャンセル。解熱剤Dolipraneを与え、翌土曜日。やはり熱っぽく涙目が続く。また重い風邪になるのかな～と、これまた我が家では定番のホメオパシー（Ocsillococcinum、Infuenzinum 9ch）を与えるが改善の兆しなし、外出も嫌がる。土曜日の夜。超心配性の主人がパリの義母に電話、「発熱だけで風邪の症状がないんだ｣と相談すると"Ce n'est pas la varicelle ?　ス・ネ・パ・ラ・ヴァリセル？"（水疱瘡じゃないの？）と一言。そこでハッと思い出すpidoo。２週間前、幼稚園のクラスの伝言板に、"Le cas de varicelle　ル・カ・ドゥ・ヴァリセル"（水疱瘡の事例…つまり水疱瘡発生）と告知されていたものの、すっかり忘れていた！！！！そうでしたそうでした！！！！さっそく水疱瘡について調べてみると、潜伏期間２週間、空気感染、発熱、赤い発疹から中心部に水を含む疱疹へ…とのこと。Cannelleの体を見ると背中に２個、発疹がありました。水のたまったその外見から、素人にもなぜ水疱瘡と呼ばれるのかが理解できます時間は19時。今からお医者さんになんて診てもらえないし、速攻薬局へ走る主人。痒み止めのホメオパシー（Croton tiglium 9ch、Rhus toxicodendron 15ch）と、患部はこまめに消毒、疱疹を乾燥させる液状ローションA-Derma Cyteliumをこまめに塗布。とのこと。また、義母曰く、抗ヒスタミン薬がかゆみ止めになるとのこと。幸い？主人は花粉・粉塵アレルギーで、年がら年中抗ヒスタミン薬Aeriusを常備しています。ネットで子供適用量を検索すると見つかった～2.5mgを与え就寝、痒みと発熱で何回か目を覚ます。そうだ、感染症ってことは。急いで来週１週間、会う予定の人達に水疱瘡歴を尋ねるメールを送る。しかし私、水疱瘡したっけ？・・・。確か母は、「一通りやったはず」なんて言っていたけれど、渡仏の引越しの際母子手帳を紛失、知る由もない主人は１７歳の時にかかり、大変な目に遭ったと言っていたし、義妹のご主人もつい数年前、子供から移って相当重くなったとか。潜伏期間中にも感染するらしいので、Cannelleと同時に発病してもおかしくなさそうなものなのに。ちょっと希望的観測をしてみる。さて翌日曜日。疱疹は胴体部分前後合計２０個に増えていた。前日の処置を続ける。夜発熱。月曜日。疱疹はまたちょっと増えている。朝一番にホームドクターに予約を取り、往診で来てもらう。ネットで調べていたら、フランスで水疱瘡にかかった場合、たいてい電話指示のみなんだとかしかし実は日曜日から病人をもう一人抱えているpidoo家。主人がのどの痛みを訴え、39度発熱。病人が二人もいれば堂々と往診も頼めるでしょう診断の結果、やはりCannelleは水疱瘡、主人は扁桃腺炎。「随分症状の軽い水疱瘡ね～」とはホームドクター曰く。ホメオパシーのお陰か、Cannelleの体質か？処置を続けるように言われ、抗ヒスタミン薬には飲みやすいシロップが処方された。水疱瘡って病院に駆け込まなきゃいけない病気だと思ってたけど、薬局とネットの情報で何とかなるものですね～フランスならでは？ちなみに我が家から市の病院まで車で３分、勿論救急外来もあります。が、この程度で救急に駆け込んでも、もぉ～んのすごく待たされて、「なんでこれくらいで来るの」と怒られるのがオチです。救急には指を切ってようやくつながってる、とか足を骨折して明らかに不自然な方向に向いている、とか勢いよく切ってしまって超鮮血スプラッタ、とか本当に｢救急｣な方たちしかいませんから

  2010.01.25

• 子は親の鏡

  「子は親の鏡｣と言いますが。最近のCannelleはまさにそれで、パパが気に入らないことをすると、ものすごい剣幕で怒ります。←それがまるで私自身を見ているよう言い回しや決まり文句、そっくりそのまま母、反省してます…。特に最近のお気に入り？は" Papa, je te punis !Je t'emmene pas au Japon !!Tu restes tout seul ici !!"（パパ、お仕置きよ！日本に連れて行かないわよ！！一人でここにいなさい！！）えーーと…Cannelleさん…。パパの稼いでくれたお金で日本へ行くんですが？？さすがに私も稼いでくれる主人にこんなことは言いませんが、Cannelleなりに単語を組み合わせた創作と思われます…。にしても問題発言なので、日々矯正に励んでいる最中食卓でも気になる点が一つ。主人の家系に著しく見られる悪習がCannelleにも見受けられるのです。その悪習とは。美味しい料理の時に限り（これがポイント）、おかわりをせず、一口だからと大皿から直接食べるのですこの悪習は亡くなったパピー、義母(パピーの娘）、叔父さん(パピーの息子）、主人(パピーの孫）に見られ、すでにCannelle(パピーの曾孫）に受け継がれました。…なんてこった私は義父と一緒に嘆いています。我が家でそれをすれば私に怒られるのがわかっているので主人がそれをする時は必ずマミーや義母宅ですが今や注意しなければならない相手が二人になってしまいました。まったく…。話は変わり、先日、Cannelleと同い年の親戚Lolaロラちゃんと遊んでいた時のこと。子供たちが興奮してきて、それぞれ思い思いのダンスを披露してくれました。Cannelleは普段見ている、アンパンマン体操をほうふつさせるかわいらしい、子供らしい動きをしていたのですが。ロラちゃんのダンスがそりゃー激しいったら！腰を振り、くねり、投げキスも忘れず、とにかく色っぽいのです。Cannelleと同い年なので勿論３歳児ですよ？３歳児で、あの色気は一体…。ロラちゃんのママは自宅であんなふうにして踊っているのだろうか？それともただ単にテレビで繰り返しビデオクリップなどを大人と一緒に見て、覚えたのか？などと考え込んでしまいました。あっ、ちなみにロラちゃんママは大変スタイルの良いセクシーな方で、人目はばからずロラちゃんパパとラブシーンを演じられる絵に描いたようなフレンチガールですやはり「子は親の鏡」？

  2010.01.18

• 

  根性のビュッシュ・ド・ノエル

  Cannelleの幼稚園では毎午前中、多分１０時か１０時半くらいにおやつの時間があり、そのおやつは保護者が持ち寄ります。月末に翌月分のカレンダーが教室の入り口脇に張り出されます。カレンダーには毎日おやつの名前が記入され、保護者は持ってこれそうなおやつの日に自分の子供の名前を書き込むというシステムです。おやつはみかん、ぶどう、洋梨、りんご等のフルーツや、バゲットにチーズ、クロワッサンやオリーブフガス、クレープ、ピザ等軽食の日もあります。園児は週４日登園するので月の登園日は２０日にも満たず、２４人の園児が毎日おやつを持ち寄るとなると大体６週間毎におやつ当番の日が回ってきます。１１月は当番が回ってこなかったのですが１２月に入るなりCannelleの欠席日とストライキの日があり出足が遅れてしまいました。(フランスの公立幼稚園も例にもれず、よくストライキします）数日おいた久々の登園日、ああ、そういえば、と思いカレンダーを見ると、空いている日は１．聞いたこともないフルーツ２．クルミやピーナッツ等のドライフルーツ(殻なし)３．ビュッシュ・ド・ノエル(丸太の形をしたクリスマスに食べるロールケーキ）でした。うーーーん。。。１番は見つからない可能性があるので却下。２番は個人的感情であまりそそられない(笑)３番はもし、面倒くさがり又は仕事で忙しい保護者に当たった場合、市販の劇的に甘い、体に悪そうなケーキを子供たちに食べさせることになる…とフツフツと悩んだ挙句。３番を選択しました。専業主婦ですからこれくらいの犠牲的精神もあっても良いでしょうとビュッシュ・ド・ノエルの日は今年最後の登園日で、ノエル休暇に入ります。最後を美味しく飾るべく、ビュッシュに挑戦～しかし２４人の子供用のビュッシュって何台必要なの？考えた末、残っても先生方で食べれるしと、３台作ることにしました。チョコレートのスポンジにチョコレートクリームをからめたダブルチョコレート。砂糖はレシピよりも控えめにね。色違いにしたりするとケンカの種なのでみんな一緒のデコレーションにしました。午後１５時から始めて終わったのは１８時。準備時間を入れたりすると１台作るのにやはり１時間かかるんですね。途中、お昼寝から起きてきたCannelleが使用済みのボールに残ったチョコレートクリームをきれいになめたりしながら飾り付けを手伝ってくれました当日は自信満々で登園感想はまずまずだったようで、満足感大でノエル休暇突入です

  2009.12.18

• ３歳９ヶ月Cannelle語録

  フランスの田舎町に住んでいる環境上周りにCannelleと同年代の日本語を話す友達というのがあまりいないので（というか一人？笑）、彼女の話す日本語はまるっきり私の口調で、近所に住む日本人や我が家滞在者からは３歳児にしては大人びた口調、と共通したコメントをされます。大人に向かって堂々と「○○ちゃん、××して遊んであげるよ」とか「これはね、こうやって遊ぶのよ」とか偉そうに言っちゃうんですよねおいおい、遊んでもらうのはCannelleのほうでしょ。また、私の日本語会話時間も読書時間より少なかったりするので(Cannelleとの会話時間は除きますが）不自然に文語調な時があったりして、それをそのままCannelleが繰り返したりするので結構笑えます。それでも最近のCannelleはかなり自分の頭で考えた発言をしているなぁと驚かされることがしばしば。忘れないうちにちょっとご紹介。私が主人に文句を言っていると(理由はさまざま）必ず、「でもね、聞いて！パパ優しいからママいらいらしないで！」と助け舟を出すCannelle。うーーん、子はかすがい？はたまた、パパが彼女にとって気に入らないことをすると「もうパパー、だめじゃん！どうしてこういうことするのー！？？」今日びっくりしたのは、出掛けに手間取って強い口調で話したら「ママいらいらしてもCannelleはママだいすきよ」ええええっ！？？？しかも笑顔つきです。また別の日。幼稚園へ行きたくないと言う彼女に「パパはもうお仕事へ行ったのよ、Cannelleのお仕事は幼稚園でしょ」と言うと３秒くらい考えて「ママは？」ええええっ！！？？まさか３歳児にもうこんな質問をされるとは…「ええ～と、ママはねぇ、お買い物しないとみんながお腹空いた時に何も作れないでしょ」と、かろうじて答えたものの。ママも身の振り方を考えなければいけませんねぇ…。はたまた。いやな事が重なるとすぐに「ママ、フランス嫌い！！日本に帰りたい！！」と言ってしまう私ですがこれがCannelleにとってかなり印象に残っているらしく、結構定期的に「なんでママフランスきらいなの？」「なんでフランスはいやなひとばっかりなの？」と。うーーーん、かなり私の固定観念が焼きつかれていますね。気をつけなければちなみに「Cannelleはフランスすき？」と聞くと「Cannelleはねぇ、やっぱりアンパンマンがいるからにほんがいいなぁ」なんて言います。これは母親を気遣ってのセリフなんでしょうか。

  2009.11.25

• 

  自転車に乗れたよ

  Cannelleの体型は行きつけのカイロプラティックの先生が太鼓判を押すほど（？）のパパ譲り。かなりしっかりしています。で、運動神経もパパ譲りで、パパと同じように３歳半で補助輪なしで自転車に乗れるようになりました～…ちなみに私が乗れるようになったのは小学校２年生くらいだった気が…。今日の午前中は、自転車に乗れたのが嬉しくて嬉しくてビュンビュン庭中を走り回っていました。お昼の食欲もパパ並み。そのままパパのように厚めに成長しないでね…あっ、でもパパは１８歳まではジェームズ・ディーンばりのイイ男だったから（いや、私が言うのもなんですがなかなかイケてましたよ）２０歳くらいまでに伴侶を見つけないとあとがないわよ、と助言してあげよう。…これ助言か？？将来が心配な母心です。

  2009.11.15

• 幼稚園入園、その３・２日目

  新入園２日目。朝の登園時、アシスタントの女性が話しかけてくる。「あなたがCannelleね！娘から聞いているわ～、よろしく」聞けば彼女の娘は去年Cannelleが通っていた保育園の保育士だとか。あー、そう言えば。Cannelleのお気に入り保育士の一人、とっても優しくて笑顔の温かい若い女性が「母は隣の幼稚園でアシスタントをしています」なんて言っていたことが思い出されます。それを聞いていた男の子のお母さんが「あらー、あなたがCannelle？保育園で覚えているわ、珍しい名前だから！」と。Cannelle（HN）の本名は思いいっきり日本名。珍しくてなかなか覚えられないという短所がありますが一度覚えてもらうと忘れられないようです今日は８時半～１１時２０分まで３時間あり、試練の日です。今日から一日組はお昼も食べて保護者が迎えに来る１６時までフルコース。Cannelleは母親が働いていないということで昼食は許可されません。場合によっては可能な日もあるとのことなのでおいおい相談していこうと思います。ここでようやくクラス入り口に張られた不思議なカレンダーの説明がありました。月初めから月末まで、りんご、なし、ぶどう、コンポート、ヨーグルト、ピザ、プリン・・・など食べ物の名前が日にち毎に記されていて、希望する日にその食べ物をクラスの人数分（２４人）持参し、毎日１０時のおやつに食べさせるんだそうです。中にはピザを自ら選ぶお母さんがいました、すごいなーー！アシスタントがすかさず、「（アラブ系の）マグレブは豚肉を食べないからハムは入れないでくださいね」とのフォロー。うーーん、移民を多く受け入れているフランス、そんな注意点もあるのね・・・。pidooは買うだけで済むぶどうにしました(^^ゞ子供たちの数は総勢２４名、子供２４人分のぶどうってどのくらいなんだろう・・・？さて、Cannelleの２日目の様子はと言えば、クラスに着いて「ママもいっしょにーー」と２回ほど繰り返したものの、昨日見つけたお気に入りのおもちゃを見つけるとすぐに納得、ビスをして別れました。帰宅後は空虚感とともに・・・なんという解放感掃除も、洗濯も、買い物にも行って、昼食の用意をしてもなんて余裕～～～ワガママを言って仕事の手を止める子供の声がないってなんて気が楽なのーー？？幼稚園、万歳お昼のお迎えは午後出勤の主人が行きました。様子を聞くと、やはり泣いた様子もなく、元気とのこと。Cannelleにも「どうだった？」と聞くと、昨日同様「アンパンチもアンキックもしなかったよ！」との返事「偉いねー！」には「うん、Cannelleね、おおきくなったから」やっぱり入園の節目を自覚させるセリフすら口にします。続けて、「みんなと何したの？」には「じてんしゃー」え？自転車？本当？先生から主人に、「Cannelleはクラスではとても落ち着いています」との感想もいただきました。ともかく２日目も問題なく過ごせたようでホッと一安心。結局通園日は月･火・木･金でした。２日ずつなら無理もないし、１クラス２４人なんて私立の３２人から比べたら少人数制。前述したようにアシスタントも話しやすい方で、保育園からの顔見知りもいて、結果的に良かったようです。それでもこの日の地方紙では、現サルコジ大統領の政策で教育費が大幅に削減されたため、Hyeresでは小学校１年生の２クラスが削除され、定員いっぱいいっぱいのクラスが相次いだと報じていました。教育費の削減のしわ寄せは地方にもしっかり現れています・・・。ところで夕食時にはこんなやり取りも。pidoo　「Tu as demande le nom de la maitresse ? 先生の名前聞いた？」主人　「Oh non, je ne sais meme pas le nom de l'assistante !　いや、アシスタントの名前さえ知らないよ」Cannelle　「C'est Sylvianne !　シルヴィアンヌだよ！」P・主　「Mais !!!! Tu le sais, toi ??　えっ！？？知ってるの？？」主　「Et l'autre dame ?　じゃあもう一人の女の人は？C　「Giselle !!　ジゼル！！」p・主　「Ahhhh, elle connait mieux que nous...　あ～～～・・・、私達より知ってるんだねぇ」３歳半。自分の身のまわりで起きていることをちゃんとわかってるんだなぁ。

  2009.09.04

• 幼稚園入園、その１・公立？私立？

  Cannelleの幼稚園入園にあたり、入園時期、それから公立か私立か、２点について悩むところでした。Cannelleは２月生まれ。去年入園組は原則２００５年生まれですが、場合によっては翌年１・２・３月生まれも含まれる可能性があります。その”場合”とは、『コネがある』場合と『学童数に余裕がある』場合なんだそうです。うーーん、コネ。ないこともないかなぁ。早速そのコネのある私立幼稚園を頼ってみました。が、早々に定員に達してしまい、見事に却下。２００９年入園に持越しです。この段階では、公立･私立、甲乙つけがたい状態でした。ただ、完全なる文・教分離を実行するフランス。キリスト教系私立校は宗教行事を行うため、公立より充実している感が否めないのです。私の個人的意見は、宗教も文化の一つと捉えているので、宗教行事はどんどん学校でやって欲しいと常々考えていました。ラクをしたいだけ、とも言えますがしかし、私立の欠点は通園に車が必要。しかも通学時間にはひどい渋滞をする道を通らなければなりません。ちなみに公立は徒歩５分。悩むところです。そこにある日、公立の悪評を耳にしてしまいます。やっぱり私立かな、と、２００９年入園手続き開始の２月某日、３人で面接に訪れました。が、一足遅し。定員３２人中、私達は３５着！残念でした～～気合も足りなかったんでしょうねまあ、私たちのコネなんてその程度ですがそうこうする間に、公立の好評判も耳にし、結局賛否両論かなと。４月、市役所に入園手続き必要書類を提出、６月に入園許可書が郵送されたのでした。

  2009.09.01

• Juliette fait des courses

  Cannelleへの絵本の読み聞かせには１歳になる前からできるだけ時間をとってきました。そのお陰か２歳半くらいからは文章を丸覚えし、自分でページをめくりながら暗誦するようにもなりました。（まだ字が読めないので決して『読んでいる』訳ではないデス・笑）読み聞かせる絵本は日仏様々。日本の絵本はたいていなんでも良いですね。しかしフランスの絵本で「えっ！これはちょっと！！」というモノにたまに遭遇します。私の中でのワースト１が、頂きモノの”Jukiette fait des courses（ジュリエットお買い物する）”Juliette・シリーズは多く出版されていますが、初めて読んだこの”Jukiette fait des courses（ジュリエットお買い物する）”の印象がとても悪かったので他を試そうという気にすらなりません。どこが気に入らないのか？ある日、ジュリエットはママと一緒にスーパーへお買い物へ行きます。このスーパーには子供用買い物カートがありジュリエットはママになった気分で商品を一つ一つ、カートの中へ入れていきます。ところが少し高い棚に置いてあるマスタード瓶を取ろうとしたジュリエット、手を滑らせてマスタード瓶を落として割ってしまいました。そこでママが一言。”Oh la la, c'est pas vraiment une bonne idee, ces chariots pour les petits !（あらまあ！子供用カートなんてまったく良いものじゃないわねぇ！）”ええっ！！ママ、責任転嫁もいいところではっ！？？初見で読み聞かせていたpidoo、思わず真剣に意見してしまいました。これはまさに仏人特有の責任転嫁体質を反映したもの。小さな子供たちはこうやってフランス人になっていくのか…。それに対し、Julietteは”Mais mamanm,j'ai pas fait expres !（でもママ、わざとじゃないのよ！）”と謝りさえしません。そこへ掃除婦さんが現れ後始末をしますが、ママも、Julietteも、掃除婦さんに対し声をかけることもなく、やはり謝りもせず、Julietteがもういたずらできないように、大きなカートの子供用イスに座らせられました。これでいいのか？？？驚愕のストーリーでした。･･･まさか子供向け絵本でこんなに感情が揺さぶられるとは思ってもいませんでした。かなり納得できない思いを主人にぶつけたところ。「きみがセリフを付け加えれば良いじゃないか」ああ～～～、そういう手もありますね。いや、もしかしたらこれが手なの？訂正しましょう、ってこと？似たようなケースで、”T'choupi（チュッピー）”シリーズも要注意しています。絵本では問題無いのですが、たまたま頂いたDVDのエピソードがそれはもう強烈この上ない。子猫をもらってきたT'choupi（チュッピー）。はりきってお世話しますが裏目に出てしまい、家中散らかしてしまいます。両親に見つけられた第一声が「猫のせいだよ！！」両親は「猫の面倒を見ると言ったのはあなたなのだから･･･」と論理的に説明しますが部屋を汚したことに対しお咎めは無く、謝りもしない。せめて片付けを手伝うシーンとか･･･え？ないの？これで終わり？って感じで終わってしまいました。T'choupi（チュッピー）”シリーズはケベック人が作者のようですが、ここでもフランス人特有の、お礼は簡単に言っても、決して謝らない性質を見せられたようでした。フランス人と対等にあつかましく（笑）なるにはこれくらいどうってこと無いのかも？娘には日本人特有の謙虚さを是非身に付けさせたい。しかしフランス人の中ではあつかましくなければやっていけない。ああ、葛藤の日々の始まりです。

  2009.08.31

• 

  ３歳の誕生日

  Cannelle３歳の誕生日でしたパリに住む義両親もパピー・マミーの看病で帰っているので、皆でお祝いしました。今年もパパは張り切ってケーキを作りました。すごいでしょー？？わからない人のために…アンパンマンの登場人物の一人、ロールパンナです。我が家恒例の抹茶ケーキに、白はパウダーシュガー、茶色はなんとなんと、きな粉です！これを作る数日前、きな粉餅を主人に食べさせたら突然インスピレーションがわいた模様食感はちょっとパサパサしていたので黒蜜とあわせて食べたら最高だったのにな、と思いました。やっぱり試作はしてみるべきですね、まぁ家族内のパーティだったし、Cannelleは「きゃぁぁぁ、うれしい～～」と大喜びだったのでよしとしましょう。大人用にはこちら。ずっと以前から食べたかった、近くの村ボーム・レ・ミモザBormes les Mimosasにある、MOF(Meilleur Ouvrier de France)を受賞しているパティシエのケーキです。味はピスタチオ、数種類の木の実の味が加わり味わい深いケーキでした。お店のおばあちゃんは私を見てすぐに日本人とわかったのか、「あら、このケーキは日本人パティシエが創作したのよ！」と。なんでもこのパティスリーでは１０年ほど前から、勤勉、性格の良さをかって、日本人パティシエばかりを雇っていて、現在も２名が修行中とのことでした。同じ日本人として嬉しい限りです----------------------------------------------------そう言えば最近はCannelleの成長具合をあまり記していなかったのでこの機会に。－身長100ｃｍ未満、体重15Ｋｇでかいし重いし、保育園では一番大きいのに、一番泣き虫で甘えん坊週1～3回ほどの保育園も、最近はすっかりキライになってしまい「Cannelle、がっこう(保育園のことを学校と呼ばせています）、だいすきじゃないのぉ」と困らせます。先日も園に到着して別れ際、私の足から離れようとしないので「お姉さんたちは優しいでしょ、なんで学校きらいなの？」と尋ねると「おともだちがやなのぉ」困ったねぇ～今年9月はいよいよ幼稚園入園が迫っているのでかなり不安です…パパに似て集団行動、苦手そうだな～－言葉どうやらおしゃべりなようで言葉の面では全く心配していません。「パパとはフランス語、ママとは日本語」が自然に身についたようで、初対面でも外見がパパ系（？）だとフランス語、ママ系（？）だと日本語に変換しているようです。日本語はアンパンマンを見て、フランス語はBarbaPapaバーバパパを見てセリフを繰り返しています。困ったのはばいきんまんとドキンちゃんの口の悪さ気に入らないことがあると「おばか！」「やなこった」なんて飛び出すので言い聞かせ中ですかと思えば自分の持っているお菓子を他の子供にねだられるとアンパンマンのようにいさぎよく（？）”Tiens！（はい、どうぞ）”と渡したりするし、結局、シチュエーションに合ったセリフを見つけて楽しんでいるんでしょうね。笑えたのが先日のお散歩中。「知らない犬には触っちゃダメよ、意地悪かもしれないから」と言ったら「ブラックなの？」と。うーん、これもアンパンマンを見ていない人にはわからないなぁものわかりも良くなってきていて、悪いことを言ったり、やったりした後、「～って言っちゃダメよ、なぜなら・・・」とよく言い聞かせると、数時間後、数日後にそのまま私に繰り返し、改善されているようです。話せばわかる年齢になってきていると感じ、あああああ、ようやく人類に近付いたぁぁと、今までの苦労が報われたと感じられる瞬間がより一層増えてきましたしかし「話せばわかる」に辿り着くまではキレイ事ばかりも言ってられない状況が一時ありました。恐怖のダダコネです公共の場で転がって起きない、抱っこしようにも重いこっちもイライラして「なんでママの言うこと聞かないの、たたくよッ」と言ってお尻を叩いて言うことを聞かせていました。するとある時、Cannelleの要求に私が応えたくない時、「ママ、なんでCannelleのいうこときかないの、たたくよッ」と返してきたのです。しまった～～～～～よく育児書に、「叩かれて育った子は叩くようになる」とありますが、まったくその通り、事実でした私自身、お尻や手の甲を叩かれて育ちましたが、「叩かれるのは自分が悪いことをしたから」と理解していたし、まさか親を叩こうとはしなかったなぁ…。それとも記憶に残っていないだけで3歳くらいの当時は叩いていたのでしょうか？今度親に聞いてみよう。いずれにせよ、Cannelleと私の性格はかなり異なると感じるし、この子は叩いちゃダメだな、とすぐに悟ったものの、さて、どうしよう？ママ友イザベラも同じ悩みを抱えていて、「おしおき」として、「もういいよ」と言うまで隅っこに立たせるのが意外と効く、と言っていたので即実行。効きました！！「もういいよ」と言われるまで隅っこにちゃんと、立っているものなんだという驚きのほうが大きかったです。「もういいよ」と言う前には、なぜママが怒ったのかをよく説明。すると数時間後、翌日まで覚えていて、「Cannelleがさっき、○○したからママ怒ったの」と言うようになりました。叱り方でお困りの方は是非お試しください

  2009.02.08

• 順調なギャルドリー生活

  ギャルドリーに通い始めて２ヶ月が経過、この日は初めて昼食＋昼寝を経験することになり、Cannelleには前日からお話をしておいた。「明日はお昼ご飯を食べて、皆でお昼寝するのよ。おやつを食べた頃にお迎えに行くからね」当日朝もその旨繰り返す。Cannelleはわかっているのかいないのか？心配する母をよそに、ギャルドリーに着くや否や、今朝選んだDoudou（ぬいぐるみ）を保育士やお友達に見せに走った。もう別れ際、泣いたりもしない。頼もしくなったわねぇ～帰り際、pidoo「Cannelleの昼の寝つきは本当に長くて、しょっちゅう私はキレていますから！」と念を押す。保育士「大丈夫、心配しないで」pidoo「あなた方のほうを心配しているんです」なんて笑ったが、冗談じゃなく最近の昼の寝かしつけは忍耐力との戦いになっていて、２回に１回は結局寝付けず、外出させるケースに落ち着いていた。このまま昼寝をしなくなるのかな。それはそれで成長の証だけれど、一日中面倒をみる側としては息抜きの数時間がなくなるのはキツイ。園を去ると買い物を済ませ、昼に帰ってくる主人用に昼食を作る。ふと時計を見ると１２時１５分。Cannelleも昼食が済んだ頃かしら。そうだ、寝ている間はまだオムツが必要と伝えるのを忘れていた。ギャルドリーに電話し、その旨伝えると。「あら、もう寝ちゃったんですけど今からオムツにしたら起こしちゃいますよね、どうしようかしら」なに？？？？？？？耳を疑うpidoo。pidoo「えっ、今なんて？？もう寝たんですか？？？？」保育士「ええ、手を握りながら、ぐずることもなくすんなりと」ひょえ～～～これがプロということかしら。さすがだ。昼食に帰宅した主人にその旨報告し、出た結論は。昼寝させるのが、遅すぎたのだ。いつもは１１時半～１２時くらいに昼食、その後大人用の昼食作りの間、Cannelleにはおとなしくしてもらうためテレビを見させている。以前はこの間に寝付くことが多かった。しかし最近は、主人が帰宅することがわかっているのか「もうすぐパパ帰って来るね」とうつろな目で話しかけてくる。１２時４０分に主人帰宅、「パパーーッ」と飛びつく。そして大人の昼食。１３時１５分に主人が再び出勤するのを待って、ようやく寝かしつけに入るがこの頃にはすっかり目がさえてしまっているということなのかもしれない。さて、１６時。迎えに行ったらおやつタイムが終わりそうなところで、皆大人しく小さなイスに座ってテーブルのお水を飲んだり、ビスケットをつまんだりしている。私を見つけてもすぐには立ち上がらず、最後の一口を食べ、口を拭いて、ようやくゆっくりとやって来る。「Cannelle、まだかえらな～い」と笑顔。この笑顔を見れば、保育士に逐一今日の出来事を聞かなくても楽しかった様子がうかがえる。さて翌日、ギャルドリーへは行かない日だったが、同じようなリズムで生活してみた。すると。寝たーー！！！！！昼食を食べ終え、１２時１５分。ぐずりもしないですんなりお昼寝に突入。うーーん、すごすぎる、ギャルドリー。やっぱりプロだわ～こんな育児の小さな悩みも解決できるなんて、通わせる甲斐があったというもの。こんな日常の小さな悩みを解決できる場でもあるギャルドリー、通わせようかと悩んでる方にはお勧めです

  2008.11.19

• ダンナの子育て

  主人はそれなりにCannelleの面倒をみてくれる方だと思います。食事さえ用意していけば食べさせてくれるし、お風呂にも入れてくれる、寝かしつけもOK。しかし。着替えがどうやら苦手なようなんですねぇ～。オムツはその単純明快なカタチから、さすがに間違えることはなかったけれど、パンツの、腰の部分を片足に、片足の部分を腰に通してしまうのです！（…って言ってる意味わかるかしら？）トイレに連れて行って、「ん？このパンツ、やけに腰周りがきつくて片足がゆるゆる…」とびっくりすること数回。後ろで止めるタイプの上着は当然のように前で止めて、「この上着、随分前がきついな」なんて真剣に言ってるし。「タイツなんてこんな難解なモノ、なんではかせるんだ！」と。今日は今日で靴を左右逆に履かせていました。彼の子供の頃からの趣味はプラモデルを作ることで、日曜大工で細かい作業もするし、コンピューターもパーツを買ってきて自分で組み立てるほど。不器用ではないと思うのですが。こんなダンナ、ウチだけじゃないですよね？？

  2008.11.07

• ギャルドリー・その後

  ７月末で報告が途絶えていたギャルドリーのその後。ママ友イザベラのギャルドリーＰ・Ｓとの面談は７月中に終えていた。９月になったら通わせるつもりでいたのだが、８月の丸一ヶ月日本滞在した後で、すっかりのんびりムード。来週になったら連絡を取ろう～なんて思っていた９月の２週目、ママ友レラから電話が来る。「元気？日本はどうだった？」ひとしきり経過報告をした後、「うちの子、今週からギャルドリーＡでお試し保育させているのよ、良かったらCannelleちゃんもどう？」ということで便乗。ギャルドリーＡはイエールで一番大きい施設を誇るらしい。ディレクトリス（園長）はこの９月からここを任された事を鼻高々に話す。う～～ん、問題は子供への対応の仕方であって、そんなのどうでもいいんだけど。確かにプレイ・ジムもしっかりしたものが揃っている。子供の数も多い。でも気になる点が多々続出。－保育士の話し言葉が雑…俗語では無いけれど、正確なフランセFrancaisで話していない。（by主人…ちなみに彼は彼の母仕込みで、綴り間違いには非常に厳しい反応を示します(^^ゞ）-保育士の服がセクシーすぎる。（服で育児するわけじゃないし、ここは南仏、露出にもかなり慣れっこになってきていますが…４０代の女性保育士のジーンズからお尻の谷間、さらに刺青まで見てしまいました。フランスでは最近、フツーの人がオシャレ感覚で首筋やへそ下、お尻など、チラッと見える部分に刺青をするのが流行中なのです。）－園内土足。にもかかわらず、子供が落としたおしゃぶりをそのまま与えていた。（フランスだから？と疑問に思い、Cannelleと同い年の子供をギャルドリーに預けている義妹に聞くと「土足厳禁」とのこと。そう言えば「お尻たたきよッ」が口癖のＰ・Ｄでさえ土足厳禁だった。）－最初はたくさんいた保育士が一人、また一人と、たった１時間のお試し保育中にどこかへ消えていき、最後には２０人くらいの子供をたった２人の保育士でみていた。（鼻水をたらしていた女の子、拭いて欲しそうにpidooの元へやって来たので拭いてあげました。…いいのか、これで？）－「オムツはずれは子供の自主性次第」をモットーに、なにもしない。…。保育園選びってこんなに難しいものなのかしら？それとも私達が色々要求しすぎ？なんともモヤモヤしたものを抱えつつ、ママ友イザベラのＰ・Ｓへ電話をすると「いつでもどうぞ」とのこと、早速翌日訪問。感想は。これだ～～～～～-事前に電話で言われていた通り、子供は室内履き要持参。保護者は玄関より内部に入る場合は、用意してある靴カバー着用のこと。-ディレクトリスはおっとりと優しく話す、まさに絵に描いたような「保育園の園長さん」-保育士の数も十分で、かつみんなフツーの服＋お揃いのエプロンを着用。-トイレ・トレーニングしている！！！！（Cannelleの場合はもうオムツは外れているので、この項目は関係ないように思われますが、園の教育方針を左右するものだと思うので重要視しました。フランス育児のここ５～６年の流れとして、オムツはずれは子供の意思に任せる傾向にあります。するとCannelleのように自らはずれる子もいれば、逆に４歳近くなってもはずれない子も出てくるのです。周りの話を聞いても、大人が促してその気になる子がほとんど、やはり「子供の意志に任せる」というのは程度の問題ではないかと。）検討する必要もなく、「すべてにおいて、日本のフツーの保育園っぽい。」で、即決です。通い始めて既に１ヵ月半が経過。一切、何の問題もありません、言うことなし！さて、ここでギャルドリーの説明を少し。Cannelleが通うのは、Alte-Garderieで、厳密に言うと託児サービス？働く両親の子供達が年間を通じて最優先で席をキープ、Cannelleの場合、母親の私が働いていないので、毎週玄関脇に張られた提示枠を見て、名前を書き込みます。大体１日枠（９時～１８時）が毎日２～３人、午前中（９時～１１時）、午後（１５～１８時）がそれぞれ３～４人。今のところ午前中のみの利用ですが近日中に昼食も体験予定。でも本当に信頼のできるスタッフの揃ったところなので大して心配もしていません。お陰で先日急に仕事が入った時なども預かってもらい、とても助かりました。買い物もCannelleがいないとゆっくりできるし、開放感を満喫しています。

  2008.10.30

• ギャルドリー（保育園）の不安的中

  先日の出来事がどうしても気になってフツフツいていたところにママ友イザベラから電話がくる。イザベラは働くママなので仕事をしている間は息子のティム君（２歳４ヶ月）はギャルドリーに預けている。その手の話題には明るいだろうからなにかアドヴァイスがもらえるかもしれないと思い、早速話し始めると、間髪入れずに聞き返される。イザベラ「そのギャルドリーってP.D（ギャルドリーの名前をイニシャルにしてみました(^^ゞ）で、園長はマダムE（園長さんのイニシャルです(^^ゞ）っていうんじゃない！！？？」pidoo「ええ～～～っ、知ってるの！？？」イザベラ「知ってるも何も、私たち親子は彼女のせいで他のギャルドリーに変えたのよ！彼女はクレイジーよ！！」…と、声を荒げて彼女の苦い経験を話してくれた。当時、P.Dの園長さんは別の女性で、ティム君は問題なく園に通っていた。ところがある時、他のギャルドリーP.Sとの間で園長さんが交換されることになり、新しい園長のマダムE就任後１週間で、ティム君は園へ行きたくないと涙目で訴えるようになった。マダムEの子供に対する態度はイザベラからみても疑問を覚えるもので、態度の改善を求めたが受け入れられず、ついにはマダムEと大喧嘩して園を去り、助けを求めるようにして見つけたのが現在通っているP.Sだった。そして数週間後。P.Sに、P.Dで働いているはずの保母、マダムMやってきたからびっくり。彼女いわく、「新しい園長のマダムEとはとてもやってられない！彼女のポリシーは、高圧的に出れば子供は従う、だから。問題があったのはあなたたちだけじゃないわ、マダムEが来てからというもの、たくさんの保護者と問題がおきているのよ。私は彼女のポリシーには賛成できないし、もううんざりして前の園長を頼ってこっちに異動をお願いしたのよ」これを聞いて、イザベラはホッとしたという。イザベラはブラジル人で、私と同じ旦那さんがフランス人でフランスに住んでいる。外国人であるという事実は日常のあらゆる場面で突きつけられるため、あまりに悩んだ末外国人差別なのか？とまで考えたそう。この話を聞いて、私の直感も捨てたものじゃないな、と思った。実は私も、「もしかしてこれがフランス流なのかな…？」とマダムEを肯定しようとしていたから。でもこれではっきりした。大切な子供の大切な時期を危うく嫌な思いをさせるところだった。ギャルドリーはこの町にはまだまだあるし、９月から通わせたいと思う候補は他にもある。P．Dは迷わず候補から外してしまおうと主人とも意見が一致して、予約の日をすべてキャンセルした。その後、別のママ友レラと電話で話し、一連の出来事を報告。すると「それでP.Dは最近評判が悪いのね、市役所の児童福祉課に勤める姉が言っていたわ！」と納得した様子。また、私たちが新たに挙げている候補のギャルドリーについて話すと、「そこの園長さん、私ちょっと知っているのよ！彼女は体罰や圧力に反対で、とても穏やかな人柄、子供の人格を尊重するポリシーだと聞くわ。私も息子（２歳３ヶ月）を９月からそこへ入れようと思っていたのよ」と言われ、希望の光が見える。ギャルドリー選び、このまますんなりいけばいいのだけれど。

  2008.07.11

• 保育園の不安

  保育園５日目の今日は前回と同じ１時間。でも着くなり気になることが続出…。園に着くとすぐに「おしっこ！」と言ってトイレへ行くCannelle。トイレに着くと女の子の先客が一人、うんちをした様子。へ～、Cannelleより少し大きいくらいなのに、えらいな～（Cannelleはおまるでうんちはできるけどトイレではまだ成功率は半々）…と見ていると、一緒にいた若い保母さんが「あらっ、うんちだったのね」とペーパーでおしりを拭いてあげたのだが…１回？それだけでうんちを拭ききれるもの？その後いつものように園長さん（年配女性）に挨拶しようとサロンへ向かうと、サロンでは絵本を読み聞かせる女性を子供たちが囲んでいた。みんなと同じことができない子供たちも当然数人いて、滑り台で遊んだり、イスに登ったりしている子供たちもいた。すると園長さんがその子たちにドスの利いた低音で一喝。「今はそんなことして遊ぶ時間じゃないのよッ、早くみんなのところに戻りなさい！じゃないとお尻叩きよ！」ひえ～～。耳を疑った。Cannelleはすっかりおびえている…。気のせい？聞き間違い？大丈夫なのだろうか…。私のもとにやってきた園長さんは笑顔。気を取り直して挨拶をしているとCannelleがさっきの女の子の影響か、「うんち！うんち！」と言う。「本当にうんち？」と聞くとそうじゃないみたい。どうするかな…。今日は思い切ってオムツを外してパンツにしていたのでその旨園長さんに伝えるとCannelleに向けた言葉にまた耳を疑った。「うんちが出るならちゃんと言ってね、パンツにしちゃったらお尻叩きよ」ええ～～～～～！！！！？？？？一瞬ののち即決、「やっぱりオムツにします」とオムツをはかせる。そして後ろ髪を引かれる思いで園をあとにした。１時間後、ドキドキしながら園に戻ると…ああ、やっぱり、悪い予感は的中。門にしがみついて泣きじゃくるCannelle。鼻水も随分たらしているし、結構な時間泣き続けていたのだろう。若い女性いわく「今日はちょっと難しかったですね」、園長さんに聞くと「そうねぇ、それでも泣き始めたのは最後のほうよ」。Cannelleは私に鼻水を拭いてもらいようやく泣き止み、涙目で｢うっ、うっ、今日、楽しかったね」と言う。うーーん、どっちなんだ？？そしていつものように帰る前に「おしっこ！」と言うのでトイレに連れて行くと、おしっこもうんちもしていなくて、ちゃんとトイレでできた。ふう、良かった。帰宅してお昼、家に食べに帰る主人に園での出来事を話すとやはり彼もおびえてしまい、「園を変えよう！」と。義理ママに電話して相談するとやっぱり普通じゃないという。「今日の園長さんはちょっと不機嫌そうだった」と言うと｢ヴァカンス前でイライラしてるのかも？」へっ！そんな理由ってあり？「人間だからそういうこともあるけれど…」と、義妹の子供が通う保育園の保母さんたちの様子を聞かせてくれた。そして、｢それにしてやっぱり心配ね、オムツが取れ始めている今、そんなセリフは子供をおびえさせてオムツはずれを失敗させることになるかもしれないし。次回は嘘でも『娘が前回家に帰っても泣き止まなかったので心配です、今日は付き添わせてください』と言って様子を見てみなさい、園のほうも親の目があれば襟を正すだろうし」との助言をもらう。保育園に預けるようになれば私も２４時間育児から数時間は開放されて、精神的にも楽になる～♪などと思っていたが、実際は想像もしなかった新たな問題に直面することになってしまった。そう言えば…。ママ友レラの言葉が思い出された。彼女はCannelleより２ヶ月遅れの男の子を持ち、私と同じ専業主婦。私の知っている他のフランス人ママにしては珍しく保育園にはマイナス意見なのを思い出した。「保育園？お試しで何回か連れて行ったんだけどね。何回目かした頃、息子が『行きたくない』って言うのよ、何か嫌なことがあったのかしら。でも園でやってることってただ遊具を置いて遊ばせるだけでしょ、そんなに意義のあることをやっているようにも思えなかったし」彼女の場合、実母も独身の姉も近くに住み、しょっちゅう子供を預かってくれるから尚更保育園の必要性も感じないのだろうけれど。来週様子を見て、問題ありなら別の園をあたるかな。

  2008.07.07

• 2歳5ヶ月、ギャルドリー(保育園)・デビュー

  6月の初めより、ギャルドリー(保育園）で、お試し保育を始めています。今年の初めに問い合わせた際にはいっぱいで、空き次第連絡しますとのことでした。9月の新学期にあわせて申し込むかな、とあきらめていたら、6月の初めに連絡があり、二つ返事でお願いすることに。1日目は説明と必要書類を聞き、15分ほど親付きで園児たちの輪に入れてみました。…と、ちょっと足を触られた、軽く小突かれた程度で「うわーーん」と大粒の涙。慣れてないのよねぇしかし収穫は一つ。ここ数日、おしっこを申告するようになったCannelle、面倒くさがりの母のお陰でオムツはまだまだ外せませんが、この夏にはとれそうな雰囲気でした。そしてこの日、園児の一人の男の子が保母さんに「おしっこ」と言い、連れられていく様子を凝視していたCannelle。すぐに私にも連れて行けと催促しトイレに着くと…きゃぁぁぁ、かわいい便器母子そろって大喜びです(^^ゞイヤ、本当にかわいいですね～、ウチにも1台欲しいくらい！日曜大工好きのパパにおねだりしてみようかな？？これに気を良くしたCannelle、2日目も同様園児たちとはコンタクトを極力控えるものの、トイレは大のお気に入りとなってしまいました。そして3日目、親なしで30分の試練の日。別れ際こそ不安でしょうがなかったものの、｢買い物行くから待っててね、と言い残し、園を後に。園は街中にあるのでショッピングを満喫しちゃいました～～うーーん、心地よい開放感っっ30分後園に戻ると、泣いてこそいなかったものの、門の前をうろうろ、私の顔を見るや否や「うわーーん」と号泣。でも泣きながら「楽しかったよぉぉーー」えっ、どっちなの？？？そして4日目はなんと1時間！！話を聞くと、早々と男の子からちょっと押されてその後ずっとメソメソしていたけれど、保母さんが腕にかわいらしいお花のボディペインティングを施してくれて涙を流しながらもご満悦のようすでした。何よりも進歩したのはやっぱりトイレ。着いた時と帰る時、必ず「おしっこ！」と言ってくれるので、次回はパンツで園デビューできそうな感じ？うーーん、そういう時に限っておもらししちゃいそうだなー。

  2008.07.05

• 

  Ｃａｎｎｅｌｌｅ２歳の誕生日

  Cannelleも２歳になりました。誕生日周辺は何回かに分けて家族・親戚・友人でお祝いをしてもらいました。まだ誕生日という自覚はないとは思いますが、ろうそくの火を吹き消すことができて嬉しそうでしたちょうど最近はまっているものがシャボン玉なので、いい練習になっていたのかな？ケーキはパパ特製アンパンマンケーキにメロンパンナケーキ。ケーキの作れる旦那を持ってよかったわ～

  2008.02.08

• ２歳まであと３週間

  ２歳まで目前、最近のCannelleの様子は。‐身体身長９２～３センチくらい、体重１３～４キロくらい。なんせ１歳５ヶ月から検診行ってないもんで２歳の服がモノによってはもうきついので、３～４歳を着せ始めている。歯は上下４本、臼歯が上下左右１本ずつ、犬歯が生えかけて痛いらしい体調はすこぶる良好！元気いっぱい！‐運動能力歩く！…耐久時間が延びて、近所の薬局、パン屋へ行くにはもうベビーカーを必要としない。走る！…庭ならいいけどスーパーで走るのはやめて欲しい。登る！…相変わらずイスを伝いテーブルの上に登る。階段を手すりにつかまって、普通に上り下りできるようになり、手を差し伸べると｢ノン！ママァ｣と言われさみしいが、たまに「だっこ」をせがまれるので嬉しい踊る！…アンパンマンのダンスに夢中、ＤＶＤを何百回となく見て、歌いながら踊ることができる。握力！…が結構強く、みかんの皮をむくのが大好き、ゆで卵も難なく成功、生地をこねるのも手伝ってくれる。‐食事かなり小食、なのに身体は大きめなので首をかしげる母。これを出せば確実に食べる！品目は…納豆、日本米（日本米以外食べない）、味噌汁、厚焼き玉子、オムレツ、Knacky(ポークビッツ？)、ハム、舌平目、ツナ缶、チーズ（カマンベールやロックフォールなど味の濃いもの）、ブロッコリー、ほうれん草、きのこ類、麩、そうめん、海苔、スパゲティ・トマトソース、マミーの手作りニョッキ、りんご、みかん、洋ナシ、そしてなんといっても…、ココアとチョコ！‐言葉しゃべるしゃべる、一時言葉が遅いと心配したのもなんのその、毎日一語以上は確実にマスターしている模様。単語だけではなく、形容詞や副詞を組み合わせて文のようなものも作って発している。日本語、フランス語の区別はまだ付いていないようで日仏ちゃんぽんで話すが、どちらも同じくらい発しているのでなんとなく安心。思い起こせば１１月の日本帰国、これがきっかけとなって彼女の引き出しから日本語が流出し始めた気がする。日本到着当日は、他の複数の日本人と私が話す様子を、とにかくじぃっと、食い入るように見つめていた。あまり見られてママ、視線が痛かったわ～（笑）。そして翌日以降、思いつくままに日本語の単語を発音し始め、私以上に主人もびっくり！すでに彼女のレベルについていけないらしいやはり１年に１度くらいは日本へ連れて行ってあげたいと改めて思った出来事だった。‐情緒、感情「いたい」というと手でなでて、なぐさめるしぐさをする。人形やぬいぐるみに水を飲ませたり、食事を与えたり、ベッドに寝かせたりしていたわるしぐさをする。キューピーの毛を引っ張らなくなった!(^^)!…キューピーも随分寛大になったものです、あんなにきかんぼうだったのにねぇ(涙)なんでも自分でやりたいらしく、「ノン！ママァ｣と反抗し、できないとイライラして物を床に投げつける‐夜泣き泣きはしないが一晩につき１～２回は目が覚める。たまに朝までぐっすりの夜もあるが、大量のピピをオムツが収容しきれずモレてしまうので１回くらい起きてくれたほうがオムツ替えもできるので考え方によってはいいのかもと慰めている。‐その他両親のマネをして箸を使いたがり始め、｢エジソンの箸」を与えるとその場でマスター、以来ご満悦で日本食を堪能、箸の持てない彼女の祖母を唖然とさせる。１歳１０ヶ月の頃、自分の名前を発音し、以降定着。自分の写真を見ると名前を言う。なぜか父親とのみ、おまるでおしっこに数回成功。（母、かなり悔しい）ブクブク、ペッができるようになったが、母は歯磨きさせるのを忘れがちである気が向くと一人で靴やズボンをはき、ボタンには毎回イライラしている。デジカメの動画再生操作をマスター、テレビをつけ、ＤＶＤの再生操作ができるが画面切り替えボタンがいまいちわかっていないので結局一人でＤＶＤを見ることはできない(ホッ)。‐母の悩み「ママ｣ではなくて「お母さん｣と呼んで欲しいのだが、いつから切り替えようか、思案中。

  2008.01.15

• 

  哺乳瓶ポーチをゲット

  フランスにも妊娠・育児雑誌は色々とあって、妊娠中によく読んでいたのはその名も”9 mois(９ヶ月）”。出産してからは”Parents(両親)””Famille(家族）””Maman(お母さん)”なんかを時折読んだりしていましたが、結構話題がかぶったり(読みすぎ？)、また娘も大した問題もなくスクスク育ってくれていたので、ここしばらくそういった雑誌から疎遠になっていました。ところが！先日、近所のTABAC（タバコ屋と訳すべきでしょうが、何でも売っているよろずやのほうがしっくりくる）が出している雑誌”Parents”の広告が目に止まりました。コレです↓欲しかったマグポーチならぬ、哺乳瓶ポーチが付録でした(^^♪すかさずゲットこれでこの夏は外出も楽しくなりそー♪ところでここで赤ちゃんを持つお母さんなら「え？まだ哺乳瓶？」と不思議に思うのでは。私も子供を持ってから気付いたのですが、フランスでは結構大きな子供も哺乳瓶で飲んでいるようです。ちなみにCannelleのいとこの男の子(６歳)も朝の牛乳は哺乳瓶じゃないと飲まないそうです。そういえばキャラクター付き子供用水筒なんて見たことないなあ。水筒もないんだから、日本では大体１歳頃から使用するらしいストローマグなんかも、ない。ま、ないならないでいい気もするけど。在仏の方、１歳を過ぎた赤ちゃんの飲み物、どのように携帯されていますか？

  2007.07.13

• 

  １歳５ヶ月、こんなに楽！？

  Cannelleも１歳５ヶ月となりました。そしていつのまにか、「余裕だな～、いいのかな～？？こんなに余裕なら二人目も作れるかな～？」と思うことが多くなりました。二人目の話はpidooの場合、殺人的つわり経験があるから「じゃっ、作りましょっ」というわけにはいきませんが(^^ゞ新生児期、夜泣き全盛期と経過してきた今、すべてが嘘だったかのように楽～～で平和～な毎日を過ごしています。嵐の夜も去るんですねぇとはいえ、夜泣きがなくなったわけではありません、あしからず今は２回くらいは起こされるかな？でも泣き続けるわけではなく、安心させるとすぐに寝入ります。おしゃぶりのせいかな、と思った時期もありましたがおしゃぶりをくわえていても起きてしまうのでやはり一人寝がさみしいんでしょうね。同室で、別々のベッドで寝ていますが大体３～４時くらいに添い寝に移行して朝まで寝てくれます。日中は7：30　起床、朝食10：00　外出12：00　昼食13:30～15：00　昼寝16：00　おやつ17：30　外出19：00　お風呂20：00　夕食21：00　就寝という規則正しい毎日。何より毎日目に見える身体的進歩と、コミュニケーション力向上が、子供への愛おしさに拍車をかけています。うーん、新生児期、どんなにギャン泣きされようとも、放り投げなくて良かった！ここ数ヶ月でできるようになったことは･･･-シーソーに一人で乗って、一人で揺らせる（木馬のようなバネ付きシーソー・写真参照）以前は乗れても、たたずんでいるだけだったので揺らしてあげる必要がありました。-私（身長１６２センチ）より高い滑り台にも楽々と登り、滑る。-帰り際、もしくは帰り支度をする人にバイバイする。･･･これで見知らぬ人たちの顔をすっかりとろけさせています-イスからテーブル、テーブルから調理台へとよじ登るという「伝い歩き」ならぬ「伝い登り」？が得意、さらにそこで立ち上がってグルグルまわる。･･･やめてくれーーっっ-いつの間にか上手にコップ飲みができるようになっていたが、コンポートやヨーグルトなどトロトロ状のものまでコップ飲みする。･･･スプーンだとイライラするらしい。-「ママ」「パパ」以外の初語は「もも」でした。(桃が美味しい季節ですねー♪）その他、空耳なのか「これは」と「Regarde(見て）」を頻繁に耳にする。（Ｒはちゃんとのどから出てました！）また、その場だけのオウム返しも増えてきた。-おもちゃを使って一人で遊ぶ時間が長くなった。-段差や足元のおぼつかないところでは自分から手を差し出すようになったので転ぶ回数もめっきり減った。-「はみがきじょうずかな」が始まると洗面所へ行き自分の歯ブラシを握って一緒に磨くまねをするようになった。･･･シャカシャカ一人前な音が聞こえるのでこれまたおもしろい♪-手を合わせて「いただきます」と「ごちそうさま」を私も忘れている時なども自分からするようになった。-犬を見ると「ウォウォ」と吠え真似をしていたのが、最近は「ワゥワ」と言うようになりニワトリは「コッコッ」猫は「ミャー」が言えず「アー」牛は「モー」そしてラッコはげんこつを合わせて貝を割るしぐさをするように。･･･かなり、おもしろいです。ふっふっふ、うまく仕込んだでしょ。-歯は現在上２本に下４本。･･･遅めでドキドキしたけれど生えてきてくれて安心。

  2007.07.09

全80件 (80件中 1-50件目)

1 2 >