[間違いやすい日本語]の記事一覧 | ＰｅａｃｅLｏｖｉｎｇグローバル夢工房

恥をかかない読み間違い、勘違い

よく見かけはするけれど、読み方があいまいな言葉。仕事でのトークやプレゼンなど、恥ずかしい場面で読み間違えたりしないように注意。►トップあるある・月極（つきぎめ）→　×げっきょく・訃報（ふほう）→　×けいほう・相殺（そうさい）→　×そうさつ・当方（とうほう）→　×とうかた►たまにわからないでもない・既出（きしゅつ）→　×がいしゅつ・踏襲（とうしゅう）→　×ふしゅう・行脚（あんぎゃ）→　×ぎょうあし►職場でありそうな読み間違い・生じる（しょうじる）→　×なまじる・該当（がいとう）→　×こくとう・更迭（こうてつ）→　×こうそう►地名、固有名詞は難しい・小豆島（しょうどしま）→　×あずきとう・弘前（ひろさき）→　×ひろまえ・今治（いまばり）→　×いまじ・麹町（こうじまち）→　×めんまち►おつうじはいりません・居酒屋で『お通し（おとおし）』を断るとき、『おつうじはいりません』と言ってしまった・友人との会話の中で、出汁（だし）のことを『でじる』と言った・老舗（しにせ）→ロウホ。お店の看板の売り文句に書いてあり、『ろうほってことは長く続いてていいお店なんだよー』と友人に言ったら、冷静に指摘され恥ずかしかった►わかぼし・「若干（じゃっかん）→わかぼし。アルバイトの募集を見て、父に『わかぼしって何？』と聞いて笑われた・「彼氏の家に遊びにいったときに、カレンダーに書かれていた『師走（しわす）』の文字を見て、彼氏の両親に『11月も終わって明日からしそうですね』と言ってしまった・「上司に来たメールを読みあげてほしいと言われ、何卒（なにとぞ）をナニソツと読んだ文・中島理恵調査時期：2015年3月アンケート：フレッシャーズ調べ集計対象数：社会人330人（インターネットログイン式アンケート）参照

2015.04.02

コメント(0)

揚げ足を取る

「揚げ足」とはもともと相撲や柔道などで、蹴ろうとしてあげた足や、地を離れて宙に浮いた足のことをいう。これを捕まえて倒す事が「揚げ足を取る」である。これが転じて、相手のちょっとした言葉じりやまちがいにつけ込んでなじったり、皮肉を言ったりする意味になった。（日本語に強くなる本）

2010.05.02

コメント(0)

赤の他人

まったく縁もゆかりもない人の事を、「赤の他人」というが、この「あか」とは一体どういう意味なのだろうか。これには梵語の「閼伽」が語源だと言う説がある。「閼伽」とは仏に供える水を入れる容器の事で、閼伽の水のように冷たい関係の他人だと言う意味である。また、「あか」は「明い」で「明らかな」という意味だという意味である。しかし、中国の「漢書」に「空尽」にしてもの無きを赤という」とあるように「赤（せき）には何もないという意味がある。→赤の他人と言うようになった（日本語に強くなる本）

2010.05.01

コメント(0)

「ゆり」のつく言葉

今朝撮った百合の花しらゆり posted by (C)一絵・ゆりあげる→揺すりあげるの意・ゆりおこす→揺り動かして眠りを覚まさせる・揺り籠から墓場まで→生まれてから死ぬまで　　　　　　　　　　　　　　社会保障が行き届いて安心して暮らせるたとえ

2009.07.19

コメント(0)

敬語「さしつかえなければ」「おそれいりますが」

「さしつかえなければ」と「おそれいりますが」の違いは相手に断る余地をどれくらい与えるかの違いです・相手の断る権利が高い→さしつかえなければ・・・（相手は断ってもいい）・相手の断る権利が低い→恐れ入りますが・・・（へりくだった言い方だ　　　　　　　　が強制力がある）

2009.06.16

コメント(0)

かかりつけの病院

○　かかりつけの医者（病院）×　かかりつけの美容院「かかりつけ」とは医者（病院）にしか言えない言葉です。特定の医者に見てもらっていること。何度も行ってなじみになっている飲み屋、床屋、美容院、・・・などに使う言葉は、「なじみ」「行きつけ」を使う。（例）かかりつけの医者がありますから安心です。（例）行きつけの美容院でカットしてきました。（例）なじみの居酒屋で一杯飲んで帰りましょう

2008.11.21

コメント(0)

小春日和の日

白？黄？どっちかな！？ ○　十一月の小春日和の日　（こはるびより）×　三月の小春日和の日小春日和の「小春」とは陰暦の１０月ごろの事で、春の気分がすることから言う言葉。「小春日和」は晩秋から初秋にかけて春のように暖かい晴天の事。これから本格的な寒さがやってくると言うのにまるで春のような暖かい日だ、と言う意味で使われる。春の暖かい日の事ではない×（例）　「今日はほんとに良い天気ですね～」　　　　「小春日和の日ですね！」

2008.11.20

コメント(0)

お隣におすそ分け

○友達ににおすそ分け・・ ×先生におすそ分け・・「おすそ分け」とは、もらった物をさらに他人に分け与える事。おすそ分けのすそとは、着物のすその事です。「すそ」は一番地面に近い衣服の下の端の部分でつまらないものという意味合いが含まれる。したがって、目上の人に対して使うのは適切ではない。←着物のすそ（例）　ケーキを沢山頂き、食べきれないのでお友達におすそ分けしました

2008.11.19

コメント(0)

おおいに飲もう

○大いに飲もう×多いに飲もう大いに（たくさん）の意味。程度が、ふつう以上であるさまのことを言う。容積・面積・量・程度などが大であることをいう。「大き」→「大きに」→「大いに」に変化したもの。（例）今夜は大いに飲み明かそう（例）大いに感謝しよう・大いに歌おう

2008.09.03

コメント(0)

いやでもおうでも

○否でも応でも（否が応でも）×嫌でも応でもどうしても、なにがなんでも、不承知だろうとの意味です（例）否でも応でも、この仕事をしなければなりません

2008.09.03

コメント(0)

馬のひづめ

○馬のひづめ×馬のひずめ「ひづめ」とは馬・牛・鹿などの足先にある硬い角質の爪の事。つめの濁音で、ひづめとなる　（例）馬のひづめに蹄鉄（ていてつ）を打つ

2008.09.03

コメント(0)

心にしみる

○心に沁みる×心に泌みる漢字「沁みる」は　奥深くしみこむ意味を表す一方「泌」は分泌、泌尿器のように「にじみ出る」意を表します（例）人の情けが心に沁みる

2008.09.03

コメント(0)

こうぎ

○講義×講議意味や道理を解き明かすこと「講義」は本来、先生が学生に説いて聞かせる一方的な行為一方「議」は意見を出して話し合うこと（例）日本語教育の講義に出席する（例）集中講義を受けてテストに合格した

2008.09.03

コメント(0)

かんにん

○堪忍×勘忍怒りを抑えて人の過ちを許す事いろいろな事情を考慮して許すこと（例）どうか勘忍してください

2008.09.03

コメント(0)

あくどい

○あくどい×悪どい物事のやり方が度を越していて、たちが悪いという意味。（例）あくどい商売をしている（例）あくどい手口に気がついた時は遅かった

2008.09.03

コメント(0)

けつにく

　○　血肉　けつにく　　×　血肉　ちにく（例）血肉の兄弟　（などと使う）　　「血肉」は「～血肉の兄弟」のように用いて、血のつながりのことを　　表します。・アルク児童英語教師養成コース（DVD版）・NAFL日本語教師養成プログラム

2008.08.20

コメント(0)

みえをきる

○　見得を切る。（大見得を切る）　　×　見栄を切る。（例）私が前部引き受けた、と見得を切った。　　　いかにも自信たっぷりの言動をする事を言います。　一方、「見栄」は「見栄を張る」の形で多く使われ、他人によくみられようとしてうわべを飾ったり体裁をつくろったりする事。　

2008.08.20

コメント(0)

こんにちは

　○こんにちは　　×こんにちわ挨拶の言葉、「こんにちは」は「今日は良いお天気ですね」「今日はご機嫌いかがですか」などのあとの部分が略されたものです。「は」は「今日は日曜日です」の「は」と同じ助詞であることから、「こんにちは」と書く。（現代仮名遣いによる）・アルク児童英語教師養成コース（DVD版）・NAFL日本語教師養成プログラム

2008.08.19

コメント(0)

こぢんまり

○　こぢんまり　×　こじんまり（例）こぢんまりとした雑貨屋がありました。（例）こぢんまりと暮らしています。　小さいながら過不足なく整っている。小さくまとまっている意味。「ちんまり」に「こ」が着いて濁った形なので、「こぢんまり」と書くのが正しい表記です。

2008.08.19

コメント(0)

げねつざい

○解熱剤　×下熱剤　　（例）高熱が出たので解熱剤を飲んだ高い温度を下げるという意味で「下熱」を認める辞書もあるが、やはり薬は「解熱剤」と書くのが普通です。「解」には、ときはなす、取り除くなどの意味があります。病気による高熱を取り除き、正常の体温にするという意味で「解熱剤」なのです。

2008.08.18

コメント(0)

かちかん

○価値観　とかく　×価値感　ではない（例）お互いの価値観が違う。　「感」は安心感･罪悪感・満足感などのように使われ、そのようになっ　　ている感じ、気持ちを表している。「観」は人生観・世界観・などのように使われ、その物事についての　　見方、考え方」と言うほどの意味ですから、価値観とすべき。

2008.08.18

コメント(0)

流行におくれる

　○流行に後れる　と書く。　　×流行に遅れる　とは書かない。（例）君は流行に後れてるね」　　「後れる」の「後」は「他のものよりも後になる。という意味です。　「遅」は、「遅刻」と使われるように「一定の時刻･時期よりも後になる」と言う意味。　(例）「人に後れをとる」（例）「流行に後れる」

2008.08.18

コメント(0)

おいごさん

○甥御さん･姪御さん（女）親御さん×甥子さん（例）こちらは社長の甥御さんの太郎さんです。）他人の甥を敬って言う言葉です。「ご」は人を指す言葉の下について敬意を表す「御」である。子供の「子」ではありません。

2008.08.18

コメント(0)

的をいる

×的を得た答え×的を得た意見（誤用）○的を射た答え○的を射た意見と言う言い方が正しい。「的を射る」は矢を放って、的に命中させる意味から物事の要点を的確に捉えることを言います。（読み方は、まとをいる）である

2008.08.16

コメント(0)

高熱にうかされる

　　　×昨夜は一晩中、高熱に　うなされた。（誤用）○昨夜は一晩中、高熱に　浮かされた。・「うなされる」は恐ろしい夢を見て眠ったまま、苦しそうな声をあげる事。「悪夢にうなされる」などと使う。・「浮かされる」は高熱などの為に意識が正常でない事を言います。

2008.08.16

コメント(0)

酒をくみかわす

×酒を飲み交わす（誤用）○（例）久々にあった同級生と酒を酌み交わした互いに酒をついだりつがれたりして一緒に飲む、と言う事で「酌み交わす」と言う・「酒を酌む」は酒をついで飲むこと。・「交わす」は互いにやり取りする意で「言い交わす」「取り交わす」のように、自分から相手へ、相手から自分へという動きのある動詞につく。「飲み交わす」という言葉はない。

2008.08.16

コメント(0)

かけがえのない

　×わが社にかけがいのない社員だ。（誤用）○わが社にかけがえのない社員だ。かけがえ（掛け替え）はその代わりになるもの。「掛け替えのない」で、代わるべきものがない。この上なく大切の意味。

2008.08.16

コメント(0)

汚名をすすぐ

　×汚名を晴らす（誤用）○汚名を雪ぐ（おめいをすすぐ（そそぐ））「汚名」は悪い評判、不名誉な評判のことです。「すすぐ」は水で洗い流すことですが、屈辱をのぞきさる意味も表します。

2008.08.16

コメント(0)

押しも押されもせぬ

　×　「押しも押されぬ大スター」○「押しも押されもせぬ大スター」・立派で堂々としている様子。どこへ出ても圧倒されることがない様子。・確固とした地位を示している様子。

2008.08.16

コメント(0)

えみがこぼれる

　×　・天真爛漫な子供の絵に思わず笑顔がこぼれる。（誤用）　○　・天真爛漫な子供の絵に思わず笑みがこぼれる普段何気なく使っている言葉で、不自然な感じはないですが、やはりこぼれるのは、「笑顔」ではなく「笑み」です。顔はこぼれません。「笑みがこぼれる」は笑いの表情が心の中からあふれ出る様子を表す。

2008.08.16

コメント(0)

雪をいただいた山

　×雪をいだいた山が見えるは誤用。・「いただく」は頭の上にのせるというのがもとの意味。山は雪を「頂く（いただく）」のであって、「抱く（いだく）」のではないので（例）雪をいただいた山が見える　　が正しい。・「いただく」は自分より上に置くと言う意味もあり、上位者から物をもらう時頭の上に捧げて受け取る事から「もらう」の意味もある。

2008.08.15

コメント(0)