奇妙な果実
今日、とても奇妙な実のなる木を見つけました。(写真ではちょっとわかりにくいですが)葉もなく寒々しい木に、実もまた灰色のへちまのような枯れた色でした。どこかの庭に植えられているようですが、なんだか憂うつになったりしないものかしら?いや、もしかしたら漢方薬にでもなる特別な実なのかもしれませんね!「奇妙な果実」・・・ビリー・ホリディの曲を思い出しました。この曲の『奇妙な果実』は黒人奴隷が木から吊るされた模様を歌ったものです。差別が激しかった南部アメリカでビリーホリディの父もまた同じような目にあったそうです。Strange Fruit - Lewis AllanSouthern trees bear a strange fruit,Blood on the leaves and blood at the root,Black bodies swinging in the Southern breeze,Strange fruit hanging from the poplar trees.Pastoral scene of the gallant South,The bulging eyes and the twisted mouth,Scent of magnolias, sweet and fresh,Then the sudden smell of burning flesh!Here is a fruit for the crows to pluck,For the rain to gather, for the wind to suck,For the sun to rot, for the trees to drop,Here is a strange and bitter crop.