荷物などをちょっと見ててもらえますか?って言うのは
空港などで、お手洗いに行くときに自分の荷物を見てもらいたいときってありますよね。「ちょっとこれを見ててもらえますか?」というのは、 英語ではCould you watch this for a while?となります。この場合の、「見る」 には「見張る」の意味合いがありますので、動詞 watch を使います。「ちょっと」 は for a while で発音は、「ふぉあ ワイル」という感じですね。お笑いコンビの 「たっち」 のギャグ「ちょっと ちょっと ちょっと」 は英語で言うとFor a while, for a while, for a while.となるのでしょうか?