☆白いバラ♪キャット・スティーブンス、ジリオラ・チンクエッティ、ダリダ!【映像付】(LADY・D'ARBANVILLE / CAT・STEVENS / GIGLIOLA・CINQUETTI / DALIDA)
☆『白いバラ / LADY・D'ARBANVILLE』はシンプルながら印象深いエキゾチックなメロディーラインを持った曲で世界各国の言語で歌われている名曲です。この曲のオリジナルヒットは、作詞作曲者でもあるイギリスのシンガー・ソングライター、キャット・スティーブンスのバージョンで’70年に全英8位を記録しています。また彼は『雨にぬれた朝』の大ヒットでも良く知られています。『白いバラ』はキャットのオリジナル英語盤の他イタリアではジリオラ・チンクエッティがイタリア語で録音し、日本でも彼女のバージョンがヒットしています。フランスではダリダがフランス語で歌い大ヒットさせていて、この曲の最大のヒットバージョンになっています。LADY D'ARBANVILLEMy Lady d'Arbanville, why do you sleep so still? I'll wake you tomorrow and you will be my fill, yes, you will be my fill. My Lady d'Arbanville why does it grieve me so? But your heart seems so silent. Why do you breathe so low, why do you breathe so low, My Lady d'Arbanville why do you sleep so still? I'll wake you tomorrow and you will be my fill, yes, you will be my fill. My Lady d'Arbanville, you look so cold tonight. Your lips feel like winter, your skin has turned to white, your skin has turned to white. My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still? I'll wake you tomorrow and you will be my fill, yes, you will be my fill. La la la la la.... My Lady d'Arbanville why does it grieve me so? But your heart seems so silent. Why do you breathe so low, why do you breathe so low, I loved you my lady, though in your grave you lie, I'll always be with you This rose will never die, this rose will never die. I loved you my lady, though in your grave you lie, I'll always be with you This rose will never die, this rose will never die. LADY D'ARBANVILLEOh lady d'Arbanvilleio so il tuo destinovivrai la tua vitasoltanto in un mattinosoltanto in un mattino.Oh lady d'Arbanvillelo specchio si spezz?l'inverno ? venutola primavera nola primavera no.Un giorno di maggioun uomo ti svegli?dorm? nei tuoi occhie poi ti abbandon?e poi ti abbandon?.Oh lady d'Arbanvilleper inseguire luihai preso una stellama il sole ti bruci?ma il sole ti bruci?.Oh lady d'Arbanvilleio mi ricorder?tornando al castellolo specchio si spezz?lo specchio si spezz?.Le tue mani bianchequalcuno accarezz?ma poi solo il ventod'amore ti parl?d'amore ti parl?.Un giorno di maggioun uomo ti svegli?dorm? nei tuoi occhie poi ti abbandon?e poi ti abbandon?.Oh lady, mia ladylo specchio si spezz?l'inverno ? venutola primavera nola primavera no.LADY D'ARBANVILLEMy lady d 'ArbanvilleVous ?tes seule ce soirVos yeux semblent si lasQue c'est mon d?sespoir, que c'est mon d?sespoirMy lady d 'ArbanvilleLe ma?tre n'est pas l?Et comme ? chaque foisIl ne rentrera pas, il ne rentrera pasOh lady d'ArbanvilleQuand il vous emmenaEn robe d'?pous?eVos yeux semblaient chanter, vos yeux semblaient chanterLa, la, la...My lady d'ArbanvilleVos yeux sont gris ce soirVotre teint si blancMe donne du tourment, me donne du tourmentMy lady d 'ArbanvilleQuand le soleil est basTu le vois s ?loignerC'est un beau cavalier, c'est un beau cavalierOh lady my ladyLe ma?tre n 'est pas l?Oh my lady, my ladyIl ne rentrera pas, il ne rentrera pasLa, la, la...