南トルコ・アンタルヤの１２ヶ月*** 地中海は今日も青し

[トルコで建物づくり] カテゴリの記事

全43件 (43件中 1-43件目)

1

• 

  ふりだしに戻って（続き）

  私たちは無駄に５ヶ月も待たされていたのである。もうそれさえ前々から分かっていれば、こんな大嘘つきの詐欺師シェノール（もう、「氏」なんてつけてられるものか！）からはさっさと手を引いて、他のターキプチに乗り換えていたのに！私たちはすぐに夫に報告。夫からシェノールに電話してもらい、７５０ＹＴＬと過去に渡した書類一切を返してくれるよう強く言ってもらうことになった。ところが、「保険申請はもう行ったので、お金は返せない」「仕事はやる」とまで言ったらしい。根が単純な夫は、「やると言うなら、やってもらうしかない」と彼を使い続ける決断をしたのか、もう何ヶ月も顔を拝むことすらできなかったシェノールが、それから２日ほどしてのこのこ現場に顔を出した。シェノールは、今まで必要な手続きや書類について何のアドバイスもしようとしなかったのに、急にプロジェを広げて中を検めたり、「あれとこれ。これも必要」と列挙し始めた。そして、保険料も大体５，５００ＹＴＬ（約５０万円）くらいかかること。私たちの場合、イスカンはゲネル（一般）・イスカンとフェルディ（個人）・イスカンの両方を取得せねばならず、それには合わせて１万３千ＹＴＬ（約１２０万円）くらいかかること、などを次々に説明した。今まで具体的な数字を聞かされてなかった私たちは、その額にビックリ。シェノールは「法律が変わったから、ここまで下がった。でなければ９～１０千ＹＴＬ（８～９０万円）はかかっていただろう。このために私は待ってたんですよ」という。シェノールの打ち出した数字があまりに膨大なため、やっぱり怪しいと睨んだ私たちは、すぐに別のターキプチのオフィスに出かけて情報を提供してもらい、シェノールの今までの振る舞いや、彼の出した数字を検証したのだった。保険申請手続きを行うムハセベジをも兼業するそのターキプチの話によると、職人一人当たり月額約５５０ＹＴＬ（約５万円）。４人だと約２，２００ＹＴＬ（約２０万円）。大体２ヶ月半くらい継続されたことが証明できればいいから、保険料は確かに５，５００ＹＴＬ（約５０万円）前後になるという。が、イスカンにはそれほどかかるとは思えない。第一、保険申請を始めたのなら、ＳＳＫから保険認証番号が渡されるはず。その資料を見せもしないし番号を教えないのは、申請すらやっていない証拠。また「法律の変更」などまったくのデタラメで、そんな話は聞いたことがない。そう言われてようやく、私たちの抱いた疑念が裏付けられたのだった。私たちは夫とも話し合った結果、大至急シェノールからお金と資料一切を返してもらい、遅れを一気に取り戻すために、新しいムハセベジ＆ターキプチに保険申請とイスカン手続きを始めてもらうことに決めた。早速エルカンに電話をさせたところ、「申請をしてしまったから、それを取り消さなければならない。これからムハセベジに取り消してもらいに行く。今までの手続き費用のファトゥラ（請求書）も持っていくから」と言ったという。なんだってえ！！ファトゥラとはなんだ！今まで何ヶ月も待たせながら、何一つ仕事をしないで、請求する権利がどこにある。「返すお金を少しでも少なくしようと企んでるんじゃないか」とエルカンが言う。私もそういう手に出るだろうことは予測していた。なんだかんだと言い訳をして、７５０ＹＴＬは着服してしまうつもりだな、と。私はエルカンに、「もしファトゥラを持ってきてても、それは夫に直接渡すようにいって絶対に受け取らないで。お金と資料だけ返してもらって」と言いおき、もしその場に居合わせることができたら（なぜなら、私をわざと避けたような時間帯にやってくるのだ）、「この５～６ヶ月間であなたが唯一やった仕事が、ファトゥラを切ることだったとはね」と精一杯皮肉を言ってやろうと考えた。ところが、シェノールからの連絡がまた途切れた。電話をすれど、切ってあるか、応答しない。とりわけ、私が苦手なのかどうか、私の携帯番号にはまったく応答しようとしない。自宅の番号からかけて、ようやく応答。相変わらずしゃあしゃあと、「ムハセベジで取り消しの手続きをしてたんですよ」という。「本当に取り消ししたんですか？」と訊くと、「当然」と答える。「結構。それなら、今日は何時に現場に来れるんですか？」と訊くと、「いつ来れるかハッキリした時間は言えない。用事が済んで来れる時間が分かったらエルカンに教えるから」という。そして結局その日もシェノールは来なかったらしい。夕方になってエルカンに「ムハセベジに何度電話しても連絡がつかないんだ。こうなったら明日か、最悪月曜になる」と言ったとか。それももちろん嘘に決まっている。今週月曜日の朝一番。雨でも降るのではないか？シェノールから私の携帯に電話がかかってきた。「エルカンにお金を渡したいのだが、電話に出ない。連絡しといてくれないか」という伝言。エルカンの電話はチャージ切れで連絡はつかなかったが、この電話の後どうやらすぐに現場を訪れ、７５０ＹＴＬを耳をそろえて返して去っていったらしい。ファトゥラもなし。以前手渡した資料もなし。資料の悪用を恐れたが、新しいターキプチに聞いたところ、その程度の資料では何もできないといわれ、安心した。こうして、のらりくらりシェノールとの６ヶ月近くに及ぶ腐れ縁を、ようやく断ち切ることができた私たち。もっと早く彼の嘘に気付き、他のムハセベジやターキプチからの情報を得ていれば、無駄に何ヶ月も待つことはありえなかったのだが・・・・ひとつには忙しかったこと。実質イスカン申請できる段階ではなかったため、焦っていなかったこと。そして、悪名高きギュルスン夫人の紹介とはいえ、彼女の仕事はちゃんとやっていたんだから、やってくれるに違いないと信用していたのだった。今まで彼女の取り持つ縁でやってきた人物は、ことごとく私たちに不利なように働いていたというのに！それを忘れたわけではないが、何度だまされても、やっぱり簡単に人を信用してしまう私たちは、１年の工事経験を経てもまだ素人同然だった。私たちは今、１年遅れの保険申請手続きと、それに続くイスカン申請に向けて活発に準備をしているところである。リストアップされた必要書類は、初めて聞く内容ばかり。いかにシェノールが情報提供を怠っていたか、明白である。ギュルスン夫人とは、もうこれ以上関わりあいたくないと心から願っているのだが、実はこの２～３ヶ月来、彼女から「強硬に」提案されているある事項がある。今のところ夫の留守を理由にその話題からは逃げているのだが、やがてこの件にも真正面から対峙しなければならなくなるだろう。憂鬱は尽きない。  気温も２６～７℃まで上がり、初夏らしくなったこの頃アンタルヤのシンボル、イヴリ・ミナーレはいつも変わらない姿を見せている

  2006/05/18

• ふりだしに戻って

  もう何日か、いや何週間、何ヶ月か、朝の時間帯がとても辛くなっている。普段どおり、娘たちに朝食を食べさせ、学校に送って行き、自宅に戻る。さて、今日やらなければならないことは・・・今日は・・・今日こそは・・・胸が重苦しくなり、このまま自宅で１日のんびりできれば、どんなにかいいかと思う。「家事があるから、用事があるから、今日は現場には行けないかも」そんな言い訳作りをしたくて、洗濯機を回したり、掃除機を掛けたりしてみる。罪悪感で胸が一杯になりながら。「いや、施主たるもの。とたえ仕事がなくとも１日１回は顔を出すべき」胸を塞ぐ雲を少しばかり追い払って、カレイチの地所まで出掛ける、そんな毎日。建築の方の進捗状況を書こうにも書けない。書くことは、あるといえば相変わらずありすぎるが、とても書ける精神状態にない。順を追って書こうとすればするほど、これまでの経緯と度重なる失敗、不運。夫と繰り返した諍いなどを思い出して、胸に鉛が詰まったようになる。でも今日は久し振りに、ふりだしに戻り、そのお陰で心に小さな晴れ間がのぞいたある件について、込み入った内容ではあるが、なるべく簡潔に（インシャッラー）書いてみようと思う。トルコ在住でない方には聞きなれない言葉ばかりだと思うので、疲れるかもしれない。読める方だけどうぞ。****建物の外殻工事を終えた私たちがまず行うべきは、「イスカン」手続きである。「イスカン」とは「居住・定住（許可）」というような意味で、建築の終わった建物が法的に適し、またプロジェ通りに完成しているかどうかが審査され、クリアしているとみなされれて初めて、建物の使用許可が下りるもの。イスカン申請のためには、様々な条件と書類が揃ってなければならない。例えば、電気設備を証明するエレクトリック・ラポル、下水設備を証明するカナリザスィヨン・ラポル、火災時対策用のアラームや消火器の証明写真、構造検査業者による業務終了報告書などなど。私たちには、プロジェ上の大きなミスを補うために、イスカン取得後さらに部分的に改造する仕事が待っていた。「プロジェ通りであらねばならない」イスカンというハードルを飛び越えれば、それが可能になる。なので、外殻工事が終わり次第、イスカン手続きの申請に移りたかった。イスカンの手続きは、もう昨年秋からターキプチに頼んであった。ターキプチとは、直訳すれば「追跡者」で、日本でいえば行政書士にあたる職種だろうか。電気や水道の開設申請、タプ（不動産権利証書）の「追跡」や、イスカン申請などの仕事を主に手掛ける。私たちの依頼したターキプチは、実はコムシュ（隣人）である悪名高きギュルスン夫人の建物のイスカンを担当した人物。ギュルスン夫人の家に来ていた彼を夫が呼びとめ、例によって後先考えず、「では、あなたにお願いします。よろしく」といってさっさとお願いしてしまったのだった。イスカン申請をするにあたって、まず問題となったのは「保険」のことだった。建築現場で働く職人たちが、間違いなく保険（SSK/社会保険組合）に入っていることを証明する必要があるのである。これについては、日本の方なら首を捻られるのではないだろうか。現場で働く職人たちは、一般には工務店や建築会社に所属する人間。保険は会社側が用意するものであって、施主にその負担義務はないと思う。が、業者を通さず自前でやろうとした私たちは、自ら「雇用主」として職人たちを保険に入れてやる―実際は名前だけ借りて、数ヶ月間保険料を払ったことを証明すればいい―必要があった。が、実はこの保険の件については、基礎工事を始める際に聞かされて知っていた。そして、法律で決まっていて逃げられないことならば、早速始めよう、ということで、その頃現場で働いていた４人の人足のＩＤカードのコピーなどを集めて、建築家とつるんでいるの元で働く手配師オズギュルに保険手続きを始めてもらったはずだった。保険料がいくらか出してもらうのだと、そのあたりまで私は夫から聞いていたので、とっくにこの手続きは終わっていると私は思っていた。が、手続きなんか何ひとつ行われてなかったのだった！夫を問い詰めると、「保険料を払った覚えもないから、何もやってないでしょう」とのうのうとのたまう。まあ、過ぎてしまったことは仕方ない。今から始めても４～５月頃までかかるだろうから、すぐにでも始めようというわけで、このターキプチ、シェノール氏に保険申請からお願いすることになったのが、昨年の１１月末頃のことである。シェノール氏は、保険の申し込みにまず７５０ＹＴＬ（約６万８千円）が必要で、ムハセベジ（会計士）に至急渡さねばならないといって、このお金をかなり急ぎで私たちに請求してきた。　このとき申し込みが行われていたとしたら、１ヵ月後から毎月決まった額の保険料を払い込まねばならないはず。毎月の保険料がいくらになるか、私たちは間をおいて何度もシェノール氏に確かめようとした。彼は、「まだ出ていない。来週には出る」などと答える。翌週電話すると、「まだ出ていない。あと２～３日」などという。２～３日後に電話すると、「法律が変わるかもしれないから、その結果が出るのを待ってる」などという。私たちも、他にいくらでも懸案事項があったので、ついつい「思い出せば電話する」程度になっていた。年が明け、２月になり３月になった。さすがに「これはおかしい」と感じ始めた私たち。今年の事業スタートは諦めざるをえないことも、その頃決断した。なので、「大至急」というわけではないが、イスカンを取った後にしなければならない仕事がたくさんあるので、そうそう悠長にもしていられない。なによりルフサット（建築許可）を取得してからイスカンを取得するまでに許されている期間は２年間。こんな風にズルズル引き伸ばされているうちに間に合わなくなっては大変。そして同時に、間抜けなことに気付いた。７５０ＹＴＬのマクブス（受け取り）をもらってなかったことに！さてそれから、シェノール氏への電話攻撃を私たちは始めた。まずは７５０ＹＴＬのマクブス。そして保険の件はどうなったかを催促するために。ところがシェノール氏は、「持ってくる」「明日伺う」「今日立ち寄ったけど、誰もいなかった」「葬式があって来れない」「どこどこだから、アンタルヤに帰るのはいついつになる」そんな言葉を使い分けながら、ジリジリと先延ばしにし続けた。電話すれど、切ってあったり、応答しない日も続出。私たちは遅まきながら戦法を変え、「では、あなたはお忙しそうですから、私たちが直接ムハセベジに聞きましょう。住所、電話番号、名前を教えてください」とムハセベジの連絡先聞き出し作戦に出たが、これにはシェノール氏が怒って拒否し、「ご主人に電話してもらってください。そうじゃなければ教えられない」と言い出す始末。ある日、ギュルスン夫人のところへ来たと思われるシェノール氏を見つけたエルカンが、すかさず呼びとめ問い詰めてくれた。すると、やっぱり！推測したとおり、保険手続きは何一つ始めてなかったのだった！

  2006/05/18

• 

  これぞ、タメ息もの。カレイチのお屋敷内部大公開！【第２回】

  では、お待ちかね♪第２弾！夢のベッドルームと夢のバスルームが登場します。■２階階段ホール階段を上がってすぐ目の前に広がる風景左の扉は控えの寝室、右の扉は客用バスルームソファ（sofa）（ここでは、張り出し窓に至るリビング的な用途に用いるホール）サーモンピンクでまとめられた控えのベッドルーム（１）ベージュのグラデーションでまとめられた控えのベッドルーム（２）控えのバスルーム メインベッドルーム（ご主人の居室）う～む。ベッドルームにヌードは定番だよね？メインバスルーム（ちなみにメインベッドルームと繋がる小廊下は、サウナとランニングマシンのあるジムエリアとなっている）ふっふっふっ。いかがでしたか～？まるでフランスのインテリア雑誌にでも出てきそうなバスルームに、私は口あんぐりでした（恥）。バスタブもクラシックだし。それにしても・・・バスルームに布製のカーテン（しかも、床までたっぷり）とは、勿体ない。庶民にはとてもできない技です（涙）。お金持ちって、ほんっとにスゴイですね。サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ。

  2006/04/02

• 

  これぞ、タメ息もの。カレイチのお屋敷内部大公開！【第１回】

  昨年１２月の日記でご紹介した、カレイチの瀟洒なお屋敷を覚えてらっしゃる方はおありだろうか？覚えていらっしゃらない方、初めての方は、こちらの外観と庭の写真を先にご覧あれ。修復中で、至るところビニールで覆われていた当時からすでに４ヶ月。時々鎧戸や窓が開放され、修復が続いていることを匂わせるのだが、いつ終わるとも終わったとも窺い知れないひっそりとした静寂の向こうでは、着実に仕事が続けられていたらしい。先日、白い玄関扉が片側だけ開いているのを見た私は、ふっと気になって覗いてみることにした。お屋敷の管理人であるイスマイル・ベイ（イスマイル氏）が忙しく立ち働いている。隣人であることはすでに承知の私を認めると、さあさあ中へどうぞ。自由に見てくださいと私を中に招き入れ、スリッパまで用意してくれた。修復はとうに終わり、家具も全て配置され、ご主人の引越しを今か今かと待つばかり。雑誌から抜け出したかのような見事なインテリアの数々に、私は只々ため息をついた。私は控えめに、写真を撮らせて欲しいことと、その写真を自分のブログに掲載させて欲しい旨を申し出た。このような「目の保養」を、皆さんとご一緒にできるのも、快くそれにオーケーしてくれたイスマイル・ベイのお陰である。テッシェキュル・エデリム、イスマイル・ベイ！これから２回に分けて、順番にご紹介していこうと思う。第１回は、小手調べ。玄関周りからキッチンまで。それでは皆さんも、ボルボル（いっぱい）タメ息をついてくださいませ♪****■１階 玄関ホールから玄関の方向を眺める右端に映っている扉は、ダイニングルームへの扉(ちなみに玄関は日本の三和土のように一段低くなっている)　玄関ホールホールの左手にあるふたつの扉は、リビングルームへ通じる扉正面右手の半開きの扉がキッチンへの扉正面奥の閉ざされた扉は、庭へ通じる扉 書斎の執務用テーブルと書庫ダイニングルームリビングルームキッチン いかがでしたか？次回は２階部分です♪

  2006/03/31

• 

  「道路に持ち主出現！？」のその後・・・

  スプレーで赤い丸印を残し、ベレディエ（区）のエキップ（チーム）が去った翌々日の朝、壁にもたれて庭の様子を眺めていた私は、ふとすぐ横に見慣れない鉄製の箱が突然出現しているのに気付き、思わず身を引いてしまった。ゲゲッ！いったいいつの間に、こんな箱が！エルカンに訊けば、朝一番に同じベレディエのエキップが来て、据え付けていったという。例の、車止め用の水圧モーター格納ボックスなのだった。なんと。この車止めは、普段は車の進入を完全にブロックするために上がったままで、いざというとき、つまり火事などの緊急事態の場合のみ、リモート操作によって車止めが下げられ道が開けられる、そういうメカニズムになっているのだそうだ。な～にそれ？ちょっと大袈裟じゃないの～！？それに、個人の緊急事態や必要の際にも、開けられないわけ？パネルの鍵は？我が家で管理することはできないの？その答えは、分かっちゃいるけど「ノー」だという。消防署のメルケズィ・システム（中央管理システム）と連動するんだとか。ううーーん。。。車の進入禁止は歓迎だけど、上げ下げの権限は私たちにはないのね。。。なんだか、良くなるんだか、悪くなるんだか。。。今まで、必要によって業者の車やトラクターを自由に進入させていた私たちだが、車止めの設置が完了したら、乗り入れさせるのは難しくなる。砂利や砂を用いる工事はほとんど終了したから良いのだが、今後大型の家具や電気製品の搬入はちょっと不便になるかな・・・。とはいえ、カレイチ内のソカック（小路）のどこもかしこもが、近々車止めによって完全に車両通行禁止にされてしまうのである。歩行者専用道となったソカックに面してレンタカー屋、ホテル、レストラン、バッカル（よろずや）などを営業する方々は、さぞや困惑していることであろう。特にレンタカー屋は、廃業か移転を余儀なくされることになる。それに比べると、私たちは随分恵まれている方である。ふたつある門のうち、正門が面する道幅の広いソカックの方は、車両通行が可能なのだから。それにしても・・・。我が家の石壁の前には、昔から配電ボックスが鎮座していたのだが、その右へ、後に味も素っ気もない街灯の柱が付け加えられ、今度はその左隣に、配電ボックスを小型化したような、これまた味も素っ気もない箱が追加されてしまった。ＴＥＤＡＳ（トルコ電気配給株式会社）にしても、ベレディエにしても、いつもながらカレイチの歴史や外観を無視した仕事ばかりしてくれるわい。カレイチのあちらこちらの角で醜態をさらす配電ボックスだけでも厄介者なのに、弟分まで横に引き連れちまって・・・。見苦しい姿、スミマセンm(_ _)m後で化粧（塗装）してもらうか、晴れ着（木製の箱）を着せてもらいます。無骨な鉄製の箱を見ているうち、私はなんだか嫌～な予感がしてきた。最初、“ババ”（柱頭状のもの）って聞いたとき、黒い鋳物製か何かで、装飾的なものを想像してしまったから、バランスを考えて２本も要求してしまったけれど、もしかして、ババも巨大で無骨なものだったら・・・・？そうそう、忘れないうちにエルカンに言っておかなくちゃ。もし、大きすぎるようだったら、一つにしてもらわないと。ところが、言おう言おうと思いながら、バタバタしているうちにチャンスを逃してしまい、ベレディエのエキップは、２日を置かない迅速さで再び私たちの元に戻ってきた。しかも、私と夫が現場に戻ると、すでに仕事は始まっており、一つ目の穴は堀り終わり、二つ目の穴に取りかかっているところだった。穴の横で埋められるのを待っているババは、直径が４０ｃｍ近いスチール製のシリンダーで、直径２５ｃｍ、高さ５０ｃｍほどの内シリンダーが内蔵されているらしい。うーーーん。。。まいったなあ。まさか、こんな大きさでピカピカのスチール製だとは。もう掘り始めちゃったし、こちらが言い出したことだから、さすがに撤回できないけど。そして、埋め込みの完了した車止めがこちら。車止めの完全に上げられた姿にお目にかかれるのは、もう数日先のことだろう。ピカピカ光って、目立つでしょ？****ところで例のセルセリ（ゴロツキ）だが、さすがにベレディエの仕事が始まっては、ゴタクを並べることも出来ないのか、しばらく無言を通していると思ったら、ちっとも諦めてなんかいなかった。車止めのすぐ脇で座っていた私の横を通りかかった奴に、何事もないかのように明るく挨拶すると、奴の方もつい足を留めた。私は車止めを目で指し示し、からかうような調子で奴に話しかけた。「見て御覧なさい。ベレディエはここは道だって言ってるわよ」奴は、とんでもないという風な顔をし、慌てて言い返す。「いやあ、ここには持ち主がいるんだよ！昨日もここに来て、ご主人に会うために待ってたんだけど、居なかったから諦めて帰ったのさ」「ふーーん。昨日は夫も私も１日ここに居たけれど？」「いやあ、居なかったよ。３０分ほど待ってたけれどね」「買出しには行ったけれど、１日中ここだったのよ。会いたければ会えたんじゃない？」「ともかく、ベレディエはここは道だって、はっきり言ってたわよ。だから、あなたたちは何もできないの」「何言ってるんだい。こちとら、もしその気になったら、こんなもの（車止めのこと）抜いて、ブロックでこうして（実際にブロックを２～３個積んでみせる）壁を作って道を塞ぐことだってできるんだぜ」「そしたら、すぐにベレディエがやってきて、取り壊すでしょうに」そんな会話をしているうち、夫が子供たちを連れて現場に到着した。奴は夫を捕まえて、随分長いこと言いたいことを言ってたらしい。勝ち目もないのに、懲りない奴。ここまでくると、コミック（滑稽）なんだけどな～。３日後。周囲をセメントで固められた。これで、簡単には引っこ抜けないでしょ？

  2006/02/26

• 道路に持ち主出現！？その実は・・・

  ことの始まりはもう２週間以上前になる。ひとりの男が現場に顔を出した。この男、建築中の建物の脇に伸びているソカック（小路）で営業している絨毯屋に、日頃から出入りしているセルセリ（チンピラ、ゴロツキ）のひとり。今まで何の関わりあいもなかったのに、突然近づいてきた理由はこうだ。「このソカックには持ち主がいて、土地を買ってほしいと言っているから、ご主人が戻ったら知らせてくれ、紹介したい」寝耳に水とはこのこと。いや、本当を言えば、まったく初耳と言うわけではない。長さ５０ｍほどのソカックのごく一部、絨毯屋の面している箇所だけは、持ち主がいるというような話は以前から聞いていた。が、この男がいうには、ソカックの端から端まですべて、その持ち主の土地なのだと。私たちは、もちろんのことながら、話半分に聞いていた。このソカックには、ベレディエ（区）の方から与えられた名前までついている。もし、このソカックが私有地なら、私たちがソカックに面して建設したような張り出し窓や門が許されるわけがないのだが、建築計画はベレディエによって問題なく承認されている。もし、本当に持ち主がいるとしても、幅５ｍに満たない細長い土地で、いったい何ができようか。建物など、当然のことながら、建てられるわけがないのだ。が、それからというもの、この男。１日１回は必ず顔を出すようになった。私たちはこの男に、「まずタプ（不動産権利証書）のコピーを持って来なさい。話はそれから」と言って、当たり障りのないよう応対してきた。男も最初こそは「タマム（オーケー）。タプも持って来よう、本人も連れてこよう」と明快だった。が、男は毎日、手ぶらで顔を出し、そのたびに、「買うか買わないか」単刀直入にそんな話ばかりするようになった。男が焦っているのは、手に取るように分かった。おそらく土地の持ち主との話し合いで、うまく売ることに成功したら、売値の何％とか何とか手に入ることになっているに違いない。が、いまだ「持ち主」という人物の影さえ見えない状態では、何一つ信用できなかった。「まずはタプを見せなさい」私たちもそう繰り返した。男が手にコピーを持って現れたのは、それから１０日も経ってからである。が、タプではなかった。１枚はクロキー（土地の見取り図）で、もう１枚は文化観光省、文化財保護委員会の名で発令された書類で、そこには「何の目的にも使用することを禁ずる」と書かれてあった。追跡調査のため、念のためコピーを取らせてもらったものの、男には残念ながら、証拠不十分すぎ。何しろタプそのものがない。現在の持ち主の名、使用目的などが一切記載されていない書類ばかり。いずれも１０年以上前に発行された古い書類で、持ち主が替わった際、たまたま旧い持ち主の手元に残ったものとみなす事も簡単。私たちは、手に入れたパーセル・ヌマラス（区画ナンバー）をもとに、念のためイシ・ターキプチ（業務代行・追跡業者、行政書士のようなもの）にくだんのソカックの現在の持ち主を追跡調査させることに決めた。男は、毎日顔を出すたびに、しつこさの度合いを増していった。つい先日来たときには、脅迫まがいの言葉を繰り出すようになっていた。「持ち主のいる土地に面して、門や張り出し窓なんか作るのは違法じゃあないか」「買わないなら、違法建築として訴える」云々。れっきとした建設許可証だって、私たちにはあるのだが。いくら説明してみたって、こういう輩にはなかなか通じないのだ。実は、男には小さい野心があった。私たちとうまく話をつけた暁には、現在の絨毯屋の前の一角を譲り受けて、そこでカフェでもやりたいのだという。自分の野心を夫に打ち明けるなんて、とんだ頭の悪い悪党だが、そこで臭うのが、裏で手を引いているだろう絨毯屋の存在である。絨毯屋に内緒で、目の前でカフェなんてできるわけがない。少なくともキッチンを置く小さなスペースが必要なのだ。さては。。。私たちには、いずれ私有地となっているらしい土地の持ち主と話し合い、そこを買うなり借りるなりしてソカックを、誰にも気兼ねなく自由に通り抜け出来る完全なソカックのままにしておきたかった。ハドリアヌス門からケスィッキ・ミナーレを目標にまっすぐ南下してきたお客様には、ミナーレの角で左に折れればすぐに我が家を見つけてもらえることになっている。が、ミナーレの角から始まるソカックの行く手を阻むのが、この絨毯屋なのである。普段でもソカック一杯に椅子を置いて、サロンのように使ったり、車を乗り入れしたり、ピットブルという種類の獰猛な犬を飼っていたりする絨毯屋の前を通るのは、初めてカレイチを訪れた観光客には多少の勇気が必要だろう。さらに、この絨毯屋と、ここに出入りするセルセリたちに関しては、前々から良からぬ噂まで伝わっていた。私たちの事業が無事スタートした後、考えられる最大の障害は、この絨毯屋以外にはなかった。絨毯屋がこの男に話を吹き込んで、巧妙なユスリに乗り出したと考えると、合点がいかないだろうか。工事の完了もまもなくと見た絨毯屋が、オープン前に事を荒立てないよう、私たちがビビって金を払うと見くびったのかもしれない。この一件。いったいこの先、どう解決していけるのだろうか。戦略が必要なことは確実。が、私たちに不安はなかった。買おうにも、余分な資金は残っていない。訴えるならいくらでも訴えろ。最後には、きっと私たちの思い通りになる。不思議にも、そんな確信に満ちていた。****そして・・・。２０℃近くまで気温が上昇し、まるで春のような陽気に恵まれた今日。神様は私たちにも春の種を落としてくれた。朝一番にイシ・ターキプチに連絡を取ると、このソカックはすでにベレディエのものになっていると報告してくれた。そして現場に着いた私たちの目に入ったのは、くだんのソカックの前に停められた、公用車を表す黒塗りのナンバープレートをつけたベレディエの車だった。ようやく、カレイチのソカックの整備が始まるらしく、車乗り入れ禁止のための鉄製のポールを埋め込む位置を、スプレーでマーキングしているところだった。ここがベレディエによってソカックとして扱われていることは、訊くまでもなく歴然の事実であった。そして、正式にヤヤ・ヨル（歩行者用道路）として生まれ変わることも、じきに周知の事実となるであろう。規則では３．５ｍ当たり１本のところを、私たちの依頼を飲んで２本埋め込んでくれることも決まった。ベレディエの車が立ち去った後、私はソカックの入り口に残されたふたつの赤い丸印を見下ろしながら、いよいよ私たちの描いていた夢の実現がすぐそこまで近づいているような、不思議な高揚感に満たされていたのだった。

  2006/02/22

• 

  カレイチのお屋敷＆お庭拝見。

  朝方の温かい空気が一転、昼前から氷雨の降り出した今日。型枠職人も、庭の土運びを頼んだ人夫も、仕事にならないのでは同じ。結局、人夫は午前中で家に帰し、午後には親方が職人ふたりを迎えに来て、とうとう私たちの仕事もなくなった。そこで、昨日から気になっていたご近所のお屋敷を見学に行くことにした。このお屋敷、長い石壁に囲まれた広大な庭を持つ実に瀟洒なお屋敷で、ケスィッキ・ミナーレの真ん前に位置することと、サーモンピンクと白という外観によって、ご近所でも一際目立つお屋敷。我が家の工事現場からの見通しもいいので、日に何度と目を遣ることになる。しかし、そのお屋敷にいつも人影はなく、鎧戸はピタリと閉ざされていた。かつて領事館や私立学校としても使われたことがあるというこのお屋敷に、現在誰が住んでいるのか、いったい持ち主はどんな人物なのか、知る由もなく毎日眺めていたのだ。それが昨日のこと。現場からの帰りがけにふと見遣ると、その正面玄関が珍しく開いていて、職人が出入りしている。中では、修復工事が始まっているのだった。どこからともなく現れた人の説明するには、現在のこのお屋敷の持ち主はOGER TOURだという。OGER TOURとは、ドイツに本社を持ち、毎年トルコへのドイツ人送客数ではトップの座を占めるトルコ系大手旅行会社で、トルコではイスタンブールとアンタルヤに支店も持つ。（ちなみに代表取締役のVURAL OGER氏は、ドイツ社会民主主義党出身の国会議員であり、２００４年の欧州議会選挙で議員に選出された３人のトルコ移民の一人でもある）「よければ見て行きなさい」と言われたが、帰宅時間が迫っていたため、昨日は諦めたのだった。雨の降り出した今日は、正面玄関は閉ざされていたが、鎧戸が開いていて、中で修復作業の続けられているのが見えた。義弟のエルカンを誘って、正面玄関のドアをノックする。優雅なシャンデリアの下がるホールを通り抜け、左右に位置する部屋べやを見て廻る。木製天井はじめ建具類はすべてクリーム色に塗られている。オスマン朝時代のものでありながら装飾は控えめで、すっきりと上品な雰囲気が漂う。職人たちは、古くなった建具のその表装を剥がしているところだった。新しくシステムキッチンや電化製品を入れたばかりらしいキッチンを通り抜けると、庭の眺望が広がった。水の抜かれたプールの向こうは、なんと広々としたオレンジ園になっているのだった。プールサイドには、当然のようにバーカウンター。半地下にあたる部屋の扉が開いて、管理人らしき家族が顔を出した。長らく住人不在のお屋敷と広大な庭園を管理するために、もう何年も住み込みで管理人をしてるのだろう。私はため息まじりに庭をぐるりと見渡した。はあーーーっ。優雅だねえー。羨ましいねーー。社長一家の別荘としてでも使われるんだろうか。それとも、娘夫婦の住居になるんだろうか。左手で何枚かの庭の写真を撮り終えると、私たちは職人たちに「お疲れさん」と声をかけて扉を閉め、夢の世界からほんの３０ｍしか離れていない現実世界へと戻ったのであった。

  2005/12/27

• ３歩進んで２歩下がる・その４

  （４）排水管不通・水漏れ問題（続）翌朝は、現場に着くなり、バスルームの掃除にとりかかった。便器やシャワー等を取り付ける際に出た塵やビニールゴミ、パーツの残りなどを、今のうちに集めて捨てておかなければ、またいつ排水管が詰まる原因となるか分からない。各バスルームを順々に回り、箒で塵・ゴミを集め捨てる。次に雑巾で床を拭く。と・・・・床の片隅に開けてある排水孔の口がタイル用接着剤で完全に塞がれているのが目に入った。おまけに、洗面台の下の排水管には、まだ紙が詰まったままになっている。大きな声で夫を呼ぶ。「排水管も全部チェックしてって言ったのに、チェックしなかったの？ほら、見てよ。ここは完全に塞がれちゃってるし、こっちは紙が詰まったまま。てことは、排水のチェックをしてないってことでしょ？」前日、帰ってきた夫は「全部チェックした」と言ったはず。それなのに夫は「俺が分かるわけないだろう～！」と怒り出した。「俺はそういうセンスがないんだよ」だなんて、どういう言い訳だろうか？私が立ち会えない代わりに、「全部チェックさせてね」と繰り返しお願いして帰ったのだ。「センス云々の問題じゃあないのよ。私の言ったことをしてくれてないってことが問題でしょ！？」私の語気もついつい強くなる。夫は半ばヤケになって、そこにしゃがみこみ、ドライバーの先端などを使って接着剤を削り始めた。ホースを階下から引っ張り、排水孔の中にホースの先端を突っ込み、水を流す。排水孔は、やはり接着材だの何だので随分と塞がれてしまっていた。私は夫に、洗面台の下の排水管も見てね、と言い残して、他のバスルームの掃除に戻っていった。が、いつのまにかその作業に没頭しはじめた夫は、私の言ったこともまるきり忘れてしまったようだった。しばらくして、夫の様子を見に行く。ホースの水をシャワー内に流しっぱなしにしているのが目に留まる。「ねえ。どうせ流すなら、こっち（洗面台の方）に流した方がいいんじゃない？そっち（排水孔）を掃除している間に、同時にチェックできるでしょ？」そう言うか言い終わらぬうちに、私はピンときた。「ねえ？ひょっとして、こっち（洗面台）の方は、チェックしてないとか？ねえ？そうなの？」そう問い詰めたので、夫もキレた。「やりたきゃ、自分でやればいいだろう！」私も頭にきて食いさがる。「やるなら同時にやらないでどうするの！いちいちホースを引っ張って、また最初の部屋から順番にやるなんて、時間の無駄でしょう！？とにかく、私は拭き掃除が残ってるから、ババ（パパ）がやってちょうだい」そう言い放つと、その場を離れた。結局夫は、ホースを持ってしぶしぶ全部の部屋を回り、床の排水孔と洗面台の排水管の２箇所をくまなくチェックしたようだった。私はそれを終えると、娘たちの迎えのために一足先に帰ったのだが、夕方、現場から厳しい顔をしながら戻った夫は、開口一番こう言った。「大変だよ。また工事だ」私は、ドキッとして「何があったの？」と訊く。なんと、本日の床の排水孔と洗面台の排水管の排水チェックの結果、１階の天井、美しいカマボコ型のアーチを描くような形で特注した吊天井と、キッチンの吊天井の両方に、大きな水漏れのしみができているという。つまり、少なくともふたつのバスルームの排水管の水漏れが決定的となったのである。もちろん、吊天井をいったん壊さない限り、排水管の修理・交換は不可能。（涙）結局、ギャラリーの天井も含め、合計３箇所の吊天井の修理が必要になりそう・・・。（涙）でも、全面交換ではないのが、まだ救いである。吊天井はパネル状の石膏ボードを張り合わせて作るので、必要な箇所だけ壊して、パネル交換すればいい。しかし・・・私たちはその翌日である昨日、もっと不吉な情報を得ることになった。建具の再塗装を手掛けている塗装職人たちの親方が、バイラム前の最終日のためかどうか、作業開始後初めて現場に顔を見せた。私たちは彼、イブラヒム親方のことを、塗装全般に関する知識はもちろん、建築全般に関する知識も相当ある、かなりのウスタ（師匠、腕のある職人）と認めている。イブラヒム親方は、排水管の水漏れを訴える私たちの話を聞いて、きっぱりと助言した。いわく、排水管の通る天井に使う石膏ボードは、耐水性のある緑色石膏ボード（yesil alcipan）でなければいけないと。「なぜ、白色石膏ボード（beyaz alcipan）になんかにしたんだね？」そう問い詰められても、私たちには答えようがない。吊天井業者と、その当時現場監督を務めてくれていた夫の従兄弟ネジャットが相談して決めたことなのだ。常時湿気にさらされるバスルームだけは、緑色石膏ボード。それ以外はすべて白色石膏ボードにしてあるのである。親方はさらに、排水管は全て防水シートを巻いた方がいいと教えてくれた。しかし・・・・最も安全な方法であることは分かるが、親方の言う通りにするとすれば、吊天井も排水管も、前面交換しなければいけない羽目になる。（涙）水漏れ問題は、こうして吊天井交換問題にまで繋がっていくのであった・・・・。****この頃、なぜにここまで運の悪い事態が重なってくるんだろう。夫が、何かに思い当たったように呻いた。「このウールスズルック（縁起の悪さ、悪運）は、考えてみたら隣からコンクリート業者を紹介してもらった時から始まってるような気がするよ」そういえば、コンクリート業者だけでなく、水道設備のアフメットも、タイル職人のシナンも、性質の悪い業者や職人たちの多くは、みんな隣のギュルスン夫人のところから流れてきたのだ。「もしかして・・・これってナザル（災い）なの？ギュルスン夫人の・・・。うちが羨ましくて仕方ないから・・・？」ナザルだとは認めたくない気持ちの一方で、ギュルスン夫人の「思い」の強さには常々空恐ろしいものを感じているのも確か。いまだに、「間の壁にドアでもつけて、互いに行き来できるようにしましょうよ～」と、しつこく繰り返すほどに、遺跡も見え緑の多い我が家の庭が気に入っているのだった。「それしかないよ。だって、彼女。本当はうちの土地を買いたくて仕方なかったって、自分で言ってたもん」夫の言葉を聞きながら、私たちはナザル・ボンジュウを掲げるのが遅すぎたかもしれないと、本気で思うのだった・・・。

  2005/11/03

• ３歩進んで２歩下がる・その３

  （４）排水管不通・水漏れ問題もう１ヶ月も前になるが、隣のギュルスン夫人が私のところに来て腕を突っついた。「一番安い蛇口を買ってきて取り付け、水やお湯がちゃんと出るかどうか今のうちに確認してみなさいよ」と。彼女の新築中の家、彼女の妹の同じく新築中の家とも、我が家と同じ水道設備工事職人のアフメットが配管工事をしたのだが、なんと、お湯が出ない、水が出ない、お湯と水が逆に出る・・・などめちゃくちゃな仕事をしてくれたせいで、大変困っているという。で、当のアフメットは、ある日を境にプツッと連絡が途絶えた。要は逃げたのである。それから１ヶ月も経ってしまったのは、先に解決すべき仕事が山積みで、それどころじゃなかったせい。バス用品業者に発注していた便器、シャワー・キャビン、バスタブが届くというので、その前にまず、配管がきちんとできているかどうか確認してくれとお願いした。考えたくないが、もしかしたら、配管ミスのせいで、結構美しく仕上がっているタイルをわざわざ壊し、配管しなおさなければいけないかもしれない・・・・。（不安）だから、シャワーやバスタブなど取り付ける以前に、まずお湯と水がちゃんと出て、排水がきちんと流れるかどうか、それを確認してもらうつもりだった。といいながら、いきなり便器からシャワー用のパーツに至るまで運び込み始めたのは、やっぱり「話を聞かないトルコ人」。しかも、発注したものと違うし、聞かされても見せられてもいないシャワーを向こうが勝手に決めて発注してるし・・・。子供たちを迎えに戻らなくちゃいけない関係で、取り付けの監督は夫に任せた。帰ってきた夫は、「全部チェックした。でも、一箇所だけが中に何か詰まってて、水が全然流れないんだ。明日はギャラリーの上の吊天井を壊して管のチェックをしないといけないぞ」と宣告。とっくに塗装も終わって白く美しく出来上がっているギャラリーの天井に、穴なんか開けたくないのに～。（涙）そして月曜日のこと。午後からバス用品業者が点検に来る予定だった。そこへ自転車を引いた一人の男性が通りかかる。サドルの後ろには「水道設備・修理致します」の文字。念のためと見てもらう。「損害は一切与えずに、私が完璧に直してみせます」という心強い言葉。半信半疑ながら、彼に任せてみることにした。それから３０分・・・１時間・・・。パイプ掃除用のバネ式鉄棒とホースをパイプの中に差込み、周りに雑巾を詰めて蓋をし、水を出す。外して柔らかくなったところを鉄棒でガリガリと突付くことを繰り返す。鉄棒の先について出てくるのは、モルタル状のもの。配水管の中に、モルタルのようなものが詰まって乾き固まっているせいで、排水が流れないようになっていたのだ。最後に配管・修理工の彼が、「固い鉄棒のようなものを持ってきて」という。言われるがままに、庭に転がっていた１ｍほどの鉄骨を運び込む。彼は、それを配水管の中にまっすぐに突っ込んだ。私は一瞬、あれ？と思う。配水管って、普通途中で曲がっていないか？まっすぐ突っ込んで、管に穴が開いたりしないだろうか・・・？彼は、ずん、ずんと力を入れて突く。２～３分もしないうちに、詰まっていたものを突き破ったのだろう。楽に奥まで鉄骨が入るようになった。彼は、どうだ～！と言わんばかりの誇らしげな表情で、私に「チャク」（手の平と手の平を打ち合わせる）を求めてきた。チャクを返しながらも、わずかな不安はぬぐえない。鉄骨の中ほどには、白い粉末状のものがついていた・・・・。（嫌な予感）「水を出して」修理工の声で、蛇口のある階下に降りる。そのまま蛇口の方へ向かう足を止め、私はこわごわギャラリーの方を見やった。ああ！やっぱり。何ヶ月も前に完成しているギャラリーの天井には、鉄骨で打ち破られた穴がぽっかりと開き、そこからポタポタと水が滴り落ちていたのだ。（涙）「ウスタ～！ダメだったよ～」私は力なく２階の修理工に声をかけた。こわばった顔で階下に下りてきた彼は、穴の開いた天井を下から睨み、声もない。彼は梯子に登ると、天井に空いた穴の周囲を崩して穴を広げ、そこから手を入れて力いっぱい管を引っこ抜いた。管の中からは、柔らかくなったモルタル材が続々とこぼれ落ちてきた。タイルを貼った際、タイル職人がモルタルや接着剤の余りを、配水管の中に捨てたものと思われた。修理工はさらに、私に管の中を見せる。管のジョイント部分にあるべきはずのゴム製のパッキンがないという。しかも、もう一方のジョイント部分はなぜか斜めに切られているため、ジョイントが甘くなっているという。いずれにせよ、 初めから天井に穴を開けずには、解決できない問題だったのだ。すぐに倉庫から余った配水管を出してきて交換し、水を流して漏れがないかチェック。無事交換が完了し、修理工は帰っていった。天井に間違って穴を開けるというヘマはあったが、まさにグッドタイミングで私たちのもとに現れた彼。きっとアラーが送ってくれたに違いないと、夫と冗談半分、本気半分で噂したのだった。問題は、この天井。吊天井だから、もう一度張りなおせばいいとはいうものの、気が重い。足場を組み、吊天井業者を呼ぶ。天井張りが終わったら石膏塗りと塗装・・・。しかし、問題のある配水管は、実はこれひとつではなかったことが、翌日になって判明したのである。（まだ、続きます）

  2005/11/02

• ３歩進んで２歩下がる・その２

  （３）建具の歪み矯正、再塗装問題もしかしたら、杉材を選んだ時点で間違っていたのかもしれない。１ｍ立法１０万円もする高価な杉材が、建具屋と塗装職人の手によってほとんど台無しにされてしまった・・・。（涙）建具の不具合（壁と窓枠の不整合問題）については、以前の日記にも書いたことがある。が、今回は、それどころの問題ではない。明らかに建具屋の選定が間違っていたことが、誰の目にも誤魔化せないほど、雑な仕事振りを露呈したのだ。杉の特性を知ってか知らずか、十分に乾かないうちに塗装され、嵌められた鎧戸。太陽光の下で乾かされて反り、窓枠の上と下とで酷いところは３ｃｍも歪みが発生した。（知っていれば、私たちを騙したことになる。知らなければ、職人として致命的な無知ではないか？）蝶番でいくら調整しようと調整しきれないのにキレたらしい建具職人。私たちが見ていないところで、当然完成済み、すでに窓にきちんと嵌められている窓枠（kasa）に乱暴に鑿を入れ、ギザギザに削ってしまったのだ。（涙）しかも、何箇所も。自分たちが丹精込めて仕上げた、いわば「完成作品」に、これほどまでに乱暴な鑿を入れられるものか？あるいはまた、松脂ならぬ杉脂（やに）の未処理問題。乾いていない杉材に、乾燥処理、表面処理を行わなかったために、塗装が済んだ後で、中から脂が滲み出し、塗装を下から押し上げた。表面は、まさにニキビ面のようにブツブツ。そして、もっと重大な問題が、建具の再塗装問題。夫の従兄弟で２ヶ月間も現場監督を務めてくれたネジャットと夫から、なぜか可愛がられていた塗装職人のヒュセイン。早く仕事を済ませて故郷のディヤル○クルで結婚式を挙げたいという彼に情けをかけた夫。いまだ周辺工事が完全に終わっていないのに、外壁・内壁・天井の再塗装を依頼してしまったのだが・・・・一部を除き塗装が完全に終わっている建具（窓枠、窓、ドア等）を散々に塗装材で汚してしまったのだ。（涙）最初に汚れを発見した私は、当然「落ちなかったら困る」と訴えた。奴は「大丈夫、イェンゲ（あねさん）。これは漆喰でペンキじゃないから、後で落ちますよ」と言って、要は私を騙した。その後、汚れを落とすために掃除婦を雇ったり、洗剤業者に相談したりしてみたが、建具の塗装をそのままに、上のペンキだけを落とす洗剤など、どこにも存在していないことが判明した。塗装材メーカーの人間、雨樋の塗装をしてもらうために塗装屋から紹介してもらった塗装職人など数人に相談するが、答えは同じ。つまり、ペンキで汚れた箇所に紙やすりをかけ、もう一度塗装しなおすこと。ただし、壁用ペンキなどの油性塗装材と違って、木製品用の塗装材は、水性絵の具同様、上から重ねれば重ねるほど濃くなる。しかも、紙やすりをかけた部分は明るく、かけてない部分は濃く出るので、ムラが出るのを回避する方法はない（涙）という。もう何ヶ月も前のこと。何種類もサンプルを塗り、最後に２色を順々に重ねることで思い通りの色を生み出したつもりの私の苦労は、水の泡になった。（涙）そしてなにより、美しかった杉材の窓枠が、扉が、台無しに・・・。再塗装のための下準備である紙やすりがけが、この月曜から始まった。慎重に慎重を重ねるため、やすりのかけ方を変えてみたり、塗装材を１色目、２色目のそれぞれでサンプル塗りしてもらったりしたが、天然杉材の自然な風合いは完全に塗装の下に隠れる結果となった。３度塗りになるわけだから、致し方ないのだが、返す返すも悔しい。また、職人たちは、そこそこ注意しながらやすりをかけてくれてはいるが、最もペンキで汚されている窓枠の壁への接着面がどうしても擦られ、剥がれ落ちてくるのである。塗装職人の話では、下地（astar）をkestirme fircasi(木口など注意を要する箇所に用いる先の薄い刷毛)できちんと木枠ギリギリまで塗っていれば、こんな風に剥がれることはない。（ここでもまたヒュセインの雑な仕事振りが露になった）これを直すには、剥がれ落ちるところまで剥がした後で、一から下地を塗り、塗装をし直すしかない、という。つまり、建具の再塗装が終わったら、今度はもう一度壁の再々塗装が待っているのだった。（涙）（まだ、続きます）

  2005/11/02

• ３歩進んで２歩下がる・その１

  日曜日から冬時間に戻ったからか、工事の気疲れからか、８時もすぎると眠気が押し寄せるようになった。昨日は、夕食を終えるや否や、パソコンでゲームに興じている娘たちに「ちゃんと歯磨きをして、それから電気も消して寝るのよ」と言い置いて、８時過ぎにはベッドにもぐり込む。きっと早く目が覚めるだろうから、起きたらパソコンでもしようと思ったのだが、なんと、目が覚めたのはちょうど７時にもなろうという時だった。１１時間も寝るなんて、何年振りのことだろうか・・・。****久し振りに工事の進捗状況でも書こうと思うのだが・・・・こと工事のことになると、筆が重くなる。何からどう書いていいのやら、分からない。手が付けられないのである。私たちが工事を進めていることを知っている人は、気軽に「終わったの？」「いつ終わるの？」と聞いてくるのだが、実を言うと、これほど私の気を重くさせる質問はない。ふーーーーーっ。いったい、いつになったら、この状況から抜け出せるのか。職人たちの仕事が遅いとか、職人の手が空いていないというような、簡単な問題ではないのだ。実は、いまだ工事が完了しないうちから、毎日改修・修繕に追われている有様なのだ。（涙）私たちは現在どんな問題を抱えているか、その一部をご紹介してみたい。（※日本語の建築用語が分からない部分は、トルコ語を併記しました）（１）壁の亀裂問題もう何ヶ月も前になるが、外壁の塗装を行う直前、窓の四隅から亀裂が入り始めている（涙）のに気付く。亀裂の入っている壁は、いずれも張り出し窓にある。振動の大きい箇所だから、どうしても亀裂が入る、これは避けられないと言われるが、基礎工事が終わってたった数ヶ月で亀裂が入るなんて、鉄骨が短かったり、本数が少なかった証拠（バカヤロ～！）だと皆が影では認めている。その当時、修繕の方法を知らなかった私たちは、亀裂をカバーしながら、かつ外観を美しく見せるために、パテ(macun)を下地として用い、その上に下塗り(astar)、第１次塗装、第２次塗装を行った。それから数ヶ月。今度は内壁の天井近くの端から端まで、他にも窓の隅や柱の近くなどに亀裂が走り始め、それが日に日に広がっていくのに気付く。（涙）建築エンジニアでもある材料業者に相談。これはコンクリートとブロックの間の隙間がきちんと埋められていないせい（バカヤロ～！）だという。確かに、亀裂はコンクリートの梁とブロックとの境に当たる箇所で発生していた。同じ場所に亀裂を２度と作らないために、すでに塗装の終わった壁の亀裂周辺部分を壊し（涙）、中にネット状の材料(file)を詰め、もう一度モルタル（siva）を詰め、石膏(alci)・下塗り(astar)・塗装(boya)を行った。約１ヶ月前。今度はまた外壁。ある日、壁の中央部分が妙に膨らんでいるのに気付く。その１～２日後、別の箇所も膨らんできた。まるで中に空気が入ったまま、壁紙を張ってしまったような感じ。塗装材会社の人に見てもらうと、内心慌てる私たちをよそに、浮き上がった部分をためらいもなく壊して（涙）私たちに中を見せた。なんと、その下にはしっかり亀裂が入っていた（涙）のだ。おそらくパテを塗る際に、間違った配合で使ったか、間違った使い方をしたためだろうと言う。（バカヤロ～！）前回亀裂を直してもらった材料業者に、暴風雨の季節が始まる前に修理してもらう予定だが、屋根の改修に来た際に同時に行いたいとのことで、それが雨樋が完成しない関係で、いまだそのままになっている。（２）雨垂れ・雨樋問題１０月はじめのある日、夜半から激しい雨が始まった。工事用の資材や、現場が水浸しになることを恐れて、私たちは早朝から現場に駆けつけた。防水シートが短くカットされて、そのまま補正されずにいた屋根の内曲がり(ic donus)の角から、雨水がまっすぐ流れ落ちずに、額板（alin tahtasi）の中に忍び込むようにして、２階の外廊にまで滴ってきていたのである。そのままにしていては、額板が腐ってしまう危険性が高い。と同時に、庇が短すぎ（バカヤロ～！）て、いくら防水シートを補正しても、雨水は１階の外廊の上に流れ込み、それがいつ何時サロンの中にまで入ってくるか分からない（涙）ことが判明した。防水材を買った業者に相談しつつ屋根瓦職人に見てもらう。一番いいのは雨樋を付け、雨樋にかぶさるようにして防水シートを延長すること。表庭に面した庇だから、無粋な雨樋なぞ絶対に付けたくなかったが、雨降りのたびにサロンが水浸しになるのを避けるため、泣く泣く諦める。雨樋業者を見つけ、鉄板、亜鉛版、銅板の中から、耐久性が高く、価格も手頃な亜鉛版を選び、採寸に来てもらい、手付金も払って発注する。色は、鉄用塗装材なら好きな色で塗れると聞き、塗装材も色を指定して購入。次に、屋根瓦職人を呼び、瓦の一列目を取り外してもらう。雨樋職人が搬入と現場での組み立てを済ませて帰った後、次に塗装職人を呼ぶ。が、塗装職人は亜鉛版だと見て取ると、「亜鉛版には色が定着しにくいからやめた方がいい。これで何度も問題になった。一番いいのはＰＶＣ」と言う。確かに周辺の建物を見ても、亜鉛版製の雨樋はほとんど塗装されずに銀色剥き出しの無残な姿をさらけ出している。経験豊富な塗装職人のいうことを信じ、亜鉛版の雨樋は返品を決める。と同時にＰＶＣ製の雨樋・水道管業者をあたる。出入りの水道工事業者のひとりを呼び、必要パーツと個数を出してもらい発注した。ところが・・・到着したパーツを見て、雨樋業者が明らかに少ないという。念のため元の雨樋職人に確認してもらうと、素人にも分かる単純な発注ミス。慌てて追加発注するが、次のトラックを待つか、急ぎなら宅配便でこちら持ちと言う。とにかく雨が降る前に雨樋を付け、瓦を元に戻すのが先決。それで何の依存もなかったのだが・・・。１日２日で着くといった雨樋のパーツ。もう着くか、着いたか、いつ着くのか、電話で確認すれど、電話に出る女性社員のこの態度。女「私には分かりません。後でご連絡します」夫「ラマザン氏（打ち合わせした担当者）に代わってください」女「いるかどうかここからは見えません。（ガシャン！）」夫「いつ着くのか、調べて連絡くれてもいいんじゃないですか？」女「・・・・（ガシャン！）」夫の声がダメなら今度は私が、と電話してみるが・・・私「もしもし？」女「・・・　・・・」私「もしもし？聞こえてますか？」女「・・・（ガシャン！）」間を取り持った水道工事業者に電話させてみると、今週月曜日には来ると言ったという。バイラム前の貴重な週末を無為に過ごし、昨日月曜日。果たしてパーツは来ていたか？当然のように、電話に出てもすぐに「・・・（ガシャン！）」とうとう殴りこみ・・・ではなく直談判に行くと、バイラム明けの月曜以降というではないか！バイラム直前でトラックが見つからないし、宅配便業者は工場から２０ｋｍも離れているので行けないのが理由、という。それならそれで、最初から誤魔化すな！バカヤロ～！しかし、一番馬鹿なのは、パーツの種類・個数を割り出した水道工事業者。こいつの単純なミスのせいで、２週間も待ちぼうけ。バイラム初日あたりは、お約束の雨降りになるそう。大雨にならないことを祈る。しかし、もっと不吉なのは・・・返品相手の雨樋業者はもちろん、雨樋の到着を待つ間、ＰＶＣにしたことを知った何人かの人間が、口々に「なんでＰＶＣなんかにするの？太陽の熱で曲がるぞ」と脅しめいた文句を聞かせてきたこと。業者は大丈夫と太鼓判を押すが・・・本当に大丈夫なんだろうか・・・？（不安）もうこの件では、誰の言葉を信じればいいのか分からない・・・・。（涙）（長くなるので、続けます）

  2005/11/01

• 石壁をめぐる冷酷な闘い

  昨日夕方、見舞いをかねてエルカンから報告の電話が入った。「隣のギュルスン夫人が文句言ってきた。壁を高くしてもらっちゃあ、迷惑だって。自分勝手に決めてもらっては困るから、図面を見せてもらうなり建築家を呼ぶなりして、一緒に話しましょうだと」そのうち一言あるかもしれないと、なんとなく予想していたが、遂に来たか！このお隣のギュルスン夫人、私たちの横隣の土地のオーナーで、私たちより３ヶ月ほど先に工事に取り掛かり、現在も並んで新築工事の真っ最中。何かというと、「そこは間違ってるんじゃないの？」とか「うちはこうこう、こんな素材を使ったのよ～。値段は高いけどキレイだから、お宅もこれにすれば？」とか「お宅の職人はヒドイ」とか、「色が濃すぎ」とか、「うちのはきれいに出来たわよ～。見て御覧なさい」とか、あからさまに張り合ったりけなしたり自慢したり牽制したり、競争意識丸出しなので、私の大の苦手な相手。なにしろ初対面の際にいきなり、「うちの敷地の方に（境界となる）壁が食い込んで狭くなってるんだから、その分は家賃としてもらうか、買ってもらうのはどうかしら？」なんて、意地汚い話から始めた女性である。私たちは、彼女には十分注意しつつ、ここまで「コムシュ（お隣さん）」として表面はにこやかにお付き合いしてきたのだ。一言もなく、リフトを動かすためにうちの電気パネルから勝手にコードを引いて電気を使ってたり、足場を貸した後、全部返ってこなかったり、という出来事はあったが、まだ苦笑いで済むレベルである。「間の壁を壊せばいいのにね～。そしたらもっとキレイになるのに」「壁を壊して、庭（←うちの庭である！）を共同で使いましょうよ～」なんて、とんでもない提案をしつこくしてきたときも、「もっと早くにそんな話が出てればね～。もうプロジェも出来てるし、今となっては無理ね～」と、機嫌を損ねない程度に、なんとか誤魔化してきたのである。敷地面積一杯に建物を上手く詰め込もうと、庭といえば車１台が留められるほどの幅しか残さなかったギュルスン夫人の建築中の家。我が家の庭を借景として、さも自分の庭であるかのように利用しようという魂胆は丸見え。壁なんか取り払ったって、私たちの方には利点はひとつもない。むしろ、ダメージの方が大きくなる。我が家の庭は、大きく繁ったゴムの樹や枇杷の樹、オレンジや橙の木々で豊かな木陰ができている。そこを、あたかも自分の庭のように通り抜けたり自由に出入りされては、困るのだ。ここは、私たちのお客様に提供されるべき空間なのだから。このギュルスン夫人の敷地との間には、現在、わずか５０cmほどの石壁が横たわっている。上に５０cmほどの高さの鉄製の柵が張り巡らしてあって、全体としては１ｍくらいになってるが、一段高くなっているギュルスン夫人の家の１階テラスからは、鉄柵の隙間を通して、うちの庭が隅から隅まで見渡せる。建築家の引いた図面では、ギュルスン夫人の敷地に接して建てられたギャラリーを挟み、表小路に面した表庭には高さ約１ｍほどの低い石壁、ギャラリーの裏手に隠れる裏庭には、約２ｍほどの高い石壁を建てることになっている。とはいえ、私自身の考えでは、緑豊かな雰囲気ある庭で寛いでいるお客様たちに、最低、隣人が食事をしたりバーベキューをしたり、おしゃべりする姿を見せたくないので、表庭は１mどころか、もう少し高くしたって構わないとさえ思ってる。裏庭に関しても、高い方がライティングの選択肢が増えるし、第一、裏庭に面するギュルスン夫人の敷地部分はいまだ瓦礫山積みで、まだ２棟目の工事すら始まっていない状態なのだ。私たちの建物がオープンした後で、ガタガタ工事を始められたら、裏庭からの眺めは最悪になる。それを予想しただけでも、高くせずにはいられない。ところが、この低い壁を「庭欲しさ」から残して欲しいギュルスン夫人は、「私たちには（壁を建てなおす）お金がない。そちらが自分のお金で建てなおす分には構わないが、こちらのことも考えてやってくれ」と注文してきた。「誰も、自分たちの好きなようにはいかないでしょう～？」なんて、さも私たちが自分勝手をしようとしているような口振り。自分勝手な注文はどっちだ？お金を出して壁を建てるのは私たち。そっちの希望通りにしろとでも？ギュルスン夫人は、どんな手を使っても低い壁をそのままに残して欲しいのか、私たちの計画にケチをつけるばかり。「これを全部新しく立て直したら、５～６０万じゃあ済まないわよ。馬鹿らしいし、このままでいいじゃない」「あっちの壁だって、高くして何の意味があるの。風は通らないし、まるで刑務所のようよ」私もさすがにムッときて、多少は歯に衣着せぬ言葉が飛び出す。「そちらのテラスからは、庭で座っているお客様が丸見えなんですよ。お客様からは、そちらがお食事する姿が丸見え。私、それは絶対にゆ・る・せ・ま・せ・ん！！第一、建築家はこの高さで図面を引いてるんですから、カレイチなりの理由とか必要性があってのことではないんですか？それにイスカン（居住許可？とでもいうのか、建物の使用許可）をとる時、何十センチも高さが異なってては、問題になるんじゃあないですか？」私は、プロジェ上の高さを変えたくないがために、いわば口実でそう付け加えた。すると、ギュルスン夫人は、建築家（※私たちは、同じ建築家に設計依頼している）をすぐに呼び出し、一方的に自分の考えを説明して建築家の意見を求めた。建築家は、外観にあまり関係しない問題からは、面倒臭いのか、自分の仕事ではないと思っているのか、逃げる傾向があるので、案の定「プロジェ上では特に問題はない。イスカンにも関係がない。後は両者の了解の下に決めてくれればいい」と無関心な態度。私は図面を広げて、「こちらは２０８cm、こちらの方は９７ｃｍ。理由があってこの高さに決められたんではないんですか？」と突っ込んだ。すると、図面をさっと一瞥し、「たぶん、開放扉の上の高さにでも合わせたんじゃあないかなあ」なんて、いいかげんな言葉。なんだよ！理由もなくこの高さにしてるのか！？さらに、「どうせ上にツタでも絡ませれば、古い鉄柵も庭も何も見えなくなるんだから、これをこのまま使えばいいんじゃない？」ときた。あちゃ～！これはまさに、ギュルスン夫人の思う壺。まさにギュルスン夫人の意向に、建築家自らがゴーサインを出したようなものだった。「ほらねえ。何の問題もないって。分かった？」と、ギュルスン夫人は得意そうに私の顔を覗き込む。「分かりましたけど・・・やっぱり、私は同意できません」彼女は、よく聞こえなかったというように、しかめっ面で顔を左右に振りながら、「なんって？」と私の顔を見る。私は彼女を無視し、目の前に壁の高さを思い描きながら、もういちど検証してみる。やっぱり、この壁はもっと高くなければ。彼女の言い分なんか、聞いてられるものか。ギュルスン婦人が、突然思い出したというように、話題を変えた。「そうそう。私たち、あなたたちの古い家の後ろにある家を買ったわよ～。一応、知っておいて頂戴」「！」「隣の小さい家、あれも聞いてみたんだけど、高いこというから諦めたのよ」「！！」私は、咄嗟のことで愛想のいい返答もできず、「へえ～、そうなんですか・・」と小さい声で呻く。このときほど私は、彼女に危険因子を感じずにはいられなかった。彼女がかなりのクスカンチ（嫉妬深い、やきもち焼き）なのは、言葉じりからも明らかだったが、まさか、これほどまでとは思っていなかった。私たちは、建設中の家の斜め向かいに、１８００年代のものになる古い家を昨年購入しており、２～３年後にはそちらも修復して事業に利用しようと計画している。オリジナルの状態に戻さなければいけない関係で、小さい庭しか作れないため、お金が溜まり次第、隣の小さい家か後ろの家を購入して、庭や店舗などに改装したいという希望を抱いていた。しかし、現在隣同士に建設中の家でどうしても「勝ち目がない」と見て取ったギュルスン夫人は、私たちの古い家の周りをじわりじわりと買い取ることで、リベンジに打って出たのだ。でなければ、売り家だらけのカレイチで、しかも、立地条件のいい家がいくらでもあるのに、よりによってなぜ、私たちの家の隣を買わなければいけないのだろう？この調子じゃあ、早いとこ手を打たないと、私たちが狙っている土地をことごとく彼女に持っていかれてしまうかもしれない。囲碁やオセロゲームじゃああるまいし。しかし、もちろん彼女は本気なのだ。とりあえず彼女が問題としている壁。これは私の独断で、今より３０ｃｍばかり高くすることを決心した。もちろんギュルスン夫人はそのことを知らない。でなければ、腰高の位置に照明をもってくることさえできない。３０cm高くなったからといって、客観的に見れば、彼女たちの都合がそれほど悪くなるとは思えない。第一、図面上の高さより、これでもまだ低いくらいなのだ。私たちは、錆付いた古い鉄柵も、自分たちのお金で新しいものに替えようとしている。本当に「お金がない」のなら、新品のように整う石壁に文句は出せないのが普通ではないだろうか。もちろん彼女に「お金がない」というのはただの口実である。２００平米はあろう土地を買える人に、石壁の資金がないわけがない。あ～あ。これからいったいどうなるのだろう？壁が高くなることを知ったギュルスン夫人の反応は？職人の仕事が気に入らないと、全部外させて一からやりなおさせるような彼女の性格を知っているだけに、ひょっとして、石壁が出来上がった後で壊せだなんて言い出すかもしれないなあ～。私が将来の店舗として心底欲しがっている斜め向かいの小さな洗濯屋と、古い家の隣にあって、私たちが庭として購入したいと思っている小さな家。少なくともこのふたつを彼女が先に購入しないことを、今は心から願っている。

  2005/10/03

• ハカン親方の化けの皮がはがれた！（２）

  ハカン親方は、単刀直入に「仕事をしたんだから、金をもらうぞ」と、のたまった。今まで押さえていた不満が一気に爆発して、私の頭にカッと血が上った。「仕事？あなたが一体何の仕事をしたっていうの？ただ横で見ていただけでしょう？他にどんな仕事をしたの？足場だって、私が解体させたでしょ。あなたは、運転手しかしなかったじゃない。ガソリン代はとっくに払ったわ。それ以上、何のお金が必要だっていうの？」親方は慌てて言う。「旦那に代わってくれ。旦那が知ってるから」私は最後まで聞くことなく、キーを押して会話を一方的に終了させた。横で私の様子を見ていた夫は、「俺に電話を渡して」と手振りで訴えていたが、私が電話を切ったのを見て取ると、自分の方からハカン親方に電話をかけた。が、すぐに夫の声も荒くなる。「いくらだって！？いったい何を言ってるんだ！？妻から聞いたけど、あなた現場にも来ないし、何もしなかったっていうじゃないか」「・・・分かった。そんなに言うなら、現場に来い。ここで話そう」「放っとけばいいのよ。どうして呼ぶの？」私は、ハカン親方をわざわざ現場に呼ぶ夫が信じられなかった。「息子も・・ムスタファも呼んで、一緒に話し合ったほうがいいんだよ」そういうと夫は、親方の息子ムスタファに電話して、至急現場に来てもらうよう言った。やがて、先にムスタファがやってきた。「何があったんですか？どんな話になってるんですか？」私と夫は代わる代わる、父親であるハカン親方のこれまでの仕事振りを説明し、今までに１５０ＹＴＬ（約１万２千円）は渡してあるが、もっとお金をくれと言ってきたことを知らせた。息子は、実の父親に対するクレームを冷静に聞きながら首を振る。「恥ずかしい。それ以上渡す必要はないですよ。僕は間に立って紹介したわけだけれど、父親がそんなだとは夢にも思わなかった。残念です」夫が、君のせいではないとムスタファを慰めていると、まもなくして当のハカン親方が姿を現した。息子、次いで夫と握手しながら挨拶を交わした親方は、ついさっき電話口で言いたい放題言われた私のことは、当然かもしれないが完全無視。息子のムスタファが、まず父親を諌めるように問いただす。「父さん、どういうことだよ。アフメットさんは現場に詰めていてもらうつもりだったらしいのに、現場にもじっと留まっていなかったって言うじゃないか」親方は、小僧が何を言う、という目つきで息子を見やる。「朝から晩まで現場に詰めるなんて、そんな金でできるわけがないだろうが。俺は、ここで５０日間も働いたんだぞ！」なんだってぇ～！？ごじゅうにち～ぃ！？聞き捨てならないとはこのこと。足場解体の件で、親方と現場で初めて打ち合わせしたのが７月１８日のこと。そして、夫が国際電話で「もう来なくていい」と解雇通知を出したのが８月１８日。その１ヶ月間のあいだに、親方が私のために費やした実働時間は正味１週間にも満たない。「５０日ですって！？何を言ってるの？なんなら私のノートをお見せしましょうか？親方が何日の何時に来て何時に帰ったか、全部ノートに書いてるから、なんならリストにしてお見せしますよ」親方は、怒気のこもった目で私を睨む。「俺は、女とは言い争わないんだよ」そして夫のほうに向いて、「６００（YTL、約５万円）くれ。それでかまわん」夫は信じられないという風に首を振る。「何を言ってるんだよ？バカじゃないのか？」ムスタファも驚いて父親を諌める。「父さん、何言ってんだよ。やめてくれ。恥ずかしい」私は「とんでもない！冗談じゃないわ。そんなお金出す必要ないからね」と夫に日本語で告げた後、３人の前でこう言った。「あなたがやったのは、ただの運転手。でなければ門番よ。それも１時間か２時間いたと思ったら、すぐに帰る。私が現場に着くと、あなたはとっくにいなくなった後じゃあない。多くても、合計で２００（YTL、約１万６千円）程度。それで十分よ」親方も負けずに悪態をつく。「お前さんの家まで迎えに行って、俺を運転手みたいに使いやがって。俺は運転手なんかじゃあないぞ。それにタクシーなんか雇ってみろ。もっと金かかるだろうが。５００（YTL）でいい。さあ」と、夫に向かって「よこせ」とばかりに手招きする。「悪いわねえ。家にまで迎えに来てもらって」と言えば、「イェンゲ（あねさん）、必要な時はいつでも呼んでくれ。どこへでも連れて行ってやるから」と、頬を緩ませながら親切な言葉をかけてくれた親方は、一体どこへ消えたのか？ガソリン代といってお金を渡せば、「金なんて、重要じゃあないんだけどね。あんたに金がないなら、こんな金要らないよ」と遠慮していた親方は、どこへ行ったのか？「その必要ないわ！あなたの車に乗ったのは、大理石職人のところへ２回と、建具屋のところに行くのに４回だけよ。あなた、泥棒みたいな真似するつもり！？」と、私は声を荒げて親方をけん制しようとする。夫は私の方を振り向いて「シーッ！」と黙らせようとする。ムスタファも「父さん！よせよ」と父親をなだめようとする。親方は「お前には関係ない」と息子を黙らせる。夫は、これ以上醜い泥仕合を続けていくことに耐えられず、とうとうポケットから財布を取り出した。私が「やめなさいよ」というのも聞かず、親方に３００（YTL、約２万５千円）突きつけるように渡すと、「どこへでも行きやがれ」とばかりに手の平で払うゼスチャーをした。それを受け取ると、親方はようやく現場から姿を消した。「アフメットさん、申し訳ない。父親があんな人間だとは今の今まで知らなかったです。人間的な行いじゃあない、あんなのは。これから銀行に行って、今いただいたお金をお返ししますから」とムスタファは詫びる。「お金なんか返してもらわなくていい。それにしても残念だよ。君がいたから、君の父親だと聞いたから、こうして親方と知り合って仕事を依頼したのに、そうじゃなかったら、あんな人間には仕事をさせなかった。君は、あまり気にしないでくれ。お金だって勉強したと思えば安いもんさ」夫とムスタファは、しばらく一緒に座って世間話を交わしていたが、父親であるハカン親方に呼び出されてムスタファがいなくなると、私にこう呟いた。「驚いたよ。あんな汚いしゃべり方。まるでヤクザかマフィアみたいだった」親方の態度は、まるで「ゆすり」のようには感じていたが、負けまいと自分の主張を繰り返すのに精一杯だった私には、さすがに親方の言葉遣いや話し方にまでは注意が回っていなかった。「変なことを言うと、あいつらは危ないから、気をつけないと。あなたは外国人だから分からないかもしれないけれど、トルコ人の中でああいう言葉使いをするのは危険だよ。ここは日本じゃあないから」親方に対し「泥棒」呼ばわりしたことを、夫は指して言ったのだった。工事が進行するたびに起こる職人たちとの闘いのなかで、いつのまにか、より辛辣な言葉遣いをするようになった私。夫が指摘するように、相手を無用に刺激する言葉は使わないに越したことはないのだが、粗野な男たちと対等に渡り合うために、いつしか粗野な言葉遣いまで身につけてしまったのかもしれない。それにしても職人扱いは難しい。たいした仕事をしていなくとも、「仕事をした。いくらいくらくれ」と言い張る輩が多すぎる。２日で終わる仕事を４日仕事といい、４人で回せる仕事を１０人仕事と言う。ハカン親方は高くついたが、私たちはこれでまた職人扱いの勉強をさせてもらったようなものだ。あ～あ。それにしても、あの３００は痛い出費だったなあ・・・・。

  2005/09/05

• ハカン親方の化けの皮がはがれた！（１）

  ハカン親方を辞めさせてから２週間。ハカン親方の登場した前回の工事日記は、時間の関係でいつのまにか尻切れトンボに終わってしまったのだが、実はその後すぐ親方には「もう来なくていい」と、解雇通知を言い渡していたのである。親方のなんともやる気のない中途半端な仕事振りを、私は逐一夫に報告していた。私以上に気の短い夫の堪忍袋の緒は簡単に切れ、連絡の一向につかない親方の代わりに、息子のムスタファに伝言を頼んだのだった。それから２週間。何の音沙汰もなかったハカン親方が、夫の帰りをどこから聞きつけたのか、一昨日突然現場に姿を見せた。アポイントメントの立て込んでいた私たちは、挨拶だけしてさっさと現場を後にしたが、のこのこと姿を見せた目的の、大体の察しはついていた。「金」でしか動かない人間が顔を見せる理由が、他にあるとは到底思えなかった。ハカン親方とは、こんな口約束を交わしていた。残っている工事が完全に終わるまで―何ヶ月かかるか分からないが、おそらくまだ３ヶ月はかかるだろう―私の手助けをして、現場の監督をしてもらうこと。息子ムスタファの紹介ということもあり、困っている私たちを助けるためだから、「お金は重要じゃあない」と、親方は一応謙虚を装う。だけどガソリン代とかいろいろ物入りだから、工事が無事終わるのを見届けるまで、１２００ＹＴＬ（約１０万円）を謝礼として手渡す。そんな風に、話をつけていた。いざ、親方がうちの仕事を始めてくれるとなった時、私は工事関連業者、各職人たちの電話番号リストを巻頭に記した工事ノートを用意して親方に手渡した。親方には、ネジャットがそうしてくれたように、棟梁、現場監督として陣頭指揮に立ってくれることを期待した。少なくとも、現場のことを熟知する「親方」として、職人たちをうまく動かしつつ、問題解決していってくれるだろうと思っていた。が、親方の最初の仕事である、例の足場解体の一件。しょっぱなから私が抱いた懸念は、その後１ヶ月弱の間、次々と上塗りされていき、とうとう彼を完全に「切る」決心を私たちにさせるに至ったのだった。私は最初、彼のことを「新しい棟梁です」といって建築家や職人たちに紹介していた。お世辞でもなんでもなく、実際そのつもりだったから。が、親方ときたら・・・・。工場に一緒に打ち合わせに行っても、私が熱心に職人と意見を戦わせている間、きょろきょろと周りを見回して暇つぶしをしているだけ。「どう思う？」と意見を求めれば、「ああ、そっちの方がいいね」とか、「もちろん。そうなるさ」とか、おざなりの返事か相槌を打つ程度。現場で仕事をする職人の横では、ただ立って見てるだけ。問題のありそうな箇所を探して注意したり、変更させたり、やり直しさせたりなんて、当然やらない。私が「明日は私の代わりに何時に現場に来て」と言えば、一応その時間に現場に詰めているらしいのだが、１時間ほどすれば雲のように消えてしまい、私が現場に着いた時には姿もない。当然、報告なんてものもない。時々、携帯にワン切りで掛けてくる。掛けなおすと、「イェンゲ（あねさん）、何々がないって、職人が言ってるよ」と、ただ伝言するだけ。何のために電話番号リストを渡したのか。自分の電話を使いたくないらしいが、砂でもセメントでも、すべて私が手配するはめになった。一事が万事こんな調子だったから、私は早々に親方を「ただの運転手」「ただの私の代理人」と割り切ることに決めた。実際、彼がやってくれることといえば、それ以上のものではなかったし。ガソリン＆運転代は、５０YTLずつ３回、合計１５０YTL（約１万２千円）をそれまでに渡した。「ガソリンがなくなったから来れない」などと言う親方を「来ればあげるから」となだめすかし、甘やかした結果である。今までの彼の「仕事」は、大理石職人のアトリエまで２回。建具屋まで３～４回。現場まで、大体７～８回程度の往復。周囲の人間にも意見を聞いたし、私はそれで十分かそれ以上と思っていた。突然辞めさせられても大人しく黙っているのは、それで納得しているからだと思っていた。ところが、一昨日のふいの登場。そして今日。ハカン親方がいよいよ私の携帯に電話をしてきたのである。（・・・・長くなるので、いったん切ります）

  2005/09/05

• ひさびさの３連休！のはずが・・・・休日返上＆スッポカシ！？（３）

  シナンの仕事をいくらと見積もるか。夫に相談すると、ネジャットに電話して聞いてみろという。シナンとの賃金交渉も彼にさせろと。アンカラの自宅と本来の自分の仕事に戻ったネジャットに久し振りに電話し、早速相談してみる。１日ひとり４０（ＹＴＬ）として、それ掛ける人数×日数。３人で２日とすれば、２８０。３日でも３６０だから、いずれにしても８００は高すぎる、吹っかけすぎだという。「やっぱり思ったとおり」と安心した私は、シナンとの交渉を依頼する前に、近況を尋ねた。ネジャットは疲れた声で最近の状況を説明してくれる。首相官邸のコングレスホールかなにかの仕事が入ればアンカラに残るが、それが入らなければ、イラクに行くことになると。ネジャットのイラク行きは家族・親戚のほとんどが反対していたが、どうしてもネジャットにやって欲しいと、遠縁かつ長年世話になっている建築請負人が、これも親戚筋を介して強硬なオファーをしてきたので、どうにも断りきれなかったのである。いったんイラク入りすれば、６ヶ月はイラクに留まって働き続けることになるという。私は、つまらないことでネジャットの手を煩わせる気にもなれず、「気をつけてね」と声をかけるのが精一杯だった。今度は、ハカン親方に電話をしてみた。「親方。シナンの言う数字をどう思う？私は２倍くらい高く言ってると思うんだけど。だって、１日４０として・・・」「４５だねえ」「そう？４５として３人で２日なら大体３００、３日でも４００でしょ？私なら５００以上は絶対しないと思うけど？」「４００は安いね。５００ならいい。シナンと話してみなよ」「そうするわ」私は、友達が来たというシナンからの連絡を午後４時頃まで待っていた。この待ち合わせがあったから、どこにも出掛けず、自宅待機していたのである。痺れを切らしてシナンに電話。「友達？来たよ」「来たの？じゃあ、私もこれから現場に向かうから」「ああ、でもまだ道の途中だから、到着したら連絡するから」　「でも、来たんでしょ？近くまで来てるんじゃないの？」「ああ、とにかく着いたら連絡するさ」私は、シナンの言った「来たよ」という言葉を鵜呑みにして、「道の途中」といったこともあまり気にしていなかった。「来た」のだから、とっくにアンタルヤ市内に入っているものと思い込んでいた。もしその友達とやらが来なさそうだったら、ハカン親方を呼び出して自分たちで塗装材料屋に行けばいい。私はとにかく、こちらの方も早いところ片付けて、ゆっくりと休みを取りたかったのである。今日中に片付けてしまうぞ～！その意気込みだけが空回りしていた。午後４時半過ぎ、現場に到着。またしても、シナンも、シナンの友達とやらも、猫の子１匹たりといない。シナンに電話してみる。「まだ途中みたいでさあ。着いたらとにかく連絡するから」それから約１時間。工事日誌を書いたり、建物のあちこちをためつすがめつしながら現場に留まったが、車の音もしない。連絡さえ来ない。もう一度痺れを切らしてシナンに掛ける。「イェンゲ。申し訳ない。ようやくアンタルヤの入り口に差し掛かったところだっていうんだ。今日はもう間に合わないからさあ、待たなくていいから」職人たちにフラれるのにはとうに慣れている私だが、一言言っておかないと気が済まない。「あなた。さっき、「来た」って言わなかった？「来た」って言ったから、現場で待ってるのに、遅くなりそうだったらもっと早く言わないと、無駄に待ったじゃないの」「イェンゲ。申し訳ない。塗装屋には明日、友達に連れて行かせるからさあ」午後５時半過ぎ。今からハカン親方を呼び出して塗装屋を回ったら、自宅に帰るのが相当遅くなる。私は諦めて自宅に戻った。夕方、チャイムが鳴ってドアの外にカプジュ（マンションの共有部分の掃除や住人の御用聞きをする住み込み管理人）の姿を見たとき、胸が苦しくなった。今月分の管理費５０ＹＴＬを徴収しにやってきたからである。今頃になって、シナンとハカン親方にそれぞれ５０YTLも渡してしまったことを後悔した。なぜなら、私の手元に残った全財産は、わずか７０ＹＴＬ（約６０００円）となってしまったのだから。これでは、もし美容室でカット＆カラーリングなんてしたら、生活費すら残らなくなってしまう！せっかく連休がとれそうなのに、お金がなくて何もできないのか、私たち！？いまさらお金を返してくれとは言えないが、賃金交渉だけはしておかないとと、夜になってシナンに電話を掛けた。「それで、結局友達は来たの？」　「ああ、来たよ」「じゃあ、明日から仕事は始めるつもりね？」「ああ」「職人費なんだけどね。やっぱり７５０でも高いわよ。一体、何人で何日掛けてやるつもりなの？」「イェンゲ。高くなんかないよ。ふたりか３人は必要だからさ。３人なら２～３日はかかるし、ふたりだったら３日か、４日でようやく終わるってところさ」「ふ～～ん。３人で３日なら４５かける９で４０５、ふたりで４日なら４５かける８で３６０じゃあないの？」「イェンゲ。最低２～３日は寝泊りしなくちゃいけないってえのに、昼飯だって夕飯だって食わせなくちゃいけないだろうが。よかったら、ハカン親方に聞いてくれよ。彼なら分かるから」「ハカン親方ねえ。彼も、高くても５００だって言ってたわよ」そういうと、シナンは明らかに慌てていた。やっぱり私が来るまでに、ハカン親方と口裏を合わせてたらしい。「と、とにかく。アフメットさんによく言っといてくれ」シナンとの会話を終えると、私はすぐにハカン親方にも電話した。私「親方。明日は朝から現場に行ってくれるかしら？シナンが仕事を始めるって言ってるから。で、始める前に職人費のこと、５００以上は出せないからってシナンを説得してくれるかしら？それでできないのなら、他所から職人を連れてくるしかないって」ハ「タマム（オーケー）。いくらでも職人はいるからさ」私「聞いてくれる？「飯も食わせなくちゃいけないから」って言うのよ。飯代まで持たなくちゃいけないなんて、初めて聞いたわ」ハ「そりゃあ、恥だ。だけど、持ってやるつもりなら俺に干渉する権利はないよ」私「持つつもりはないわ。もし「飯」なんて言い出すなら、こちらは「家賃」って言う権利があるわ。でもそれじゃあ「恥」でしょ？」だから、明朝はまずシナンと話をして、５００で説得して欲しいの。それで嫌なら、他所に行ってもらうしかないって」ハ「タッマム（オッケー）」私「私は子供たちに約束したから、朝から海に連れて行くからね。現場に行くのは午後３時とか４時頃になると思うの。それからシナンの友達に塗装屋に連れて行ってもらうつもり」ハ「タッマム。イェンゲ、あんたは現場に来るこたあないさ」私はこの電話を終えて、ようやく一安心することができた。明日はサンドイッチや冷水、コーヒーをポットに用意して、朝から海に繰り出そう。午後から顔を出さなくちゃいけないのは仕方ないけど、午前中はハカン親方に任せてのんびりしようっと！この時点では、私はまだハカン親方を信用していた。

  2005/08/15

• ひさびさの３連休！のはずが・・・・休日返上＆スッポカシ！？（２）

  朝８時半。ちょっと遠慮しつつ、運搬業者のハサンに電話してみる。すでに仕事にかかっている様子に安心しながら、セメント２０袋と石灰１０袋を注文。すぐにハカン親方にも電話。昨日のうちに伝えておいたので、ちゃんと今日は現場に来ている模様。左官屋のシナンも横にいることを確認する。すると、「砂がないよ～、砂が」という。私「砂？そこにあるのじゃあ、足りないの」ハカン「これは粗砂。そうじゃなくて、細砂が必要だって」私「ええっ？昨日言ってくれればよかったのに」ハカン「忘れちゃったんだろうよ。袋入りでいいから１０袋追加してくれ」私は慌ててハサンに電話する。すでにトラクターで出てしまったらしいが、幸いまだ間に合った。ハサンは、ちょっと遠慮がちに言う。「イェンゲ（奥さん）。荷下ろしの人間はいるんだろうねえ。この間も石を貼ってる職人に言ったんだけど、俺たちゃ関係ないって手伝わないから、俺が一人で下ろしたんだよ。荷下ろしもするとなると、経費が余計にかかるしさ」「それはごめんなさいね。今日はちゃんと言っとくから」すぐにハカン親方に電話。荷下ろしをシナンたち職人にさせるように指示する。私は朝一の仕事を済ませて、ほっとして朝食の支度にとりかかった。・・・・１０時頃。カレイチの現場に到着。すると・・・・資材は注文どおり来ているが、現場には猫の子１匹いないし、仕事を始めた形跡もない。ハカン親方やシナンは一体・・・？シナンに電話する。「一体どこにいるの？」「イェンゲ。近くにいるから、今来るよ」ハカン親方にも電話する。「どこにいるの？」「ハッハッハ。今来るよ。シナンと一緒なんだよ」５分後。二人はいつの間に仲良くなったのか、打ち解けた調子で現場に揃って姿を現した。世間話を交わしたあと、シナンは躊躇いがちに私の顔を見る。その顔を見て大体の予想はついた。しかしシナンは、遠まわしに話を切り出す。「イェンゲ。まず俺たちを信用してくれなくちゃいけない。俺は、ここを自分の家のように思ってる。だからいつもきれいにするよう心掛けてるし、仕事だってピカピカに仕上げるつもりさ」（←シナンは、現場に寝泊りしている）「だけど、そのためには料金だって少しは高くなる。この仕事はひとりじゃあできないし、２～３日じゃあ終わらない。ほら、このモルタルを削ってからじゃないと、上に塗れない。削るのは結構骨が折れるしさ」その横で、ハカン親方は頷きながら呟いている。「そりゃあ、そうだ。削らないと」シナンは携帯を取り出すと、まるでハカン親方に見せるように親方のほうに近付きながら、携帯の電卓機能を使っておもむろに計算を始めた。「イェンゲ。８００（YTL、約７万円）でやろう」なんだって～！？はっぴゃくぅ～？賃金交渉をする際に、自分を高く売り込むのは常套手段だろうけれど、それにしてもちょっと高すぎやしないか？私はチラとハカン親方の方を見たが、大方、私が来る前にシナンに相談されたんだろう。彼はわれ関せずとばかり、黙ってうつむいているだけ。「私には高いように思えるんだけど？そんなに難しい仕事だっていうの？この仕事が」「イェンゲ。簡単じゃないんだよ。最低２～３人は必要だしさ」私はとりあえず黙ったが、ちっとも納得できない金額だった。私の表情を見て、シナンはこう付け加える。「５０（約４５００円）まけて、７５０にしとくよ」私はかすかに苦笑する。５０ぽっち、意味ないんだけど？「とりあえず、経費に関しては私に決定権はないからね。夫に相談して返事するわ」そう言って、その話は保留にした。が、話はそれで終わらなかったのか、シナンはまだ何か言いたそうな表情。「仕事が始まったら、最低２～３日はここで泊まらなくちゃいけないだろ。そいつらに食べ物も食べさせなくちゃいけないしさあ。俺、ぜんぜん金を持ってないんだよ」はは～ん。やっぱり、そんな話か。私は「彼が何を言っても一銭たりと渡すな」という夫の指示に従って、冷たく突き放そうと思ったが、本当にお金もなく友達に食べさせてもらっていることは、大体予想がついていた。が、生憎手元には、５０YTL札が数枚しかない。そのうちの１枚は、このところのガソリン代としてハカン親方に渡すつもりのもの。シナンに５０は多すぎと思ったが、ハカン親方が自分のポケットマネーから１０YTL札を出そうとするところを見ては、押しとどめざるをえない。私は結局、財布の中の残額も確認しないままに、５０YTL札の１枚をシナンに、もう１枚をハカン親方に手渡した。シナンは有難そうにそれを受け取る。「それは、私からあなたへの貸し。夫から支払いを受けたら返すのよ」一方のハカン親方は、「俺にとっちゃあ、お金は重要じゃあないんだけどさ。イェンゲが困るようだったら受け取らないよ」と一応遠慮して見せたが、嬉しそうな表情は隠せない。妙な感じ。やっぱり私が来る前に親方がいくらもらってるとか、シナンにお金がないこととか、ふたりでいろいろお金の話もしていたに違いない。私はふたりを引き離すつもりもあって、ハカン親方のほうに声をかける。いったん家に戻り子供たちに昼食を食べさせ、午後からは鉄用の塗装材を手に入れるため車を出して欲しいと。行く途中で、シナンの言った８００とか７５０という数字が妥当なものであるかどうか、ハカン親方の率直な意見も聞いてみたかった。すると、シナンがこんなことを提案しだした。「今日やってくる友達がさあ、塗装職人だからさ。安い塗装材屋を知ってるんだよ。そこだったら、どんなメーカーのも安く買えるから、友達が来たところで連れて行ってもらったらどうだい？」「へえ～。いいわよ。でも、その友達っていつ来るの？」「午後には来るからさ。来たら連絡するよ。車で来てるからそれで一緒に行こうよ」それなら、一度一緒に塗装屋に行って質や値段を確認してみて、それでダメならあらためてハカン親方に車を出してもらえばいいや。それより私は、シナンの提案した金額の方がどうしても気になって、早く家に帰って夫とも相談し、値切り交渉を始めたかった。ハカン親方がシナンと一緒に現場に残っているのは少々気にはかかるが、私はふたりを現場に残し、さっさと自宅に戻った。

  2005/08/15

• ひさびさの３連休！のはずが・・・・休日返上＆スッポカシ！？（１）

  （結局、工事ネタから逃れられそうもない・・・涙）水曜から４日間かけて、開廊、階段、サロン、テラスの床にトラヴェルテン（トラバーチン）を敷き込む作業が完了し、本日日曜日はトラヴェルテンの表面に充填材を満遍なく塗り込む作業が無事終了した。トラヴェルテンは、自然の状態でたくさんの細孔を有するため、どのように切断しても必ず表面に細孔が露出する。また浸水性も高いので、もし何の処理も行わずに建材として使用すると、細孔に水、土砂、ゴミなどが容赦なく入り込んで汚染され、緑苔のような、黒いカビが生えたような状態になる。それを極力防ぐため、表面をタイルの目地材などの充填材で覆い、細孔を埋めるのが一般的である。（それでも、年月が経つうち黒く変色してくるようだが）大理石加工工場であらかじめ充填を施し、表面仕上げも済ませた状態の板を仕入れるのが簡単な方法なのだが、変形サイズに対応できないことと、充填材の色調が選べないこと、表面がピカピカの光沢仕上げになるのが嫌で、カットしただけの板を仕入れてもらい、一部大理石職人のアトリエと、あとは現場で充填作業を行ってもらうことになっていたのだ。充填材が完全に乾燥するまで、３～４日ほど寝かせておく必要がある。乾燥すれば、余分な充填材を拭き取り、機械で表面を磨くことになるが、それまでは朝晩２回水撒きをするだけであとは自然乾燥させる。この水撒きは、現場に門番として寝泊りしている人間にお願いしたので、私はこれから３～４日は、現場に出向く必要もない。久し振りの休日！！娘たちお待ちかねの子供サービスができる！実はそれを知った私は、早々に娘たちに、海に連れて行ってやる約束をしてしまっていた。先日から公開され、娘たちが心待ちにしている映画『チャーリーのチョコレート工場』にも連れて行ってやる約束をした。ところが、左官職人のシナンが、「いつ別の仕事が入るか分からないし、一度仕事が始まったら、こちらの仕事がいつできるかわからないから、今のうちにやっちまおう」と提案してきた。シナンの仕事は、トラヴェルテンを敷くときに生じた階段の両脇、開廊の縁などの段差や凹凸をモルタルで再び埋めなおし、平らにならして段差や凹凸をきれいに解消することである。それと一緒に、建具屋が扉枠を嵌め込んだ後にできた上部の隙間も埋めてしまおうという。２～３人で、３～４日もあれば終わるだろうという。それじゃあ、明日月曜からやってもらおうか。現場には朝からハカン親方に詰めてもらって、監督してもらえばいいし。私も明日朝一回顔を出して、後の２日は完全にフリーになれるかもしれないし・・・。そう気軽にオーケーを出したまではよかった。必要数の漆喰とセメントもいつもの業者に注文して、明日朝一に持ってきてもらえば間に合うし。そう話が決まると、私は月曜日の代替として、今日午後から急に娘たちを映画に連れて行くことに決め、自宅への足を急いだのだった。セメントや砂などの材料運搬は、工事当初から出入りしていた運搬業者のハサンに全面的にお願いしてある。彼に一本電話すれば、懇意の資材屋から資材を手に入れ、確実に半日のうちには現場に届けてくれる。支払いはすべて掛けでやってくれるので、現金の持ち合わせがなくても、カード決済をしに店まで出向かずとも安心である。ところが今日は日曜日とあって、彼も家族サービスで忙しいのだろう。何度か携帯にかけてみるが、結局繋がらず、材料の注文もできないまま１日が終わってしまった。あ～あ。これじゃあ、明日は朝一番からハサンに電話する仕事ができてしまった。でも、現場にはハカン親方が行ってくれるはずだから、まだ安心。材料の受け取り、仕事の指図は彼がやってくれるはずである。ハカン親方が来ているついでに、前々からの懸案であった鉄用の塗装材を工業団地まで一緒に買いに行こう。それさえ終われば、私は安心できる。私は、久し振りに３～４日の休暇が取れそうなことに、なんとなくウキウキしていた。子供サービス以外にも、やりたいことは山ほどあった。２ヶ月半振りに美容室にも行きたかったし、３キロ１ＹＴＬ（約９０円）にまで値段が下がっている旬のトマトで、今年こそはトマトソースを作りたいと思っていた。４月に初めてお会いして一緒に食事したりしたチエさんからも、「久し振りにお会いしましょう」というお誘いをいただいていた。明日の仕事さえ済ませれば、火曜、水曜、そしてたぶん木曜まで？完全休暇になるかもしれない。淡い期待に胸を膨らませながらも、このところ毎晩決まってなのだが、朝目覚めたら寝坊して工事に支障をきたしているのではないかという恐怖感から、私はなかなか寝付くことができなかったのである。

  2005/08/14

• 解決？諦め？それとも順応？【建築工事・経過報告】

  （昨日の続きです）ギューーーン！ギューーーーーン！キューーーンンンンン！午前中、現場に着くと、すでに上の階では首を絞められるような電動ノコギリの音が響いていた。そう、今日は朝一番から建具屋がやってきて、例のペルヴァズ（窓の周囲を飾る額縁のようなもの）を薄く切り落とし、窓枠の上に打ち付ける作業をとっくに進めていたのだった！ギョッとして、恐る恐る仕上がりを見てみると・・・なるべくバランスを崩さないように、切り落とさないで済むようにと、建具屋も窓枠の端ギリギリからペルヴァズを打ってくれたので、上辺が１～２ｃｍほど切り落とされただけで済んだ箇所もある。これくらいなら、気付かない人も結構いるかもしれない。それから、「チュタ（細長い板切れ）を挟まなければペルヴァズが取り付けられない」と言っていた壁の出っ張り部分は、壁を削って（！）ペルヴァズごと埋め込むことで、なんとか誤魔化してあった。さすが、トルコの職人！ いろいろ問題があっても、最後にはなんとなく帳尻を合わせて、上手くアラを隠してしまうのが上手である。確かにチュタなんかを嵌め込むより、この方がずっと自然に見える。が・・・？そこで思いっきりペルヴァズが切り落とされている、それは？あああ。。。まだ他にもあったのか！問題が。オスマン様式の張り出し窓の、幅わずか５０ｃｍしかない側面に、幅たった３０ｃｍの窓をつけようというのだが、壁側はペルヴァズ分の厚みをつくってないので、ペルヴァズを容赦なく切り落とさないと、まるきり嵌め込めないのだった。内壁側だけならともかく、外壁でも同じ問題を抱えていたなんて・・・・。いったいこんないびつな窓、どうしてくれるんだ？こんなのきっと、うちだけに決まってる！ああ。恥ずかしい！頭を抱えながら、子供たちと昼食に出掛ける途中、左右に並ぶ古い建物の張り出し窓に思わず目が行ったのだが・・・・。あれっ？あそこも！あっ。あっちも！あれえ～～～？みんな、同じじゃあないの～！そう。我が家のような新築の建物のみならず、築８０年は経っている古いお屋敷でも、壁に接する部分のペルヴァズが極限まで切り落とされて、左右非対称。なんともアンバランスな窓になっていたのであった。な～んだ。これが当たり前だったのか。これがトルコ式、トルコの伝統的な窓のつくりだったなんて・・・・・トホホ。やっぱりトルコだねえ。何十年も改良しないなんて、誰も不自然だとは思わなかったんだろうか？・・・・ともかく、今日は昨日までの悩みが一挙に解決？まではいかないが、ずうっと軽くなった一日であった。壁を完全に削って一からやり直すことを思えば、追加の経費も時間もかからないんだから、上出来である。うん。これが今できる最大限の解決法だよね。でも、本当にこのまま進んでいいのだろうか？この程度でオーケーを出しても？ひょっとしたら・・・？とふと気付いた。私の中で「これだけは許せない」という基準値がいつの間にか下がっていて、トルコ人の許容範囲にかぶってきているのだろうか・・・？あるいは、トルコ的な問題解決の仕方に、日に日に順応していっているとでも言うべきか。昔に比べてずっと諦めの早くなった自分を、いったい喜ぶべきなのか、憂うべきなのか。。。。

  2005/08/09

• 

  ため息ばかりの建築工事・途中経過報告

  ５割方までは完成したといわれる「家」一見きれいに仕上がってるが、中を覗けば・・・・ここしばらく建築工事のことをネタにしなかったのだが、それは決して工事が順調に行っていて、書くネタがないからではない。もう毎日が深～いため息の連続で、とてもとても書いてられないのだ。工事日誌だけは毎日きちんと書いてるのだが、問題の羅列で１日１ページに収まりきれないほど。例えば、今一番頭を悩ませていることは、「壁と窓枠の不整合問題」。何が問題かというと、壁の厚みが部屋の左端からはじまって右端で終わる間に５ｃｍも厚くなっていたり、床から天井までの間に３ｃｍも膨らんでしまっているのだ！だから、先週末に建具屋が窓枠を嵌め込んだとき、窓枠が壁の中に埋もれてしまうという事実が判明して、私の心は真っ暗になった。窓枠（カサ）の上には装飾的な窓枠（ペルヴァズ）が打ち付けられるのが一般的だから、カサが壁より引っ込んでいると、ペルヴァズを取り付けるのが非常に困難になる。２ｃｍも３ｃｍも空いた空間は、どうチュタ（細長い板切れ）で埋めても、みっともないことこのうえない。これは明らかに左官のミス。しかし、厚みが均等になるよう毎回メジャーで測って直すことをさせなかった夫の従兄弟ネジャットのミスでもある。２０年も建築業界で働いてきたとはいえ、所詮ネジャットは基礎工事専門の棟梁だから、後で建具屋が窓を嵌め込みにやってきたときにどういう問題が起こりうるか、十分な想像力を働かせることができなかったに違いない。ネジャットは２ヶ月もの間、毎日よく現場監督を務めてくれ、感謝してもしきれないが、任せっきりにしたことが今となっては仇になった。「これは・・・・壁を削って、もう一度壁塗りと漆喰をやり直すより他ないねえ」漆喰職人がそんなキツイことを言う。そうなったら、また何週間も工事が遅れるし、お金だって・・・。建具屋がいうように、チュタを嵌め込むのが一番手っ取り早いけど、素人目にも「どこか、絶対変！」な窓に見えるに決まってる。あ～あ！いったいどうすればいいんじゃあ～～！しかし、先週末に発覚した「壁と窓枠の不整合問題」は、実はそれだけではなかった。なんと、窓枠を嵌め込むための空間が、コンクリートの梁のすぐ下から空けられていて、その梁は壁より５ｃｍほど張り出しているのだ。これはどういうことかというと、ペルヴァズを取り付ける隙間が残っていない！ということ。７cm幅のペルヴァズはすべて準備済みで、後は取り付けられるのを待つばかり。このままいけば、ペルヴァズの上辺を半分くらいに削る他ないのである。そんなみっともないこと！許せない！しかし、他にどんな方法があるというのだろう？大体、どうしてこんな無様なことになってしまったのか？元はといえば、建具屋とネジャットと私の３人で図面をもとに話し合った際、窓の高さが床上８０cmでは低いので、９０cmに上げようという話になり、コンクリートの梁の存在などまったく気づかないうちに壁を仕上げてしまったことにある。つまり、私たちのミス。だから、なおのこと暗い。ペルヴァズなんてものの存在が頭の中になかった私にはもとより、建具専門ではないネジャットにも、ペルヴァズ分のあと５ｃｍが足りないことに全然気付いてなかったのだ。しかし、現場まで寸法を測りに来た当の建具屋ムラットは、なぜ気づかなかったのか！？彼の注意義務だって当然あるはず。あ～あ。あれもこれも、今となっては遅すぎる。あんなに時間があったのに。もっと早く気付いていれば、壁を５cm削ってセメントを塗りなおす余裕くらいあったのに。窓枠の上が切れた窓なんて、絶対変すぎる！あ～あ！いったいこの先、どうすればいいんじゃあ～～！

  2005/08/08

• ハカン親方、しっかりしてくれよ！

  カレイチの建築現場の監督を務めてくれていたネジャット一家が、仕事の都合でアンカラに戻って２週間が経つ。ネジャットからの引継ぎと各種支払い・手続きのため戻ってきた夫も、例によって超多忙な一週間を過ごすと、また慌てて旅立っていった。この次に夫が帰ってこれるのは９月。なんと、丸々１ヵ月半以上、私一人で建築工事のすべてを管理しなければいけないハメに陥ってしまった。夫は最初、ドロボウ除けや連絡係程度の意味合いで管理人・門番を雇うことくらいしか考えてくれなかったが、それには私が真剣に反対した。門番なんて役に立たない。それより建築のことが分かる、親方・現場監督的な人間が欲しいのだと。そう私に突付かれて、夫も出入りの職人に「それとなく」聞いてみたりはしてくれたが、工事の資金繰りに悩む夫としては、使わなくて済むお金なら使わないに越したことはない。つまり、なかなか現場監督を雇う必要を認めてくれなかった。それが、夫がイスタンブールに発つ最終日のこと。パソコンを見てもらうために呼んだムスタファ青年に、たまたまカレイチでの工事のことを話したところ、「私の父も、現場監督的なことやってますよ」と言う。それじゃあ、一度現場で会ってみよう。都合や条件が合えば、お願いするかもしれない。夫もようやく重い腰を上げてくれ、そうして出会ったのがハカン親方だった。ある高校の校舎改修工事の仕事がこの月曜に終わるというので、終わり次第、今度はうちの現場に来てもらうということ。９月一杯か、１０月までかかるか分からないが、工事が終わるまで一貫して面倒を見てもらうということで話がついた。そして、ハカン親方のうちでの最初の仕事は、レンタルで借りた工事用の足場を解体して数を揃え、足場業者に返すというごく単純な仕事であった。親方の仕事が終わった翌日の火曜日。私たちは現場で打ち合わせをした。現在までの出入りの業者、各職人たちの電話番号リストを巻頭に書いたノートを用意し、その最初のページには、足場に関するメモを記載した。実は、我が家同様工事中のお隣さんから足場を貸して欲しいと前々から言われていて、ネジャットも夫も返却期限の２０日までなら使ってもいいと約束していたため、先週末お隣さんへかなりの本数の足場材を貸し出してしまっていた。この週明けは、この足場材を返してもらい、残っている足場も外して一緒にまとめ、数を確かめてから業者に取りに来てもらうという仕事があったのだ。２階の屋根にまで届く足場を外すには、一人ではできない。あとひとりかふたり欲しい。親方がそういうので、お隣さんの職人たちに協力してもらえるか聞きに行った。工事現場で働くような職人・人足たちは、普段からもちつもたれつ、お互いに道具を貸し借りしたり、助け合っていることが多い。「今日は忙しいけど、明日手が空いてたら、やるよ」と請合ってくれたので、私たちはホッとしてそのまま現場で別れたのだった。ところが昨日。朝早くから、ハカン親方から電話が入った。「誰もいないよ。あなたも来てもしょうがないから、午後からにしよう」という。私は娘たちのピアノやバレエのレッスンがあったので、現場に来れるのは午後４時以降くらいになることを告げた。さて、実際４時過ぎに現場に到着してみると、ハカン親方がいない。携帯にかけると、「ああ、あなたに電話しなかったね。足場業者は明日の朝取りに来るってさ。だからあなたも、そこにいなくていいよ」なんて言う。私は、まだ解体されないで残っている足場を横目に見ながら、「それでいいんだろうか」と一瞬不安を覚えつつも、それでもハカン親方はちゃんと手配した上でそう言ってるに違いないと、暢気に現場を離れたのだった。・・・今朝、８時過ぎに携帯が鳴った。ハカン親方からだ。「あと３０分か１時間くらいで足場業者が取りに来るってさ。奥さん、いつ来れる？」いつも「あなたはお子さんもいるし、来ても来なくてもどっちでもいい」なんて優しい口ぶりの親方なのに、今日はどうしたことか？私は、まだ朝食の準備を始めたばかりだったので、慌てて訊いた。「私が来なくちゃいけないの？」「ひとりじゃあできないからさあ。誰か人を頼まないと。ひとり１日３５ミリオン（約２８００円）かかるから」それを聞いて私は頭にきた。「何のために、この間、隣の職人にお願いに行ったの？私はたかが１時間かそこらの仕事に３５も払う気はないわ。お金を使わないで外すようにしてよ」「でも、誰もいないからさあ」「親方。朝の８時から、誰が来るの？あと３０分、１時間待って。それで待って来なかったら、その辺にいる男を呼んで手助けを頼めばいいの。それから足場業者にも電話して、１０時半とか１１時とか、もっと後で来るように変更して。第一、私は言ったでしょ？まず外して、一箇所に集めて、それから業者を呼んでって。どうして、解体もできてないのに業者を呼んじゃうわけ？昨日、業者と打ち合わせしなかったの？」それだけ言い捨てると、私はムシャクシャして電話を切った。「アッラハッラ～！こんなことなら、あの日（火曜日）、職人たちの仕事が終わるまで待って、外してもらっておけばよかった」私は、返却期限を知りながら何も動かなかった挙句、最後には他人の金で簡単に仕事を済ませてしまおうという親方の怠け心と頭の悪さと少々のズルさにイライラした。お金を払って人を呼ぶんだったら、誰だってできるよ。何のために一体あなたを雇ってるのよ～。ひょっとして、自分の知り合いに金を稼がせようとして、そう言ってるわけ？なんで、足場を外すことくらい、上手く手配できないのよ～！朝食を済ませて、後片付けの途中で後をズベイダ、セラップたちにまかせると、私は大急ぎで外出の支度を整えた。ところで、足場の解体はどうなったのか？出かける前にハカン親方に電話すると、業者は午後１時以降に取りに来ることになったという。「で、今、隣に職人はいるの？」「誰もいないよ」「で、あなたは今何をしているの？」「俺は、町の中だよ」私はまたもやカッとなった。「現場にいないのに、どうして隣に職人がいるかどうか分かるのよ？現場にいないで、どうやって解体するつもりなのよ？」親方は、言い訳なのか安心させるためなのか知らないが、まだバカなことを言う。「でも、奥さん。午後１時か１時半頃だから、まだ時間はあるよ。奥さんは後でゆっくり来な」「もういい。分かった。現場には私が行くから」そう啖呵をきって携帯を切ると、驚いて見ているズベイデやセラップに思いっきり愚痴をこぼした。「あいつ、クビだ～！」・・・私が現場に着いたのは、１０時半を回った頃だった。現場にはやっぱり誰もいない。あのハカン親方め。私はお隣さんの工事現場でエアコン屋しか働いていないのを見ると、すぐにもうひとつの工事現場に足を向けた。すると、先日足場を貸すとき、また火曜日に協力をお願いした職人たちがすぐに目に入った。こちらの現場はハカン親方にも教えてあったのに、覗きにも来なかったのは明らかだった。私は、３０分か１時間ほど時間を割いてくれないかと彼らにお願いした。「オーナーに聞いてみないとねえ」とちょっと口を濁したものの、３０分くらいなら時間があるよと、ふたりが協力してくれることになった。ハカン親方に電話すると、彼はまだ街中でウロウロしている様子。彼にもすぐに現場に来るように伝える。それからおよそ１時間。仕事があるからと途中で人員交代しながらも、６mの高さにまで組み上げた足場をふたりがかりで外す作業が続いた。私も補強のための針金をほどいたり、足場材である鉄パイプを受け取って地面に下ろしたりと、できるだけの協力をする。解体がほとんど終わり、オーナーに呼ばれて急いで帰っていく職人たちには、タバコ代として小額のお礼を渡した。結局、親方が着いたのは、職人たちが姿を消してすぐのことだった。（まるでタイミングを見計らっていたかのよう・・・）それから、途中２回ほど、鉄パイプをサンダル履きの素足にぶつけて痛い目にあう失敗をしながらも、数を数えながら足場材を種類ごとに一箇所にまとめていく作業を親方と一緒に続けた。が、お隣さんに貸してある材料の数と合わせても、どうも数が足りない！やはり、路上に置きっぱなしにしてるから、盗まれてしまったんじゃないだろうか？ネジャットがいた頃に貸してしまっていた分に関しては、記録が残っていないので、お隣に、これはうちのだ、お宅から借りたのはそれだけと言われれば、すごすご引き下がらざるをえないのだが・・・。足りない分は、弁償だろうなあ・・・・（暗）とにかく、用意が整って足場業者に電話すると、３０分で来るという。このとき時はすでに１２時半。私が隣の職人にお願いしてどんどん解体してもらったから、うまく１時に間に合わせることができたけど、でなければ、解体できてないからまた明日、なんて言い出したに違いない。いったい、親方は現場から逃げておいて、どうやって足場業者に時間通り引き渡すつもりだったんだ？手配能力のなさそうなこの親方、ほんとうにこれから大丈夫なんだろうか？？

  2005/07/21

• 材木業者よ、おまえもか！？

  現場に顔を出すと、ネジャットがすぐ私に報告してきた。左官が仲間の屋根職人を紹介してくれたのだが、ユルマズ氏の連れてきた屋根職人とは手間賃が大きく違い、３ミリヤール（＝３０００ＹＴＬ、約２３万円）と言ってきたという。しかも１０日から１５日くらいで終わるという。そう。先日、材木・建具加工業者の若社長、ユルマズ氏が、知り合いだという屋根職人を連れて現場にやってきた。私は、挨拶だけして後はネジャットにまかせ、現場のあちらこちらに立って、ああでもないこうでもないと、ためつすがめつしていたので、どのような会話が行われ、どのような見積もりがされたのか知らなかった。ネジャットが言うには、ユルマズ氏の方は総額で４．５ミリヤール（＝４５００ＹＴＬ、約３５万円）。高いので、値切ろうとするのだが、まったく応じない。しかも、普通１０日もあれば終わるところを、１ヶ月～１ヵ月半はかかると説明したらしい。「屋根職人と直接交渉できたら、うまくやれたと思うんだけど・・・。ユルマズが全部自分でしゃべって、職人には一切口出しさせないようにしてるんだよ。で、ユルマズが説明していくにつれ、職人が次第に顔を伏せてうつむいていくんだよ。これは、ユルマズがかなり取ってるんじゃないかなって思って・・・・」「すると？じゃあ、本当はそちらも３ミリヤールくらいだとして、ユルマズがええっと・・・５０％にもなるのか！？それをコミッションとして取ってるっていうわけ？ひどいことするなあ！」「イェンゲ（義姉さん）。３ミリヤールどころか、職人にはもっと叩いて安く働かせている可能性だってあるよ」私は、呆れかつ驚いた。が、あのユルマズ氏なら十二分にありえる。工場主とか職人というより、切れ者の商売人とでもいうような雰囲気を湛え、材木を動かしながらお金を右から左に動かす投資家のようなタイプに見えるのだ。こちらが相場をよく知らないのをいいことに、法外なコミッションを上乗せしようとしていることが十分考えられる。「イェンゲ。１．５ミリヤールっていったら、小額じゃあない」「もちろん。小さくないわ」「おそらく、窓、扉・・・建具の方も、同様にかなり高く見積もってる可能性が高い。ユルマズは平米あたり１５０ＹＴＬ（約１２０００円）って言ったけど、ちょっと高すぎる。別に材木をそこで買ったからといって、ユルマズに建具までやらせる必要はなにもない。もう少し、何箇所かで調べて見積もりを出してもらい、それから決めたって遅くない」「じゃあ、どこがいいかなあ？新工業団地でもいいけれど・・・旧工業団地の中でも建具屋を見たことあるよ。今日はこれから、急ぎの用事がある？」「いいや。今日はブロックを２階に上げる仕事だけ。明日はそれを使って壁を積むから、横に居て指示しないといけないが・・・」「じゃあ、これから行きましょうか？」「タマム（オーケー）、行こう」私たちは、すぐに車に乗り込むと、旧工業団地に向かって車を走らせた。まずは、ここでの相場を知るために、目に付いた建具屋から手当たり次第に入って聞いてみることにした。私たちには、すでにユルマズのところで買ったセディル（杉）があったから、材木持込みで加工だけできるか、加工賃は平米あたりいくらか、が知りたいことだった。１軒目。「やりましょう」と即答。手間賃は、平米あたり３５ＹＴＬ（約２，８００円）と破格なことを言う。が、工場内に置かれた扉のサンプルをみると、一番安っぽいクラスの仕事しかしていないことが分る。これでは、せっかくのセディルが勿体無い。私の印象では、ここは最初っからバツ。２軒目、３軒目はバツ。４軒目。こちらの意向を聞くと、「こちらへ」と２階のオフィスに案内された。工場内で加工中の扉枠や扉材を見れば、なかなかレベルの高い仕事をしていることは分る。カレイチの仕事も手掛けたことあり。グレーの上っ張りを着た、一見職人風のメフメット氏がここの工場主で、早速図面を広げて、窓や扉のサイズ、個数をひとつひとつ確認していく。ネジャットは、平米あたり大体いくらになるか教えて欲しいと訊く。ごくごく大まかに言えば、１００ＹＴＬ（約７８００円）くらいにはなるが、「もの」によって手間賃はそれぞれ違うので、そう簡単には出せないと、扉はどうするのか、などこちらの希望を訊きだす。私たちは、明日現場に来てもらって、目の前で確認してもらってから見積もりを出してもらうよう約束して、この工場を出た。車に戻ると、ネジャットに感想を聞いた。「ここ、どう思う？」「すぐに金額を言わなかったところがいい。ここが手頃な金額を提示してくるのを期待するよ」「そうだね。ユルマズのように、すぐに１５０とか言わないで、一つ一つ計算するところが真面目でいい。仕事も質が高そうだし・・・」５軒目。パス。６軒目。オーナーが居ないので、分らない。が、現場に直接オーナーに来てもらうという約束を取り付ける。工場を見た私の印象は、バツ。加工中の扉は、すべてＭＤＦに化粧板を張ったもの。杢の加工の経験がほとんどないかもしれない。ネジャットは「出来るだろう」と言うが・・・。７軒目。パス。８軒目。オーナーの息子が居るのだが、不在なので１時半にまた来てくれと言われる。工業団地の近くの小さな店で食事をして戻ると、１５分ほど待たされてまだまだ若いオーナーの息子が現れた。オーナーである父親が母親の看病のために病院に詰めていて留守だという。が、「できる」という。「カレイチは？」と訊くと、私たちと同じ建築家の仕事をしたことがあるという。それを聞いただけで、ちょっと憂鬱になる私。息子の話では、アンタルヤでも最も古い建具屋のひとつで、皆んな知り合いだという。「では、オズギュルもご存知で？」と尋ねると、もちろん知っていると答えた。もう、それだけで十分。私は心の中でバツ・マークを出した。金額については、やはり現場に来て見てから、となる。「イェンゲ。まだ回る必要がある？」「ううん。もう十分。帰りましょう」「イェンゲ。ここの相場は大体分った。高くてもせいぜい平米あたり１００（ＹＴＬ）だよ。つまり、ユルマズは平米あたり５０は上乗せしている。全部で２００平米とすれば、１万（約８０万円）の違いがある。ユルマズをやめて他のところにすれば、私たちの手元に１万残ることになる。少なくない額だよ。それでもユルマズのところを使うか、あとでアフメット兄さんと相談しないとね」「ユルマズを使う必要は全然ないわ。幸い契約書もまだこれからだし、前金すら払ってないしね。でも、他で加工するから材木を運び出します、となったとき、今まで保管していた分として、倉庫代を取ったりしないかしら？」「そこまではしないさ」ミグロスで買い物のある私は、近くの交差点まで送ってもらい、車を降りた。わずか半日ながら、充実した仕事を終えたような気分だった。私には、ユルマズの「やりくち」が分っただけでも、十分な発見だった。

  2005/04/29

• 文化観光省の回答に暗くなる

  昨日、建築家は「委員会に聞いてみないと分らない。委員会が何と言うかだ」と話していた。といっても、建築家はどうせ忙しくて私たちに付き合ってはくれなかろうし、今日は私たちだけで文化観光省に出かけて委員たちに聞いてみることにした。文化観光省の建物は、カレイチに残るオスマン朝時代の邸宅の中でもひときわ大きく見事なつくりの建物である。ネジャットと昨日見学しながらも話したことだが、石壁の仕事も建具の仕事もきれいに出来てるのに、残念ながら使われている照明が酷い。庭に面した開廊の天井。オスマン様式では、ここも木張りの天井になるのが普通だし、修復ではそれを保存する決まりになっているはずだが、ここは張り天井の上から白漆喰が塗られ、至るところにスポット照明がつけられている。別棟の壁に取り付けられた照明など、ごく普通のアパルトマンのバルコンやホールに付けられているような安っぽい代物。文化観光省がこれでは、いかんと思うのだが・・・・。さて、これまでエントランスと開廊周辺しか出入りしたことなかったのだが、委員の部屋が２階にある関係で、今日は初めて２階に足を踏み入れた。「専門家」と札のかかる部屋に入り、下で名前を聞いてきた女性委員の前に進み出る。さっそく設計プランを広げ、私たちは窓の種類とサイズを変更したい旨を告げた。女性委員は、図面を見ると、その上からすぐに爪先を走らせた。「ここに線があるわね。これを変えないのだったら、ギロチンだろうと片開きだろうとかまわないけれど・・・。観音開きということは、縦にこう線が入るということでしょ？それじゃあプロジェと違うわ。もしこれを変えたいんだったら、もう一度審査に入らなくちゃいけないわね」「・・・・・・・・」ううっ・・・。なんと、建築家の話と、全く同じことをこの人も言う。が、私はなんとか食い下がろうとした。「・・で、でも、ギロチンでも木枠の縦線はありますよね。観音開きでも木枠の横線はあるし、見た目はそう変わりがないんじゃあありませんか？」女性委員は、私の顔を見上げながら、爪先でもう一度線の上をなぞる。「こう、横に線があるということは、ギロチンか、上下に分かれた片開きしか、考えられないでしょ」私は棒立ちになって考える。やっぱりギロチンしかダメってこと？片開きだなんて・・・そんな！だって幅８０ｃｍはあるのに？「・・で、では、こっちのキッチンの窓はどうでしょう？カウンターを見せないように高さを２０ｃｍ上げて、その分高さが減るんですが・・・」「それは問題ないわ。これは・・・片開きね。ここに縦の線とか横の線が入れば別だけど・・・」へっ？片開き？縦の線とか、横の線が入れば・・・？それって・・・・？（それって・・・・）自分たちの置かれた現実を知るのが恐ろしくて、とても聞くに聞けない私。私たちはそのまま頭を下げ、女性委員に例を言った。「・・・分りました。どうもありがとうございました」私たちは、「専門家」の部屋を辞退し、息を潜めるような気分で文化観光省の建物を出た。「オフヤ～～（あ～あ）。やっぱりギロチンより他に手はないってこと？」「イェンゲ（義姉さん）、ギロチンでやろう。それしかない」「ねえ、彼女なんて言ったの？キッチンの窓、片開きじゃないとダメなの？」「そうみたいだね」「だって、幅が８０ｃｍもあるのに、片開きなんてどうするのよ？キッチンで有り得ないでしょう？」私は、今の今まで、キッチンの窓にまで全然気が回らなかった自分が情けなかった。窓の位置や大体の大きさ、窓の縁を飾るアーチにばかり気を取られて、窓がギロチンか観音開きかなんて、ましてや片開きになるなんて、考えもしなかった。そこに窓があるということだけで満足して、「線がない」ことが片開きを意味するなんて、思い至らなかったのだ。「これも建築家と、あのタイフン青年のミスでしょ？線を書いてないなんて、忘れただけ？それとも最初から片開きのつもりだったわけ？キッチンの窓が床から７０ｃｍで、幅８０ｃｍの片開きだなんて、有り得ないでしょう！？」ネジャットは、私を安心させるためか、本当に出来ると思ってか、極めて落ち着いている。「イェンゲ。大丈夫。ここもギロチンでやろう」「本当に大丈夫？」「大丈夫。これだって建築家のミスなんだから、直せないわけがない」「じゃあ、格子はどうなる？あの女性の言い方だと、一枚ガラスで、小さい格子にはできないみたいだけど？」「そうみたいだね」「そんなの！私はギロチンにするか、観音開きにするか訊かれただけで、８０×８０ｃｍの一枚ガラスになるなんて、一度も説明されてないのに・・・」・・・プロジェ上に描かれた「たかが」線一本がこれほど重要だとは、今日の今日まで認識できていなかった。そうと知っていれば、委員会に提出する前に、細部にわたってひとつひとつ検討を重ねたはずなのに。私が建築家とタイフン青年から訊かれたのは、２階の窓をギロチンにするか観音開きにするか、という一点だった。キッチンの窓について話したことといえば、大体の位置と大きさ、周囲を縁取るアーチくらいである。片開きだなんて、一度も聞いたことはなかった。プロジェ上にいったん描かれたものは、建築家のミスといえども、必ずや遵守しなければいけないのだろうか？設計図面が目の前で現実化していくにつれ、設計上のミスが次第に明らかになっていることが、私には恐ろしかった。なにより、それに一番迷惑を受けるのは、当の私たちなのだから。私には、はるか遠くの方まで、ずっと暗雲が垂れ込めているような、そんな予感がしてならないのだった。

  2005/04/28

• 対決！（２）　VS建築家

  　私たちが、１階のサロンに当たる部分に立ち、天井をどうするか、どうできるか話し合っていると、建築家が自分のクライアントらしい人物を連れて現場にやってきた。型通り握手の挨拶を交わすと、建築家はローマ時代の水道管の眠る場所を見せながら、こんな解決法がある、云々と説明している。大方、新しくクライアントになった人物で、建築家から「作品」を紹介されている最中なのだろう。説明が終わってさっさと立ち去ろうとした建築家を、私たちはちょっと、と言って呼び止めた。先日、材木・建具加工業者に出向き、窓の打ち合わせをしたこと。そこで、ギロチン窓をやめて観音開きにし、高さを抑えて１４０ｃｍに変更したいがどうか、と訊いた。建築家は、少しイラついた表情で、ピシャリと言葉を返した。「この横線を変えない形でなら何だって出来るが、観音開きになれば、縦線が入るだろう。委員会が、これはプロジェ通りじゃない、ダメだって言ったらどうするんだ？変えようと思ったら、この前面の部分だけもう一度プランを起こして、最初から委員会に入らねばならなくなる。その間何も出来ない。工事はそれだけ遅れる。一体どうするんだね？第一、私の考える一番管理しやすい窓がギロチン窓なんだから、なんで観音開きに変える必要があるんだい？」建築家の激しい調子に、ひるむ私たち。ネジャットは「イェンゲが変更を望んでるんです」なんて説明している。おいおい、なんだい。私の勝手な心変わりみたいに言わないでくれよ～。材木業者だって、数年経てば膨張して動かなくなるって、ギロチン窓の欠点を説明してたじゃない。だから皆んなで相談してやめようとなったのに。それを説明してよ、それを！私は、委員会の会合に間に合わせるために、「細かい変更は後でもできる」と言われて、最後になると急いでプランを仕上げた建築家と設計担当のことを、忘れちゃいなかった。「あなたは、小さい変更なら後でも出来る、とはおっしゃいませんでした？」私が建築家の過去の言質にこだわると、彼はクライアントの手前もあり、明らかにキッとなったようだった。「これが、小さい変更かい？」私をギロッとした目で睨みつけている。「では、キッチンの窓は？下から７０ｃｍではカウンターが見えるから、９０ｃｍにし、その分窓の高さが減るんですが？」ネジャットがそう尋ねると、建築家は「それは問題ない」という。「ここに縦線や横線が入れば、問題だが」「分りました」私たちのひと言を聞くと、クライアントを促して建築家は足早に去っていった。私は、ため息をつくしかなかった。ネジャットは、「イェンゲ。心配しないで、解決策はある」と、とりあえず私を慰めながら、冷静に状況を分析する。「建築家とあなたたちの関係が上手くいっていない今、できるのはギロチン窓にすることだけ。関係が良好だったら、向こうの方からプランを書き直してすぐに委員会に提出しようと言うかもしれないが、残念ながらそれは期待できない。プランを書き直してもらうには、まずお金だ。しかし、キッチンの窓については予定通り位置を上げることができる。建築家は、自分のミスを自分で認めているから、変更しても問題ないと言ってるに過ぎない」まったくその通りだった。ミスした箇所については、自分で委員会に変更の理由を説明するに違いない。が、「私たちの勝手な希望で」変更した箇所については、「これは私のプランと違う」と委員会に進んで密告でもしかねない口ぶりだった。実際、あの建築家の言い方は、まるで脅迫のように聞こえた。「私のプランを少しでも変えたら、委員会はノーと言うぞ」それはまるで、「私の口添えひとつで、委員会がノーを出すぞ」と脅しているように私には響いた。・・・私は、打合わせの中で、ネジャットがカレイチ独特の建築様式をまだあまり見ていないのを知り、建築様式の見学に連れ出した。扉の上のニッチ（壁がん）の処理。ニッチの中央にレリーフを嵌め込んだ例。扉や窓の周囲を囲む石の浮き出し。石壁のいろいろ。窓の縦横比。庇の裏の処理。建具の色合い。ひとつひとつ指差しながら、見上げたり、覗き込んだりしながら、これは良い、これは雑、これは下品・・・などなど短評を重ねていく。これは私の頭の中にあるイメージを分りやすく伝えるためにも、ネジャットにカレイチの伝統様式やそのバリエーションを覚えてもらうためにも、有意義な時間だった。私たちが文化観光省の建物に入って見学している時、建築家も同じようにクライアントを連れて後からやってきた。建築家は先ほどの態度を少し軟化させ、「変更できるかどうか見てみるから、後で（オフィスに）話に来なさい」とネジャットに声を掛けて、脇をすり抜けていった。私が自宅に戻った後で、建築家はもう一度ネジャットに会いに来たらしい。「とにかく変更できるかどうかは、委員会に訊いてみないと分らない。委員会に出向いて、訊きなさい」と語ったという。最初の突き放したような脅迫するような態度を、ひどかったと建築家も少し反省したのかもしれないが、基本的な状況はほとんど変わってはいなかった。とにかく委員たちが何と言うか、それ次第だった。

  2005/04/27

• 対決！（１）　VSコンクリート業者

  　車のボックス席に腰を掛け、従兄弟のネジャットと打ち合わせをしていると、のこのことブロックの様子を見にやってきたらしい、例のコンクリート業者の姿が見えた。「奴が、ムスタファが来たよ」ネジャットを促し、車を下りる。夫はすでにイスタンブールから電話を掛けて、相当文句を言ったはずで、それに対し「申し訳ない」と謝ったとは聞いている。それでも、ここで会ったが百年目。とっちめれてやれるものなら、ひとことふたこと言ってやろうと私は身構えた。型通り、握手をしながら挨拶を交わした後で、私は単刀直入に問い質した。「私たちは、単価７５クルシュのネヴシェヒル産を４２００個、注文しましたよね。でもこれは、単価７０クルシュのウスパルタ産ですね。それも・・・」私の話を最後まで聞かずに、奴、ムスタファは「ハ～ユル（いいえ）」と首を横に振る。「イェンゲ（奥さん）、私が説明したのは、最初からウスパルタ産ですよ」それを聞いて、黙っちゃいられない私。「あなたは、一度たりとウスパルタ産の説明はしませんでしたよ。名前すらね。単価７０クルシュだなんて、価格差についてももちろん私たちは聞いてません」ムスタファは、しゃあしゃあとした顔でそれに答える。「イェンゲ、あなたは同席していないから知らないだけで、アフメットさん（夫のこと）はご存知でしたよ」次第に声の高くなる私。「ハ～ユル！私は車の後ろでちゃんと話を聞いてましたよ。あなたは、工事現場まで私たちを連れて行って見せ、ネヴシェヒルだの、リューマチ予防になるだの、夏涼しく冬暖かいだの、説明したじゃあありませんか。それに単価は７５０（７５クルシュ）だと」ムスタファはなおも、しらっとした顔で答える。「そうですよ。リューマチ予防にいい。それに夏涼しく、冬暖かい。正しいです。でも、お見せしたのはウスパルタ産です」「じゃあ、あのお隣に持ってきたのも、あれもウスパルタ産だと言うんですか？」「エヴェット（ええ）」私は、完全に煙に巻かれているような気分だった。「じゃあ、カッパドキアで大雨が降って出られないという話は？」「カッパドキアだなんてひと言も言ってない。ウスパルタですよ。きっと、アフメットさんは、電話でよく聞こえなかったんじゃあないですか？でも、アフメットさんはウスパルタから来るって、ちゃんと知ってたはずですよ」「よくまあそんなことを！知るわけがないじゃあありませんか！」奴との会話はどこまでいっても平行線を辿った。ネジャットはしばらく黙っていたが、作りが悪くて欠損品が多いから、仕事に時間がかかる、とひとこと文句を言うと、ムスタファは少し乾かしてから使ったらどうかと提案して、さっさとその場から立ち去った。奴の姿が消えたのを見届けると、私はネジャットの方を振り向いて毒巻いた。「あいつは一体何のために来たの？よく顔を出せたものだわ」残念ながら、奴の方が一枚上手なのは間違いなかった。注文書ひとつ使わない口頭での商売の裏をかいた、奴のひとり勝ちであった。

  2005/04/26

• こうして騙し騙されるのさ（３）～ペテン師

  日付が変わっても夫からの連絡はなかった。携帯にかけるも、バッテリーが切れたのか、不通。私は次第に心配になってきた。まさか、何かのトラブルや事故が発生して、警察に連れて行かれたり、病院に運ばれているということはあるまいか・・・。悶々としながら午前２時頃まで起きていたが、諦めて床に入る。が、なかなか眠りに就くことができない。うつらうつらしているうち、玄関ドアの開く音が聞こえた。午前３時。ふたりがようやく帰宅したのだった。「食事は？」と聞くと、ネジャットが何も食べたくない、コーヒーが飲みたいという。夫もそれに賛成し、ふたりに熱いドリップコーヒーを淹れ、昨日のうちに作っておいたカボチャのデザートを添えて出した。夫がブロックの積み下ろしの状況を報告し始めた。通行許可が２１時からというので、それからふたりで迎えに行って・・・コンクリート業者と二手に分かれて誘導するはずだったのに、姿を現さないばかりが、電話にも出ない。本来なら引渡し、搬入が終わるのを見届けるまでが彼の仕事のはずなのに、姿をくらまして、後は全部こちらに丸投げ。そして積み下ろし後、伝票を受け取って支払いという段になって、コンクリート業者の魂胆が初めて夫たちにも分ったのである。私たちが発注したのは、ネヴシェヒル産のブロック（単価７５クルシュ）４２００個。それに対し、「奴（と言わせてもらおう）」が手配したのは、ウスパルタ産の同等品ブロック（単価７０クルシュ）３８００個。なぜこのような操作をするのか。電話で問いただそうにも電話は切られている。第一、返品しようにもすでにブロックはトラックから下ろしてしまった後。壁積み職人ふたりに夫とネジャット、それにいつも付近で寝泊りしているインテリ浮浪者が急遽手伝ってくれることになり、皆総出で午前２時半までかかって下ろしたのである。また、今からネヴシェヒルに発注しなおすのは、大きな時間のロスになる。このブロックは注文を受けてから生産するものらしく、発注から出荷まで３～４日は必要となるのだ。結局、何を言おうが、このブロックを使う以外に道はなかった。ネヴシェヒル産に比べ５クルシュ安いウスパルタ産は、肌理が粗く重く、質で言えば５クルシュ分以上に劣るらしい。しかも、急いで作らせたためか、十分に乾ききらぬうちに出荷されたためか、一層雑で、ヤレが多い。ネジャットの話では、このブロックで出来ることは出来るが、職人の仕事が少し難しくなるだろうという。私は信じられないと首を振りながら、「一体、あいつは何でそんなことをするんだろう？」と、よく考えもせずふたりに訊いた。ネジャットがそれに答える。ネヴシェヒル～アンタルヤは６５０ｋｍ。一方ウスパルタ～アンタルヤは１５０ｋｍ。運搬費が、ネヴシェヒルからトラック１台あたり７００ＹＴＬとすれば、ウスパルタからは２００ＹＴＬで済む。トラック１台あたり５００ＹＴＬ浮けば、３台分で１５００ＹＴＬとなる。奴は、これを自分のポケットに入れようと考えたんだよ。なんと迂闊な私！言われてみれば、その通りだ。私たちは運搬費込みで単価７５クルシュにするという奴の甘い言葉に引っかかって、奴から購入することにしたのだ。夫が何人かの人間にどう思うか聞くと、皆が口を揃えて「それなら安いから、そこにしな」とアドバイスしたという。が、奴は最初から、どうやってこの取引から最大の利益を得るか、頭を廻らしていたに違いない。奴は、自分が納品したブロックを使っている現場を見せるからと言って、わざわざ車に乗せてマンションの建設現場まで連れて行き、目の前で品物を見せて、リューマチに効くだの、夏涼しく冬暖かいだの、御託を並べて宣伝までした。私たちは、電話でではあるが、ネヴシェヒル産、単価は１５ｃｍ厚で６５クルシュ、１９ｃｍ厚で７５クルシュと、そこまで確認した上で、合計４２００個を発注したのだった。ウスパルタの名前は、発注する際、一度たりと彼の口から聞くことはなかったのに。それでも、まだ救われたのは、代金の一部しかまだ払っていなかったこと。口約束では、残りの代金を明朝、夫がイスタンブールへ向けて発つ前に払うということになっていたが、夫は当然無視するつもりだった。支払いがなかったという理由で返品して欲しいなら、そちらで勝手にトラックを手配して持ち帰ってくれ。そういう心積もりだった。・・・心配、義憤・・・さまざまな思いと考えが渦巻いて、熟睡など出来そうもなかった。３時間後。９時２０分の飛行機に乗る夫と、今日からブロックの振り分けや壁積み作業を始めるネジャットが８時には家を出るため、睡眠不足で朦朧とした頭で朝食の支度をする。今日から、工事に関わるすべては、私とネジャットのふたりで解決していかねばらない。ネジャットは、壁積みの後の壁塗り、屋根組み、屋根張り・・・が終わるまで、少なくとも２～３週間は我が家に滞在するはずである。親戚とはいえ、他人のしかも男性としばらくの間同居することにも、なんとなく不安がないではない。食事作りにも悩む。４～５日くらいならなんとかなるが、２週間ものあいだ、日替わりでトルコ料理を作り続けることが私にできるだろうか。工事関連だけでも、様々な調査、打ち合わせ、手配が同時に必要なこの時期、娘の学校行事関連の衣装の手配、プライベートでは何人かの知人・友人と会う約束もある。忙しく慌しく過ぎそうな私の２週間は、こうしてペテン師に見事に騙されて始まったのだった。

  2005/04/26

• こうして騙し騙されるのさ（２）～責任回避

  夫とネジャットは一足先に現場へ向かった。私は食卓を片付け、洗濯機を回し、最低限の片付けを終えてから、ミニバスに乗ってカレイチへ。電気設備工事業者の社長との打ち合わせが、現場で１０時にあるのだ。現場にはセメントと粗砂もすでに運ばれて、あとはブロックを待つのみ。夫の話では、まだいつ到着するかはっきりした連絡がないという。やがて、電気設備業者が登場。顔合わせを兼ねて今後の大まかなスケジュールについての打ち合わせを行った。それが終わると、ちょっと早いが昼食。ふたりともアダナの方面なので、アダナ系のケバブ料理専門店を選ぶ。食後、新工業団地内にある材木・建具加工業者に出掛ける。私たちが昨年１２月にこの業者から購入したセディル（杉）は、今もこの業者の倉庫で眠っている（はず）。ようやく、このセディルを使った建具の発注をする時がやってきたのだ。社長のユルマズ氏は、職人や工場主というより遊び人という雰囲気の垢抜けた服装で登場。言葉尻も爽やかに、立て板に水の勢いで平米あたりの手間賃や所要日数などを説明していく。彼の話では、今から発注したとして、出来上がりは１ヶ月から１ヵ月半後。そして肝心の手間賃は、平米あたり１５０ＹＴＬ（約１万２千円）。夫が、ヒュ～っと口笛を鳴らす。初見の感触でさっさと業者を決めてしまう夫は、ここでも、ほとんど値切りに交渉にも応じないユルマズ氏に発注するつもりで、早くも支払い方法や契約の話を進めている。お金のことでは口を挟まないネジャットも私もその場は夫に任せるしかない。一方、ネジャットと私は、ユルマズ氏と一緒に窓の高さや幅などの変更点などを確認する。設計プランでは幅８０×高さ１６０ｃｍのギロチン窓（上に引き上げるタイプの窓）が使われているが、ギロチン窓には、長年経つと木が雨水などを吸い込んで膨張し、上がらなくなるという欠点があるので、観音開きにしてはどうかとなった。カレイチの伝統的なスタイルであり、建築家の勧めもあってギロチン窓にしたのだが、私の考えとしても観音開きの方が現実的だったので、そちらに変更を希望する。が、高さ１６０ｃｍの観音開きとなると、高さがありすぎて開閉に不具合が生じやすいという。そこで、窓の位置を下から１０ｃｍ高く上からは１０ｃｍ低くし、１４０ｃｍとするプランが出た。また、表小路キッチンに面したキッチンの窓だが、床からなんと７０ｃｍという低い位置から始まっている。キッチン・カウンターの高さは、大抵８０～９０ｃｍの間だから、これではカウンターが表側から見えてしまうことになる。これは明らかに、建築家と設計を担当したタイフン青年のミスだった。そこで、窓位置を２０ｃｍ高くすることにし、窓の高さはその分１２０ｃｍと短くなる。などなど。また、ユルマズ氏とは、屋根用の材木を購入する件と、屋根組み職人を紹介してもらう件についてもお願いした。ところで例のブロック搬入だが、ようやくコンクリート業者との連絡がつき、本日の夕方頃トラックがアンタルヤに到着するらしいと分った。ついては、通行許可証を１７時から２１時までということで取って欲しいとのこと。私は「またかよ～」という気になっていた。許可証が必要か必要でないのか、また何時頃の予定なのか、もう少し早く時間の見積もりをして連絡をくれれば、慌てて警察本部に駆けつける必要もないのに、今回もギリギリになってから急に連絡してくる。すでに時計は午後３時半を指していた。警察本部の業務は一般に４時半まで。前回のように署長補佐が留守だったら、どうなる？こうなったら、ゆっくりとはしていられなかった。私を娘たちの学校前で降ろした夫とネジャットは、そのまま警察本部へと車を走らせたのだった。１時間後に夫から連絡が入り、手早く報告と今後の予定を説明してくれた。とりあえず通行許可が下りたとこのこと。しかし、１回目の許可証取得の際に私が経験したように、許可できるのは、唯一２１時以降と言われたこと。よって２１時から２４時までの３時間で許可証を取ってあること。これから道がわからないトラックを迎えに行き、カレイチまで引導しなければいけないこと。というのも、例のコンクリート業者が「連れてくるから」といいながらそれを放棄し、挙句は電話を切ってしまったこと。それから、ブロックの積み下ろし作業があるから、今日は何時ごろに帰れるか分らない、ということ。またあのコンクリート業者が、そんな態度に出ているのか・・・・。私はイライラしながら夫の話を聞きながらも、自分たちが上手く騙されていることには、まだ気付いていなかったのだった。

  2005/04/25

• こうして騙し騙されるのさ（１）～応答拒否

  アンカラを夜の１２時に出た従兄弟のネジャットは、ほぼ予定通りアンタルヤのオトガルに到着した。出迎えに行った夫とともに、８時２０分には自宅に到着。朝食をともにしながら、本日とこれからの段取りの打ち合わせをする。朝食が終わった頃、夫の携帯がなった。ふたりの壁積み職人が、今クムルジャから着いたという連絡。「じゃあ、行ってくるよ。後で迎えに来るから」と言い残すと、ネジャットを連れて夫は慌てて出て行った。男どものいぬ間に、手早く食卓を片付け、洗濯機のボタンを押し、昨日手の回らなかった箇所の掃除に取り掛かる。ふと見ると、中に設計図の入った工事関係のファイルを持ち出すのを忘れていたので、夫に連絡。１時間ほどすると、夫から電話が入り、「図面も必要だし、今から迎えに行くから、支度しておいて」という。今日私たちがやるべきことは、山ほどあった。到着したばかりの壁積み職人の居住環境を整えてやることと、これからの段取りや必要な道具について打ち合わせをすること。セメントや粗砂の注文。新しい水道設備業者との顔合わせ。左官との打ち合わせ。ネジャットを建築家に紹介。そして、一番重要な今日のハイライトは、ブロックの到着＆積み下ろしであった。こちらから連絡しない限り、向こうからは何の連絡もよこさないトルコの業者の常で、今日到着するはずなのに、いつ着くとも着かないとも言ってよこさない例のコンクリート業者。念には念を入れてと、夫も朝から何度となく確認の電話を入れている。積み下ろしには人手が必要だから、到着時間に合わせて人を用意するために、大体の時間くらい知る必要がある。確認して折り返し連絡するといいながら、一向に連絡をよこさないばかりか、電話を切られてしまったらしい。・・・私は、娘たちに「これから出掛けるわよ～」と声を掛けた。これから友達のオズレムのところへ遊びに行こうと考えていた上の娘は、途端にふてくされ、「オズレムのところへ行く！一緒に行くんなら、飲まず食わずで留守番してた方がマシ」と言い捨てる。そして、勝手にオズレムのところへ電話して、これから行ってもいいかと訊いた。私は娘をなんとか説得しようと試みる。「１時間やそこらでは帰ってこれないから、向こうの都合も考えなくちゃ。遅くなるかもしれないのに、オズレムの方で出掛ける用事ができたらどうするの？」オズレムは娘に、今日は１日家にいるってお母さんが言ってるからいいよ、と答えたらしい。私はオズレムのお母さんに電話を代わってもらった。オズレムの言うとおり、「今日はどこにも出掛けないで家にいるつもりだから、エミちゃんもナナちゃんも預かるわよ。心配しないで」という有り難い言葉。私は手早く支度を済ませると、エミとナナをオズレムの家に置いて、マンションの下に降りた。・・・水道設備業者だが、１回目のコンクリート充填の際のいい加減な仕事ぶりを振り返るにつけ、その業者は使わない方がいいだろうと考えていた。幸い、契約書一つ交わしていない。他に良い業者が見つかれば、そちらに鞍替えするつもりで、隣の工事を手掛けた業者を呼んで話を聞いた。水道設備のみならず大抵のことに詳しく、受け答えも的確。前の業者の仕事を鋭くチェックして、首を横に振っている。ネジャットもとくに異議を唱えることはなかったので、早くもその業者に仕事を依頼することに決定した。一方、前の水道設備業者だが、何度掛けても電話に出ない。うしろめたいところがあるのか、つぶれたのか、あるいはオズギュルの差し金か。いずれにせよ前金すら払っていなかったので、放っておくことにした。左官も隣の工事を手掛けていた人間だが、いかにも田舎者でズルそうなところがない。ネジャットも彼で大丈夫と見たようで、壁塗りは彼に頼むことになりそうだ。ちなみに彼はクルド人（私にクルド語をいくつか教えてくれた。忘れてしまったが）だが、今朝着いたばかりの壁積み職人も、ガズィアンテプ出身のクルド人である。アンタルヤの工事現場で働く職人のほとんどが、東南部出身のクルド人なのだ。打ち合わせの途中で、屋根の設計に抜けがあることが判明した。庭に植わっている巨大なゴムの樹を避けるために、２階の外廊側の屋根を後ろに下げ、外廊の真上にあたる部分だけ二重屋根を作るようなプランが描かれているのだが、これを技術的にどう解決するか、建築家の指示も、建築技師の指示も一切ない。ネジャットを建築家に紹介する必要もあるので、急ぎ連絡を取って、今日明日中に打ち合わせをしたい旨伝える。が、例によって、多忙な建築家の反応はいまひとつ。時間が分ったら連絡を入れるという返事だけもらう。ブロックを搬入するコンクリート業者と連絡がついたが、「向こうは大雨で、積み込みができない」のだそうだ。すると今日の到着はどうみても無理。これは明日の仕事になった。日曜日なので、工業団地内の材木屋や電気設備工事業者との打ち合わせは明日月曜日に行うことになる。ブロックも来ないことが分って急に時間の空いた私たちは、壁積み職人のためにコンロつきのガスボンベやチャイダンルック（チャイを沸かすための２段式ポット）、鍋、食用油などを買って届け、電球や電気コードなども追って用意することを伝えて現場をいったん後にした。自宅に落ち着いてまもなく、建築家から連絡が入る。これからなら会えるという。夕食の支度もあるし、娘たちのこともあるので、私はついていかず夫とネジャットに任せた。８時頃、ふたりはネジャットの友達で上司、ベレキに駐在しているエンデルを連れて帰ってきた。夕食をとりながら報告を聞いたのだが、打ち合わせの中で建築家が私の聞き捨てならないことを言ったらしい。建築家が言うには、私たちの関係に行き違いが生じ始めた原因としては３つある。１つは、私があることを言ったからで、そんなことを言うなら、よっぽどお金がないんだな、と思ったというのだ。私はそんなことを言った覚えは全くなかったが、言ったとしても、誰が見ても冗談と思えるような文句である。それを本気にする方もどうかと思うが、もし本当にお金がないとしても、それを理由に必要な打ち合わせさえ避ける道理があるだろうか？２つ目は、全体の仕事を監督する親方の不在。これは正しい。そのためにネジャットに現場監督として来てもらったのである。やや遅かりし、の感はあるが。３つ目は、これは口止め料？世話料？のようなものだろうか。平米数の関係から、１階にトイレを設けるスペースを見つけられなかった私たちは、地下にトイレを造ることを余儀なくされている。これは私たちの希望というより、設計上仕方なく、というのが真実で、設計を担当したタイフン青年も困った挙句、私たちの提案を採択することにしたのである。カレイチの新しい建物で地下は公には禁止されている。とはいえ、どの家主も、地下や屋根裏などを平気で追加して、大っぴらに利用しているのが実情。そこで、「基礎工事の際に、本来なら地下をすべて埋めるべきところを、後々地下を造れるよう空けておいてやったのに」それに対する見返りがない、云々というのが建築家の言い分らしい。３つ目までを聞いて、最後の理由が彼の本音であることは明らかだった。「とにかく、お金なしには私は動かない」「私が動けばお金がかかる」というのが、彼の基本方針なのだ。私が言った言葉云々は、ただの言い訳にすぎないと思うが、建築家がいけしゃあしゃあと私に罪をかぶせるところが憎らしい。そこに居合わせていない人間に罪をかぶせるのは、一番卑劣なやり方だ。１回目のコンクリート作業の時、彼はそこにいない夫にさんざん罪をかぶせていた。そして、今度は私。この話を聞いて、私の建築家に対する信頼はまたもや地に落ちた。夕食後、私たちは２重屋根をどうやって解決するか、等々、紙の上でさまざまな可能性を検討した。バルコンに場所を移した後も、男どもの激論はまだまだ続いていた。疲れと眠気から目の開かなくなった私は、彼らをバルコンに残し、１１時には床に就かせてもらった。

  2005/04/24

• 金の切れ目が縁の切れ目？（３）

  「カレイチって、まるでアンタルヤのシチリアだよ」私がそういうと、マフィア好き、ゴッドファーザー好きの夫には受けていたが、それは私の正直な印象だった。あのオズギュル。彼が、カレイチの中で働く職人たちのほとんどを牛耳っているのは確かだ。親方と一緒に働いていた壁積み職人たち。彼らを雇いたいと親方に相談してみたが、いともあっさり断られてしまった。忙しいというが、やはりどう考えても、私たちから手を引いたとしか思えない。「“金の切れ目が縁の切れ目”って知ってる？」私は夫に訊いてみた。「なになに？何だって？」気に入った日本の諺を時々トルコ人にまで披露する夫のお気に召したようで、手帳を出してメモっている。「私たちが、自分たちで鉄業者から鉄を買ったり、コンクリート業者を手配したりするようになったから、これ以上お金が取れそうもないと分ったんだよ。だから・・・」夫も私と同じ印象を持っているようだった。まあ、オズギュルの話は置いておいて、当面の問題は、職人探し。そして、従兄弟のネジャットにいつ来てもらうか。いつブロックを搬入できるか。私たちは、海の見えるカフェで燦々と日光を浴びながら、ビールまで飲んでいるのに、まるきりその風景にそぐわない喧々諤々の討論を続けていた。夫は、隣の職人から紹介された職人に決めるつもりでいた。が、クムルジャというアンタルヤの南西１００ｋｍに位置するリゾート地で仕事中の彼に、わざわざアンタルヤまで来てもらわなくとも、アンタルヤ市内で十分探せるはずだと私は考えていた。職人たちの集まる特定の場所があるから、そこに行って探せば簡単というネジャットに、なるべく早くアンタルヤに来てもらい、職人探しから動いてもらい、発注すべきブロックの個数も彼に計算してもらおうと私は主張した。夫は、ネジャットには日曜日に来てくれと言ってあるからと、頑として考えを曲げない。そして、私の考えを無視してすぐに携帯を取り上げ、クムルジャの職人に「仕事が終わり次第アンタルヤに来て、うちで働いてくれ」と、正式に依頼してしまったのである。私は呆れつつ、「仕事が粗かったら、すぐにやめさせて帰すからね」と釘を刺すのは忘れなかった。夫は、来週火曜日の朝にはアンタルヤを発たねばならない。それに合わせて、日曜日にはネジャットが到着し、同じ日にブロックの搬入が待っている。翌月曜にはクムルジャから職人が到着するはずだから、迎えに行き、現場と寝泊りする場所を用意する。いつもながら、出発直前にすべての手配が集中するギリギリのスケジュールである。「ネジャットが来れば、あとは何の問題もないから」決まって夫の留守中に問題の起こることを知ってか知らずか、夫はあくまでも楽観的だった。現場の脇に停めた車に戻る時、向こうから女性客を伴ったオズギュルが歩いてくるのが見えた。私たちとすれ違う時、さも話に夢中で気付かないという風に、彼はチラとも私たちの方を見ないで通り過ぎていった。とうとう完全無視されるまでになったかと、私は夫と顔を見合わせて苦笑した。「僕たちが、いったいどんな悪いことをしたって言うんだろう？」夫の口を自然についてくる問いは、私自身の問いでもあった。・・・私は自宅に戻ると、壁面積の計算を始めた。窓や扉の上部などは正確に分らないからとりあえず端折り、壁として床から天井までまっすぐ立ち上がっている箇所だけ計算することにする。図面によれば、壁の厚みは外壁が２０ｃｍ、内壁が１０ｃｍ。が、正確には、構造検査業者の指示に従わねばならないらしい。そこで検査業者の青年に電話をして確かめると、内壁に関してはどのような厚みでもかまわないが、外壁はやはり２０ｃｍが必須だという。とすると、コンクリート業者に発注するネヴシェヒル産ブロックに１０ｃｍ厚のものはないから、ここだけ素焼きのトゥーラを使用することにして、１９ｃｍ厚を使うべき外壁の総面積は〆て約２８０平米と出た。これに含めなかった屋根と窓、扉の上部の分も考え、私たちは合計４２００個のブロックを本日無事発注した。この数字は、奇しくも、オズギュルが一見してだけで割り出した４０００個という数字とほとんど変わらなかった。それだけオズギュルがプロであることを、私たちは正直に認めざるを得なかった。一緒に働けなくなるのは惜しい。オズギュルの、あのお金に敏い性格と、人間関係に対するクールな態度さえなければ・・・。残念ながら私たちは、彼にとってほとんど旨みのない客と判断されたのだった。

  2005/04/19

• 金の切れ目が縁の切れ目？（２）

  私たちにとって一番の弱みは、ふたりともトルコの建設工事に関する知識を何一つ持たないことだった。知らないということは恐ろしい。自分たちがどこまで知らないか、ということさえ分らないのだった。何から始めればいいか、何を考えればいいか、何が必要で、何を手配すればいいか、ヤバンジュ（外国人、他所者）の素人が想像する域を出ないのだった。建築家に設計プランを作成してもらい、博物館審査を通過し、区の建築許可を得るまではよかった。いざ基礎工事を始めよう、となったとき、「知っているムターﾊイット（建築請負人）はいるか？」と訊かれたのがすべての始まりだったように思う。このムターﾊイットなしには、建築工事を進めることが出来ない。夫は、まず今住んでいるマンションの建設会社の社長で、今では私たちのコムシュ（お隣さん）として上階に住んでいるＡ氏に相談した。Ａ氏は、このムターﾊイットの資格を持つひとりである。夫が帰ってきて言うことを聞いて驚いた。Ａ氏の口振りではどうも仕事を受けたくないらしい。カレイチということが原因か、それとも金にならないのが原因か。だから、もし受けるとすれば、総建設費用の１０％を手数料としてもらいたい、２０００万とすれば２００万をもらいたいと言ったという。とんでもないと、Ａ氏には夫の方から断り、建築家のオフィスに戻り、建築家オフィスで工事までやってもらえるのなら、そうして欲しいと告げたのだった。オフィスではムターﾊイットを抱えていなかったから、建築家の知り合いのムターﾊイットに謝礼を払って名前だけ貸してもらった。そして次に登場したのが、手配師オズギュルである。私たちは、いつも建築家オフィスに入り浸っているオズギュルのことを、建築家の作成した設計プランを実現するための工事に関わるあらゆる手配と監督を行う、いわば建築責任者のような人物と見ていたのだが、どうやらそれが誤解だと分ったのは、情けないがつい最近のことである。彼は、職人たちの元締め、手配師であると同時に、役所関係の手続き、各設備業者や資材業者への口利きを生業とする便利屋。いってみれば、まるでヤ○○かマフィアのような人間だったのだ。が、長年の経験で、何がいくら必要か、それにいくらかかるのか、一目で言い当て、そして技術的なことまで実によく知る「プロ」だった。私たちは、建築責任者のようなつもりでオズギュルに対していたので、彼にいろいろと相談したり、実際に手配を頼んだりした。「お願いします」というひと言で、職人がいつのまにかやって来て、基礎工事が始まり、水道業者や電気設備業者がやってきた。が、彼自身現場に全く顔を出さなくなったことから、ようやくどこかがおかしいことに私たちは気付き始めた。基礎工事の監督は親方に丸投げされ、水道工事や電気工事の監督は私たちに委ねられた―つまり「紹介はしたから、後は自分たちで勝手にやって」という態度である。やがてオズギュルのことが、いくら鈍い私たちにも、なんとなく分り始めた。鉄筋を買うからといって請求された約２０万円。が、実際に現場に運ばれてきた形跡はない。鉄筋が必要だと親方に言われ、夫が直接鉄業者に買い付けに行くようになってから、その２０万の行方がしばらくうやむやになっていた。それについて問い質せば、「鉄業者にいくら納品したか明細があるから、確認しましょう」といって、その後はなしのつぶて。工事現場に取り付ける工事用の配電盤。この手続きと取り付けのために請求された約１０万円。領収書を発行してくれと再三再四要求するも、「電気業者に書かせますから」と言って、結局そのまま。一方、紳士的な態度と温和な印象、その経験と評判で、私たちの信頼を勝ち得ていた建築家には、設計プラン作成と諸経費含めて約４０万円の設計費用を払った。これがトルコの相場として高いのか安いのか皆目見当がつかないが、建築家のオフィスに顔を出してあれこれと相談するうち、「貴方がたには、タダみたいな値段で仕事をしてあげた」と恩着せがましい言葉を吐くようになった。さらに、電気業者はじめ関連業者を紹介してもらったり、ちょっとした疑問を聞こうとすると、「私たちが動くと、それだけお金がかかるよ」とまで言うようになった。つまり、設計費用にはコンサルティング料は一切含まれていないから、相談したかったらエクストラ料金を払いなさいという意思表示と私たちは受け取った。夫は決してケチなタイプではない。必要経費とわかれば、むしろ支払いは気前よい方である。なので、そのようなエクストラ料金があるのならば、向こうから金額提示してもらおうと、何度か婉曲に尋ねたのだが、向こうもハッキリ金額提示をすることをアユップ（恥）と思ってか、「考えましょう」と言ったきり、そのままになってしまったのだった。私たちは、相変わらずそんな建築家のもとに相談に行っていたが、私たちの前でわざわざ他のクライアントの悪口―それは例えば、「自分たちで勝手に職人を見つけてきて工事をしておいて、柱が曲がっているとか、屋根がどうとか、コンセントの位置が悪いとか言って私を呼びつける。コンセントなど電気屋の仕事だ。私には一切関係がない」といった言い方―をするところを見ると、私たちにも「関係ないことは一切訊くな」と牽制していることが明らかだった。また、オズギュルにも相変わらず技術的なことや業者関連のことを相談していたが、１回目のコンクリート作業の際に、向こうの姿勢が初めてハッキリと分った。「構造検査業者が必要だから、どなたか至急寄越してくれませんか」とオズギュルに電話したとき、まもなく建築家がたいへんな剣幕で現場に飛んできたのだ。「オズギュルは何の関係もない。彼はうちの社員だ」「オズギュルに動いてもらいたかったら、彼にお金を払って雇うことだね」普段見られない建築家の剣幕にたじろぎながらも、その論理はなかなか納得できなかった。社員なら、建築家の設計を現実化するための業務を行うのが普通。その社員を、相談や手配のために別個に雇うというのは、社員でない証拠では？こうして、「お金を払わない」と言った覚えもないし、先方から「いくらかかります」と言われた事実もないのに、「タダ働きさせられるのは御免」とでも言わんばかりの態度を示され、さらに「彼は、私たちは、まったく関係ない」という最後通牒を突きつけられて、私たちは「こうなったら、全部自分たちでやるしかない」という覚悟を決めざるをえなくなったのである。（つづく）

  2005/04/19

• 金の切れ目が縁の切れ目？（１）

  夫は、今夜の夜行バスで郷里に発つ。母の家か妹の家で一泊して用事を済ませ、水曜の夜行バスでアンタルヤに戻ってくる予定だが、その前に手配しておかねばならないことがいくつかあった。一つは、壁積みに使うブロックの発注。もう一つがブロック積み職人の手配である。昔からトルコでは、壁材としてトゥーラといわれる素焼きのレンガが一般的に使われてきたが、最近の流行はネヴシェヒル（カッパドキア地方の一都市）産と、もうひとつどこか（忘れた）産のピンクグレーのブロックである。これは、リューマチ予防効果もあるという噂もあり、カッパドキアの洞窟住居同様、熱や冷気を遮断し、夏涼しく冬暖かいのが特長で、夏の厳しいアンタルヤでは、素焼きのトゥーラを駆逐する勢いで普及しているらしい。１個６５クルシュ（約５２円）というそのブロックを、私たちも採用することに決め、運搬費用込みで卸してくれるという例のコンクリート業者に発注を決めたまではよかったが、どのサイズ（厚み）をいくつ用意すればいいのか、皆目見当がつかない。以前、手配師オズギュルがパッと見で４０００個と言ってたのは覚えていたが、本当にそんな数字になるのだろうか？個数に関しては、ブロック職人なら分ると聞いたが、その職人が実はまだ決まっていないのだった。日曜日のコンクリート作業の際、隣の職人から紹介されたというブロック職人が現場に面会にやってきたが、海のものとも山のものとも知れぬその職人に、簡単に決めるのも私は気が進まなかった。かといって、つてのない私たちに、どうやって職人を探すことができるだろう？例の親方の配下の職人が、私たちの仕事を請け負ってくれる可能性はゼロになった。紹介すらしてくれない。面倒臭いことの嫌いな夫は、会いに来たその職人にさっさと決めてしまおうというが、私はそれには反対だった。一度しか会ったことのない、どんな仕事をしているか見たこともない職人に、そう簡単に決めることは出来ないと。大体、仕事のいい加減な職人の紹介では、そちらの方も仕事がいい加減である可能性が高い。私は、カレイチで今工事中の建物を見て回り、仕事振りを見た上で、そこで働く職人に声を掛け、もうじき手があかないか、本人が忙しければ紹介してもらえる職人がいないか聞いて回るのはどうか、と提案した。夫は、従兄弟のネジャットがいるんだから、ちゃんと監督するんだから、誰だってかまわないんだと言う。一方私は、もし彼が何年もいい加減な仕事しかしてこなかった職人なら、どんなに監督がああしろ、こうしろと指示したって、急に丁寧な仕事ができるわけがないと言い張った。いい職人を見つけようと思ったら、まず仕事振りを見ないと。でなければ、いい職人からの紹介でなければ、と。さんざん言い争いをした挙句、「わかった。じゃあ行くよ」と、半ばやけになって夫はしぶしぶ私の後をついてきた。まず見に行ったのは、現場に来る際に必ず前を通りかかる修復中の建物。その前に立っていた３～４人の職人に夫が声を掛けると、運良くその中のひとりが、そのグループの親方だった。が、夫が話の成り行き上、オズギュルと親方が手を引いたことを白状すると、途端に親方の口は重くなった。実は、彼らのグループも、オズギュルの配下で働いていたのだ。だから、オズギュルが手を引いた仕事には、関わりたくないというのが彼らの本音のようだった。それでも、ブロックの個数を割り出すには、１平米あたり１３～１５個で計算できると言った親方の言葉を、私たちは聞き逃さなかった。次に、同じカレイチ内の建物にかかわらず、鉄骨を用いた現代的手法で建設中の建物があるのを私は前々から気に掛けていたので、それを見に行こうと歩き出した。夫はその途中で、「一応、建築家にも聞いてみるよ」と、私がとめる前に電話を始めてしまった。電話の向こうで、建築家が専門外の質問を嫌がっているのが伺える。夫もよせばいいのに、「とりあえず、ブロックが何千個必要か知りたいんです」などと聞いている。私は横から「壁の総面積が何平米かだけ分ればいいのよ」と口を挟むのだが、夫は無視して自分のペースで話を進めている。「分りました。じゃあ、私たちでなんとか解決します」と言って電話を切ると、夫はもうほとんどヤケになっていた。「もうやめた！気分が悪い！どこか行こう！」と私を引っ張ってＵターンさせ、私たちは来た道を戻り始めた。夫の語るには、建築家はとにかく忙しいの一点張りで、今オフィスには誰もいない。計算できない。計算するには時間がかかる。あなたのためにそんなことやってる時間がない。と、そんな調子だったそうだ。まあ、当たり前である。前々から建築家は、建築プラン以外のことを質問されるのは心外だと表明していたのだから、いきなり「ブロックが何千個」だなんて、彼にとっては失礼も甚だしかったに違いない。夫はもちろん、私も、今後のことを考えると気持ちが暗くなるばかりだった。気分転換のために、海沿いのカフェ・レストランに行くと、日光の燦々と降り注ぐテーブル席について、ビールを２本注文した。隣のテーブルでは、外国人ツーリストがタンクトップにショートパンツ、サンダルを脱いだ裸足姿で身体を日光に晒している。少し気分の落ち着いてきた私たちは、今までの自分たちのやり方が果たして間違っていたのか、どこが悪くてこうなってしまったのか、これからどうすれないいのか、それぞれの考えるところを打ち明け始めた。（つづく）

  2005/04/19

• コンクリート作業＆基礎工事終了。が、問題は山積み

  昨夜アンカラから戻った夫は、空港からいったんオトガル（バスステーション）の駐車場に置いてある車を取りに行き、その足でカレイチの工事現場とミキサー車の進入路をチェックして、夜１２時前に自宅に戻ってきた。アンカラに住む従兄弟のネジャットと打ち合わせした内容や、翌朝のコンクリート作業についての話をして、床に就いたのは午前１時を回っていた。コンクリート業者は、現場には８時くらいで大丈夫ですよと言っていたが、夫は朝６時から起き出し、昨夜の残りご飯を急いで食べると、早めに行っていた方がいいと、７時前には自宅を出た。今回は夫が居ることもあり、私はあとで子供たちと一緒にゆっくり出掛けていくつもりだった。ミキサー車が着いたと夫から連絡が入ったのは、やはり８時を回ってからだった。今回も通行許可をとってあるし、細かく口を挟むネジャットもいないので、問題はないはずだったが、あとで夫から聞いた話では、この時、やっぱりまた問題が起こっていたらしい。前回と違うポンプ車の運転手が、最初の小路に入ったところでピタリと車を停め、「俺はここからは絶対に入らない」と進入を拒否したのだ。このコンクリート作業を請け負ったのは、財閥系の巨大セメント会社のアンタルヤでの代理店をしている業者だが、ポンプ車やミキサー車は親会社であるセメント会社に付属するらしい。で、この運転手は上司から、「絶対にカレイチには入るな」と言われてきたそうだ。なんでも、前回の作業の際に、他の車に接触する事故を起こしたとかで、上司がダメというもの、俺はここからは絶対に入らないぞ～！と喚いたという。ここまで来てそれはないと、代理店であるコンクリート業者が親会社の人間に話をつけ、なんとか運転手をなだめて、現場まで入らせた。いざ通ってみれば、十分通れる広さの小路なのだが、上司の命令もあり、かするんではないかと怖気づいたものらしい。そんなドタバタ騒ぎが収まって、ようやくコンクリート作業が開始。私は、「ゆっくりでいいよ」という夫の言葉に甘えて、子供たちと一緒に９時半も過ぎてから、ミニバスに乗り込んだ。２階の柱と天井にあたる部分が今回の作業箇所。これが終われば、基礎工事は終了し、建物の骨組みが一通り出来上がったことになる。私は、子供たちに庭で遊んでいるよう言いおいて、１階から渡してあるはしごに足を掛け、型枠づくりの途中で何度も登った天井まで上がる。夫のほか、初めからずっと働いてくれた親方はじめ職人たち４～５人ほどで、巨大なホースから次々排出されるコンクリートを馴らす作業を続けている。ざっと確認した後で、私は下におり、子供たちの横に居て、時々上を見上げながら作業を見守った。作業が終了したのは、１２時近く。この作業を最後に、私たちの仕事から完全に手を引くことを決めた手配人オズギュルの下で働く親方・職人チームには、最後のお礼として夫が全員に昼食をおごることにした。レストランを辞退し、現場で出前料理で十分という親方・職人たちと一緒に夫は残り、私は子供たちにハンバーガーを食べに連れて行った。・・・・こうして、建築作業における肝心要の基礎工事もようやく完了にこぎつけた。ここに至るまで、経済的にも人間関係的にも挫折のきざしが何度も見えたが、なんとかここまで引っ張ってくることが出来た。が、これからも課題は山積みである。コンクリートの養生が終わる来週始めから、壁のブロック積み、屋根の骨組みづくり、壁塗りが次々始まる。ブロックの発注とそれに対する支払い。壁積み職人探しが、まず急務の課題である。ここまで働いてきてくれた親方・職人チームが手を引いたので、私たちは一から職人を探す必要に迫られている。基礎工事同様、ブロック積みも重要な仕事。我が家の隣で働くブロック職人たちの仕事のいい加減さを日々見ているので、あのような職人だけは使いたくないと思うが、職人の出来不出来は、実際の仕事振りをみなければ判断のしようがない。私たちにとって幸いなのは、工事現場のプロ、従兄弟のネジャットの存在だった。ブロック積みの開始に合わせてアンカラからアンタルヤに出てきてくれ、我が家に滞在しながら、現場監督を務めてくれるはずだった。我が家にひとり、長期滞在の客人が増えることは、私にとっては精神的にも家事的にも負担が増えることは間違いなかったが、背に腹はかえられない。建築知識を持ち、資材・職人調達のノウハウを持ち、作業工程を知り、現場監督できる人間を失った今の私たちには、ネジャットが唯一の救いの神だった。

  2005/04/17

• 警察本部に通い詰めた一日（３）

  （１５日の日記の続きです）ミニバスに乗っている途中で携帯が鳴った。娘たちと同じ学校に通う４年生のオズレムのお母さん。同じマンションに住んでいるので、娘たちを迎えに行く時、一緒に連れてきて欲しいと頻繁に頼まれるのだ。いつものことなので、「いいわよ」と答えて携帯を切った後で、彼女に娘たちを１時間ほど預かってもらおうかと、思いついた。そうしたら、明日といわず、今日のうちに通行許可証を受け取りに行くことが出来る。家に戻って、彼女に電話し事情を説明すると、「オーケー。（子供たちを）うちに置いて行ってきて」と快い返事。娘たちを迎え、自宅に戻るところで、下の娘ナナと同じクラスに通う、同じマンションに住むセレンちゃん母子と一緒になった。今日はこれから、クラス担任のベトゥル先生がやってくるという。それを聞いたナナはもう、セレンちゃんの家にお邪魔したくて仕方ない。もう、行く気満々。我が家にはまだお茶にも招待したことないのに、いつもナナが遊びに行きたがって困っている私は、当然のように遠慮する。が、お母さんは、「どうせ先生も来るんだから、どうぞ。よければ、あなたも」と言ってくださり、お言葉に甘えてナナはセレンちゃんの家で、エミはオズレムの家で預かってもらうことになった。制服を着替えさせ、すぐに娘たちをセレンちゃんとオズレムの家に送り出すと、大通りに出てバスを待つ。やがて、私の立つ場所から１０ｍほど手前で、ひとりの乗客を降ろすため、市バスが停まった。私は、バスに小走りで近寄りながら、人差し指を突き出して乗る意思を示した。ところが、それが見えなかったのかどうか、バスはスピードを上げながら近付いてくる。私はもう一度大きく手を上げて停めようとしたが、バスは私の前を通り過ぎていくではないか。私は、それでも、まだ停まってくれるものと信じていた。ここアンタルヤのこの区間では、大型の市バスといえども、乗り降りする乗客がいればどこでも停車してくれるし、乗客の様子から乗りそうだと見える場合は、バスの方から停まってくれたりする。それに、後ろからでも走ってくる客がいれば、乗客が「乗る人がいるよ」「ちょっと待って」と、必ずドライバーに声を掛けるのだ。私は後ろから必死になって走った。１０ｍ、２０ｍ・・・。しかし、バスはなおもスピードを上げて、とうとう走り去っていった。「なんなのよ～！あのバス。無視された！」警察本部方面行きのバスがすぐに来るとは限らないので、できればあれに乗りたかったのに～。悔しい！幸いなことに、それから５分もしないで、ミニバスが通りかかった。警察本部に着いたのは、午後４時４０分。玄関はまだ開いていて、業務がまだ続けられていた。交通監査課の担当巡査は、「確か出てきたはずですが・・・」といいながら、今日発行された許可証の名前をひとつひとつ確かめる。果たして・・・・？やった！今度こそ、下りていた！末尾に署長補佐のサインがしてある。目の前で日付変更の訂正印も押してもらい、最後に別のカウンターに行って確認印の赤いスタンプを押してもらうと、晴れて許可証が私の手に渡った。この形式に過ぎないたった１枚の通行許可証のために、昨日から丸１日以上を私たちは費やしてしまったのだった。や～れやれ。とにかく、これで一軒落着。時計を見れば、着いてからまだ１０分も経っていない。私は自宅へ戻るバスを捕まえ、予定より３０分も早く自宅へ辿り着くことができた。娘を引き取って早く家に入り、ゆっくりと寛ぎたい。セレンちゃんの家のチャイムを鳴らす。と、姿を見せたセレンちゃんのお母さんは、「どうぞ中へ。チャイでもどうぞ。まだベトゥル先生もいらっしゃるし」と私を中へ招き入れた。一日中外にいて、自宅には昼食時しか帰れなかった私は、家でぼうっとしていたい気もしたが、「チャイ」の言葉につられて、ついつい中へ。ケシの実のペーストを練りこんで焼いたというフワフワの菓子パンでチャイをいただいたまではよかったが、途中でお母さんのお友達が登場したり、買ったばかりというドレスの試着が始まったりで、なかなか腰を上げるタイミングが得られず、結局２時間も長居してしまい、自宅に戻ったのは７時を回っていた。まもなく、イスタンブールに行っている夫から電話が入った。電波の関係か、声が途切れてよく聞き取れない。当初夫は、イスタンブールからいったんアンタルヤに戻り、明日のコンクリート充填作業を済ませてから、今度はアンカラに出張する予定だった。が、夫の途切れ途切れの声から察するに、コンクリート作業が日曜に変更になったので、１２時半のバスでこのままアンカラに行き、明日の夜飛行機でアンタルヤに戻ってくることにしたらしい。じゃあ、夕食は私と子供たちふたりの計３人分だけね。そう判断して、子供たちの好きな「お肉ご飯」（きじ焼き丼のこと）をつくると、きっかり３人で食べきってしまった。さすがに今日一日中走り回って疲れきった私は、夜１０時には床に入っていた。と、そこへ電話。夫の「今、着いたよ～」という声を聞いた時には、意味が分らず、いったいどこに着いたの？と聞き返した。なんと、アンタルヤに着いて、これから自宅に帰るという。！？！？！？夜１２時半のバスでアンカラに行くと言ってたのは、いったい何だったの？なんで、アンタルヤに帰ってきたの？アンカラに行くって言わなかった？突然帰ってきても、晩御飯はないよ。眠りを覚まされた私の口からは、そんな冷たい文句が出てくる。夫も夫で、「いったい何聞いてんだよ」と不機嫌に。どうやら、声が途切れてよく聞きとれない間に、アンタルヤにいったん戻ると説明していたらしい。食事がないならと、ビールだけ買って帰った夫は、ビールをガブ飲みしながら事情を説明した。とにかく忙しかった上に、突然のコンクリート作業の延期に伴う手配変更があったので、頭もパンク寸前、イスタンブール～アンタルヤのフライトを変更する時間も気持ちの余裕もなかったのだという。そして、ビールを飲み終わったら、これから１２時半のバスでアンカラに向かう、と言う。私は、ただただ唖然。忙しいのは分るけど、そんなバカげた時間とお金の使い方、夫くらいしか出来ないよ。自分で自分を忙しく追い詰めてるだけじゃない。そうして１時間ほど一緒に座り、眠い目をこすりながら今後の打ち合わせなどを済ませると、深夜０時前、夫はオトガルへ向かうために再び家を出た。夫にとって、今日は長く疲れた一日だったことだろう。しかし私にとっても、同様に長く疲れた一日だったのである。

  2005/04/16

• 警察本部に通い詰めた一日（２）

  警察本部を出たのが９時５０分。電気設備工事会社まで、多目に見て１時間とすると、いったん自宅に戻らないで、直接向かった方がよさそうだ。そのことも考えて、あらかじめ電気工事図面はじめ、必要書類の入ったファイルは携えてきていた。２～３分待つと、運良くそちら方面に行くバスが通りかかる。バスは、意外に早く、４０分で最寄の停留所に差し掛かり、アポイントメントより３０分も早く電気設備工事会社に到着してしまった。昨日、一日がかりで（というのは、少々大袈裟か。インテリア雑誌や写真集を見比べながら照明の位置を考えるので、時間ばかりかかってしまう）赤エンピツで修正・追加の印を入れた工事図面をもとに、作業担当者と打ち合わせ。向こうはプロなので、後々いくらでも追加・延長がきくような形で、配線を各所に入れてくれるらしい。２０分で打ち合わせが終わると、午後２時～３時の間にカレイチの工事現場で顔を合わせることを約束し、いったん自宅に戻り、洗濯物を干し、昼食を食べ、再び１２時２５分には自宅を出た。いつでも、早目早めに行動するのに慣れているので、５分、１０分には警察本部の前に着き、１時の始業を待つことにした。果たして、署長補佐は出勤し、無事サインももらえたのだろうか？いや、やっぱりダメ。今日はまだ来てないとのこと。３０分ほど待って、もう一度来てみてくれ、と言われた私は、椅子ひとつない狭いカフェでネスカフェを注文し、それを持って入り口横の小さなロビーに行き、ソファーに座って待つことにした。ネスカフェを待つ間、目の前の壁に貼られたポスターを見て驚いた。「チャイ１５Ｙｋｒ（約１２円）」え～～！？１５クルシュ～？安っす～い！プラスティック・コップとはいえ、今どき１５クルシュでチャイが飲めるなんて、すごい。私は「チャルシュ（繁華街、中心街）じゃあ、１（ＹＴＬ＝約８０円）とるところもあるわよぉ」と大袈裟に驚いてみせる。でまかせじゃない。これは本当。海沿いの公園にあるチャイバフチェ（オープンカフェ）などでは、小さいチャイグラスで１ＹＴＬもとるところがあるのだ。じゃあ、ネスカフェもきっと安かろう。お釣りがいくら返ってきたのか、ちゃんとは数えなかったが、パッと見た目で５０クルシュもしていないことは明らかだった。これだって、普通のカフェなら、今どき最低１．５ＹＴＬはするだろう。私は「警察にも、ちょっとはいいところがあるじゃない」と、ちょっと見直した気分だった。私がネスカフェを受け取ったところで携帯が鳴った。イスタンブールにいる夫からである。なんと、明日に予定していたコンクリート充填作業を、都合で日曜日に変えてくれと業者が言ってきたという。虫が良すぎる。日曜日は休みだからできないと言い張り、そのため土曜日に１日繰り上げるために、こちらはエクストラ料金まで払って職人を増員し、準備万端、作業を進めていたというのに。だから、通行許可だって明日、土曜日の日付で申請してあるんじゃないか。私は、ネスカフェはカウンターの隅のほうへいったん置かしてもらい、文書係の担当巡査のところへ急いだ。お手数をかけて申し訳ないと、丁寧に誤り、日付を変更してもらう。それにしても、許可証が下りる前で、まだ良かった。署長補佐の遅刻だって、ひょっとしたら神様が上手い具合に配慮してくれたのかも知れない。さて、それからきっかり３０分待った私は、１時４０分には腰を上げた。電気設備業者の人間が２時ごろから現場にやってくる。その仕事振りを一応確認して、３時過ぎにはバスに乗らないと、娘たちの迎えに間に合わなくなるのだから、逆算すればこれがギリギリの線だった。私が顔を出すと、担当は「まだ来てないんですよ。２時からミーティングがあるから、もう来ないといけないんですが・・・。あと１０分待って、それでも来なかったら、また夕方にでも来て下さい」という。娘たちを迎えに行った後で、もう一度来れるかどうか自信の持てなかった私は、明日土曜日に受け取りに来るので、当番の人に必ず渡して、私が取りに来たらすぐ分かるようにしておいてくださいと、そう念を押して警察本部を出た。それから、とりあえず来たバスに乗る。カレイチに近い停留所で下りるには、いずれにせよ一度乗り換えの必要があった。カレカプスのバス停で下りると、競歩並みの早足で現場に急ぐ。現場に着いたのは、２時４０分。慌てて着いたところで、現場下の道路に置いてあった鉄筋にジーンズの裾をうっかり引っ掛けて穴を作ってしまった。あ～あ！また１本ダメにしてしまった！前回のコンクリート充填の前にも、うっかりクリーム色のコットンパンツを履いて来たばかりに、型枠に塗られていた機械油で、膝から下を思いっきり汚してしまった私。そのパンツは以後、外出には着ていけない代物になってしまった。現場仕事は危険で汚いということを、身を持って経験するこの頃である。２階の天井にあたる足場まではしごで登り、鉄筋の組み具合をチェックする。前回のコンクリート作業の時に駆けつけてくれた、夫の従兄弟ネジャットが教えてくれたポイントを確認しながら、気に掛かる箇所は職人たちにひとつひとつ確かめていく。今回は、すでに昨日のうちに構造検査会社の青年も来て、夫立会いのうちに確認作業を済ませて帰っていったそうだが、前回の例で分るように、いい加減な馴れ合い仕事しかしないタイプなのだ。私はまるきり信用していなかった。電気設備業者のふたりの職人は、工事図面を見ながら、２種類のケーブルを鉄筋の下に這わせる作業を始めた。本来は、１階部分も同様の作業をするはずだったのだが、行き違いから間に合わなかったので、作業を見るのは今回が初めて。が、どうやら私が立会いするまでもなさそう。夕方６時ごろまではかかるだろうという彼らに後は任せ、私は予定通り３時５分には現場を後にした。

  2005/04/15

• 警察本部に通い詰めた一日（１）

  分刻みの移動で、大いに疲れた１日だった・・・。夫は、朝９時２０分の国内線に乗ってイスタンブールに出張するため、すでに８時には家を出ていた。私の、今日片付けるべき最優先はまず、夫の代わりに警察本部で通行許可をもらうことにあった。実は、昨日のうちに夫がコンクリート業者を伴って警察本部に出向いたのだが、夕方５時も近くなっていて、上司不在のため許可が下ろせないと言われたという。警察本部の前に店を構えるバッカル（よろずや）で、現場の住所、日時、車のナンバー等を明記したディレクチェ（請願書）をつくるよう、あらかじめ夫にアドバイスしておいたので、夫はディレクチェだけ持ち帰り、明日（つまり今日）これを持って許可をもらってきて欲しいと、依頼されたのだ。前回のコンクリート作業の際は、「通行許可」という話が浮上したのも急だったし、日曜日だったので、心配しながら警察本部に出頭したのだが、２度目の今回は、平日でもあるし、すぐに許可が下りるだろうと、心配もせず気軽な気持ちだった。１１時には、町の中心にある電気設備会社で打ち合わせがあったので、子供たちを学校に送って行った後、急いで支度を済ませ、８時５０分には丁度警察本部方面に行くバスを捕まえることができた。警察本部までは約２０分。９時１０分には、到着。ディレクチェを見せ、昨日夫が来てすでに話はしてあるはずだが・・・と言うと、奥の方に座っている女性上司の前に案内された。ネームプレートを見れば、義兄と同じ警部長である。トルコでは、重役・幹部といった重要ポストに女性が就いている例も少なくはなく、ちなみにアンタルヤ警察本部の署長も女性なのだが、やっぱり少しは意外な気がする。で、この女性警部長。ディレクチェに記載した時間を見て、まず頭を捻った。前回は、６－８時という形で許可を得ることができたので、今回もそれに習って６－１０時と書かれてあったのだが、「６時という早い時間帯では、周辺住民やホテルの宿泊客に騒音等の迷惑がかかるのではないか」という、一般市民さながらの至極まっとうな懸念を抱いたらしかった。私は、正直に成り行きと状況を説明する。前回は、７時から１１時という時間で申請をしたのだが、当番の職員に「７時から９時という最も注意を要する時間が含まれていては許可できない」「許可できるのは夜２１時から、早朝６時まで」と言われたので、ギリギリ６時から８時で許可を得たこと。そして、今回は６時といっても、これは業者が作業場で準備を始めるために車を動かす時間で、カレイチに実際到着するのは７時半、８時ごろになること。女性警部長は、他の男性警部を呼んで、どう思うか質問している。私は、工事現場の位置を説明し、カレイチといっても、大通りから入ってすぐの位置にあるし、通行量の多い場所ではないことを説明した。「まあ、そう問題になる場所ではないですね」そう警部長と警部の意見が一致し、なんとか許可がもらえることがわかった。文書担当の巡査が、ディレクチェを持ち去り、パソコンに向かって書類を作成する間、私は女性警部長の前の椅子に座って待つことになった。彼女は、自分の引き出しを開けると、中に自分用として入れてあったインスタント紅茶のパックが少なくなっていることを知り、「不作法な。誰がこんなことするの」とプンプン怒りはじめた。「何を飲みます？」と、私に紅茶かインスタントコーヒーを勧めてくれたその後で、前に座って仕事をしている男性巡査を捕まえては、「私がこの前５～６個持ってきて、ここに入れといたのに、一体誰が、こんな不作法なことをするの！？」と、またもや怒りをぶちまけている。私は、やっぱり警部長といっても女だなあ～、そんな細かいことをいつまでもネチネチと。部下はきっといい迷惑だわ、と内心思いつつ彼女の様子を観察していた。すると今度は、私と軽い雑談を交わしながらも、「ちょっと失礼しますね。今日は支払いがあるから」と言って、私の目の前で札束を何度も数えている。ふ～～ん。警部長の関心事なんて、チャイとお金だけだったりしてね。なんて、義兄の顔も思い浮かべながら、妙に納得できてしまった一件だった。私は、その間もチラリチラリと文書係の巡査の方を伺うのだが、なかなか仕事が終わらない様子。１０分ほどかかって、ようやく書類が仕上がったらしいのに、今度は書類を手に持ってどこかに消えてしまった。やがて戻ってくると、「署長補佐がまだ来ていないので、サインがもらえないんですよ。待たれるか、後でもう一度いらっしゃるか、どちらかにしてください」と言う。１１時に打ち合わせがあるので、午後１時、本部全体の昼休憩が終わると同時にもう一度来ることを告げ、私は警察本部を辞退した。

  2005/04/15

• 木枠づくりと鉄筋組み　【基礎工事《本番》５～８日目】

  （※工事日誌のため、関心のない方は無視されてください）●５日目4日目に続き、セメントの上にガイドラインとなる材木を打ちつけ、それに沿って木枠を立てていく作業。木枠の基本は、５本の材木を横に繋ぎ合わせたものである。それ以外に、使いまわし用として、短く切った材木を金属の枠で挟み込んだ既製の板がある。材木の長さをはかり、釘で打ったり、繋げた後でまた鋸で切ったりと、意外に手間がかかる。私の立ち会う２時間半ほどの間に、あまりはかばかしい進展は見られなかった。●６日目続けて木枠づくり。昼休憩がちょうど終わる頃、現場に私が到着すると、座って寛いでいた人足、職人たちの腰が上がった。結構、木枠が進んだなあと見ていると、おもむろに既製の板を外しだした。どうやら、高さ、長さの調整がうまくいかないらしい。それも無理はないだろう。土地の高さが、ここでは３つのレベルで構成されているので、いきおい木枠づくりも複雑になってくるのだ。表通りに面した建物は、雨水除けのために、道路高より２０ｃｍ前後高くなる。庭のレベルは、オリジナル通りに、道路高より１ｍ強下にさがる。さらに、水道管の位置する面は、道路高からは２．３ｍほど下になる。それでも前日に比べると、木枠で覆われた部分が増えているのが歴然であろう。●７日目現場に着いたときには、木枠の内側に、機械油？かなにかを塗っているところだった。コンクリートを流し込み、乾いた後で木枠を外す際、外しやすいのだという。なるほど、型の内側に溶かしバターや植物油を塗る、ケーキと同じ要領である。その作業が済んでいる部分には、鉄筋を組み合わせて作った梁を置くことができる。また、それと同時進行で、コンクリートの重量で木枠が倒れてこないよう、支えが取り付けられる。私は、例によってあちらに立ってみたり、こちらに立ってみたりしながら、建物の出来上がりを想像して愉しんでいたのだが、ふと振り返ったときに、あわやという場面を目にした。ローマ時代の水道管は、いたずらされたり、壊れたりすることを避けるため、木の板で保護し、その上から何もないかのように土砂や瓦礫が載せてあったのだが、まさにその上から、ひとりの人足が鉄筋を打ち込んでいたのだ。「ちょっと待って！その下には水道管があるのよ！」少し離れたところにいた現場監督も駆けよって来て、慌てて声を掛ける。「言っただろう？水道管のこと。ここは、板か何かを置いて、その上に打ちなさい」途中まで打ち込まれた鉄筋を抜く。すでに２０ｃｍばかり奥まで打ち込まれていたようだ。中に２ｃｍくらいの厚みの板が入れてあるので大丈夫とは思うが、とにかくヒヤッとする一件だった。夫は「長く居ても仕方ない。１日１回チェックするだけでいいから」というが、こんなことが起こるのだから、そうそう放っておくわけにもいかないのだ。現場監督が新たな請求明細を持ってきた。それを見て、また頭が痛くなる。明日までにウン百ＹＴＬ（１ＹＴＬは約８６円）、それとは別に、遅くとも月曜までにウン百ＹＴＬだと！木枠作りと、鉄筋の梁づくりが終われば、コンクリートの充填が待っているが、支払いが終わらないと、コンクリートも流せない。トルコでは、予算が足りなくなって、途中で建築を中止した建物がゴロゴロしているが、このように前払い式の現金決済なので、無理もないなあと思う。私たちも、そうはならないことを祈りたい。●８日目本日分の支払いのため両替所に寄り、手持ちのUSドルをトルコリラに換える。このところ、１ドルが１．２９台なので、痛い。いくつか回って、レートの一番良い両替所を選ぶが、１．２９１まで落ちていた（涙）。（←アンタルヤは、イスタンブールに比べると、随分悪い）建築家のオフィスに立ち寄って、工事責任者にお金を渡した後、現場に着く。昨日から随分と進展したようだ。さもありなん。今日は全部で７～８人もの職人、人足たちが忙しく立ち働いている。来週初めには、コンクリートの充填を予定しているので、追い込みというところだろう。木枠はほとんど完成。鉄筋の方も、一部を残して、かなり組み上がっている。それらを確認し、現場監督に今週分の職人たちの日当を計算してもらうと、私は銀行に向かうため、一足早く現場を離れた。来週は、基礎工事第１段階のハイライト、土台へのコンクリートの充填作業が待っている。夫の帰国も２週間後に決まった。それまでの間、現場での立ち会い作業をきっちりと務めていこうと思う。

  2005/02/25

• 

  今度こそ！正真正銘、基礎工事【基礎工事《本番》１～４日目】

  先週木曜日にベレディエ（区）からのルフサット（建築許可）が下りたことで、ようやく基礎工事が本格化した。予報を裏切ってフルトゥナ（嵐）があっけなく去ってしまうと、空は青く晴れ渡るようになり、気温がぐんぐん上昇。毎日春のような陽気に恵まれている。これから控えるコンクリート工事には、願ってもない日和である。一日の休息日を置いて、翌金曜日から基礎工事が事実上スタートした。１日目は板打ち。建物のくる場所の外周に、ぐるりと木の板を貼る。木の板には、対峙する位置に同じ記号、数字が振ってあり、同じ番号同士を糸で繋ぐ。この糸が、壁の位置、柱の位置を示す指示線になる。次に、コンクリートを流す予定箇所の一番底に、モロズ・タシュ（瓦礫の石：地面を掘ったときに出てきた石を再利用するのである）を敷き詰める。２日目もモロズ・タシュの敷き詰め。横の方では、鉄筋専門の人間が、基礎に使う鉄筋を四角形に曲げている。１日目、２日目ともに、土砂や瓦礫の山がまだ残されているので、これも運び出す作業も同時進行で行っている。↓こちらは２日目の進行状況。 ３日目は、モロズ・タシュを上からセメントで固める。コンクリートを流し込むための木枠を打ち付けるための準備である。午後から１時間だけ見に行った私は、古代ローマ時代のものと鑑定された水道管（→発掘リポート（２）を参照）の端から約８０ｃｍ分が、両脇ギリギリまでセメントで固められているのを見てあっけにとられた。ここは博物館の指示で、公開保存が義務付けられている。わざわざ３．５×６ｍほどの展示スペースを設け、水道管の周囲には地中海地方ならではのチャクル・タシュ（川岸や海岸から拾い集めた丸い小石）を敷き詰めるか芝を敷き詰めて、周囲を歩けるようにしようというプランだったが、これはいったいどういうことだろうか？早速夫に聞くのだが、ちっともラチがあかない。ずっと立ち会っていたはずなのに、プランが頭に入っていないせいか、疑問にも思わなかったようだ。現場監督に確かめてくれと言っても、嫌がって聞いてくれようともしない。妻の私が直接いろいろ聞くのも失礼だから、わざわざ夫を通そうとしているのに、例によって、私が面倒を起こそうとしていると思っているのだ。何度かしつこく夫を突付いて、ようやく現場監督に声を掛け、説明してもらうことができたが、どうにも納得できない。約８０ｃｍ分が、コンクリートの下に消えるというのだ。庭からの水が沁みこまないように、ペルデ（カーテンの意味だが、ここではコンクリートの壁のようなものを意味するらしい）を造る関係で、そうなるらしいが、本当にそれでいいのだろうか？第一、プロジェの立案中、そんな話は一度も出てこなかった。が、納得出来ないままに、３日目はそれで終わることとなった。↓３日目の進行状況はこちら。４日目。夫は朝の飛行機でイスタンブールへ、そして日本へと旅立った。これから最低２週間は、私ひとりで何事も対応せざるを得ない。現場のチェックは１日１回、午後からで十分と夫に言われていたので、午前中は家事を済ませ、昼休憩後の１時過ぎに現場に到着する。４日目は、乾いたセメントの上に木の板を打ち付ける作業。これが木枠を立てるためのガイドラインになるのである。鉄筋担当は、四角に曲げた鉄筋と直線のものとを組み合わせて針金で結び合わせ、角柱状の網を作っている。コンクリートの芯に当たるものなのであろう。↓４日目の進行状況はこちら。 前日から気になって仕方ない水道管の処理について、建築家に確認するためオフィスに出向く。図面を広げ、水道管の位置とコンクリートを流す位置との関係について問いただす。すぐに現場で確認しようということになり、建築家、工事責任者、設計担当と４人で現場へ。こういう時に建築家のオフィスと近いのは有り難い。結果はというと、やはり、プロジェの詳細が現場監督にまで伝わっていないために、「上に建物を建てることを前提としたやり方」で進めていたのだった。建築技師の作成した工事図面が不正確だったこともあるだろう。建築家が現場監督に「ここはこうなる」「ここはこうする」と指示してくれたおかげで、済んでのところでやり直しがきいた。水道管の脇まで塗られたセメントは、後で剥がすことが決まり、初めてホッとすることができたのだった。やはり、プロジェをよく知る人間が、現場をよく見てひとつひとつ確認することが重要だと思い知らされた。少しでも疑問に感じることがあったら、遠慮なく、しかも速やかに確認することが必要である。誰がなんと言おうと、これから毎日、現場に詰めようと思う。その場に立ち、平面が立体になっていく様を眺めるのは、なにより不思議な高揚感を伴う。図面からではなかなか想像し得なかった風景が、目の前で現実化していく。漠然と眺めるだけでなく、壁に使う石素材、木材の塗装色、壁の塗装色、鉄製の欄干のデザイン、門扉のデザイン、庭のデザイン・・・それらの要素を目の前の風景に当てはめながら、ああでもないこうでもないと想像するのも楽しい。立ち詰めで疲れると、カレイチの入り組んだ小路を散歩しながら、石の積み方はこう、木の色はこう、鎧戸は、壁の色は・・・とサンプル集めをして気分転換する。「現場」って、やっぱり好きだなあ、と思う今日この頃である。

  2005/02/21

• ルフサット（建築許可）が下りるまでの長い道程　【基礎工事《準備編》１４日目】

  早朝、空はまだ薄ぐもりだった。昨日の午後から随分と降った分、今日はこのまま降らないでくれるのでは、と淡い期待を抱いたが、どうやら甘かった。窓ガラスにポツリポツリと当たりはじめた水滴を見て、子供たちを学校に送っていく際、念のためと傘を携えたのだが、徒歩５分という短い道程の途中で突然雨脚が強まり、傘が大いに役立った。学校に駆け込むと、すでに外は土砂降り状態。そこへ、夫からの電話が入った。今しがたオトガル（バスターミナル）に着いたところで、待っててくれれば学校に迎えに行くからという。これしきの雨、どうってことないのになあ・・・と思いながら、せっかくの配慮を無駄にしないよう、夫の迎えを大人しく待つ。郷里での話し合いや手続きについて夫の報告を聞く。すべてうまく解決したのだそうだ。内心ほっとする。また、カレイチの工事現場監督ともすでに連絡が取ってあり、今日は作業は雨のためできないという。次の日曜日には夫がアンタルヤを離れるので、その前に本格的な基礎工事（木枠を巡らし、鉄筋を埋め込み、コンクリートを流し込む作業）に取り掛かっておきたかったのだが、あと少しというところで雨に祟られている。いずれにせよ、ベレディエ（区）からのルフサット（許可、ここでは建築許可）がまだ下りないので、今のところ準備しか行えないのではあるが。・・・・昨年末にミュゼ（博物館）からの許可が下りた後、予定では１月の１０日過ぎにはベレディエの許可も下りるだろう、というのが建築家サイドの読みだった。しかし、例によってなかなか進展せず、１ヶ月経っても状況に変わりはなかった。１月の第１週には地盤検査も行い、検査結果はすぐ出る「はず」だったのに、これまた１ヶ月も出てこなかった。建築請負人の問題もなかなか解決しなかった。請負人資格を持つ人間が限られている上、金にならないとかいろいろな理由で、知り合いの請負人にも断られ、最終的には建築家が「このために」よく依頼する請負人に来てもらい、いわば謝礼と引き換えに名前を貸してもらったのだった。タプ（不動産権利証書）の控えや土地台帳なども、最初の提出から何ヶ月も経つと無効になるので、その度に新しい控えや書類を作ったりしないといけない。これらの書類を発行してもらうのに、いちいち農業銀行の指定支店まで手数料を払いに行かなければならないのも煩わしい。行ったり来たりするのに車で往復３０分はかかるのだ。そしてなにより大きな問題は、これら諸々の法的手続きが、土地の持ち主、建築主である夫本人なしには、まったく捗らないこと。結局、夫がアンタルヤに戻ってきた今月初めになって、ベレディエの要求するすべての要件が揃ったのだった。ところが今度は、待てど暮らせどルフサットが下りない。建築家本人も、スタッフも、毎日最低１回は電話したり、窓口に詰め寄ったりしてくれるのだが、たった一人しかいない建築課の責任者がいっこうに仕事を進めてくれないらしい。日頃、温厚できわめて紳士的な建築家が、この責任者と顔を合わせると「思わずキレそうになる」というくらい、業務怠慢が明白らしい。まず、業務時間中に席にいない。あるときは外で立ち話。あるときは遅刻、あるときは早退。席に来たと思ったら、まずお茶。目の前で人を待たせておきながら、「これを飲むまで待ちなさい」などと平気で言うそうだ。ちなみに、この責任者は女性。建築面積を計算し、添付書類ともつき合わせて法律に適っていれば、すぐにも許可を下ろすことができるはず。しかし、それを簡単にはやりたくないらしい。提出した図面には、１階の面積いくら、２階の面積いくらときちんと明記されているのに、「総面積を計算して提出しなさい」などと、くだらないアラを探して時間を稼ぐらしい。アンタルヤでは名の通った売れっ子建築家の彼は、同時に何本ものプロジェを抱えているので、彼女の存在は目の上のたんこぶ以外の何者でもないという感じだ。なにしろ、ミュゼに提出する前段階のプロジェと、ミュゼから帰ってきてルフサットの申請用のプロジェと、その両方がこの建築課の責任者のサインひとつにかかっているのだ。この頃は、オフィスに夫が顔を出すと、建築家は大袈裟なゼスチャーで、赤い電話の受話器を取り上げる。「今、目の前にオーナーが来てるんだ。一体ルフサットが下りるのはいつになるんだね？」一種恒例のパフォーマンスとして、そんな風にプレッシャーをかけてくれる。なおベレディエは、個人の所有地にもかかわらず、１平方メートル当たりいくらという建築許可料？（正確な名目は不明）まで徴収するらしい。いってみれば「ショバ代」のようなものである。これでは、まるでマフィアではないか。とにかく、そんなこんなで、ルフサット申請の諸手続きに、すでに４．５ミリヤール旧ＴＬ（約３６万円）もの経費がかかっているのだ。なんとかしてもらわないと、こちらが困る。・・・・午後には雲が晴れたのだが、現場には水が溜まっていて、作業ができなさそうだという。結局、終日休息日となった。それでも、建築家と工事責任者に確認したいことがあったので、午後からカレイチに出向き、建築家のオフィスに顔を出す。彼は、またもや赤電話を取り上げる・・・・。今日中にはルフサットが下りそうだ、という話だ。明日、明後日の天気さえ良ければ、この日曜日には基礎を打てるという。建築家といくつかの確認事項について打ち合わせ、オフィスを後にした。午後４時過ぎ。建築家から、夫の携帯に電話が入った。とうとう、ルフサットが下りたという。や～れやれ。。。やっと、である。ミュゼの許可が下りてから、ここにこぎつけるまで、１ヵ月半以上かかった。これから、基礎工事は「本番」に入ることができる。「工事自体は、始まれば早い」と工事責任者も太鼓判を押している。明日からは、すべての準備、作業が障害なく、迅速に進むことを願うばかりだ。あとは、フルトゥナさえ、大した事なければなあ・・・・。インシャッラー・ヤーマスン！（どうか降らないでおくれ）

  2005/02/17

• 掘削作業本格化＆２月休暇最後の日【基礎工事《準備編》２日目・３日目】

  （これからしばらくは、この日記も、多分に「工事日記」の様相を帯びると思います。こちらをご覧の方には、退屈な記録が多くなるかもしれませんが、私にとっては工事の記録も兼ねること、あらかじめお断りしておきたいと思います。）●２日目暖かな日和だった。夫も、昨日は午後中床に就いていたお陰で、顔色も少し良くなっている。人足たちは、８時半くらいには来て、すでに掘り始めているはずだ。私たちは少し遅れてもかまわないからと、しっかり支度を整えて、９時半頃になって家を出た。カレカプスで一旦車を停め、夫はのこぎりと脚立を調達に行く。工事の邪魔になりそうな桑の枝を２～３本切った方がよいと、前日工事担当者が言ってたらしい。人足は４人。うちふたりは、見覚えがあった。確か、博物館立会いの発掘の時にも来ていたふたりだ。残りの二人は初めて見る顔である。ふたりだけで話すところを聞くと、何を話しているのか皆目見当もつかない。どうやら、クルド語のようだ。４人が２人ずつペアになり、別々の箇所を同時に掘り進めている。作業の進行状況は、鶴嘴とスコップ、鉄杭、とんかちといった原始的な道具と人力だけが頼り。なんとも手間のかかる作業だが、カレイチ内での土地の掘削には、機械の使用が禁止されているのであるから、時間がかかろうと他に方法はない。夫は脚立を広げ、桑の木に登って、大きく張り出した枝を切る作業に熱中し始めた。「無理しないで！大丈夫なの？」私は、その姿を見ながら、心配になって聞く。「大丈夫だよ、少し身体を動かさないと」夫はそう言って、精力的に枝を落としていく。「落ちたらダメよ。疲れたら、若い子に代わってもらって」少し身体が良くなったと思ったら、これだ。「働いている間は、病気のことなど忘れてしまうんだ」と夫は言うが、完全に治る前に無理したら、回復がそれだけ遅れるのになあ、と私は思う。私は夫の様子を気にかけながらも、人足たちの掘っている傍から、なかなか離れられない。掘り出される瓦礫、砂の間から、何か古いものが出てくるのではないかと、気になって仕方ないのだ。博物館からやって来た鑑定員（考古学、民俗学を修めた学芸員）たちとともに発掘の現場に立ち会った経験から、おおまかな事は私にも分かるようになっていた。この土地から出土されるのは、ほとんど陶片、ガラス片、骨片、そしてまれに大理石のかけらくらいなものであることを。それでも、オスマントルコ時代のものかと思われる陶片や、玉虫色の輝きを見せる古いガラス片が出て来ると、胸のうちが少し騒ぐ。時々、すわセルジューク時代のものかと、ドキッとして鮮やかなターコイズブルーの一片を見つけて拾い上げると、最近のタイル片だったり、ゴミとして捨てられた包装の一部だったりしてガッカリする。目が悪いのは、損である。午前中一杯、夫は、落とした枝をさらに短く切り、小路の脇に積み上げる作業を続け、私は掘り出される土くれに神経を集中させた。娘たちは、珍しく喧嘩もせず機嫌よく遊んでいる。砂山の上に転がっている石ころだのガラスの破片だの木片だの、葉っぱだのオレンジだのを拾ってきては分類して並べ、コレクションと銘打って私たちに披露したり、お店屋さんごっこに興じたりしている。１２時になり、人足たちが昼食の休憩に出かけると、夫は「気持ち悪くなったから、家に帰ろう」という。だから言ったこっちゃない、と私はひとりごちる。今日は外食のつもりで家を後にしてきたのだが、今日はここで引き上げことにした。昼食をとると、夫は再び床に就き、結局夕方まで眠り続けた。私は、何年も前に読んだきりで筋を忘れていた小説を、ここにきて再び読み始めていた。突然、窓に叩きつける雨の音。裏のバルコンに干してある洗濯物を取り込みに走る。窓を開けると、ものすごい音を立ててみぞれが降りつけていた。午前中、気温が上がりすぎたせいだろう。今頃、人足たちは慌てて引き上げている頃だろう、いったい今日はどこまで進んだだろうかと、洗濯物を仕舞い込む手を忙しく動かしながら、頭の片隅で考えた。●３日目空は青く冴えわたっているが、北風が身を切るように冷たい。朝方、パンや新聞を買いにマンションを出ると、かすかに空気中に雪の匂いが混じっているほどだった。アンタルヤの背後に迫る西トロス山系の峰々に、昨夜新たに雪が降り積もったに違いない。予定では日曜の今日も、掘削は行われているはずだった。私たちは朝食を済ませると、カレイチに車を走らせた。しかし、誰一人働いている者はいない。夫を促し、そこではじめて工事担当者の携帯に電話をかけてみると、昨日疲れすぎたので、今日は休みにさせて欲しい。次の週末には土日も働かせるから。という返事だった。拍子抜けをした一方で、私は思わぬ時間ができたことを喜んだ。今日は時間さえ許せば、日曜パザールとスーパーマーケットの両方に行けたらと、願っていたのである。家族がひとり増えただけで、食料品の減りが目に見えて早い。金曜パザールでどっさり買い物をしたはずなのに、またもや両手一杯に提げきれないほど野菜や果物を購入した。昼食後は、５ツ星ホテルの温水プールに出掛けることにした。義兄のことがなければ、そして夫が病気で寝込んだりしなければ、休暇の最後の週末くらい１泊２日で温泉に出掛ける予定だった。一番可哀相なのは、子供たちだろう。バイラムから続いていた悪天候のため、毎日、退屈を重ねながら家の中で過ごしていた子供たちに、「ババが来たら、どこか行こうね。温泉でもいいし、スキーでもいいし、あなたたちの好きなところに行こう」と約束してたのに、とうとう１泊旅行すらできないままに、３週間の休暇が終わろうとしていたのだから。そういえば、アンタルヤにスケート場はなかったっけ？私は、一度でいいから子供たちにスケートを経験させてみたいと思っていたので、早速心当たりに電話してみたが、現在は使われていず、いつ再開されるかはっきりしないとのこと。ボウリングなら私も行ってもいいな、と思ったのだが、子供たちが温かいプールが良いというので、子供たちの希望を汲むことにしたのだ。私は温泉プールなら大歓迎だが、プールは特有の薬品臭が嫌いで、最初から入りたくなかった。夫も、随分良くなったとはいえ、病み上がり同然。傍から見ても「入っていいのかなあ」と思えたが、小さい子供ふたりだけにするわけにもいかず、恐る恐る一緒に入ることにした。が、温水が効いたのか、３０℃に設定してある温かい空気が効いたのか、身体を動かしたのが幸いしたのか。プールで過ごした１時間半の間に、夫はダウンするどころか、ほとんど元気を取り戻していた。一方の私は、ガラス越しの見学にすっかり疲れ、あくびが出る有様。こうして子供たちを申し訳程度の遊びに連れ出して、結局どこにも遠出の出来なかった３週間という長い休暇の最後の一日を終えたのだった。

  2005/02/06

• 

  いよいよ基礎工事《準備》スタート！【基礎工事《準備編》１日目】

  　※私たちがアンタルヤの旧市街カレイチで進めている建物づくりに関しては、　以下のページを参照してください。　　　　　　　　　フリーページの発掘リポート（１）（２）（３）　　　　　　　９月１８日の日記　　　　　　　１１月８日の日記　　　　　　　１１月２７日の日記　　　　　　　１２月２７日の日記　　　　　　　 １月３日の日記昨日、一日中雨が降ってくれたお陰で、今日は雲ひとつない青空となった。工事（準備）初日としては、非常に縁起がいい。火曜日に建築家と打ち合わせした時点では、木曜日からという話だったのだが、夫が自分のカレンダーで「今月の運勢の良い日」を確かめ、それが４日だというので本日に変更にしたのだ。なるほど、物事のスタートを切るには素晴らしい日和である。夫の具合も、少しずつ良くなってきた。１０時の約束ということで、遅めの朝食を済ませると、気が急くのか、１０分、１５分で着くところを３０分前にはもう出掛けていった。ところが１時間ほどで、もう夫は戻ってきた。どうやら人足が集まるのは午後からになるらしい。今のうちに少しでも休息をと、夫には昼食までベッドに横になってもらった。昼食後、家族全員揃ってカレイチの地所に出掛ける。現場監督もまだで、人足が一人だけ。指図する人間がいないので、監督が来るまでの間、鶴嘴で古い壁の残骸を崩したりしてくれていたようだ。それから３０分の間に、人足が二人と工事担当者も現われた。建築事務所の若い設計担当も現われた。後から、建築家も様子を見にやって来た。私は、どのような手順で基礎工事が行われるのか気になっていたが、今日は、アプリカスィヨン（実地検分？図面に従い、杭と糸とを使って建設予定の場所、柱の位置などを地面上に記す作業）のみのようだった。約１時間半ほどかかったアプリカスィヨンが終わるのを見届けると、糸に沿って内側を掘り始めた人足を残して、私たちは地所を後にした。明日は朝８時台から人足が６人やって来て、一気に土地を掘り下げる予定らしい。夫は、人前では元気に振舞っていたが、まだ本調子ではないので、現場でも解熱鎮痛剤を１錠飲み、帰る途中でも気持ち悪いと訴えた。夕食までの間、今もベッドに横になっている。明日は朝から現場に顔を出さないといけないので、早く元気になってくれればいいのだが・・・。アプリカスィヨン

  2005/02/04

• 

  建築プロジェ：次は、ベレディエ（区）の建築許可取得へ！

  　　　※私たち夫婦の進めているプロジェ（プロジェクト）に関しては、　　以下のページに経緯が書いてあります。　　　　　　　フリーページの発掘リポート（１）（２）（３）　　　　　　　９月１８日の日記　　　　　　　１１月８日の日記　　　　　　　１１月２７日の日記　　　　　　　１２月２７日の日記待ちに待ったミュゼ（博物館）側からの建築許可が下り、当面ベレディエ（区）からの建築許可取得が私たちの課題となった。そのための第２段階として、建築用地の耐震性を判断するための地盤検査が必要だという。昨年中に掘削業者は手配してあったので、正月明けの今日から、さっそくスタートしているはずだ。 午前中のうちに、私たちはカレイチ内にある地所に出向いた。業者はすでに仕事に取り掛かっていた。地所内の１箇所を選び、深さ６ｍまで掘り下げるのである。細長いシリンダー状の掘削機が、くるくる回りながら、地中深くにまで穴を開けていく。私たちはその様子を確認した上で、今後のプロセスを確認するために建築家のオフィスに出向いた。本日始まった地盤検査が今週中に終わると、ようやくベレディエへの建築許可申請が可能になる。建築家の話では、来週中には許可が下りるだろうとの予測である。許可さえ下りれば、いよいよ基礎工事のスタート。唯一の問題といえば、資金繰り、であろうか。ベレディエの許可を得るための必要経費は、数ミリヤール（※１ミリヤール＝１０００新トルコリラ＝約7万7千円）。基礎工事に必要な鉄筋とセメントの購入に、同じく数ミリヤールがかかる。いったん工事がスタートすれば、職人たちへの日々の支払いが、否応なく発生する。新年早々、頭が痛い。今年の我が家のお財布事情からいえば、家計上の目標は、無駄な出費は避けること、であるはずだ。それなのに、夫が愛車のオンボロワゴンを塗装に出すという。私はすかさず喝を入れ、自動車屋にいまにも預けようとしていた夫を、一歩手前で思いとどまらせた。それくらい我慢しないと、とても建物なんか、建てられやしないんだよ、ババ（＝パパ）。建築家との打ち合わせを最後に、日本へと戻っていった夫だが、きっと今頃はクシャミでもしていることだろう。

  2005/01/03

• 建築プロジェ：無事、委員会通過→材料購入始まる

  この３ヶ月間というもの、私たちのプロジェが審査にかけられる順番を待ちに待った、ミュゼ（博物館）の「文化財および自然保護委員会」会合が、ようやく先週金曜日に開かれた。正式通知はもう数日待たねばならないらしいが、当日博物館に待機していた建築家（あるいは事務所のスタッフ）からの報告で、若干の変更点と注意点が記されたものの、無事承認されたと聞き、私たちは安堵の胸をなでおろしたのだった。※私たち夫婦の進めているプロジェ（プロジェクト）に関しては、以下のページに経緯が書いてあります。　　　　フリーページの発掘リポート（１）（２）（３）　　　　９月１８日の日記　　　　１１月８日の日記　　　　１１月２７日の日記その報告を受けて、今日月曜日から夫は早速、新たな手続きをスタートさせた。ベレディエ（ここでは、区）からの建築許可を得るための第１段階として、税金の支払いと支払い証明を発行してもらうのだという。まずは国家に対し、一銭の負債もないことが証明されねばならないらしい。実はこの負債については、すでに問題が発生していた。前の持ち主の時代からの支払われていない水道代が、およそ３０年分も溜まっていたのである。これを解決しなければ建築許可が下りないのだと分かってから、夫は数日に渡って水道局に詰め、なんとか解決のめどがつくに至ったのだった。夫は午前中一杯かかって、区役所での手続きを済ませて帰ってきた。昼食の後、建築業者からの連絡を待つ。今日は、木材業者への橋渡しをしてくれる予定になっているのである。購入予定の木材には、すでに手が打ってある。いわば先行予約のような形である。というのも、鉄筋、コンクリート、その他工業製品については、いつでも調達が可能だが、木材だけは―しかも木材の種類が決まっていれば、なおさら―いつでも手に入ると言う訳ではないからである。そのために、いまだ委員会で承認される前から、建築家も「まず木を決めて」と注文をつけ、木材業者も「お金があるなら今のうちに買い占めておきなさい」とアドバイスしてくれたのだ。私たちは、建築家や木材業者、つまりその道のプロたちの話を聞きながら、使う木の種類はすでに決めてあった。セディル（杉）である。アンタルヤの西に横たわる、西トロス山脈の高所にしか生長していないトロス・セディリ（トロス杉）は、伐採によって年々数が減り、今後もいつ伐採禁止になるか分からない代物だという。手に入りやすい木材といえば、圧倒的にチャム（松）、カラチャム（黒松）に軍配が上がるが、いかんせん耐久性がない。特に、湿気の多い地中海地方には向かない材料だという。激しい雨の後で、強烈な日差しに乾かされることになるアンタルヤでは、１～２年もすればヒビ割れたり反ったりしてくるのだそうだ。それに、見た目の質感も大きく異なる。それでも、多くの建物に使われているのは、それがなにより経済的だからに他ならない。松（赤松）よりは多少耐久性に富む（らしい）黒松でも、杉の３分の１の価格で済むのだから。ちなみに木材の価格は、すべて立法メートルあたりの価格となる。例えば、国産黒松が５００ミリオン（約３万８千円）、ロシア産の栗が１．５ミリヤール（約１１万４千円）、国産の樫が２ミリヤール（約１５万円）という具合に。これを見ても分かるように、木材の価格はトルコといえども決して安くはない。床、窓枠、扉に使うだけでも、何十立法メートルという量が必要になるのである。私たちは、現在の土地を買って以来、初めての大きな買い物をしているのだった。夕方、私たちは顔を揃えて、木材業者へ契約に行った。実はこの業者、偶然にも１１月２０日の日記で巡り会ったハジュ・ベイから「セディルなら、ここ」と、あらかじめ紹介されていた業者でもあった。貴重なセディルを扱う業者そのものが限られる証拠でもあろう。まず、私たちの買うことになっている木材の山に案内してもらう。木口には、すでに夫の名前が黒々と記されていた。購入金額の６割を現金で払い、残りは小切手を切る。これで、とりあえず木材は押さえることができた。ベレディエ（区）から正式な建築許可が下りるのは、来年１月１０日過ぎだという。許可が下り次第、今度は鉄骨、コンクリートなどの業者との折衝と材料の発注が控えている。男の仕事、夫の仕事となる材料調達が、これからしばらくは私たちの課題となることだろう。もちろん、なによりも資金調達が、常に私たちにとって最大の課題ではあるのだが・・・・。

  2004/12/27

• 建築プロジェの行方

  今まで何度か、私たちが建築家と進めているプロジェクトについて日記に書いてきたが、実のところ、この２ヶ月というもの、ほとんど捗々しい進展がない。というのも、ミュゼ（博物館）の「文化財および自然保護委員会」会合が、なかなか予定通りに開催されないからである。（※経緯を詳しく知りたい方は、フリーページの発掘リポート（１）、（２）、（３）、および９月１８日の日記をご覧ください）当初、１０月中旬（第３週か第４週）と聞かされていた委員会会合。そのために建築家のオフィスに毎日のように通い詰め、９月末には正式な提出用プランが出来上がっていた。１０月の初めにはプランはまず市に提出され、市の審査を受けた後、博物館での審査に回されていた。１０月の会合は２７日になったと聞かされたときは、まだ安心していた。それが１週間延びて１１月４日になったと聞かされても、まだ気にしてはいなかった。ここで無事承認されれば、夫の立会いのもと、今頃は晴れて建設に取り掛っていたところだった。ところが、１１月８日の日記にも書いたように、提出されたプランの数が多すぎて、私たちの順番に至らず、私たちのプランの審査は１ヶ月先送りになってしまったのだ。本来なら、毎月１回は開催されるべき委員会会合。次は１１月の第４週、２４～２５日頃になるはずなのだが、博物館内部のスキャンダル発覚で、次回会合は１２月１０日過ぎに延期になってしまったというのだ。このスキャンダルについては、つい先日、新聞の地中海版で大きく取り上げられていたのを夫が読んだという。なぜか、私には記憶がないのだが、たぶん見落としてしまったのだと思う。ミュゼ・ミュドゥル（博物館長）が、様々な機関・人物から度重なる収賄を行っていたことが明るみに出、館長以下、その恩恵に与った職員たちが更迭されたのだという。それを聞いて、私は特に驚きもしなかった。アンタルヤ中心部における、どんな小さな建築、増改築、改装工事にも、いちいち博物館の許可が必要なのである。プロジェクトを潤滑に進めようと思ったら、まず博物館長を懐柔する必要があると考えるのが普通であろう。何を隠そう夫も、知人の紹介で館長に２度ほど面会したことがある。その際、日本酒と、何か小さな手土産を持参したのだが、これだって小さな贈賄と言えなくもない。夫は、知人の口利きと、この手土産持参の面会が功を奏したと考えていたが、そのような収賄館長にとっては、その程度の手土産など、あってもなくても同じようなものだったろう。いずれにせよ、この博物館内のゴタゴタのせいで、会合が延びたのは明らかだった。開催されるとすれば、第３週あたりか。さらに延びれば、第４週あたり。私たちは、今年中の着工はほとんど諦めかけている。建築家とその下請け業者は、会合が終わり次第、直ちに取り掛かれるように、既に準備を始めているというが、どうなるだろうか。やっぱりここはトルコ。こんな形で計画がどんどん先延ばしにされるのでは、予定もなにもあったものではない。果たして私たちの建物は、来年夏までに竣工できるのだろうか。

  2004/11/27

• 建築家とプロジェを進める

  木、金、土曜と、この３日間、建築家との打ち合わせが続いている。アンタルヤの旧市街カレイチ（城砦内、の意）に建設予定の建物のプロジェ（プロジェクト）が大詰め段階に入っているのだ。（※設計開始以前の経緯については、こちらをご覧ください）８月半ばに日本から帰国し、そろそろ建築家に連絡をとらねば・・・と思いつつ、ズルズルと９月まで夏休み気分を謳歌。夫が始業式に合わせて帰国してようやく、重い腰を上げたというわけ。観光とリゾートの街アンタルヤでは、５月から１０月までの観光シーズン中の一般建築物の建設が禁止されており、１１月１日の解禁を待って、建設･改築などの工事シーズンが始まる。１１月に入るやいなや建設をスタートさせるためには、この９月１０月の２ヶ月間に設計を完全に終えていなければならない。問題は、このカレイチという特殊な地区にある。歴史的保存地区にあたるカレイチで、建築･改築･改装をしたいと考えるものは、必ず博物館の「文化財および自然保護委員会」に平面設計図・立体図面などを沿えた申請書を提出し、月に一度開かれる会合での承認を受けなければ、計画を先に進めることができない。私たちは、１０月中旬の委員会会合に提出すべく、プランを煮詰めているところなのだ。カレイチの景観を特徴づけているオスマン朝時代の建物は、現存する古いもので１２０年ほど、新しいものでも８０年ほどの歴史を持ついわばアンティーク。これらはどんなに老朽化していても、壊して新しく建て替えることは許されない。現存する構造、建材などを変形･変更しない形での修復だけが認められている。一方、一から新しく建てられるものに関しても、厳しい条件がつけられている。建物が著しくカレイチの文化･歴史的景観を損ねるものでないか、周辺の建物と調和するものであるか、その地区に許された使用目的に適ったものであるか、定められた建設基準を満たしているか、その場から発掘された歴史的遺物を損なわず、許可できる形で公開しているか・・・などのさまざまな条件が付加されているのである。いったん建設許可が下りても、委員会や市の「気に入る」ものにならなさそうな場合は、途中で建設の中断や変更が指示されたり、撤去命令が出たりすることもあるという。カレイチ内の土地にはすべて、歴史的文化財との距離や現存する建物の歴史的価値、地区計画などにより、第１級から第３級まで建築分類がなされている。私たちの持つ土地は、たしか第２級で、文化財の横に位置するものの、築４０年ほどになる新古住宅が建っていただけなので、これを撤去し、新たにカレイチの伝統や歴史的景観にのっとった建物を建設することが許されている。ただし、住宅地で、すぐ裏手にジャーミー（モスク）もある関係で、商業目的には使えないこと、お酒は扱えないことが決められている。また、庭や敷地の周辺に植わっているすべての樹々の伐採が禁止されている。道路の水準より最大高６．５ｍ、２階建てで地下は不可。建坪はもともとの建物とほぼ同じで、１階が何平米、２階が何平米と決められている。庭にある樹を切れない関係で、樹を避けるような形でしか建物のレイアウトができない。また隣の地所からの距離を３ｍ以上空けなければ窓を開けることが、同じく３ｍ以上空けなければ外階段を作ることはできない。そしてもうひとつ。地下から発掘された古い水道管を埋めることなく、外部からの来訪者に対し公開する必要も。私（たち）は建築家と一緒に、これらの条件課題をすべてクリアするような、そしてその条件枠にギリギリまで抵触しないような形で「自分たちの希望を最大限に実現する」ような、綿密なプランを練っている途上なのだ。５月の発掘が終わるのと同時に始まったプランニングも、途中３ヶ月間のブランクがあったせいで、これから残り３週間が勝負。３日間集中して建築家のオフィスに詰め、ＣＡＤを自由自在に操るスタッフたちの横に座って、エントランスの位置、各コーナーの配置、動線、窓の大きさや位置、塀の高さや視覚効果・・・さまざまな角度からプランを詰めていく作業は、素人の私には頭の疲れる、根気の要る仕事。しかし、ひとつひとつのプランが現時点で可能な最良の形で出来上がりつつある今、難解なパズルの答えがもうそこに見えてきているような安堵感が、私にはある。あともう少し。基本設計さえ委員会を通れば、次は辛くも楽しい素材選びや色決めが待っている。

  2004/09/18

全43件 (43件中 1-43件目)

1