☆わすれたいのに♪モコ・ビーバー・オリーブ!【映像付】(作詞作曲;バリー・マン)BT「夢で逢えたら / シリア・ポール」!
☆バリー・マンの名曲『わすれたいのに』の日本語カバーで最も有名なのは”モコ・ビーバー・オリーブ”のバージョンで、1969年にリリースされたとは思えないほどゴージャスなサウンドとコーラスでオシャレに創られている。 奥山侊伸による日本語歌詞は、オリジナルの英語歌詞とは内容に違いがあり、訳詞というよりは作詞に近いものとなっている。なお、中間の台詞部分は”オリーブ”が担当している。また、その”オリーブは後に”シリア・ポール”名義で大瀧詠一の名曲『夢で逢えたら』を歌っていることでも知られている。『わすれたいのに』■Lyrics;バリー・マン、ラリー・コルバー(英語)■Lyrics;奥山侊伸(日本語)■Music;バリー・マン、ラリー・コルバーI love how your eyes close whenever you kiss me And when I’m away from you, I love how you miss me I love how the way you always treat me tenderly But, darling, most of all, I love how you love me I love how your heart beatsWhenever I hold you,I love how you think of me,Without being told to, I love the way your touch is always heavenly, But, darling, most of all, I love how you love meI love how your eyes close whenever you kiss meAnd when I'm away from you,I love how miss meI love how the way your touch is always heavenly,But,darling most of all,I love how you love meI love how you hug me,I love how you squeeze me,Teeze me,please me,I love how you love meあなたがキスをするときの目の閉じ方が好き私がそばにいない時、あなたの恋しがり方が好き私にいつも優しくしてくれるのが好きだけど、私を抱きしめるときのあなたの鼓動が一番好き何も語らずに私に触れるあなたの手ざわりが天国に上るようで好きだけど、あなたの愛し方が一番好きあなたがキスをするときの目の閉じ方が好き私がそばにいない時、あなたの恋しがり方が好きあなたの手ざわりが天国にいるようで好きだけど、あなたの愛し方が一番好きあなたの抱きしめ方が好き、きつく抱きしめるのが好きあなたの愛し方が好きあなたの愛し方が好き、あなたの求め方が好きあなたの抱きしめ方が好きあなたの愛し方が好きわすれたいのにあなたのことは思い出しても苦しいだけねいつか恋の夢も消えてひとり残る涙の中に想い出だけが昨日のようにわたしを呼ぶのけれど今はすべておわりひとりぼっちのわたしがいるのわすれたいのあなたのことは思い出しても苦しいだけいくら涙を流してもあなたはもどってこない涙がむだになるだけいつか恋の夢も消えてひとり残る涙の中にわすれたいのにわたしはなぜかあなたを呼んでいるいついつまでも心の中でわたしはなぜかあなたを呼んでいるいついつまでも心の中でわたしはなぜかあなたを呼んでいる