Edinburghの雲

[スコットランド物語歴史編] カテゴリの記事

全20件 (20件中 1-20件目)

1

• 吉田松陰の伝記を一番最初に書いたのは・・・

  Scotlandの文学者といえば、宝島を書いたStevensonさんが有名彼は日本ともとてもかかわりがあって、彼のおじいちゃまは日本が開国した時にやってきた｢助っ人外国人」の一人灯台をたくさん作りました。Scotland最北の灯台・・・・と、ここまでは知っていたのですがつい最近、すごいことをしってしまった！！！！このStevensonあ、灯台のおじいちゃんじゃなくて、｢宝島」のほうのね彼はな、な、なんと｢吉田松陰」の伝記を一番早く書いた人でもあったのです！そのタイトルも｢吉田虎次郎」「Yoshida Torajiro」日本で書かれるよりも前に伝記を書いたイギリス人、違う！Scotland人がいたのです(感涙）「Yoshida Torajiro」Stevensonは日本に行ったことはありませんでしたではなぜ彼は吉田松陰を知ったのか・・・・そこには一つの出会いがありました。吉田松陰を師と慕う若者が渡英し（たぶん密航の時代）Stevensonと出会い囚われの身となった師匠の事をであったStevensonに語ったのだそうです感動したStevensonがそれを伝記として書いたのがこの一文まだジャンボも飛んでいない時代に人の心を打つストーリーは海を渡るんですね今アジアに必要なのは感動の連鎖かな

  2012.09.28

  コメント(2)

• 

  Bonfire night　の謎

  Edinburghに住んでいた時の事毎年11月になると　やたら花火が爆裂する日があってしかも　どうもそれはお庭であげている風で我が家からも　あちらこちらに花火らしきものが上がっているのが見えるくらい・・・の、なにやら中途半端に大きめの花火で夜中まで　。。。。うるさい初年度はどっかのサッカーのチームが勝ってお祝いしているのかと思い次年度からは何かの行事に違いないと思っていたがBonfire nightと聞いてもふ～んとしか思わずにいたわけだ帰国して早4年が過ぎ何故か思い立って　調べましたらありゃまあ、さすがに英国だわ。ふか～い、そしてふる～い訳がござんした。さかのぼること400年も昔の1605年Guy Fawkesなる男とその一派が時のJames一世と時の議員たちを亡き者にしようと国会議事堂の地下に大量の火薬を持ち込んで爆破を企てた右から３番目がGuyしかし仲間の一人が議員だった友人に「11月5日は国会から離れていろ」と手紙を書いたために発覚し守衛たちが地下室を襲撃一派は御用と相成ったが、この時地下で爆薬の番をしていたのがこのGuy　Fawkes↑逮捕されるGuy逮捕され拷問をうけ仲間の名前を白状しそして死刑と相成ったわけだが何故かこの11月5日にGuy を形どった人形を作りそれを燃やして祝うという風習となりいまでは焚火とともに花火をしてドンチャン騒ぎをする日となっているこの爆破未遂事件はカソリックだったGuyとその仲間がプロテスタントの国となったイギリスを嘆いて今一度カソリックの国を築こうと起こした騒動ということだ面白いのはこのJames一世彼はあの　Queen Mary of Scot　スコットランド女王となったメアリーの一人息子なのだ彼からさかのぼること2代前の女王これもメアリーだからちょっと紛らわしいけどこっちのメアリーは　かの放蕩王のヘンリー8世の娘でカソリックのガチガチ女王でありました彼女は女王になった時とことんプロテスタントの人々を捕まえては死刑にしたのでBloody　Mary（お酒じゃないよ、念のため）と呼ばれていますまあ　お酒はここからきたんだろうけどねそのあとに女王を継いだのがやっぱりヘンリー8世の娘のElizabeth1世彼女はプロテスタントだったのでここで国ごと改宗となります。というよりももうすでにヘンリー8世が離婚したさに「イギリス国教会」なんて作っていたからねー面白いのはなぜElizabethはスコットランド人だったJamesに継がせたか、彼女は俗に「賢王」と呼ばれ一生結婚しなかったと言われています。だから子どもがいなかった体が衰え死期が近づいたとき周りは「次はうちが・・・」と色めき立っていたそんな中でElizabethは密かに夜の闇にまぎれてスコットランドへ早馬をしたてますそしてJamesの登場となりスコットランドの王だった彼がイングランドの王になることでイギリスが初めて統一された国となるわけです更に面白いことにほとんど同じころに国を統一したのが徳川家康彼とJames1世は交流があった！それぞれに交わした宝物が保管されているそうです歴史は面白いなさて話は戻ってGuyくん若い男の人をGuyというのはこの、処刑されたGuyくんが語源だそうです。こりゃまたSpookyだけど　おもろいね

  2011.11.14

  コメント(4)

• 

  これが世界最古のサッカーボールだ！！

  ｲｷﾞﾘｽはサッカーが生まれた国え？？　もう耳に（￣〇￣）たぁー（￣ｏ￣）こぉまあ、いいじゃありませんかぁ～だって、こんなすごいもの見つけちゃったんだも～んこれが　↓　世界最古のサッカーボールなのだ～BBCのﾆｭｰｽよりこれは　ｴﾃﾞｨﾝﾊﾞﾗの北西の街　映画ブレイブ･ハートの舞台となったStirlingにあるStirling 城でみつかった　なんと450年も昔のボールなのだしかも　かの　愛の遍歴の巨匠　ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ女王メアリーも神々しくお蹴り遊ばしたという記録が残っているのだそうなして、気になるのは｢何で出来ているの？」な・な・なん・なんと　豚さんの膀胱をふくらませたものを皮で包みぬい合わせた物！すごいですねーこういうものを作ってしまうんですからさすがにハギスの国です～注:ハギスは羊の胃袋に羊の内臓をミンチにして詰めたものかつて、サッカーは町ぐるみのスポーツで町中で一つのボールを追いかけて　街角に用意されたゴールに誰が押し込むかという何百人がひしめき合ってボールを追うゲームだったようです例えばオークニー諸島では　'ba' game' と呼ばれ村を２つに分けて　全員がボールを追いかけたり独身男対既婚者男の対決だったり１年一度の大イベントだったらしいレフェリーなんて・・・いない！だって　こんなに混んでるんだもんまさかメアリーさんが　この中に混じってボールを蹴っていたとは思わないけれどでも　こういうお祭りも　愉しいねーちなみにこの世界最古のサッカーボールは今は　Stirlingの　The Smith Gallery and Museum　に展示されています。(2007年6月末現在）去年のワールドカップの時　空を越えてドイツに運ばれて展示されたそうですどなたか見た方いらっしゃいますかぁ～

  2007.06.30

  コメント(6)

• 

  9日間だけの女王様

  去年の暮れのパリ旅行の帰り長男ノヒツジ（通称仙人）の暮らすロンドンに立ち寄り一応美術史専攻のノヒツジを解説者に、ロンドンのギャラリーめぐりをしましたその際　National　Galleryで見たこの1枚の絵私にとって、この旅一番印象に残った1枚ですThe Execution of Lady Jane Grey今にも首をはねられようとしているこの純白の乙女は当時まだ16歳1554年のことです。その名　Jane　Gray彼女は　例の奥さんトッカエヒッカエしたヘンリー8世の兄弟の孫彼女が幼い時は同じ世代だった　後のエリザベス女王1世と一緒にヘンリー8世の最後の奥さんのもとで　教育を受けたこともあります。ああーそれなのに、それなのにヘンリー8世が亡くなりその長男のエドワード6世が　16歳で早世した後（体が弱かったのよ）その後を継ぐべき　エリザベス女王の姉の　メアリー（注！スコットランド女王のメアリーではないよ。王室って同じ名前付け過ぎ！！）この跡継ぎのメアリーに　後を継がせてなるものか！と、陰謀を企てた悪いやつ！これが　前王の摂政ノーザンバランド公爵ジョン・ダッドリー彼は　プロテスタントの代表のような人物そして　跡継ぎとされたメアリーは　ガチガチのカトリックダッドリーは　彼が推し進めていたｲｷﾞﾘｽのプロテスタント化の破綻を恐れて自分の息子にこの16歳のJaneを嫁がせ一挙に彼女を女王にもちあげたわけです。彼女は自分が結婚させられたことさえ気がつかなかったのではないかという説さえあるほど全ては極秘裏に　進められていたそうな急いてはことを仕損ずる9日後結局次王のメアリー一派に一網打尽にされて全員ロンドン塔へ連行されこの場で処刑となりました中央の丸いシンボルのあるあたりが処刑場だったと思われていますJane　時に16歳9日間女王と呼ばれています当時はまだ斧で首を落とされる時代処刑の前に　改宗をすれば　つまりカトリックになれば助けるぞ、といわれますが彼女は頑として　受け入れずどうどうと死んでいったといわれています。亡くなった後はロンドン塔の中にある教会の地下に他の処刑者と一緒に放り込まれるように埋葬されています。16歳といえばわがいとしの愛娘かおっとと同じ年当時の16歳は　もっと大人であったのでしょうが王によって　命がこんなにも軽く左右される時代でなければきっと　聡明な素晴らしい女性として一生を送ることが出来たでしょういい世の中をつくることが私たち大人の使命ですねーうんうん！私もかおっとのために頑張んなくちゃ！（何に頑張るの？　まずは身近な片づけからかな）ちなみに夏目漱石も　著作｢ロンドン塔」のなかでこのJaneに触れています

  2007.04.17

  コメント(13)

• 久々にスコットランドの歴史小話

  日本土産の風邪もようやく下火になり元気バリバリのRikaChan復活の兆しありここはひとつ　スコットランドの暗い歴史でも紐解いておどろおどろの世界で遊ぶことにしましょうか時は19世紀に入ったばかりの頃世は急激な近代化時代に入ったものの医療は他の国々と同じく　遅々とした歩みに歯がゆい思いをしていたのはエディンバラ大学、医学部のお医者さんたち体の中はどうなっているのだろう臓器をこの目で見て、調べて見たい・・・解剖学の前に立ちはだかったのはキリスト教の教えでした当時解剖が許されるのは犯罪者の遺体だけ解剖され臓器がなければ　最後の審判の日に蘇ることが出来ないと堅く信じていた人々は献体をするなどどは思いもよらず自然、墓荒らしが横行しそこいらじゅうのお墓が暴かれて遺体がひっそりと地下の通路を通ってエディンバラ大学の医学部に売られていったと言われていますそれを防ぐために人が亡くなった後お棺をさらに　鉄製の頑強なケースに入れて鍵をかけ朽ち果てるまでは埋葬しないと言う人も現れたほど当然盗む遺体がなくなってくると・・・・・悪いやつが現れる人を殺しては遺体を売る輩パークとヘアという2人組がエディンバラの悪魔として暗躍なんと17人もの人を殺して　医学部に売ったと言われていますが、結局彼らは1829年逮捕され、ヘアに裏切られたパークだけが死刑になりました死刑になったパークその後どうなったのか・・・・当然ですが、エディンバラ大学で解剖され教材となりましたその上何故か彼の皮膚で財布が作られ今も医学部の博物館に展示されている・・　(・・・Oh悪趣味）実は、彼らをめぐるミステリーはまだ続きがあってHollyrood　宮殿の後ろにそびえるアーサーズシートの丘で1836年　遊んでいた子供たちが　小さな洞窟から奇妙なものを見つけましたそれは手に入るほど小さなお棺に収められた人形たち　１７体これは　パークとヘアの犯罪を知っていた友人が殺された人々の冥福を祈っておいたものではないかと言われています今、私たちを助けてくれる医療の発展の陰にはたくさんの尊い命の犠牲があったのですね自分ひとりで生きているわけではないの何につけても感謝の思いを忘れずに生きて行きたいものこの小さいお棺はスコットランド博物館に展示されていますよ。

  2007.03.26

  コメント(2)

• 今日は何の日？？

  　今日は　St.Andrew's Day　注：ゴルフの誕生日のお祝いだ！・・・と思ったあなたあなたはゴルフのやりすぎです！St.Andrewは　キリストのお弟子さんの一人。もともとは漁師さんだったそうで、その後キリストの弟子となってイスラエルから遠く　ギリシャにまで布教にいったのだそう最後は　磔になって亡くなったのだけどキリストが十字に磔になったので「弟子の私が、師匠と同じ形で磔になるのは申し訳がない」と自ら望んで　×のかたちの磔にこのことから　このSt.Andrewを　国の聖人として崇めるスコットランドは国旗にSt.Andrew's cross　×をつかっている詳細については　昔のブログを見てねー↓国旗の謎この守護神、という考え方って　日本にはないですよねー英語で書くと　Patron　saint　Patronというと　なんとな～く意味深な　夜の世界が浮かんでしまう私は不純だわ～スコットランドでは、この実に「スコティッシュ」な日を「国の休日にしよう」なんていう意見もあるのだそうで結構ナショナリズムを駆り立てられたりする雰囲気がありますでも実際に何をするかというと集まって踊って飲むのだ～実に陽気ですこのダンスは　ceilidh というスコットランドのフォークダンスこのケリー大勢でﾜｲﾜｲと　手を取り合って踊るスコットランド版盆踊り初めてでも　輪に入ると、あれ～いつの間に踊ってるSt.Andrewが　よもやケリーを踊っていたとは思えないけどしんみりと　思い出されるよりはSt.Andrewも　きっと嬉しいに違いないねさて　ゴルフ好きのあなた世界中のゴルファーの聖地　St.Andrewsは　このSt.Andrewの遺骨を祭ってあるといわれている場所です。いまや　ビュンビューンと　玉が飛び　これまた賑やかな聖地となってやっぱり私は思うわけですSt.Andrewもゴルフがしたいに違いないねそう思えばSt.Andrewは　とてもスコティッシュ今頃はきっと　キルトを着て　バグパイプ奏でてウイスキーを楽しみながら地上をながめていることでしょう

  2006.11.30

  コメント(2)

• 

  知られざる　日本の恩人

  　明治維新前後に　多くのスコティッシュが「助っ人ガイジン」として日本を訪れたことは　有名ですがその中でも　あまり知られていないのがこの人William　Burton　ウィリアム・バートンさん日本の下水道の父と呼ばれています今年は彼の生誕150年にあたります。このバートンさんが、日本にきた1887年当時日本にはまだ下水道設備がなかったので水は汚染され、年間11万人もの人がコレラで亡くなっていました。バートンさんは　帝国大学（現東大）で教えながら日本中に下水道設備を作っていきました。おかげでコレラは激減、多くの日本人の命を救ってくれた恩人なのです日本に、衛生概念を教えてくれたバートンさんは日本人と結婚し、お嬢さんも生まれ英国に帰国する予定だった直前に43歳の若さで日本で逝去、青山墓地に埋葬されているそうです。彼は、当時日本統治下の　台湾へも行き台湾にも下水道設備を築いたことから台湾人からも顕彰されて銅像が建っているそうです。スコットランド出身の彼を知っている、スコットランド人は残念ながらほとんどいませんでしたが今年の生誕150年を記念して　初めてエディンバラにウィリアム・バートンの記念碑が出来ました。　除幕式には　バートンさんの子孫の方々や　日本の水道局の方も日本からみえて盛大に行われたそうです今の日本の繁栄も多くの国々に支えられていることこういう感謝の思いを忘れずにいくことが次代の日本を築いていくのかもしれないですね。おまけちなみにこのバートンさんの親友は　あの　コナン・ドイルバートンさんは　手紙とともにたくさんの写真をドイル氏に送りましたコナン・コイルは　大の日本ファンとなり日本訪問を熱望していたと伝えられています。もしバートンさんがもう少し長生きされていたらきっとコナン・ドイルは日本を訪問しシャーロック・ホームズ「富士山殺人事件簿」なーんていう小説が生まれていたかも？？？？？♪♪もひとつ、おまけ今プレミアリーグ　Dundee　utd戦やってます～なんと0-1でリードされていた前半終了間際43分に　俊輔さまが　ゴ～～～～～～ル華麗です～　今期　3点目ですよ！

  2006.10.14

  コメント(6)

• 恋多きバーンズの夜

  今年もバーンズ・サパーの夜がやってきた♪28日の夜、エディンバラ・アート・クラブで催されたバーンズ・ナイトに行ってきましたそのお話をする前に・・・同じ日にあったCelticの試合のお話をしなくては!!!風邪で具合が悪かった俊輔さま！体調がまだ、完全でないものの先発で出場しました！相手はDundee　United大型の選手が多いチームです前半、俊輔の芸術的なフリーキックが、ハートソン（ヘディングのために生まれてきたようないい頭の持ち主なのだ！）の頭にきっちり届き先制点！！後半に入ってからも1点取られたもののその後追加点をし３－１になったところで俊輔は交代。この夜バーンズ・サパーを控えていたので終了10分前に岐路に着いたのでした・・・・・・・・が！なんとその後5分の間に2点をとられ、結局３－３で引き分けに！もう帰りの車の中は「うっそー」の大嵐。俊輔を交代させたからだ～～～～ぁ！さあ、気を取り直しバーンズ・サパーに向かいますロバート・バーンズかれは18世紀、スコットランドに生まれた詩人ですロバート・バーンズについてはこちら！1759年1月25日に生まれた彼彼の生誕を祝ってバーンズ・サパーはハギスをたべます。ハギスは「羊の内蔵の食べられる部分をすべてミンチにして、オートミールと混ぜて、羊の胃袋につめてゆでたもの」という聞くだけでも、ワクワクするような（？！）代物。結構スパイスが効いているのでそれなりに美味しい・・・かな(・・；)それに必ずターニップというオレンジ色のにんじんとポテトの愛の結晶のようなものと、マッシュポテトが添えられます。席に着いたところで隣に座っていた主催者が小声で｢キッチンがパニックだ」と。何があったのかと思ったら｢ハギスが爆発した!」というではあーりませんかー？でも彼｢大丈夫！今、かき集めているから・・」おいおい・・・そんな波乱の中で始まったバーンズナイトお決まりのコクリキースープ(野菜とお米がはいったコンソメ仕立てのスープ)から始まりバイオリンと共に、うやうやしく｢ハギス様｣を捧げ持ったシェフが登場私は知っている・・・あれは｢かき集められた」ハギスだ・・・しかし、そんな心配をよそにバーンズのハギスに捧げる詩が詠まれわいわいとハギスのディナーが始まり始まり・・去年とちょっと違っていたのはウイスキーで乾杯をしたあとそのウイスキーをハギスに降りかけて頂いた事。これは、初めてのハギスの食べ方でしたウイスキーをかける理由はうそか本当か・・「Medical　reason！」消毒なの～～～？？まあ、香りもよくて程よく酔っ払えて美味しかったなー食後はグランドピアノを囲んでおじ様方が、歌うわ歌うわバーンズの詩がこんなに歌になっていてしかも歌われているなんてびっくりです。蛍の光の原曲が彼の詩だと言う話は前にも書きましたもうひとつ｢夕空晴れて・・｣で始まる故郷の空あれもスコットランド民謡ですが元の歌はバーンズの「Comin' Through the Rye」｢ライ麦畑でであったら｣と言う詩です日本の詩とは違ってどちらかというとドリフの｢誰かさんと誰かさんが麦畑♪｣に近いもの女性をこよなく愛したバーンズらしいかも。でもねー去年も思ったけどこんなに浮気ばっかりしていたバーンズよりも支えて11人の子を産んで育てたJean、奥さんが偉い！！これは「Mrs.Burns　Night」とすべきですよ！！妻は妻を支持しますっ!!!!!

  2006.01.30

  コメント(4)

• ｢高杉晋作」大岡昇平

  よく遊びに来てくださるhunyu-hunyuさんは高杉晋作の大ファンと聞いていたのでつい読んでしまった大岡昇平の｢高杉晋作」小説と言うよりも、淡々と事実を重ねていく形で幕末の英雄、高杉晋作を描いている。破天荒な風雲児、晋作の生き方も面白く読んだがその中に、すごくスコッツ心がそそられるくだりがあった晋作と同じ長州藩の伊藤俊輔(博文）、井上聞多(馨）、井上勝、遠藤謹助、山尾庸三この5人は長州5人衆と呼ばれ幕末にトーマスグラバーの手引きでイギリスに留学したのは有名な話。でも、このとき実は大変な時期に日本を発っていた外国嫌いであった天皇から勅命で攘夷の命令が下り長州は文久3年　5月8日に攘夷を決行する・・・つまり　馬関(下関）で外国船を襲ったのである5人衆が日本を離れたのは、なんとこの2日前船中、どんなにか日本の、というより我が藩長州の安否が気になったことだろうか悠々と留学気分での渡英ではなかったのだそれはそれは必死の旅であり必死の勉学であったことだろう長州にしても尊王だの攘夷だのと騒いでいたものの藩として5人を留学(視察）に送り出していうわけだから表向きは攘夷であってもその実、はるかに文明の進んだ英国に学び新しい空気を取り入れる準備を怠らなかったところが先見の明だったのかもしれない帰国直後の元治元年折りしも四国(英米仏蘭）連合の艦隊が、日本を襲うと言うとき伊藤や井上は「とても欧米にはかなわない」と説得に回り、彼らが使節となって外国船に攻撃中止をもとめていくが、残念ながら間に合わず大いに被害を受けてしまうその時に講和交渉に向かったのが高杉晋作なのだそうだ伊藤や井上を従えて見事に講和条約をむすびその後長州はせっせと英国から船や武器を買ってどんどん幕府より強くなっていくのだ実は高杉もそんな中でグラバーに留学を願い出たこともあるそうで彼が英国に行っていたら又違った歴史が日本を変えていたのかもしれないね結局高杉晋作くんは　結核で29歳の短い生涯を閉じる彼の活躍の陰で、上手く生きていたと言われる伊藤や井上が明治の中核をになっていったのだから政治とは今も昔も変わらないのかも余談ですが高杉がグラバーから買い付けた船の名前「オテントサマ号」っていうんだってこれって　やっぱり日本語だよね

  2005.11.05

  コメント(6)

• 

  ハロウィ～～ン♪

  昨夜はハロウィンw(ﾟoﾟ)w !スコットランドも町中お化けとカボチャのオンパレード我が家に訪問者はなかったけど普通なら夜中まで家を｢オープンハウス」にしてくるものは拒まず式のドンちゃん騒ぎらしい。近所でもたくさん花火が上がっていました。ハロウィンの起源は色々言われているけどスコットランドの人々は｢われらが起源｣と思っているスコットランドが誇る民族派の詩人ロバート･バーンズ　Robert　Burns彼の書いた有名な詩「タム・オー・シャンター」　Tam　O'Shanterここに秘密があるのだもともとケルト民族に伝わる魔女伝説をもとに書かれたこの詩酔っ払いのシャンター牧場のタム君がある日、酔っ払って魔界に入り込みとある教会をのぞくとあらら、そこでは楽しそうに飲めや歌えの大騒ぎ思わず一緒に歌いだしたタム君一瞬のうちに教会は真っ暗にそう、そこで騒いでいたのは魔物たちあわてて逃げ出したタム君を魔女のカティー・サークが追いかけるカティー･サークとは｢短いスリップ」と言う意味だそうでうん、ちょっと色っぽいかな必死に馬に乗って逃げるタム君でも馬の尻尾に追いすがったカティーサークはとうとう魔界の境である橋を渡ってしまう馬の尻尾が切れてタム君、何とか逃げおおせたもののあれまあ、魔女のカティー･サークは人の世界に残ってしまう･･そして、ハロウィンの主役となった・・・んだって。このタム・オー・シャンタ、スコットランドの子供たちは一度は学校で暗礁させられると言うほど有名な詩ですハロウィンの起源は、1000年以上前からケルト民族に伝わる習慣ともいわれるそうだからこれが確かに古い民話としてこの地方に残っていても不思議ではありませんでも本当にハロウィンの起源のひとつかどうかは別としてもそう信じたくなる　おとぎ話かもだって、バーンズの生まれたAlloway　アロウェイにいくと彼が覗いたと言われる古い教会Auld　Kirk　Allowayもタムの愛馬メグが必死になって超えた橋　Brig　O'Doon　も見ることが出来るのだもし短い下着姿の女の子が｢Trick　or　Treat ？」と言って訪ねてきたらそれは　カティーサークかもしれないねちなみにカティーサークはその後船の船首に守り神として再来しそして、お酒の名前にもなりました・・・とさ

  2005.11.01

  コメント(4)

• 

  ダニーデン物語(改訂版！）

  琥珀堂のマダムから、NZのダニーデンについて面白い話を伺いましたダニーデン　Dunedin　の名前はエディンバラに由来するものだとかダニーデンはスコットランドからの移民の方々が開いた町う～んなるほどそこで、我が家の物知りおじさんにきいてみたエディンバラ城は↓このCastle　Rockの上にたっていますCastle　Rockはもともと7世紀のころ　ゲール語でDun　Eidenと呼ばれていましたDun　は要塞Eidenは・・・不明｢知っている人教えてください」(ダンナさんより）・・とここまでは前回どおり。じつはeiden　ダンナさん知っていました(+_+)ダンナさんが「わからないんだ」といっていたのは全く別件の話でこのeidenは｢おいおい知っているぞ」それで、発表！eidenは｢丘｣という意味だそうですなのでこの　Dun　Eidenは｢丘の上に建つ要塞」となるのだそうです(改訂ここまで）それが、次第に英語となり　Din　Eidynと呼ばれ・・そのうちに　左右がひっくり返ってEidyn　Dinに・・・→　Eidyn　burhへそしてEdinburghとなったそうな何だ、じゃあもともとエディンバラは城の乗っかっている石山って言う意味なんだエディンバラ城は｢丘の上の砦城」なんだ･･･って何がなんだか分からなくなってきましたが、19世紀にNZに移民して行ったスコットランド人がエディンバラではなく、かつてのゲール語で呼んだ言葉を町の名前としたことに、故郷を偲ぶ人々の郷愁がうかがわれ、胸が熱くなりますね世界中に移民をして行ったスコットランド人今は人口が400万人なのに、移民して行ったスコットランドをルーツとする人々は、今は何千万にものぼるのだそうですダニーデンのように故郷の地名をそのまま名づけたところも多くアメリカだけでもグラスゴーが3箇所もあるんだそうでパースなんて、本家のスコットランドよりオーストラリアのほうが有名になっちゃいました。スコットランド民謡が世界中で歌われることもなんだか分かるような気がします。

  2005.10.07

  コメント(7)

• 

  漱石の足跡

  Pitlochryを描いた漱石の｢永日小品｣の｢昔｣の章には秋の色を日増しに濃くしていく、谷の自然が描かれていますピトロクリの谷は秋の真下にある１０月の日が眼に入る野と林を暖かい色に染めた中に人は寝たり起きたりしている・・・・酸いものがいつのまにか甘くなるように谷全体に時代がつくピトロクリの谷は、この時百年の昔、二百年の昔にかえって、やすやすと寂びてしまう文豪のあらわす谷の風景は漱石の心の奥の風景でもあるようで寒々としていた下宿から暖炉の暖かい色に染まっていくような雰囲気を漂わせていますねさて、漱石はエディンバラ留学も考えたことがあったそうです｢エヂンバラは景色がいい安くもいられるだろう」でもたった一つの不都合は｢エヂンバラ辺の英語は発音が大変違う先ず日本の仙台弁のようなものである」漱石の時代でも、やはりずーずー弁だったねーということでロンドンになったわけですが、実は留学中にグラスゴー大学(注：グラスゴーは俊輔さんのいるCelticの本拠地）の日本語入試問題をつくっているんですグラスゴー大学訪問記１９００年に福沢諭吉の３男、三八がグラスゴー大学を受ける時日本語で受験をしたいと申し出てなんとグラスゴー大学はこれを認め、当時ロンドン留学中であった漱石に問題の作成を依頼するのですこの日本語入試は第２次世界大戦まで続いたのだそうですグラスゴー大学の懐が深いこと！漱石が入試問題を作ったと言う事実も驚きですがちょっと驚きですねこの辺りのことは、この本にとても詳しく出ています蘇格蘭土と日本・世界ぼっちゃんや草枕そして、紙幣でしかお目にかからなかった夏目漱石がとても生き生きと感じられる不思議なPitlochryの旅でした☆おまけ☆今回のCairngormで、一番うれしかったのは念願のへザーの花が見られたこと！丘も、山も、一面にヘザーが花をつけていました１００年後にはピートになりウイスキーの香りとなるヘザーの花ですヘザーの花はすごいぞ

  2005.09.21

  コメント(8)

• 今週のお客様

  先週末から、お客様宿泊中。うちのダンナさんの姉夫婦です義兄はスコットランド研究の第一人者！今回は休暇ではなくお仕事での来訪。２週間のうちに５ヶ所で講演をすることになっています。それだけに話がとても面白く食事中もスコットランドの四方山話が満載今日の話題は産業革命のこぼれ話ワットが蒸気を使った動力を発明して始まった産業革命の嵐はいろんな産業を生み出したことは周知の事実そのなかでも船がいろんなものを生み出していたそうです。確かに当時の移動手段は船！特にイギリスは島国ですからどこに何を持っていくのにも船!船!船！出来るだけ快適でコンパクトな住空間を船に造るために生み出されたのがキャビネットつまり船のキャビンから生まれた小さくて便利な棚がキャビネットと命名されたのだそうなまた、印刷技術もスコットランドから世界に広がった一つで船で、死者が出たときどのタイプの（？！）キリスト教信者でも弔えるよう新約聖書と旧約聖書を両方持っていく必要がありそれすら小さくしようということから今の１冊にまとめて（どうも昨今よく見る英和と和英の一体型の辞書。あの感じらしい）船用となったのだそうです。ホテルの部屋に、たいてい聖書がおいてあるのはこの、船の習慣から来たもの。（へぇ～＼(◎o◎)／！）どんなことにもいわれがあるのですね今日はグラスゴーで講演そしてパース、インバネス、アバディーン、エディンバラと続きます日本との意外な関係をスコットランド人がどう驚いてくれるのか楽しみ楽しみ。

  2005.08.30

  コメント(8)

• 

  根っこは深い(>_<)

  スコットランド　vs　イングランド第２弾！エディンバラ一番の目抜き通り、「プリンセス・ストリート」にエディンバラ出身の作家、ウォルター・スコット　Walter Scott　を称える、スコット・モニュメントがある。↓↓ 彼は、「ロブロイ」を書いたことでも有名。スコットランドの歴史小説を書いて、国民的な英雄なのだ。とても裕福な家に生まれた彼、この前生家を見に行きましたが、そりゃー大きいの、なんの。遙か広大な土地に立つ家は、「遠くて見えない」。そんな彼が従者を連れて、イングランドを旅行したときのこと従者が急病になりました。「こりゃ大変！」国立の病院に行くと頼りなげな医者がいます。聞くと、かれはスコットランド人の職人で（パン？鍛冶屋？ウイスキー醸造？）、医者の資格なんかないと言うこと。スコット「おいおい、大丈夫なのか」（・・なわけがない）医者　　「何人か、死んだ患者もいるが、フロッドンの戦いで死んだスコットランド人よりは少ないから、よいのだ」（・・よくない）フロッドンの戦いとは１５１３年、当時フランスと友好関係であったスコットランドが、フランスのルイ１２世に頼まれてイングランドを侵攻した戦いのこと。この頃、イギリスはとってもフランスと仲が悪かったのであります！「私がヨーロッパで一番の美人よ」と、フランス娘とスペイン娘が頑張っているから、そりゃーイングランド娘も「なによ！私の方がきれいなのに」・・・っとなるのは古今東西どこも同じ。イングランド娘、果敢にもフランス娘に喧嘩を仕掛け、フランスに行く！フランス娘も、負けてはいない。イングランド娘のいないすきに、仲良しのスコットランド娘に命じて、イングランドも「フランス娘のものにしちゃおっと！　・・・という計画、といったら、ルイ１２世に怒られるかな。まあ、結局、この戦いはスコットランドの惨敗で終わるのです。時のスコットランド王、ジェイムス４世まで討ち死にしてしまったのですから。ウォルター・スコットは１９世紀の時代の作家。大阪の陣で負けたことが悔しーという大阪人？はいないでしょうから、スコティッシュの積年の思いの根は深い。あ、これって笑い話ではないです。実話だそうですよ～。 ↑↑フロッデンの戦いを描いたステンドグラス↑↑もちろん、キルトを着ている方がスコットランド軍。キルトって邪魔にならないのかな。余談ですけど、この頃はまだ、日本の着物と同じく下着はつけていなかったそうです。

  2005.06.13

  コメント(2)

• 

  スコットランドの「へぇ～」

  こんなにちいちゃなスコットランドだけど、誇れるものがいっぱいあります。そのうちの一つがアナタの着ている、それのルーツということ。っと偉そうに言いますが、実は私も来るまで知らなかったの。知ったかぶりをお許しくださいませ。まず、皆さんご存じの（これは私も知っていた）キルト これは面白いことに、スコットランドの氏族の家紋のようなもので、その一族ごとに違ったタータンの模様をもっているんです。後ろのヒダはとても細かく歩くたびに揺れるスカートはとても優美ですよ。はい、次はご存じフィッシャーマン・セーター。これはスコットランドの西にあるアラン島で生まれました。だから、あの編み方を「アラン編み」っていうんですって。その名の通り漁師さんを寒さから守るために生まれたこのセーターは、その家ごとに独特の編み込み模様を持っていました。だから、万が一の時にセーターから身元が分かったのだそうです。厳しい冬の海で戦ってきた漁師たちへの無事を祈る母や妻の祈りがこもったアラン編みです。次ぎ、行きますよ～ご存じアーガイル！去年の冬はアーガイルが流行だったそうですね。トラッド必携のアイテム、アーガイルもスコットランドの地方の名前で、ここで生まれた大きめのチェック模様が、アナタのそのセーターの故郷です。はい！次ぎ！これはお若いアナタにはあまり馴染みがないかも。お母さん達のタンスのすみに、「ツィード」のスーツが眠っていませんか？ツィードは寒いスコットランドの気候に負けないようにと作り出されたウールの織物。ぎっしりと編まれた糸と糸がすき間を作らず、冷たい風を通しません。かのシャネルが、スコットランドを訪れたときに、このツイードをもう少しエレガントに仕立てて、「シャネルスーツ」が誕生したのだとか。このツィードの名前の由来となったツィード川は、時に鮭も釣れるのだそうです。もう一つ有名なウールが「シェトランド・ウール」シェトランド島のに住むシェトランドヒツジから紡いだウールは毛羽が多くてとても暖かいそうです。産業の少ない中で、女性達の編むセーターが貴重な収入源だったそうです。そして、オオトリは「ペイズリー」 ペイズリーはエディンバラの西にある町。１９世紀の頃大変はやったカシミヤをここで柄模様に仕立てたところ、それがペイズリーと呼ばれるようになったというお話。カシミヤは当時植民地だったインドからせっせと送り、スコットランドの小さい工場でアラビア風のペイズリー柄に仕立てて、着るのはイギリス貴族だったわけです。・・・・・。今は世界中で愛されているスコットランドで生まれたファッションは無名の、土地を愛する庶民の知恵から生まれたという事実、ここに歴史の妙味があると思います。どうです？スコットランドを田舎と侮る事なかれ！ヒツジの群はだてではないのだ！どれをとってみても「いかに寒さをしのぐか」人々が苦心工夫を重ねていたのがよくわかりますね。結婚当初、わたくしめ、３年がかりでアラン編みのセーターをダンナさんに作ってあげたことがあるのだ。もちろん！今でも健在ですよ。無事でありますようにとのつよ～い想いのこもったセーターですから。なんせ５人の子供の学費がかかっておりますもの、はい。

  2005.06.12

  コメント(6)

• ゴルフはこうして始まった・・・

  再び・・・ゴルフの話。スコットランドといえば、ゴルフ（だそうな）St．Andrewsときけば、ゴルファーは夢見る目つきになる（のだそうな）日本では、接待の代名詞となるゴルフ。スコットランドで誕生したと言われています（前にも言ったか）その起源は、なんと羊飼いだったそうです。羊飼いの子供達がヒツジを追いながら、転がっている石ころを杖で転がしているうちにゴルフとなったんだって。ウサギが掘った穴に石を転がし入れるゲーム。スコットランドの荒れ地は風が強いのだ。強い風を避けるために、ヒツジが身を寄せていたくぼみがゴルファーにとっては恐怖のバンカーになりました。始めの頃はグリーンもフェアウェイも区別などなく、ヒツジたちがきれいに芝を食べ尽くしたところをグリーンとしていたらしい。ヒツジに感謝・・・初めて「あこがれの地」を訪れる日本人ゴルファーは、絶対驚くと思うなあ。だって、日本の整備された美しいゴルフ場と違って、このゴルフのメッカは意外と荒れ地。荒涼としていると言う感の方が強いから。それもそのはず、ゴルフ場は岩場の海岸に面していて、かつては海賊のねぐらだったそうです。そこから吹く強い海風と戦いながらゴルフをするのだから、タフでなければダメよ。その上、芝がめちゃめちゃ湿っぽい。うちのダンナさん、ここに来てゴルフシューズが３足壊れました！（うちの近所のコースですが）今は完全防水のスニーカーでゴルフしています(^_^;)ゴルフしに来る日本のオジサマ方、来るときは防水ゴルフシューズお忘れなく。第２次世界大戦中は滑走路にもなったこのSt．Andrewsは、世界最古のコース。１６世紀には宗教改革の嵐に飲み込まれ、多くの人々が異端者として火刑になりました。その刑場も海岸近くのグリーンだったそうで。歴史を飲み込んできたゴルフの聖地は、厳しい顔をもっているのだ。

  2005.06.08

  コメント(6)

• 残酷物語・・再び

  スコットランドと言えば、ハリーポッター。今や魔法使いはあこがれの的。うちのマースケでさえ「エクスペクト　パチョローナム!!!!!」？？？？？と箸を持つたびに叫んでる。ところが、１５００年代、吹き荒れた魔女狩りの嵐は、多くの女性を悲惨な歴史に巻き込んだのでした、ここスコットランドもまた、魔女狩りの歴史を残しています。ヨーロッパでは１５９０年から１００年の間に３０００人から４０００人の女性が「魔女」として火あぶりになって散っていきました。ひとたび、「あの人、魔女じゃないの」と言われてしまえば、それだけで逮捕の条件。つかまった後は「魔女だろう」と拷問を受け、それでも「ちがう！」といえば魔女であることを証明する実験が行われます。これがすごい。まず、「魔女は寝ない」そこで、寝かせないようにする。当然人間ですから、眠くなるしうとうとすると、「わざと寝ているフリをしている！」と責められる。その２．「焼きゴテをあてて、跡が残れば魔女」残らない方が怖い。その３「魔女は水の中で沈まない」この実験は、エディンバラ城にかつてあった堀（今は美しい公園になっている）で行われました。両手両足を縛って、水におとす。普通の人間は泳げなくても浮かんでくる。浮かべば魔女。おぼれて沈めば、「可哀想に、彼女は人間だったのね」と名誉は回復されるものの、水死。どれをとっても、私は魔女だ。カトリックとプロテスタントの争いも巻き込んで、多くの女性が死んでいきました。決して暴君が手当たり次第に罪のない人をとらえていったのではなく、普通の庶民の中から魔女を生み出していったことが、何よりこの悲劇の怖さです。歴史の事実としてみれば、怖いと思う私たちのなかに、魔女を作り出す種があるのですから。今の世の中でも、身近なところでも、魔女狩り傾向があるんじゃないかな。ほんの一言「あの人ってね・・・」って言いたくなってしまう悲しい心。そこから先は群集心理で、「ちがうよ」といえば自分も「魔女」にされてしまう怖さから、「そうだ！そうだ！」が広がってしまう。違い、を認められる心のゆとり。違う！といえるちょっとの勇気自分の中に「魔女」も「王女」も住んでいることを自覚して、プリンセスな生き方を選んで生きたいものです。当時、魔女となれば、火あぶりで処刑でした。エディンバラに残る処刑場の一つ、Glassmarket。エディンバラ城のすぐ下にあります。この広場に処刑場跡があります。多くの罪人、政治犯、魔女達が死んでいった場所、今ではパブが並び、にぎやかな名所の一つです。処刑場跡の前にあるパブ、その名も「Last　drop」罪人の最後の涙ということだそうで。看板の絵、見えますか？絞首台の絵です。パブのウエイターさんもみんなお揃いの「絞首台Ｔーシャツ」を着ています。

  2005.06.05

  コメント(2)

• 

  カミラも真っ青？

  スコットランドの人々の心のなかに、今でも愛すべき存在として生き続けている女王がいる。メアリー女王、「Queen　of　Scots」と呼ばれ、激動の生涯の痕跡が、エディンバラ周辺にたくさん残っているのだ。だ～が・・・彼女の人生、まさに「事実は小説より奇なり」シェークスピアはマクベスにしても随分と脚色をしているけれど、メアリーの一生の方がよほどドラマチックです。時は１５４２年！日本は戦国の世、鉄砲が伝わる直前のことメアリーは生まれてわずか６日目に女王となる。争乱をさけて５才の時に、フランスに渡り華やかなフランスのセレブに育ち、１５才で王子と結婚。しかし、年若い夫に死なれて１８才でスコットランドに戻る。ここからが波乱のはじまり。若くて、美人で、セクシーだった（といわれている）彼女は理想の「強くて男らしい」彼を捜し求め、２２才でいとこのダーンリ卿と再婚。でも、結婚してみると、このダーンリ君は結構嫉妬深く、男らしさはただの無粋だったと気がつき（と言うか、冷めて）こんどは粋なイタリア人で音楽家リッチオと「恋に落ちて」時は１５６６年、場所はホリールード宮殿！メアリーと一緒に食事をしていたリッチオを、ダーンリ卿が呼び出して同じ宮廷内で殺してしまう！当時メアリー妊娠６ヶ月。（妊娠中に浮気というのも驚きだけど　パパはどっち・・・と思うのは私だけ？）後に初めてスコットランド出身の英国王となるジェームス１世を出産の後、彼女の前に現れたのが、理想の彼、行動力抜群のボスウェル伯。２人、手を組んで夫ダーンリ卿を市内の教会に呼び出し、謎の爆発事件で殺してしまう。そして、またもやこのボスウェルさんと再婚。これが彼女に対する不満に火をつけ（女王ですからねー。一般市民でも、この愛はゆるされないでしょう）怒った貴族達の軍にとらわれることになる。その後、逃げ出したメアリー女王は、時のイングランド女王のエリザベス１世に庇護を求めるが、守ってもらいながら今度はイングランド女王の座も狙うたくらみに参加したことが発覚し、結局ロンドンで処刑となりました。享年４２才。余談ですが、この頃の処刑はまだ、ギロチンではなく鉄の台の上にうつぶせに首を載せて、斧を振り下ろすものだったそうで・・・ひぇ～メアリーの処刑の絵↓↓一体誰がかいたのやら？？？ しかもメアリーの処刑は、なかなかうまく行かなかったと言う記述が残っている・・・ひぇ～ひぇ～何か、残酷物語になっちゃいましたけど、これが実話だと言うことが何よりも、人間の性を語っておりますね。こんなメアリーが、なぜ？？？いまでも「愛すべき存在」であり「悲劇の女王」と言われているのか、こちらの方が謎。悲劇は生後まもなく父を奪われ、１才から母とも別れなければならなかったジェームス１世のほうではないのかな。ジェームスは初めての、イングランドとスコットランドの統一王だから、その母としての存在が彼女の人気を支えているのかも。まあ、それほどスコットランド人のイングランドアレルギーは強いと言うことです。シェークスピアでさえマクベスを書いた故に、スコットランドでは人気がないのよ、我らがマクベス王を貶めたということで。ホリールード宮殿にいくと、リッチオ殺害の部屋、見ることが出来ます。ちなみに、エリザベス現女王がエディンバラに来るときは、このホリールード宮殿に泊まります。ここに泊まれるエリザベス女王は、大した勇気のあるお方ですね。

  2005.06.01

  コメント(7)

• ceremony of keys　ってなんだ??

  スコットランドはイギリスの一部？スコットランドって、国？？イギリスはEngland、Wales、Northern　Ireland、そしてScotlandからなっています。かつては国であったスコットランド、１６世紀にスコットランド女王となったメアリー（Queen　of　Scots　いまだにすごい人気！でも彼女の人生はミステリー小説をしのぐ怪奇さ）、彼女の息子のジェームス６世がイングランドの王様になって、初めてイングランドと一緒になったと言われています。もちろんその後も、Skye　島のところで書いたボニープリンスの反乱（スコットランド人は反乱とは言わないよ、もちろん）等々あって、確執は続くんだけど、昨日とっても面白いセレモニーに行きました。ceremony　of　keys　という式典。いってみると、友人が一番前に頑張っていて、「ここで見ろ、ここで見ろ」と勧めてくれるのでかぶりつきで見た。場所はHolyrood　Palace。時間は何故か夜の９時。　左からエディンバラ市長（エディンバラではMayerとはいわないの。Lord　Provostといいます）が鍵を持って現れ、右からはHigh　Commissionaerというエリザベス女王の代理人が現れます。市長が代理人に向かって「エディンバラ市は女王陛下に忠誠を誓う印として、市の鍵を差し上げます」と言うと、代理人は「謹んでいただきます。でもこれはあなたが持っている方が保管上もよろしいでしょう。なのでお返しします」といって、返しちゃいます。（ここで何故か笑いがおこる）市長が小声で「何で笑うのよ」（爆笑）。・・たぶんこれはセリフ以外の言葉。・・・でまたそれぞれ右に、左に、と帰っていきました。実はこの儀式１６世紀のメアリー女王の時代から続いているそうですこの鍵は見たところ２本ありましたが、いわれはエディンバラを守る城壁の鍵だとか。最初は、なんでイギリスの王に忠誠を誓う儀式が、５００年も続いているんだろうと不思議でしたが、始まりがメアリーであり、その後もスコッツの王様がイギリス王になったことを考えると、「王といっても、おらがスコットランドから送った王様じゃろが」という誇りを確認する儀式のようにも見えました。なにがってこの１５分足らずの儀式を５００年続けていることがすごい。隣にいた友人に「日本も天皇がいるんだから、トウキョーで同じような儀式があるんだろう」といわれ、「あるわけないでしょー」と答えた私なのでした。

  2005.05.21

  コメント(8)

• 

  スコットランドの国旗の謎!!!（☆心臓の悪い方はご遠慮を★）

  スコットランドの国旗って、知ってますか？青に白のクロス、そうこれです！↓↓↓この白の十字は、St.Andrews　Cross　と呼ばれています。St.Andrews！・・・と言えば、ゴルフ場！・・と思うあなた！あなたはゴルフのしすぎです。（今年は全英オープンがあるぞ☆）それはさておき、St．Andrewsはキリストの弟子の一人で、かれも磔になって、スコットランドの守護神と言われているそうです。ここに来てからと言うもの、うちのダンナさんの「ここが知りたい。スコットランド」の一番の疑問が「何故、St．Andrewsのばあいは縦に十字ではなく、バッテン型だったのか？」と言うことでありました。以来、スコットランド人に会うたびに聞きまくりましたが、ほとんどの人は「知らない」。数人、知っているよ、と言う人に会いましたが、みんな話が違う・・・・。「縦に十字に磔になったが、重くてずれたらしい」とか「彼はキリストの弟子だったので、師匠と同じ形で磔になるのは申し訳がない。だからバッテンにしてもらった」とかこれについては、そう書いてある子供用の絵本がありましたので、う～んこれが真相か！と、ポアロとマープルは納得しかけたのですが、うん？やはりマープルは思うわけです。「磔にするくらいに残酷な時の権力者が、St．Andrewsのお願いなど聞いてくれるのであろうか????そして、とうとう見つけたのだ、ワトソン君。St．Andrewsは、「悪しき君主を信じてはならない！真実を見極めよう」と民衆に訴えたため、つかまり磔になるのですが、あまりに君主が怒ったために、（ここからは、かなり残酷な話になりますので、１５歳以下と心臓の悪い方は立入禁止よ～）出来るだけ、長く苦しめるためにバッテンの十字に、何と逆さにつるしたのだそうです。しかも普通は手に杭を打つ（げげ～～～～悪魔だ～～）のだけれど、出来るだけ長引かせるために「杭は打たず、ひもで手を縛れ」と命じたのだそうな。う～書きながら立ち上がれなくなりそう～～～～～このSt．Andrewsを守護神としているのはロシアとスコットランドだそうです。西暦８３２年、アングス王率いるピクト人が、Athelstanefordというところで戦ったとき、青空に大きく白い十字の雲が現れ、「よし、この戦いに勝ったら、これを国旗としよう」と決め、見事に戦いに勝利したことから、これが国旗となったのだそうです。だから、バックの青は「スコットランドの青空」（ようやくちょっとさわやかに）私もこの地に行きましたが、小さな教会の裏手にひっそりと記念の石板がありました。外からは全く分からないほど、小さい建物に歴史が刻まれていて、華々しくないだけに、スコットランドの芯の強さを見たような気がしました。ところで、スコットランドのクロスとイングランドの赤い十字が重なって、UKのユニオンジャックとなっていることは、有名（？！私はここに来て初めて知ったけど）だそうで・・・。

  2005.05.06

  コメント(4)

全20件 (20件中 1-20件目)

1