☆グァンタナメラ♪サンドパイパーズ!(GUANTANAMERA / SANDPIPERS)
☆4月に紙ジャケCDにて発売予定のサンドパイパーズのデビューアルバム『グァンタナメラ / GUANTANAMERA』です。ロスアンジェルス・ミッシェル少年合唱団出身の3人組があるクラブで歌っていたところを幸運にもミュージシャンでもあるA&Mレコード共同経営者、ハーブ・アルパートの目に留まりレコードデビューすることに。単なるポピュラーコーラスとは違い、ラテンフレーバーを加えた独特のマッタリ感ただようコーラスハーモニーを聴かせてくれます。’67年に発表したデビューアルバム『グァンタナメラ』は、好評を呼び全米第13位に上る大ヒットとなり、合わせて発売されたシングル『グァンタナメラ』も全米9位の大ヒットを記録しています。この『グァンタナメラ』は、ラテン音楽ファンにはお馴染みですが、1945年ごろキューバで創られたラテンヒットナンバーでその後スタンダードナンバー化され広く歌われ演奏されています。サンドパイパーズのバージョンは、原語のスペイン語で歌われ彼ら独特のゆったりとしたコーラスハーモニーが聴かれます。途中から女性コーラスも加わり豪華なサウンドに構築されて行きます。なお、プロデューサーはトミー・リピューマ、アレンジはニック・デカロが担当しました。GUANTANAMERA / SANDPIPERS (1967)Guantanamera, guajira guantanamera, Guantanamera, guajira guantanamera. Yo soy un hombre sincero, De don de crece la palma, Yo soy un hombre sincero, De don de crece la palma, Yantes des morirme guiero, Echar mis versos del alma, Guantanamera, guajira, guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera. Guantanamera, guajira guantanamera, Guantanamera, guajira guantanamera. I'm just a man who is trying To do some good before dying, To ask each man and his brother, To bear no ill toward each other. This life will never be hollow, To those who listen and follow. Guantanamera, guajira, guantanamera, Guantanamera, guajira, guantanamera. Guantanamera, guajira, guantanamera, Guantanamera, guajira, guantanamera. I write my rhymes with no learning, And yet with truth they are burning, But is the world waiting for them? Or will they all just ignore them? Have I a poet's illusion, A dream to die in seclusion? Guantanamera, guajira, guantanamera, Guantanamera, guajira, guantanamera. Guantanamera, guajira, guantanamera Guantanamera, guajira; guantanamera, A little brook on a mountain, The cooling spray of a fountain, Arouse in me an emotion, More than the vast boundless ocean, For there's a wealth beyond measure, In little things that we treasure, Guantanamera, guajira, guantanamera, Guantanamera, guajira, guantanamera