ＰｅａｃｅLｏｖｉｎｇグローバル夢工房

[南昌市・北京オリンピック] カテゴリの記事

全56件 (56件中 1-50件目)

1 2 >

• 

  気分はオリンピック選手

  にほんブログ村にほんブログ村今日から開幕北京オリンピック開会式。ひとは皆、同じ地球に住み同じ夢を追っている！！中国で聖火ランナーとして走り、世界の平和の祭典・オリンピックに参加することができ、とても幸せです。友好都市、中国南昌市で日本語教師をしたおかげです。「頑張れ！日本」・「加油！中国」　

  2008.08.08

  コメント(0)

• 

  広報誌に掲載される

   今日は、とても暑かった。冷たいお茶を飲みながらサイクリングし、国際交流、買い物などをする。いつものごとく早明浦ダムは水不足だ。 広報誌を見ると「日本語講師ボランティア体験記」と掲載されている。3ヶ月の早さを感じてしまう。中国の生活を懐かしく思い出しながら、日本語教育の勉強をしているとあらためて日本語の持つ繊細な気遣いや、思い遣り、美しさを知る。 今日の日本語 　＜しかたがありません＞する方法がない。　Ｉｔ　ｃａｎ’ｔ　ｂｅ　ｈｅｌｐｅｄ・・　　　　　　　　　　　　　に相当する。　あきらめたときに使う。しょうがない　という意味。（例）　仕方がありません。まけましょう（安くしましょう）(例）　国が違えば生活習慣の違いが出るのは仕方がありません（例）　外国人だから、（中国人だから）仕方がありません（例）　男だから（女だから）しかたがありません（例）　多忙だから仕方がありません  にほんブログ村

  2008.07.30

  コメント(0)

• 

  別れの朝

  　  　朝5時起きで朝一番の帰国便に乗ると、夜8時には自宅に着く予程である。いつも朝寝坊の生徒たちは、4人6時にロビーに来てくれ、飛行場まで送るという。なんて可愛い子供たち。また、景徳鎮を持ち現れる。大きい土産ものが好きらしい。嬉しい悲鳴！中国ならではの接待にちょっと驚く「郷に入れば郷に従え」というが、・・・日本では考えられない接待と気使いがある。「別々にお願いします」・｢割り勘」・｢会費制」の日本式もまた、打算もなく気楽でいい。お互いが負担にならない程度の気使いは必要で微妙なところ。　車で1時間飛行場について、運転手に、煙草２カートを渡し、子供たちへは「日本でまっているよ！バイバイ」と軽く明るく別れを告げる・・・涙なんて見せたくないし、「さよなら」なんて言いたくはない　千葉県から来て２年間勤めた日本語教師６７歳と上海までおしゃべりしながら帰路へ向かった。日本語教師をすると若返るそうだ。「皆１０代か２０代が相手だから」と言う。確かに・・・意外と順調に帰宅。やはり、日本の空気は綺麗で空は青かった。自宅に着くと山のようなの郵便物から、住民税・固定資産税・自動車税・保険留守でもかかる電話・インターネット接続料･携帯基本料・マンション管理費・・・中国でいくら日本語教師は引く手あまただとしても、現実は留守でもかかる経費は減らず中国人にとっては羨むほどの給料だとしても日本人にとっては生活を賄える給料ではないのだ。あまりにも日本と違いすぎる現実がある。辛くて美味しい中国食をあれほど食べたのに5キロのダイエット着れなくなったチャイナドレスが見事にぴったり！まるで夢のような３ヶ月があっと言う間に過ぎてゆく。二人で協力してやりとげた、充実の日々を今は懐かしい思い出である。ご馳走や手土産たくさん戴き、まるで浦島太郎のようだった。 にほんブログ村

  2008.06.29

  コメント(0)

• 

  日本語教師募集

   南昌市は外国人が少ないせいか外国人には優しい人が多い。中国人は好き嫌いがはっきりしていると聞くが、出会う人みんな優しくて親切だった。緑も公園も比較的多く、温かく活気がある町である。果物や野菜は特に安く、比較的物価は他より安くて、災害も少ない街である。日本語教師で３０００元～４０００元の給料を貰えば十分暮らせる町である。世界一大きな大観覧車、１００ｍも上がると言う秋水広場のイルミネーションに輝く夜の噴水は癒され、とても綺麗である。人民公園、八一公園、八一広場、八一大橋、ショッピングの街、中山路(歩行者天国）も比較的近距離。バスも１元、タクシーも安いので、気楽に利用して街を散策したり、美味しいものを食べに出かけるのに便利である。南昌大学、外国語専門学校では、日本人の先生はたいへん貴重な存在なのである。今だったらライバルが少ないので、マイペースでやりやすい所です。江西省南昌市では「やる気のある日本語教師を募集中!　!」日本語を教えてあらためて、日本語の繊細さ、言葉で心を伝える大切さを感じる。はっきりいえない時の微妙な言い回しもある。中国では日本のアニメやＴＶドラマが人気で、悪い言葉、面白い言葉は教えてもいないのにすぐ覚えている。基本の日本語をきちんと学んでいる生徒は、少ない語彙の中からも適切で、タイミングよく言葉を伝えようと努力して話す。日本人もそうであるように、基本に沿って話せば、感じがいいのである「先生どうぞ」・「先生ありがとう」・「先生大好き」・「運がいいです」「先生の授業楽しいです」・「日本人が好きになりました」・「ほんの気持ちです」・「先生は誇りです」・「本当にありがとうございます」なんて心地よく癒される言葉を発してくれたのだろうか。朝一番の飛行機で帰国する私たちを早朝、皆で見送りに来ると言う。車を運転できる生徒が何人かいて「みんなの気持ちです」　と言う言葉にこんな時　「ありがとう」　と言うべきところを｢危ないよ！」「そんなに気を使わずに子供は寝てなさい！」とついつい母心がでて、子ども扱いして注意している。気持ちだけでも嬉しいのに・・・・・お互いに優しい気遣いが含まれているとはいえ・・・我ながら日本人は実に複雑で曖昧である・・・友達言葉で彼らをついつい注意している。　　危ないのは自分である。３ヶ月しか付き合ってないのに・・・ついつい気心を知り尽くしたように・・・これが誤解のもと生徒たちは、飛行場まで本当に来るか来ないのか？？？来なくても、気持ちだけでも嬉しいが・・・断りながらも、ひそかに可愛い笑顔で見送ってくれる姿をを期待したり、私って、バカみたい・・・本当の気持ちを傷つけずに感じよく伝えることはむずかしい。｢親しき仲にも礼儀あり」と言うように・・・言葉や態度で気持ちを表現する大切さを　改めて知る。　日本では無くしたものが何か見つかるようなところでもある・・・ にほんブログ村

  2008.06.27

  コメント(0)

• 

  スピーチコンテスト

  　 最後はスピーチコンテストと歌、メッセージ入り手作り「修了飛び出すカード」を渡す。食事会で、お別れ会は終了。（１６歳から２４歳まで１１名）「先生ありがとう」と日本語で書かれた大きなデコレーションケーキが・・・・・・うまい(字もケーキも）　また、「日本人は嫌だったけど、先生にであえて日本人が好きになりました」と純粋でストレートな１６歳のスピーチが心に響き、今回、思い切って中日友好会館に来て本当に良かった！そう思った。偏見と言う壁を破り習ったばかりの日本語でも、しっかり気持ちを伝える大切さを生徒のスピーチから学び、さらに日本語教育の勉強を続ける励みとなった。ひとりひとりの出会いが、一生忘れられない素晴らしい思い出となった。　荷物がいっぱいになり、また郵便局へ荷物を送りに行く。夜、突然Ｇから電話があり４人で秋水広場へ噴水を見に行く。タクシーをとばして２０元。　ＧやＵはさっぱりしていて気楽でおもしろい。終わったと思ったら、2度目の始まる直前だそうだ。よく見える場所に席を取り、ゆったり座って観ることができた。「ラッキー！」｢運がいいですね！」とＧジャキーチェンの「神話」というロマンチックな音楽をバックにレーザー光線と曲線にゆれる噴水や、高く天まで届きそうな噴水などが涼しさと美しさを織りなして、見納めの噴水は素晴らしかった。　夜風が気持ちよく頬にあたると、日本が恋しいホームシックも癒され、またチャンスがあったら来ようかな～という気分にさせられた。   にほんブログ村

  2008.06.25

  コメント(0)

• 

  世界遺産「廬山」へいく

     思い切って、日帰りで廬山に行くことにした。何処でもドアのドラえもんが一緒に付いてどこでも行きたがる。自分で手回ししたらしく、５時起床で昨日一緒に行って来た。どらえもんは、親が日系の社長であるだけあって日本人には慣れているようだ。二十歳にしては、若社長？？は早すぎるし、たいへん恵まれているようだ。１０月から日本へ留学の予定ではあるが・・ありがたいが、一生懸命気を使いすぎる。途中、団体旅行バスを止め、畑で用を足すところは、子供らしい私は中国では特に、トイレには要注意で、綺麗なレストラン・デパートに入ったらまず、食前、食後はトイレに行くことにしている。以前の体験で、とにかく中国は広いし、ドアが付いていないトイレでも、あればいいが、ティッシュも無いと非常に困った経験があるので、念には念を入れているのである。　すがすがしい天気に恵まれ世界遺産の廬山までバスで５時間である。周恩来も避暑地としてよく使われた場所で、標高１４７４ｍを主峰とする山々、その合い間を流れる川・滝・いたるところから湧き出る泉・大自然が作った素晴しい芸術である。    寒霞渓のような崖っぷちをぐるっと一回りするのに、階段を何段上り下りしたのだろう。足が棒のようになり、膝が笑っている。壊れそうな椅子を担ぎ棒で括っただけの籠屋に目をつけられるが、ここは意地でも自分の足で歩きたい。最後は旦那様に支えられながら坂道をよく歩いた。　　　あ～ぁへとへと、よれよれ。でも心残りは無い・・・・・中国は、体力と気力がないとやって行けないなぁ～　　　 今日は、８時に漢方の医者に行く日で、Ｓと待ち合わせの八一広場へ行く。Sがオリンピックの切手をプレゼント持ってきてくれた（謝謝）歩くとふくらはぎがまだ痛む。翌日、筋肉痛が出る人は若い証拠だというが・・・・　　漢方薬を煮立てた薬を明日、取りに来てくれると言う、優しくて本音トークを語る親切な人だが、びっくりする事も言う。中国は一人っ子政策で二人の弟は罰金２万元取られ共産党員だけ無料だと言う。母としてはむかつく話だ。日本は少子化、高齢化である。人は世界中で自由に勉強し成長し、生きる権利があると思うが・・・世界法律があればいいと思う。お礼にあげようと思う試験問題集を買って帰ることにする。留学しなくてもやってやれないことは無い「成せば成る」という言葉が好きだという。皆の一生懸命、日本語で思いやりの通訳が会話力を伸ばしているように思う。 夜ドラえもんから電話があり、「今日はゆっくり休んでください」だって・・・・・Ｕは「また噴水に行きたいですか？」と言いながらもう上海の学校に発つと言う・・・皆それぞれの生活が待っている・・・ 加油！！ にほんブログ村

  2008.06.22

  コメント(0)

• 

  友好の国際電話

  　朝、Ｍさんから国際電話を頂く。宮城の地震も大変らしかったが、電話が通じて、実家の親、姉妹は無事で一安心。Ｓ・Ｍ・Ｓさんからも日本からの情報メールを頂く。こんな時はメール様、様。（さまさま）授業が始まる前、生徒のＳが、漢方薬を煎じたのを、病院へ取りに行ってくれて、もって来てくれた。かなりの重さだ。距離も遠いだろうに・・・（謝謝）早速温めて飲む。んんん苦い。これを一週間飲めと言うのか？？でも美味しいわけがなよね。やっぱり「良薬口に苦し」なのだ。Ｈ先生が夕方、美味しそうなパンを持って来てたずねて来られた。お腹にやさしそう。ありがたい。Ｔはゼりーのようなものを持って来てくれた。「栄養があるから」と（謝謝）みんなの優しい心遣いにファイト挽回！！にほんブログ村

  2008.06.16

  コメント(0)

• 

  中国の病院

      Ｓと八一広場で待ち合わせて大きな漢方の病院へ連れて行ってもらう。これも社会勉強。東洋医学には、ちょっと興味がある。自然治癒力を高めるのが一番いい方法だと思う・・・外国人でも、初診料１０元で診てくれるらしい。Ｓの紹介のおかげ。病院の部屋は、先生一人にインターンが５人ほどいた。患者は１０人待ち。　待ち時間の間も、お腹はグルグル痛くなるし、目は、相変わらず眼精疲労？おしゃべりをしていたので、あっという間に私の番が来て、器具はひとつも無い。症状と、脈を診る。問診だけである。薬はすべて漢方を煎じて飲む、目薬は日本と一緒。症状を一生懸命通訳するＳ。その気持ちが大切。　明日調合した薬わざわざ取りに来てくれるという心優しさ。運よく以前通訳をしていたと言う中国人女性が現れ、通訳してくれて大助かり。１１０元ぐらい。先週の薬屋（１３２元）より安かった。ケンタッキーで、パパとＳが食べるのを横目で見ながら、ミネラルウォーターだけを飲む。だいぶダイエットには、役立っているが・・・・・「インターネットと、辛いもの、油もの中止」と言われながら、昨日の実家の宮城・岩手沖地震震度７・５が気になり、サングラスをかけて、このブログを書いている。目は光に弱いようだ。誰かにこのブログから連絡が届きますように！！　Yahooメールが突然使えなくなり、国際電話もつながらない！宿舎に帰ったら、この状況を感じて、食堂のゴン（男の子）が言葉はなかなか通じなくても、おかゆを作るご飯だけ、もって来てくれた。気持ちがありがたい。皆親切にしてくれるので、心は元気しばらくお粥にしよう。それが一番体に負担をかけず健康になれる秘訣自然治癒力を高める方法だと知る。 にほんブログ村

  2008.06.15

  コメント(0)

• 

  ここはひとつ・・・

  中級からの質問もなかなか手ごわく、よく勉強している。「ここはひとつ・・・」とは何ですか？１０年前頃流行った、キムタクの「ロンググケーション」他、「東京ラブストーリー」、「世界の中心で愛を叫ぶ」（香川県ロケ地）などの中国語・日本語訳の本が出ている。その本でわからない言葉が沢山あると言うのだ。翻訳の間違いも多い。「先生にこの本を見せます」と貸してくれたが？間違いを直してから返してほしいようだ。キムタクが好きなので、ついつい一冊の翻訳を直させられる羽目となった。読んでいるとだんだん面白くなった。Ｓもこの間違いに気づくとは、独学がすごい！　「ここはひとつ」とはここはなんとかよろしく。と言う意味ひとつの流れに区切りをつけて、新しい事態とみなし対応する気持を表す言葉である。お転婆で花婿に逃げられた花嫁が、「ここはひとつ花婿の代わりをしてほしい」と頼み、「ここはひとつ、式場に早く戻って善後策を考えたほうがいいですよ」と瀬名が言う台詞からドラマが始まる。面白くって大好きなラブストーリーのロングバケーション２００８年出版中国人翻訳ではあるが日本人が読むと微妙におかしい間違いが多い。やはり日本語は繊細で、説明が難しい。 ＜日本・東京駅＞  にほんブログ村

  2008.06.13

  コメント(0)

• 

  お疲れ様・ご苦労様

   「ご苦労様」「お疲れ様」いづれも「労をねぎらう」言葉である。学生が、授業が終わると、「お疲れ様」と言うのが気になる。「ありがとうございました」がいいと思うが・・・勉強は労働なのだろうか？・目上の人に労働をさせて、それをねぎらう行為自体が失礼に当たる。・本来なら自分がしなくちゃいけない事をして頂いた「御礼」が正しい敬語の使い方になる。・両方とも目下の人に使うのが普通、しかし一仕事を終えた後に「お疲れ様です」と声を掛け合うの　はもはや一般化している。「お疲れ様です」（スペースアルクより）・他人が何らかの労働や作業に従事したのをねぎらう用法。・共同で労働や作業をおこなった人同士がお互いにねぎらう用法。　　例　　　「お父さん今日も一日お疲れ様でした」　　　　　　「じゃどうもお疲れ様です」「あ、お疲れ様」 「ご苦労様です」は自分に対して直接・間接的に益をもたらす労働や作業に従事した人を労う時に　用いられます。目上の人には使わないのがマナー。今日はＭ君から、お父さんが書いたという「漢詩の書」と景徳鎮を頂く書は、有名な李白・王義之の詩人の書に私たちの名前入りである。すごく上手い。     Ｍさんより国際電話あり、前任が書記長だったなんて本当に親切で、温かく、強い人だ私の行く所いつも波乱万丈だが福が来る・・・ にほんブログ村

  2008.06.12

  コメント(0)

• 

  ロールプレイ

   しばらくぶりの子が大学から戻ってきて「お久しぶり」「元気？」から始まる。大学卒業して日本留学は１０月から可能。 単語シンケイスイジャクからはじめ、「正」の数の数え方があることを教える。中級は、いろんな場面を想定したくじを引き、紙に書いてあった事をロールプレイをする。まず、町でばったり友達に会って、レストランへ行く・・・即興でやって見せてから始める。（やはりここは二人の強み）日本語教師は、役者になりきることも必要だという。「～のようだ」は臭いを嗅がせたり、手で触らせて、「～のようです」と言う。　その後、「人」のつく単語、「会」の付く単語を時間まで考えてどんどん言わせる。結構出る出るにほんブログ村

  2008.06.11

  コメント(0)

• 

  「中国結」

   　   今日はあいにくの雨。しとしとと降り続いている。可愛い生徒のＴは今日は、赤くてでかい玄関飾りのようなもの「中国結」を先日のお礼にと持ってきてくれた。網目がまるでタラバガニのようだ。日本の小さなマンションの玄関に飾ったら、皆、驚くであろうＳはお母さんが作った、というチマキを持ってきてくれた。美味しかった。六月の授業はそろそろラストスパートをかけて、まとめよう。何かいいアイデアは？？？？　毎日が「一休さん」のようだ。「休息一下」 にほんブログ村

  2008.06.10

  コメント(0)

• 

  将来の若社長は接待上手？

     ドラエモンはが早朝から、お茶や、チマキ、卵を沢山持ってやって来た。気前がいいが、日本語はまだまだである。父が日系の会社社長で、将来は若社長だ。今日は中国のてんぷら屋、ヌードル屋、ショッピング、神社、カラオケといろんな所へ、案内してくれた。途中から、中山路で、大学生女の子３人と合流。　課外授業の続きのようだった。南昌市では外国人は珍しい。みんな親切。日本語で話してあげるのが一番のプレゼントのようだ。レベルにあった生の日本語でたくさん話してあげましょう！今日は食べて飲んで歌って遊んで楽しかった。これ以上、食べすぎ、飲みすぎに注意！中国人は「食べましたか？」が挨拶代わりに言うほど、食文化である。（日本の「いい天気ですね～」）にあたる　タクシーで会館まで送ってくれて「謝謝！」にほんブログ村

  2008.06.08

  コメント(0)

• 

  中国の漢方薬

  　今日から三連休。中国の端午の日だそうだ。チマキや卵を食べるそうです。今日も朝、Ｓさんにチマキと果物を頂く。　１０時から、Ｔのバイクに乗って、有名な漢方の店を訪ねる。風をきって走るのは、気持ちがいい！！そういえば、日本なら、二人乗り、ヘルメットなしは違反だ。日本に留学するから、後で、教えておかなくっちゃ。八一広場１０時に約束して、主人と、Ｓは歩いてくる。さすが、漢方の国で、古くからの漢方を煎じて飲む人が沢山いるものだ。症状を一生懸命通訳してくれようとする生徒。本当に優しい。７日分試してみることにしよう。しばらく油ものと、とうがらしを、食べないほうが良いとのアドバイス。しばらくは、ごはんとお茶だけにしよう。レインボー百貨店の８階で、お礼に韓国料理をご馳走する。私はご飯と野菜サラダのみで、がまん。（韓国料理も辛い）　漢方を煎じてもらうまで時間がかかるので、その間、中山路の市場で、みやげ物や、めぼしいものを探すことにする。ふらっと入った、喫茶店が感じよく、コーヒーが１８元で美味しかった。中国人はコーヒーは余り飲まないようだ、久しぶりのホットコーヒー。名曲が流れていて、クッション付の椅子なので、思わず眠りたくなった。  にほんブログ村

  2008.06.07

  コメント(0)

• 

  漢字シンケイスイジャク

  　四角形の紙に初級の本に出てくる「漢字」を一枚ずつ書き、ふりがなをふった。２枚組み合わせて、単語を作るゲーム。どのぐらい覚えているかが分る。いろいろ考えながら、漢字と漢字を合わせる。早く沢山できたろうが勝。　今朝、朝早くからドアのベルが鳴る。誰？元気のいいＴが、大学の日本語授業が始まる前に、バイクを飛ばして、やって来たのだ。あげた冬服のお礼に「母にぴったりでした」と、父の手作りらしい、あげパンのようなものと、チマキである。良く気を使ってくれる、頼りになるお姉さんタイプだ。日本では環境問題で、今リサイクル時代である。（もっと物を大切に）　中級は三人だけになったのに、Ｔのお蔭で、にぎやかで楽しいのである。初級もハイティーンがいるお陰で、話が盛り上がるし「超可愛い」のである。（１６･７歳は頭が柔らかい）パパは、ノリノリにはなれないのは、やはりおじさん？それとも知的派？二人はデコボコ　コンビだ。会館のＴさんも、チマキと塩卵を持ってきてくれた。先日は、Ａ先生に「さぬきうどん」を頂くし、食料が溜まる時は溜まるものだ。この時期は皆チマキを食べるらしい。(日本のもち米･ゆで卵）パパは毎晩、ピイチュー飲んで「生きてて良かった！」なんて言って、子供みたい！お疲れ様！そして、ありがとう！　連休が続くので、皆と約束ができた。日本の「約束げんまん」を教えるにほんブログ村

  2008.06.06

  コメント(0)

• 

  普通形・友達言葉

     丁寧語から今日は普通形に入った。友達言葉である。「はい」「いいえ」から、「うん」「ううん」。首を縦に振って「うん」、横に振って「ううん」がうけて大笑い午後からは、ボウル紙で作った、サイコロゲーム。文型復習と、短文作り。中級は会話がだんだん、上手くなってきている。いざと言うときは、通訳をかねて、遊びに行ってくれる。とてもやさしくて、みんな思いやりがある昼食は、副主任４名、館長はじめ、会館担当、S・T・F・Hさんなどのメンバーで行われ、Tさんの手作りチマキも、南昌弁で「ハウチャ」。K副主任も英語・日本語が堪能である。温かく、優しい人との出会いが、一番の宝物です。にほんブログ村

  2008.06.05

  コメント(0)

• 

  西日本放送国際ライブインタビュー

  　   今日は、中国時間１時１０分、日本時間２時１０分国際電話で、ラジオインタビューを受ける。あいにく２、３日前からお腹を壊し、病み上がりで絶好調とは言えないが・・・ＴＶ電話ではなくて良かった！（インタビューは手作り絵本で慣れているとはいえ・・・）　今、四川大災害復興見通しが立たない状態ですが、私の出来る事で平和・日中友好のためになるなら１００メートル走るぐらい平気！と受けた使命です。無事大役を果たせてやっとほっとしているところではあるが・・・　　中華料理はやはり料理の世界一と言われるだけあり美味しそうなレストランをよく見かける。ちょっとリッチで高級料理を日本では考えられない値段で食べられる。日本のように、一人で一人前だけ頼んでいる光景は見られない。あの丸い大きな回転テーブルで、みんな楽しそうに語らいながら食べては、飲んで乾杯しているのだ。美味しくてついつい、いっぱい食べていると、日本人は後で来るらしい・・・四川料理は癖になるほど辛くて美味しいが本当に美味しそうな料理がいっぱいあるのだが・・・今までなんともなかったのに何故こんなときに・・・腹痛の真っ最中・・・　　 主人が心配そうに隣でライブを聞いているが、声だけなので何とか１０分間の国際ライブインタビューも乗り越える。ベッドに横たわりながら勤めて明るくインタビューを終えたのである。　「苦は楽の種」　「苦あれば楽あり」とはこの事かな。インタビューも大成功である。大事な一仕事を終えた時や、スポーツ選手が勝利を味わった時の快感である。 主人が側で「慣れた感じでよかったよ！」と言ってくれてほっとしたひと時の幸せである。飛び出す絵本作りインタビューは日本で慣れてはいるが「北京オリンピック聖火ランナー・国際ライブインタビュー」など。最初で最後である。　誰もができる経験ではない。これも一生忘れられない思い出となった。旦那様のおかげ。天国の父は喜んでくれたかな～？にほんブログ村

  2008.06.02

  コメント(0)

• 

  就職祝い

  　  今日は、日本人社長である会社へ就職が決まったＲの「就職祝い」をした。Ｒちゃんから、お礼のお茶を頂く。場所は、八一広場に近くのカラオケで、日本語の歌を歌って、これも勉強の一貫である。後は、食事をする。お腹がいっぱいになったので、八一広場まで歩いていくと、夜のイルミネーションが、とても綺麗でした。　生徒は優しくて、危ないからと、友好会館まで送ってくれた。タクシーでも11元ぐらいだったのに、２０元渡したら、３元しかおつりをよこさなかった？？生徒が送ってくれた意味をなくしてしまったような馬鹿な私。暗くて良く見えなかったし、中国語で文句を言えないのが残念。チップにしては、多すぎるし、義援金にしては少ない。生徒が、「人ごみはバックに気をつけて！」と言うのも良く分った。にほんブログ村

  2008.05.30

  コメント(0)

• 

  江西大宇学園

  　南昌市の江西大宇学院のハン主任と、外語系　日語科教師のＫ先生が尋ねてこられた。是非、学校の日本語教師に来てほしいのだが・・・・という話らしい。条件は悪くは無いが・・・失業保険をもらってから、じっくり考えることにしよう。平和の友好教師として、主人ともども協力して、同じ道を進めることが一番望ましいことと思うのだが・・・生活の問題もあるし、健康管理の問題もあるし、自宅管理の問題もあるので難しい。教え子１０人中、７名が日本に留学することになるらしい。１０月からだから、紅葉の季節。日本でまた会ったら、いろいろアドバイスをしてあげようと思う。にほんブログ村

  2008.05.29

  コメント(0)

• 

  私の一日

  　て形、＋から、～て形、て形、～を使い、日常生活を順を追って話す練習。「私の一日」をスケジュール形式で書いてもらう。 それをもとに、自分の一日を生徒に話しをしてもらう。５時半に起きて、日本語の勉強をして、ジョギングをして、シャワーを浴びてから、学校へ来ます・・・・などなどみんな目的を持って、いろいろやっている事が、言えている。感心！感心！ジェスチャーをして、「～そうですね」「重そうですね」などを当てる。うちわでゲームは右上げて、右下げないで、左上げて・・・・・・生徒はみんな笑って、間違えて、「右も左も分らないのよ～」と言っていたのを聞き、日本の慣用句に「右も左も分らない」「右往左往する」という言葉があることを、教えるきっかけとなった。実に面白いにほんブログ村

  2008.05.28

  コメント(0)

• 

  少し違いが、大違い

  　　  　  ～ために　～のに　　　　　　「二十の扉形式クイズ」で質問をし、道具を当てさせる。Ｑ　それは男が使いますか？Ａ　はい、（いいえ）で答えを絞っていく。面白かったおしい！、おいしい！　～おかげで！、～おかげさまで、～せいで。など、似ている様で大違いや微妙に違いがあることに、生徒の間違いから気づかされる。生徒が「山竹」と言うものを持ってきてくれた。茄子の色をして、形は柿に似ていて、中はにんにくの形の果物である。ライチと葡萄を混ぜたような甘い味である。日本にはない、珍しい。 にほんブログ村

  2008.05.27

  コメント(0)

• 

  てんぷらとおにぎりの作り方

     　まずは明るく感じのいい挨拶美人になる為には？　を教える。「はい」「おはようございます」　「こんにちは」「本当にありがとうございました」「大変　失礼いたしました」「おかげさまで・・・」 「はい」「おはようございます」　「こんにちは」「本当にありがとうございました」「大変　失礼いたしました」「おかげさまで・・・」 これをマスターし心をこめて使えば皆、感じがいい挨拶美人！！簡単な日本語だが、コツは心をこめてやや尻上りにいうこと。→マーク絵を出す。時にはクエスチョンマーク絵を出して言いたいことを考えさせる。絵やマークを使い中国語はほとんど度使わない直説法だ。　最後に、てんぷらをつくって、みんなで試食コーナー。キティーちゃんふりかけもご飯に混ぜて「おむすび」をつくるといい！と絵を描きながら教える　誰かが、「よだれがでる」と言って試食する。　『　目から流れるのが「涙」で、口から出るのが「よだれ」ですよ～』 今日は、ハオチーが教えている間に、買出しや、てんぷら作りで汗だくだく。こんな時、二人で本当によかったと思う（感謝） にほんブログ村

  2008.05.26

  コメント(0)

• 

  異国の美容院

  　  　２ヶ月もたったら髪も伸びて、わずらわしくなった。買物に行ったついでに、オールマートの近くの美容院に入った。結構はやっていて、バックミュージックに韓国の「冬のソナタ」の曲が流れていた。思わずここがいい！！と、思った。（８元ぐらいのもあると聞いていたが、ここは綺麗でバックミュージックが良かったから30元でも安い）　「カットオンリー！」と英語で言ったら座ったとたんシャンプーをかけられ、頭をゴシゴシ。すすぐときは日本と一緒。仰向けに寝てすすぐ椅子に移動した。カットまでの待ち時間はマッサージ付だったので気持ちよかった。カタコトの英語が通じるようだ。そして「モァーショート」と言って、眠っているうちに、前髪が「べーりーショート」になってしまった。顔や、首や、服についた細かい髪の毛をブラシで丁寧に払う様子もなく、バックスタイルを鏡で見せる事もしないで終わった。これが簡略中国式だろうか？大胆と思いながらも、ここは笑顔で「謝謝！」　美容院で３０元払ってそのまま、さっぱりした気分で外へ出た。外で待ち合わせていた主人に近づくと「顔中髪だらけ～」と言いハンカチを差し出して、大笑いしている。 宿舎に着くと宮城の母から手紙が届いていた。懐かしい日付を見ると、11日もかかっている。母の日の、インターネット注文で送った花と菓子のプレゼントのお礼と、地震の災害の影響を心配の様子がしっかりした文字で書かれている。「８６歳にしてはしっかりしている文字だね！すぐに電話してあげなさい」と主人が言うので、国際電話にチャレンジ。すぐ懐かしい声が聞こえた。「北京オリンピックの聖火リレーランナー」で外国人代表で走ったことを伝えたら、またまた、びっくりしているようだ。私も姉妹も、寒くても豊かな大自然の中で育ったので、本当に皆親孝行が当たり前だと思っている。母も８６歳の森光子なみで、明るくぼけもなく生涯現役でボランティア活動家である。大したもんだ。　母の手紙に私が送った一枚の八一広場の絵葉書だけで「嬉しくて自慢して友達に見せている」と書いてあったが、世界の一大イベント平和の祭典聖火リレーで走っている写真を見たらもっと、びっくりして喜ぶことでしょう・・・・・国際電話で早口で伝えただけなので、「へぇ～すごいね～・・・」途中で切れる。・・・　周恩来、池田大作と中日友好１，９６０年代から、創大創立者の恩師池田先生が、積極的に築かれた、周恩来総理との友好をはじめ、民間友好事業に力をいれて３５年にもなる。１９７５年中国人初の国費留学生を６名を創大が受け入れ、留学生が記念の桜の植樹をし、(周桜）と名づけた桜の花が毎年、満開に咲くと言う。周総理を永遠に忍び、平和と友好の象徴になって、真の友好大使は皆知っている。その恩師(８０歳）の教えを少しでも受け継ぎ、平和と、友好の日本語教師で世界を旅するのが夢である。 にほんブログ村

  2008.05.24

  コメント(0)

• 

  いただきます

   　  丁寧な依頼ができる。「いただきます」「くださいます」「やります」～てくださいませんか？途中、疲れてくるので、前課[～のようにしてください。]を使い「足を上げてください」「手を上げてください」「笑ってください」ワハハ・・・などみんな好きなことをやって結構おもしろい。数はお手玉で、四角、三角、ひし形は折鶴のときに教える。　今日の「カタカナ語」の出し物は、意味が近い外来語と和語をペアで教える。アイス・氷、カット・切る、キャンセル・取り消し、スーツ・背広などである。使う場所や場合によって、使い分けること。セットで覚えること。　西日本のアナウンサーからメールが届き、国際ライブでインタビューをするという。にほんブログ村

  2008.05.23

  コメント(0)

• 

  ２時２８分・３分間の黙祷をする

   　  ５月１２日(月）２時２８分、四川省マグネチュード８の大地震大惨事が今も続いている。災害に遭われた方のご冥福と、早期復興を願い中国全土で３分間の黙祷を捧げた。さらに、義援金募集の箱が友好会館玄関に置かれ始めた。教室では、生徒たちと折り紙に願い事を書いて「千羽鶴」を折った。千羽鶴は日本から中国に伝わり、「千紙鶴」と言うらしいにほんブログ村

  2008.05.19

  コメント(0)

• 

  Ｙ先生ご夫妻とお会いする

   　日本から２００２年から、２００６年の間、４年間南昌市で日本語教師をされた、７０歳のＹ先生夫妻に合う。　その生徒と、会館の皆様と会食に誘って頂いた。もともとは市役所出身で行政には詳しい方である。その奥様も私も名前が豊子で、中国語で「フンズ」というらしい。それで、食事中にもかかわらず奥様の名を「うんこ」だと笑っている。くさい親父ギャグだが、気さくでいい先生だ。中国では、作家「山崎豊子」のＴＶドラマ放映中でもあるのに・・・聖火リレーのハイテンションからすこし落ちてゆく。でも奥様に後でレギュラーコーヒーを頂いてちょっと気分転換♪♪我ながら単純にほんブログ村

  2008.05.18

  コメント(0)

• 

  友好日本語教師・北京オリンピック聖火リレーランナーとなる

   　<外国人ランナー4名・女性1名＞＜2008年北京オリンピックトーチ＞  「四川省大地震」　突然の不運に遭っている最中ではあるが、８月８日から始まる世界最大イベント「平和の祭典・北京オリンピック」聖火リレーの灯火を消す訳にもいかないだろう。　　そういえば日本の阪神淡路大地震の最中でも、途中でやめるわけにはいかない妊婦が、生みの苦しみを味わい、無事出産を果たした喜びの姿がＴＶで見た記憶が蘇える。世界平和の祭典・北京オリンピックもそれと似たような気持ちでもあった・・・（途中でやめるわけにはいかない状況である） 日本企業からの多額の義援金もいち早く集まったそうで、心強さを感じた。光栄にも中日友好会館代表聖火リレーランナーに突然指名を頂きましたのでほんの気持ばかりの、３００元の義援金をさせて頂きました。　聖火リレー選手は、2008年の208人。別のホテルに宿泊し、朝５時起床と言われ、緊張！緊張！しかし　太宰治の「はしれメロス」のように、私はなにも怖くはないと思った。創大の恩師が発足から40年かけて築かれた中日友好の絆（周恩来、池田大作と中日友好）と　私を推薦してくれた張主任の人間性を信じたからだ。 外国人は、イギリス人（英語教師・男）スペイン人・（企業家・男）フィンランド人（会社員）・南昌友好会館・日本語教師（日本女性代表）である。生徒が朝５時半頃から起きて来てくれていた。（謝謝！！）私の出番の１７５番の場所を探して歩いて来てくれたのだ。「先生がんばれ！」と突然中国語の渦の中から聞こえた生徒の日本語ががとても嬉しくて、一気に不安と緊張が解ける。中日友好、オリンピックの成功と、平和のために走るなら「御安い御用　」であると思えた。しかし、早朝から起きて昼近くまで待機し出番を待つのに体力が消耗し、緊張し、広い中国ではトイレに一番苦労するのである。  出番は、昼頃になっていた。学生時代に運動部で鍛えられた精神は健在で意外とプレッシャーに強いと思った。周りは　　「加油！！」「加油！！「加油！！・・・・・・・・の中国語の声援の渦中、こんな時、学生時代のテニスの劇的な逆転優勝決定戦の成功体験などを思い出し勇気が湧き、走る、使命を感じていた）沿道の生徒に声をかけ、さらにパワーアップ　　「加油！！」と言って元気に快走した。  今回の四川省大地震に遭われた皆様のために、祈りと応援の気持ちと同時に「負けないで！」　の意味をこめて力強く走る！ 世界平和と早期災害復興と、平和の祭典オリンピックの成功を祈りつつ・・・足取りも心も軽やかに・・・（写真を見たらすこし重そうかな？）やはり、純粋な友好と正義の力は強かった。 「加油！」「加油！」「加油！「加油！」「加油！」･････・・・・・・・・・・・・・・・・・ナンバーワンじゃなくてもオンリーワン    にほんブログ村

  2008.05.17

  コメント(0)

• 

  目が点になる！！

  　  世界のイベント北京オリンピックの聖火を見れるなんて、なんてラッキーなのだろう。日本でもＴＶでしか見たことはない。この日は課外授業の許可をとり、生徒達と見学し、その感想文を書かせよう！そう思っている矢先、「日本から夫婦で来た友好日本語教師として走ることになりました」と、考える時間も無く今日突然打ち合わせと手続きをする事となった。何事だろうと思ったが、ＴＶを見ると障害者や70代の年配の人もチャレンジしているではないか！　　一念発起し学生時代の運動部で鍛えた足を突然披露する事となった光栄な事とは言え、なんて大胆な国、中国。外国人４名出場で、女性代表日本代表に抜擢されたのである昨日、大変お世話になっている上層部で　すでに決定していたらしい。　そういえば、先日は、海外出張前でお忙しい中、わざわざ友好会館まで送迎車つきで、近くのホテルで昼食にお誘い頂いたことがあった。「たらふくご馳走になった上、プレゼントまで頂き十分でございます」と、丁寧にお礼を述べ、美味しくても食べきれず、持ち帰って午後の授業に入って生徒たちにおすそ分けをした。｢持ち帰って食べてください」とパック詰めもためらわずにして頂き、(私の母心がよく読まれているようだ。）頭がよく偉い方なのに、気さくで安心して対話させて頂けました。が・・・「その時からすでに、心に決めていたのです！！」後で、そうおっしゃられた。断ることはできない状況に乗せられていたのである。光栄なこととはいえ、さすが　前日聞いたときは目が点になってしまった日中友好・世界平和・北京オリンピックの成功・四川省大地震災害の早期救済・復興を祈り、私は走る使命を感じ、決意したのである。 謝謝！！にほんブログ村

  2008.05.15

  コメント(0)

• 

  中国地震報道

  　北京オリンピックムードで盛り上がったかと思えば、四川省での大地震１００００人以上の死亡者が出ていると言う。(後10万人） 「いつまでもあると思うな親と金、無いと思うな運と災難」と親がいつも言っていた言葉を思い出す。　南昌市で良かった。　　日中友好協会の会長からのメールでやっと知ったほどである。阪神大震災以上だ。私の住んでいる南昌市友好会館は何の影響も無かった。中国は広いのである。　ＴＶも中国語だけなので、詳しいことは分かりかねるが、映像だけでも悲惨な様子に驚く。　　今日の授業は、初級は数量詞・中級は受身の表現、「～される」また敬語としても共通するところもある。来月からこれなくなる生徒もいるので、人に何かをお願いしたり、お断りする時、直接本題に入るより言葉をやわらげる「クッション」言葉を教えた。 「恐れ入りますが・・」「もしよろしければ・・」「失礼ですが・・」「差し支えなければ・・」「お手数ですが・・」などである。 Ｇから昨日電話があって、「もし私でよろしければ、中国語の勉強のお手伝いしましょうか。無料です」と言っていた。クッション言葉が実にうまく使われていたことに感心した。　先日の「もう行くことはできません！」言葉足らずにはっきり言われたことはショックだったが、ずいぶん成長したものだ。Ｕも突然来なくなり、電話でもしゃべらなくなったのが気になる。日本語を忘れたのだろうか？プレゼントくれたりやさしくしてくれたり、楽しかったけど負担になったのかな？「もう一度あの綺麗な噴水を見に行く」と約束したのに・・・　しょっちゅう爆竹ばかり鳴らす国である。大変な事態が起こっているというのに・・・今日も相変わらず爆竹がバンバン聞こえてくる。何がそんなにおめでたいのだろうか？？？  にほんブログ村

  2008.05.13

  コメント(0)

• 

  初めての給料

   　  中国で初めての給料をいただいた。　1300元。安くて便利な中国のタクシーがいちばん好きだ。八一広場あたりで１０元(１６０円）でショッピングにいける楽しみがある。何処でも１元のバスも好き。当たり前に皆、席を譲るやさしい光景に必ずであえるのである。ずっと住むわけではない日本人には、あまり節約しすぎて楽しまないのは無意味のように思うが、「ピィェンイーイディアル」と言ってまけて貰う楽しみも覚える。（日本ではあまり無い）そしてタクシー？に乗って帰る。 　私の生徒の中から、日本への留学者が数名ほどになりそうだ。みんな熱心で親切で情熱がある。「ジャパニーズドリーム」かも。平均的中国の１か月分の給料が数日で稼ごうと思えば日本では稼げる。しかし友好と世界平和思想とマナーが無ければ国境を越えても無意味だと思う。あとは実力さえあれば自由に働き勉強できる。　中国のＴＶでは毎日毎日、いやと言うほど、昔の日本の軍国主義の作られた映画を放映し、反日をマインドコントロールされているように思う。逆らえない事実がある。留学できる子は、ラッキーである。昔「アメリカンドリーム」と日本で言われていたように。夢と希望を持って前進できることが大切！現在の自由で安全で美しい本当の日本を知りたがっているのではないだろうか？一人ひとり人間は皆、温かくてやさしい。もっと自由で幸せになる権利があると思う・・・・あまりにも法律や経済、生活習慣が違いすぎる。　驚くほどの化粧品の、誇大広告宣伝商法がTVで堂々と流され、コピー商品の数々。携帯電話、電気製品、PCの普及、驚くほどのマンション建設ラッシュである。益々若者がターゲットのようだ。 にほんブログ村

  2008.05.12

  コメント(0)

• 

  中国の結婚式

     今日は、快晴で、友好会館で中国の結婚式を見させて頂く。花嫁は目の丸い、テレサテンのような可愛い花嫁でウエディングドレス姿が綺麗だったが、花婿はネクタイも締めず、モーニングを着ることも無く、来客はジーンズ姿や、普段着のようなラフな格好が多かったのに、驚く。お祝いも偶数とされているそうだ。日本は、招待客も[平服]でと書かれていても、男は背広に白のネクタイ、女はドレスか和服を着るのが常識、お祝い金も奇数である。　中国はラフで気楽そうにみえるが、男はお金や、鶏や、豚など、必ず偶数のプレゼントを用意し結婚したら、男が家事を手伝うのが当たり前と言う。良いことだ。習慣の違いが感じられる。爆竹は８の字にならべて鳴らしてから、宴会が始まる。８が横から見ると、「無限大の愛」をと私は感じる。「∞」始まる前に、綺麗な会場設定のバージンロードを歩く私たち夫婦の姿を、Sさんが写真を撮ってくれた。　しゃれが効いているね。「求婚式」？？ 　新婚さんお幸せに！！爆竹が鳴り終わったところで、邪魔にならないように、出かけ中山路の日本で言う「歩行者天国」を歩く。「大阪城」と言う日本食の店があったので久しぶりにわさびの利いた寿司を頼んでみる。やはり、寿司は日本のほうが安くて上手い。　中国の小物・タイガーバーム・オリンピックグッズがお気に入り、今日も買って帰った. にほんブログ村

  2008.05.10

  コメント(0)

• 

  てるてる坊主とタコ紹介ゲーム

  　←てるてる坊主（天気になるおまじない） 今日曇りのち、晴れ。私の作った照る照る坊主が効いたらしい。授業始めは、歌「さくら」「むすんでひらいて」その手を上・下・右・左・前・後ろなど関連ある言葉を教えながら、歌っていると、遅刻組みがだんだん揃ってくる。　今日の目標を掲げ、香川のイイダコではなく「他己紹介」「インタビュー」「日本でよく使われる合成語」アフターサービス・シルバーシート・スカイメイト・ワンパターンなども紹介する。インタビュー形式の和気あいあいの授業でした。にほんブログ村

  2008.05.09

  コメント(0)

• 

  今日はしとしと雨が降る

  　←（てるてるぼうず）   今日は、習字・日本で合成されよく使う「カタカナ語」・歌は「いい日旅立ち」・「先生の言ったとおりに書いて下さい」をした。　しとしとと、久しぶりの雨降りで、今日は、Ｇ・Ｕ・Ｋが休みで静か。「休みのときは、理由を言って休むこと」と言っても連絡なし。？？？「てるてるぼうず」をそっと飾った。にほんブログ村

  2008.05.08

  コメント(0)

• 

  結婚式の準備

   　   １０日の土曜日、この友好会館で、結婚式があるらしい。皆、準備でおおわらわ。爆竹を八の字に沢山ならしてから、披露宴が始まると言う。「中国の結婚式を是非、みてみたい！」と言ったら「どうぞ、どうぞ」と二つ返事でＯＫだった。当日は失礼の無いように綺麗なワンピースを着ていかにも客のように写真を撮ってみよう！ にほんブログ村

  2008.05.07

  コメント(0)

• 

  ハオチー昼食会

  　主任から昼食会の招待があった。近くに綺麗なレストランができ、４階にマッサージもあるようだ。ソバージュにイメージチェンジの才女と写真を撮った。食べるのが大好きな主人は、今日も、「ハオチー」「ハオフー」と言いながら、たくさん頂きました。美味しいですが「チーパウラ、もったいない」と言うと、パック詰めにしてくれ「後で食べなさい」と、手渡してくれるとても気さくで、よく気が回り、頭の回転も速く、英語、日本語、中国語はもちろん、韓国語に挑戦中だそうで、頭がいい。さすが！！　韓国、シンガポールの出張前で忙しい中、プレゼントまで頂き、大変感謝、感激・・・・・純粋に生徒のために、日中友好、平和のために役立つ友好日本語教師をして帰ろうと思う。　さらに楽しく、日本語を好きになれるように工夫して友好的にしっかり教えて帰りたいと思った。　５月１６日、聖火隊を見れるのもラッキー。生徒と課外授業で見に行くつもり。これも上司のＯＫを取ったので、楽しみ！  にほんブログ村にほんブログ村

  2008.05.06

  コメント(0)

• 

  １００メートルも上がる噴水

  　 昨晩の世界一高い噴水がある、と言うのでG・U・k・T・と一緒に見にいった。とても綺麗だった。(秋水広場）　イルミネーションが輝き、音楽とレーザー光線に花火、広い河の周りの夜景は絶景だった。人も多い。さすが広くて大きな国、中国。こんな夜景ははじめて。噴水も一番高くて１００メートルぐらい高く上がると言う。音楽に合わせて、赤や青や紫色のしぶきを上げ、まるで、虹の中に入っているようだった。幸せいっぱい！夢いっぱい！の気分で暑さをしのぎ癒してくれているようだ。しかも、お祭りだけじゃなく毎日やっているなんて、信じられない。帰国する前に絶対また見に行こうと思う人が少なそうな平日がいい。今日は、Sさんの案内で、歴史を感じる「藤王閣」・掘り出し物が見つかりそうな、「中山路の市場」歩行者天国」がまた来たいところ。可愛い小物につい目が輝いて、迷子になりそう。主人は、食べ物と、お酒に目が輝いている。にほんブログ村

  2008.05.03

  コメント(0)

• 

  今日から三連休

   　 五月に入り、三連休である。今日は、買い物をする。人だらけで疲れた。何でこんなに人間が居るのだろう。押しに押されてやっと買い物をする。香川の街が少しだけ懐かしくなる。でも私の使命は、友好と楽しく思い出に残るような日本語教師をして、帰ることである。　明日は生徒が遊びに来る予定。綺麗に掃除しておこう。ほうきを買った。宿舎はなかなか掃除機を使わないのが気になる。日本の家のように、玄関で靴を脱いでもらおうと思う。「ごめんください」「失礼します」と訪ねる実習になるから。うまくできるかな？　教科書なしのアドリブがおもしろいそう 今日は４人と電話で話したが、これもヒヤリングのためになる。お茶会をしてから、遊びに行く予定。中山路・博物館・八一大橋・世界一高い噴水・・・・・・・ にほんブログ村

  2008.05.01

  コメント(0)

• 

  九江の街を歩く

    　土曜日の休みは　「九江」に向かった。いい天気に恵まれた。南昌のバスターミナルから2時間で行ける町である。九江の街は小さく徒歩だけで十分観光ができるほどだ。 　湖のほとりにある「煙水亭」が市の中心地である。緑に囲まれた公園では、マージャン・トランプ・ダンス・京劇・カラオケ・地面に水で水墨を書く人・耳かきをする人・棒編み物をする人・ニ胡に合わせてカラオケをする中高年だらけだ。　気取らず楽しく好きなことをして憩いの場になっているようだ。　日本でいえば、「スポーツジム」「レジャーランド」が緑の多い野外で、自由に参加し、しかも無料。　今日の収穫は、日本のバーユのような「タイガーバームと」可愛いアクセサリー・下着・半そでシャツである。2時間の急行バスにて、無事帰宿。7時半、丁度よい時間に帰れた。楽しいプチ旅行であった。  　にほんブログ村

  2008.04.27

  コメント(0)

• 

  ＪＡ研修生選抜試験

  今まで一生懸命、日本語を勉強し、今日は日本人が来て選抜試験があり三分の一に減るそうだ。結構厳しい。酪農・養豚・菊(小豆島）などに受かれば研修生として日本にいくらしい。面接・家庭訪問もあり狭き門だ。しかし留学費なしで、日本語の勉強できるから、いいシステムだと思う。 頑張ってほしい。縫製研修生で三年間日本にいたＲちゃんは、日本語を使う仕事に決まったらしい。　私の生徒は18歳から24歳ぐらいまで、専門学校や、大学の勉強の合い間を見て、日本語を勉強している子や留学目的や、仕事で使いたい人などである。半年や一年ですばらしい頑張りである。みんなやる気があり、まじめな子が多いが最近は慣れて、ユーモアも出るようになった。日本人の子にはあまり無くなった、不屈の精神・ハングリー精神があるようで覚えが早い。　今日の出し物は、教案課題のほかは、得意な、「飛び出す母の日カード」作り・「あやとりコイン落とし」今日は部屋が変わり、食堂の回転テーブルで、「絵カードゲーム会話」など・・・ をする    体育会系の元気なＵさんは体調不良で休みだった・・・ほんとかな？？？にほんブログ村

  2008.04.23

  コメント(0)

• 

  てるてるぼうず

    南昌市は今、じめじめとする梅雨時である雨が降ると生徒が通って来るのも大変なので、晴れるように「照る照る坊主」を作ってつるしたら、午後はからっと晴れて、すがすがしい天気になった。ほんと 今日は新しい生徒が一人増えた。もう一度、復習をこめて自己紹介から始める。授業も順調に進み、テーマソングは「太陽がくれた季節」の詩を読んで合唱をしました。唇の絵を描いたアイウエオ口回し練習を徹底的にし、カタカナ語(外来語）をどんどん言わせてから、今日の課題授業に入りました。中国人はカタカナ語が難しいと言われます。 初級の質問で、「笑う」と「笑顔」についてだった。いい質問でした。あやとりの「片手指ぬき、両手指ぬき」折鶴　を折ました。みんなの成長を願い、みんなで折った折鶴を糸でつないで教室に飾ったら、教室が明るく楽しそうになりました １０代～２０代みんな素直ですばらしい！！

  2008.04.22

  コメント(0)

• 

  中国百貨店めぐり

  　　バスに乗り、２，３箇所の百貨店めぐりをして、日曜日で人でも多いので疲れた。マクドナルドもケンタッキーもある。途中で雨が降り、小さな店でピンクの傘を１２元で買い、冬支度できた私は暑くなったので、半そでのスポーツウエアーを８０元という服を、６０元に値切って喜んでいたら、adidasがadidosだったデパートでは，資生堂。コーセーの化粧品が有名でたくさん並んで入るが、中国用の資生堂らしい。日本の物とは少し違う。携帯・電気製品の店は、人がいっぱいである。　路上でも人気の携帯電話は１００元から、５０００元するものまであり、これは日本人の若者と変わりない。日本製のＰＣ・ＴＶなどはあまり値段が変わらず、日本で買った方が安いのもある。　　その傍ら、路上での乞食や、大道芸人のように、子供雑技芸で稼いでいる親子？らしき姿にも出会う。日本で見た中国雑技団の子供がやる芸を、道端で普段着でやって稼いでいる。何でも商売にする強さがある。受けざるにお金が沢山溜まっていた。私と主人も少し観賞料を入れて帰る。にほんブログ村

  2008.04.20

  コメント(0)

• 

  プチ旅行「古村」

  　  　「古村」という旅行本にも載っていない、広い並木道を通り抜け、1時間ほど車で走る。唐時代の　今から１２００年前の建物がある村に着いた。木とレンガ作りの家と石畳の迷路、天窓のついている昔の偉い人が住んでいたのだそうだ。１２００年も前の大きな木もある広い敷地の文化遺産だ。　不思議なことにその古村で　普通に住み着いて暮らしている庶民がいるのだ。小さな子供を抱え、玉子売りや野菜売りの行商をして暮らす人にしばしば出会う。赤ちゃんが可愛いから「真可愛！」と言ったらにこっと、おっぱいをやっている村人の笑顔にであった。・・・・　　昼食会は　どこにもない四川料理で特別に辛かったが「好吃！」汗は出るし、涙は出るがもう一度チャレンジしてみたい辛さで癖になりそうな不思議な美味しさである・・・・・・ だが、トイレの隣の豚小屋に丸々太った豚たちが「次は俺か」とビクッと順番を待っているように見える姿がとても気になった。　１５時ごろ宿舎に戻り、天気がいいので、主人といつもの庶民通りを買い物に歩いて、なぜかほっとしている、友好日本語教師なのである。 にほんブログ村

  2008.04.19

  コメント(0)

• 

  中国で障子貼りをする

  　今日は、主任たちとの会食会に誘われて、昼食はレインボー百貨店内の韓国料理のフルコース。久しぶりの韓国料理でお腹いっぱい。「これで２・３日は持ちそうです。」と言ったら、韓長は笑っていた。午後の授業は、Ｕ・Ｇ・ｋさんが試験のため休みと言う事で寂しい雰囲気だった。天気が良いので課外授業も取り入れよう教室の障子戸はびっくりするほどボロボロのままだった。ハオチーが授業の時は、アシスタントとは暇に任せて障子貼りをする。習字紙と糊を買い、さくら形に切り、穴をふさいだ。いくつ貼ったのだろう？？　教室の障子戸はびっくりするほどボロボロのままだった。ハオチーが授業の時は、アシスタントとは暇に任せて障子貼りをする。習字紙と糊を買い、さくら形に切り、穴をふさいだ。いくつ貼ったのだろう？？　 さくら吹雪のようで、綺麗になった。教室を明るく盛り上げるのも大切なこと  （てるてるぼうず）にほんブログ村

  2008.04.17

  コメント(0)

• 

  「カンペイ・カンペイ」後の授業

  　今日は昼、会食会があり館長をはじめ、リュウ市長、前市長の父母、アメリカで企業家を持つ子の母、日中友好で中学生ホームステイを受け入れてくれた方々、すごいメンバーで、ご馳走もすごかった。ハウチー、ハウホー、カンペー、謝謝！の繰り返しで1時間、社交をしながらワインと、四特酒を飲み午後の授業は、少しだけ赤い顔のハイテンション授業となるこれも中国ならではである。今日の中国料理はとても美味しかったグムメ旦那様には心残りもあるだろうが、授業があるので「お先に失礼します」と言って引き上げる。こんな時は二人でアドバイスしたり、アイデア出せる強みの授業である にほんブログ村

  2008.04.16

  コメント(0)

• 

  お礼のしるし

      中級の生徒からの質問では「お礼のしるし」・「後の祭り」などの意味の質問が出るほどだ。その説明から入る。しかし発音、会話はまだまだなので、初級、中級とも発音の口の形から注意し、今日の口鳴らし童謡は、「チューリップの歌」、日常使われるカタカナ語は毎日やる。あと飽きたころに「あやとり」クイズ形式の会話で今日も楽しい授業だった。以後、折り紙、おじゃみ、阿波踊り、演歌なども考えている にほんブログ村

  2008.04.15

  コメント(0)

• 

  カタカナ語

  　外来語・カタカナ語が近年益々増えている日本語では、カタカナ語が難しいと云われる。そこで、毎日の発音練習を兼ねて、アからワまでのカタカナ語を書き出し、始めに口ならしに言わせることにした。日常的なカタカナ語だけでも結構多い。リストアップし授業の流れを組み立てる。口回しの歌は、今日は中語語でもカバー曲の「神田川」、ちょっと難しかったのか、私の独唱になってしまったようだ。明日は「童謡」にしよう昨日の会話レッスンで「ほんのきもちですが・・」というフレーズを使い綺麗な絵柄のカップ（お茶を濾す）や「ミーフン」（食べ物）を　 プレゼントしてくれましたにほんブログ村

  2008.04.14

  コメント(0)

• 

  どこでも一元のバス

  　   小雨降る中、どこでも一元のバスに乗り　日本への絵葉書を出しにいったいざという時にはお世話になる日本に、近況報告と居場所を知らせておこうと思う。　八一広場が大賑わいなので、行ってみるとバーゲンセールでも、お祭りでもなく、有名中学案内・語学学校案内が５０校以上来て説明を聞いている黒山だった。一人っ子だけに教育熱心なのであろう。生存競争が激しいのだ。街を歩けば携帯電話路上販売ばかりに出くわす。その反面バスで　若い子がお年寄りに席を譲る姿ににほっとしたり、昭和初期時代の路地の店に入ってタイムスリップした感覚を覚える。異文化に触れ新しい価値観を見出せそうだ。　　車とオートバイと人並みを横断するのは命がけの技だ。コツは中国人に同化し付いて渡ることだ。　急にお腹がすいたので、小綺麗なレストランで手当たりしだい6品とピーチューも頼んで、もう、たらふく状態で、９２元　グルメの旦那様の笑顔が幸せそうで良かったにほんブログ村

  2008.04.12

  コメント(0)

• 

  カラオケも授業のひとつ

  　   研修生たちとカラオケで日本の歌を歌う♪やはり、「テレサテンの曲」「北国の春」「恋人よ」・・・はカバー曲で知られているメロディーがたくさんあるが、ヤングはやはり、「嵐」ファンが多い口鳴らしに歌を歌ったり、発音練習に力を入れて今日の教案に入る。宿題の手紙や、毎日今日習った感想、質問で終わるのもいいだろう！日本では「花金」と呼ばれる週末の授業が終り、今日も近所の小さな店に買い物に行ったら、私の顔を見ただけで、「ピーチュー？」と毎晩旦那様と晩酌しているのがばれたらしい？  にほんブログ村

  2008.04.11

  コメント(0)

• 

  自作のうちわ絵大活躍

    　家で作ってきた「うちわ絵」や指示絵、大活躍している。挨拶の練習のときも、第三者に成済まし会話の練習をする時にも　大変便利である。　今日は口鳴らしに「四季の歌」から始める。中国でもよく知られているメロディーである。「先生上手」のささやく声に、カラオケで鍛えた喉もこんな時役立ち　まんざらではないなぁ・・・と思った。読み書きは上手く言っても、ヒヤリング発音の基礎を固めるために、毎日歌から入り、発音・長音、撥音、促音、拗音で口慣らしを徹底しよう。　「あげます」「くれます」「もらいます」が混乱しているようなので、野菜や、果物の絵カードを一人ひとりに渡し、ロールプレイを何度もしてもらった。可愛い野菜や果物のマグネットシールも役に立った。宿題は、便箋と、封筒をあげたのでそれに手紙を書いてくること。もちろん日本語で。　授業が終わりビルの合間の裏街道へ入ってみると、そこは昭和の初期時代を感じさせる光景だ。狭い間口の小さな店、屋台、マージャンをする大人たちの合間で走り回ったり、バドミントンをしたりして遊ぶ姿と携帯を持ち歩き外国語を習得しようとしている学生たちと対照的のようある。　小さな靴屋で、香港製の軽い運動靴を４０元で買い、旦那様はピーチュー（１缶３元）も忘れず買ったにほんブログ村

  2008.04.10

  コメント(0)

• 

  初級編。中級編

   　   初級は、正しい発音を聞かせ読み書き、答あわせをする。それから、初対面の人との挨拶や自己紹介ができることが今日の目標。カタカナもわかるので、今日の閉めの歌は「蛙のうた」の歌詞を板書し、みんなで読んでから、歌を歌った。ケ・ケ・ケ・ケ・ケ・ケ・ケ・ケ　クァクァクァ　がおもしろい！！　午後からの中級クラスは、簡単すぎると言うので、まず、初級の本から作った５枚の手作りテストからはじめ、答えあわせと補足授業をしてから、中級に入る事にした。・　本日の学習を示し流れを頭に入れさせる。・　学習者の発言機会を均等に与える。・　絵やジェスチャーで示しながら　ナチュラルスピードで話す。・　ロールプレイをたくさん取り入れる今日も　二人三脚の授業も４時までで、順調に終わりだんな様は大好きな「ピーチュー」を今日も嬉しそうに買いに行った。にほんブログ村

  2008.04.09

  コメント(0)

全56件 (56件中 1-50件目)

1 2 >