南トルコ・アンタルヤの１２ヶ月*** 地中海は今日も青し

[トルコ的生活/わたし的生活] カテゴリの記事

全143件 (143件中 1-50件目)

1 2 3 >

• 

  アッラハ・ジェザー・ヴェルディ（Allah ceza verdi/神様のバチが当たった）！！（後編）

  エレベーター内のパネル上には、緊急用ブザーとして黄色いボタンがある。が、押してもピューピューピューという気の抜けたような音が出るだけで、日本のように警備会社に通報がいくわけではない。ブザーの音を聞きつけた住人が、中で閉じ込められている人がいることを察知するためのものに過ぎない。たまたまエレベ－ターに乗ろうとホールに出ている人が気づいてくれればいいのだが、いつやってくるか分からぬ住人を待ち続けるのも、あまり効率のいいものとは思えなかった。それにしても、携帯を持っててよかった！私はまず、自宅に電話し、エレベーターに閉じ込められたからしばらく帰って来れない。心配しないで待っていてほしいと伝えようと思ったが、諦めた。エミが部屋に閉じ込められている状況では、私の窮状を知ったナナが、たったひとりでパニックに陥る可能性のほうが高かった。そして、オズレムのお母さんアイギュル夫人の携帯にかけようと試みた。しかしエレベーター内は電波がうまく届かず、携帯には繋がらなかった。そこで、祈りつつアイギュル夫人の自宅の方へかけてみると、なんとか繋がった！簡潔に、エレベーターに閉じ込められたことと、カプジュが留守なので連絡を取って欲しいことを伝える。やがて５分ほどして、私の居場所を確かめるために、各階のエレベーターの外扉をコンコンとノックしながらアイギュル夫人とオズレムが近づいてきたのが分かった。扉越しに会話を交わした後で、アイギュル夫人はカプジュに連絡をとってくれたようだった。カプジュは町の中に出ていて、至急戻ってくるが２０～３０分ほどかかるだろうという。エレベーターの扉を手動で開けるための鍵は、カプジュしか持っていないのであった。私は、アイギュル夫人にナナとエミの様子を伺ってくれるようお願いした。エミが自室に閉じ込められて、ナナひとりだということ。今頃、私の帰りが遅いので、ふたりとも心配してるのではないかということを訴えた。アイギュル夫人とオズレムが階段を上がっていくと、しばらくあたりは静かになった。もともとエアコンのないエレベーター内は、換気扇も止まってしまい、天井の裏に置かれたラジオの音だけが空しく鳴り続けている。エレベーター内の電気は、どういう加減か、消えては点き、消えては点きを繰り返していた。私の吐く息と滲み出る汗で、鏡はうっすらと曇り始めている。酸素に不足はないが、室内はかなり蒸し暑かった。それにしても、いったいなんてことだ！エミだけでなく、私まで閉じ込められてしまうなんて！アッラハ・バナダ・ジェザー・ヴェルミッシュ。。。（神様は私にも罰を与えなさったらしい。。。）私が、いったいどんな悪いことをしたのだろう？私は、自分の起こしたハター（間違い）について振り返ってみた。今日のこの事件のことの起こりは、あくまでエミの傲慢な態度にあったと思う。しかし、私も強硬手段に出るのが早すぎた。相手は子供だし、もう少し辛抱して、相手の話に耳を傾けることから始めるべきだった。自分の話に耳を傾けさせることに一生懸命で、エミの話は聞こうともしていなかった。エミにはエミの言い分があったに違いない。あるいは、ただ落ち着かせるだけで十分だったかもしれないのに。キレて物事を途中で放棄し、その場から逃げ出すというエミの習慣的態度は、夫の血を濃厚に引き継いでいるように見えるのだが、娘たちに反抗的な態度に出られたとき、一刀両断に始末してしまおうとする私の態度からも、影響を受けていないわけがなかった。つまり、いくら言っても聞かないなら叩く。あるいはそれに代わる何らかのジェザー（罰）を与えようという態度。私の子供の時分は、子供が親に反抗的な態度に出たとき、容赦なく木に繋がれたり、押入れや倉庫に閉じ込められていたものである。その影響が、私にも跡を深く残していた。しかし今日のこの場合、おそらく私の態度は適切ではなかったのだろう。エミが自分で散歩を放棄して家に戻ったのは、私には不可抗力だった。しかし、肝心なのはその後。電気を消すという強硬手段が、エミの態度をエスカレートさせたのだ。あそこで、もう少し忍耐強く説得を続けるべきだったのではないか・・・？そんなことをぼんやり考えている間にも、スィテの住人が代わる代わるやってきては私に声を掛けていった。「イェンゲ（奥さん）、大丈夫ですか？」「空気は来てますか？」「イェンゲ。空気は来ますか？大丈夫ですか？」「大丈夫です。大丈夫ですけど・・・この時間に来てくれる鍵屋はいるかしら・・・？娘が部屋に閉じ込められてしまったもので・・・」私は扉の向こうの人物が誰かも分からないまま、弱々しく訊いていた。「いやあ・・・今カプジュが来ますから、カプジュに訊いて下さい」そう、そうだよね。カプジュが到着してから訊けばいいことなんだから。。。アイギュル夫人とオズレムが戻ってきて、誰も電話に出ないし、チャイムを鳴らしても誰も応答しないといった。きっと、疲れてナナは眠り込んでしまったのだろう。エミはもちろん電話の音やチャイムの音に気づいたとしても、出れるわけがなかった。心配してるだろうか。泣き叫んでたりしてないだろうか。閉じ込められてから、何十分経っただろう。携帯で時刻を確認すればいいのに、その時の私にはそれすら思いつかなかった。カプジュがようやく帰宅し、鍵を取り出している音が聞こえた。やがて、鍵を回す音。扉が開き、カプジュ、アイギュル夫人とオズレム、その他５～６人のコムシュ（隣人）たちの顔が見えた。エレベーターは、１階（トルコ式の０階/Ｚ階）に着き、さらにそこから５０～６０ｃｍほど下に沈んだ位置で停止してしまったらしい。私は、段差に足を掛けて登り１階のホールに立つと、カプジュとそこに顔をそろえていた全員に、お手数を掛けたお詫びとお礼の言葉を述べた。そして、すかさずカプジュにお願いするのを忘れなかった。エミが部屋の鍵を掛けた後、開かなくなってしまったこと。もしかしたら壊れてしまったかもしれないから、見に来て欲しいということ。もし壊れていた場合、この時間でもやってきてくれる鍵屋を知っているかということ。カプジュは、エレベーターのことを片付けた後で伺うと約束してくれ、ほっとする。アイギュル夫人もオズレムも、私が１０階まで上がる際、心配して同行してくれた。自宅の鍵を開け、中に入る。テレビの音を除いては、人の泣き声など一切聞こえない。ナナは案の定、テレビも電灯も点いたままのオトゥルマ・オダスで眠り込んでいた。エミの部屋の前に立つ。鍵穴から覗くと、エミの動かない足が見えた。どうやらエミも眠っているようだった。アイギュル夫人に一度鍵を試してみてくれるように頼んだが、彼女も開けられなかった。もちろんオズレムも。１０階まで何往復もしてくれた彼女たちに冷たい水を振る舞い、カプジュを待つ。ほどなくしてカプジュもやってきた。鍵屋に電話しようか？と訊く。いや、その前に一度見てくれないかとお願いし、試してもらうと、さすが男性。何度か回してみた後、カチッと音がして、見事に鍵が開いたのだった！壊れたわけではなく、強く締まりすぎていただけだったのである。これで、ようやく一件落着。カプジュにも、もちろんアイギュル夫人とオズレムにも再度お礼をいい、彼らは引き取っていった。私はナナをソファーに寝かせたまま、オトゥルマ・オダスの電気とテレビを消し、次に子供部屋の電気を消し、エミが途中で目覚めたときに怖がらないよう、ドアを大きく開け放したままにしておいた。時間は、９時半を回っていた。夕食の支度はもう必要なくなったので材料を冷蔵庫にしまい、と同時に、コンロをかけてなくてよかったと心底胸を撫で下ろした。その夜、私は、夢を見てうなされ、何度か声を上げていたエミの添い寝をすることにした。肩や背中をトントンし、腕を身体に軽く回してやるだけで、子供は安心して眠れるものである。エミは、私がエレベーターに閉じ込められたことを知らない。明日の朝、エミが目覚めたら、真っ先にこのことを面白おかしく話して聞かせよう。アッラハ・サナ・ジェザー・ヴェルディ（アッラーはあなたに罰を加えなさったけど）アマ、バナダ・ヴェルディ！（だけど、私にも罰を加えなさったのよ！）そこから、昨日の一件について、落ち着いて話し合えるような気がした。いつも応援ありがとうございます。神はどこまでもお見通し、と思える不思議な事件でした。娘との相克が、これでやめばいいのですが。。。子育ては難しい。年嵩が大きくなるほどそれを実感しています。人気blogランキングへ

  2006/08/26

• 

  アッラハ・ジェザー・ヴェルディ（Allah ceza verdi/神様のバチが当たった）！！（前編）

  よそ様にお話しするのも恥ずかしい母娘の攻防戦。驚く顛末が待っています。まずは読んでやってくだされ。クッキーお散歩デビューの記事を書いているうち、気づいたら午後７時２０分にもなる頃。おっといけない！当のクッキーの散歩を忘れるところだった。スィテの庭で遊んでいる娘たちを呼んで上がってこさせるより、私がクッキーを下に連れて行ってやり、そのまま３人で一緒に散歩に出掛けようと考えた。タスマ（リード）を着けてエレベーターで下に降りると、ちょうど娘たちが遊び道具を片付けてスィテの玄関に入ろうとしているところ。最初にやってきたエミは、クッキーを連れた私を見て途端に激昂。「タスマを私に頂戴！」といって無理やり私の手からタスマを引っ張ってとろうとする。「慌てないで。どうして怒鳴るの？」と質すと、「これが私の性格なんだから！仕方ないでしょ！」と大変な剣幕。きっと庭で友達同士遊んでいるうち、何か気に入らないことが起こったのだろう。私は触らぬ神にたたりなしと、タスマをエミに譲り、玄関口を通って、庭へと出た。そのまま散歩に行こうとしたところで、私はふとナナとエミとの間で昨日交わされた約束を思い出した。エミはナナより２つ年上で、犬のことについて少しは勉強してきたし、一応クッキーのご主人ということになっている。だから、エミは毎日自分がクッキーのタスマを握るんだと主張する。しかし、可愛がり方は幼いなりに、負けずにクッキーのことが大好きなナナが、それでは黙っちゃいない。じゃあ、朝はエミ、夕方はナナとか。朝はナナで夕方がエミとか。いろいろ協議した結果、１日交代でやろうということになったはずだった。少なくとも、私が知っているのはそこまでである。スィテの門をくぐろうとしたところで、私はエミの行く手を阻み、こういった。「ナナとの約束はどうなった？今日はナナの番じゃなかったっけ？ナナにタスマを渡しなさい」と。すると、先ほどから虫の居所の悪かったエミは、突然タスマを手放した。慌ててタスマを引き寄せた私は、さすがにカッときてエミを叱りつけた。「タスマを突然離したりしちゃダメでしょ！クッキーが道路に飛び出したらどうするの！？」エミも負けじと「どうせクッキーは私の犬じゃないよ。アンネとナナの犬でしょ！」と捨てゼリフを残し、スィテの玄関に向かって駆け戻っていく。「そうね。自分で散歩を放棄したいのなら、そうしなさい。あなたは家に戻ってていいわ」とエミの背後から聞こえるような大声で言うと、私はナナとふたりで散歩に出た。（家に帰ったら、お仕置きしてやるんだから！エベ・ゲルディーミズデ・ジェザー・ヴェレジェイム！）さて、散歩から戻り、いざ１０階の我が家に着くと、鍵穴に鍵が入らない。エミが内側から自分の合鍵を差し込んで、他の鍵を受け付けないようにしたのだった。私は、いつのまにこんな小知恵が回るようになったのかと舌を巻きながら、チャイムを鳴らし続け、ノッカーを叩き続けた。しばらくドアの前での攻防戦が続いた後、ドアの傍までやってきたエミは、きわめて不機嫌な声で「ドアは開けないからね！アンネとナナは今日は外で泊まりなさい！」と怒鳴る。私もしばらくは説得を試みたが、私の血を見事に引き継いで頑固なエミは、まったく聞く耳を持とうとしない。そこで私は作戦を変えることにした。「じゃあ、分かった。私たちはクッキーと一緒に下に降りるわ」エレベーターの中で、私は苦々しい思いで、思わず呟いていた。アッラハ・ジェザー・ヴェレジェッキ！（アラーが罰を与えるだろうよ/神様のバチがあたるよ）１階まで降りた私たちは、しばらく外で暗くなるまで待った後、玄関脇にある配電盤のスイッチを全部下ろし、エミが一切の電気を使えないようにした。以前にも立て篭もり行為に出たエミに試したことのある、燻り出し作戦である。やがてエミは怒り泣きしながら階段を下りてきて、私たちの横をものすごい勢いですり抜けると、駐車場に停めてある鍵が閉まらなくなっている夫のポンコツワゴンの中に立て篭もった。このようにカッカきているエミは、どう説得を試みても聞き耳を持たない。私はしばらく放っておき、エミが十分に心細くなったところで、話をしに車のところへ行くつもりだった。クッキーの足を洗ってやり、エサや水のチェックをして部屋に落ち着かせた。ナナはオトゥルマ・オダス（居間）でテレビに齧りついている。周囲の物事をあるべきところへ落ち着かせた後で駐車場に降り、ポンコツワゴンの中で横になってすねているエミのところへ行った。エミは「今日はここで寝る」と言い張ったが、「誰かが車を開けて入ってきたらどうするの！」と家に戻るよう説得した。そして、夕方のあの態度のわけを問いただす。しかし、いつも通り特別な理由なんかないのだった。肩をすくめてプイッと横を向くだけのエミ。私はエミでもナナでもどちらでもいいから、散歩をさせるために下に連れて降りただけで、エミに散歩をさせないと言ったわけではない。しかし、ナナとの約束がある以上、それを守らないといけないということ。タスマを急に手放すのはとても危険だということ。クッキーの散歩をさせられなかったのは、誰のせいでもなく、いきなりキレて怒鳴り、散歩を放棄するようなエミ自身の態度が原因だということ。など、なるべく客観的にあのときの状況を振り返り話して聞かせた。そして一緒に家に戻りなさいと、手を引き、無理やり自宅に連れ帰った。エミは反省するそぶりもなく、家に入るなり子供部屋に閉じこもり、中から鍵までかけてしまい、中からワーワーと怒鳴っている。私は部屋の鍵は持っていたが、いずれにせよ何らかのジェザー（罰）を考えていたので、自分から閉じこもったのをこれ幸いと、外から「夕食はなし。明日の朝までそこでそうしていなさい」と言ってキッチンに行き、遅い夕食の支度を始めた。散歩の後、エミとのいざこざがあって、時計はもう８時半にもなろうとしていた。そのうち、子供部屋からエミの叫び声と、ドアをドンドン叩く音が聞こえはじめた。様子を伺う限りでは、トイレか何かの理由で、エミが外に出たくなったらしい。しかし、鍵がなぜか開かなくなったのだった。私は落ち着いた声でエミに声をかける。「どうしたの？外に出たくなったの？」エミは半べそをかいたような声を出す。「出たいけど、カギが開かなくなったのよ～！」「トイレなら開けてあげるけど、トイレなの？」エミは口籠もってわけを言わない。やっぱりトイレなんだろう。私は鍵を持ってきて鍵穴に差込み、回してみた。しかし、何度試みても、途中で引っかかってそれ以上回らないのだった。強く回しすぎたかなにかで、締め付けすぎてしまったのだろうか。私はドライバーを持ってきて金属性のドアノブの部分を外してみたが、無駄な場所を外したことがすぐに分かった。これはたぶん、専用の道具がないと開けられない。やーれやれ。自分で閉じこもったつもりが、閉じ込められてしまったか。しかしこれは、どうかすると厄介だぞ。すでに土曜の午後８時半過ぎ。カプジュがこの時間に駆けつけてくれる鍵屋を知っていればいいのだが・・・。イシテ・アッラハ・ジェザー・ヴェルミッシュ。。。（ほらね。アラーが罰を与えたんでしょうよ。。。）私はエミを必要以上に興奮させないよう、声をかけた。「カプジュ（住み込み管理人）を呼んでくるから、そのまま待っていなさい」エレベーターで１階に降り、さらに階段を降りて地下にあるカプジュの家のドアを叩いた。家はシーンとして、ドアの前に靴ひとつ置かれていなかった。カプジュは留守だった。確か携帯番号が１階のエレベーターの横に書かれてたっけ。私は携帯をとりに１０階の家に戻り、エミとナナに帰ってくるまで待つようもう一度声をかけて、エレベーターに乗った。エレベーターは、いつも通りゆっくりと降下していった後、突然ズンと軽い衝撃があって止まってしまった。いったん電気が切れた後、すぐに電気は戻ったが、ドアは開きもしないし、どのボタンを押してもピタリと止まったまま動き出す気配もない。私はエレベーターの中に閉じ込められてしまったのだった。いつも応援ありがとうございます。まるで悪夢のような悲喜劇のような展開に自分でもビックリ。続きが気になる方、クリックもよろしくお願いいたします♪人気blogランキングへ

  2006/08/26

• 

  ２日間の大掃除大会（後編）

   翌朝、娘たちの声で目が覚める。イスメットの声も。子供たちを海に連れて行こうと言っているのだった。水着とタオルを用意してやり、子供たちを送り出した後、朝食の支度。彼らが海から帰ってくる前に、セラップやエスマにはシャワーを使ってもらう。居残り組の大人４人が先に朝食をとり終わった頃、ちょうどチャイムが鳴ってイスメットと娘たちが帰ってきた。それに続き、アダナを前夜、夜行バスで出発したエダも到着。シャワーを浴びて出た娘たちとイスメットとエダに７人で一緒に朝食をとってもらう。そして。朝食を終えるか終えないかのうちに、潔癖症で掃除魔のエダの目が光った前回のウサギ事件で外して洗ったカバー以外は、昨年の夏以来娘たちの手によって汚され放題だったソファーのカバー。これを全部外して洗ってあげようというのだ。一度では洗濯機に入らないので、２度に分けて。その間に、ぬるま湯に洗剤を溶かし、外せないソファーの外枠や台座の汚れを擦り取る作業。ソファーは全部動かし、いつのまにか後ろや下に溜まってしまうゴミや埃の掃除と床のモップ拭き。壁一面を覆う棚の扉の拭き掃除。オトゥルマ・オダスが終わったところで、次は彼らが滞在中最も好んで座っているバルコンの洗い掃除。ここは、ウサギの他、ビニールプールもあるために、肝心のガーデンテーブルは隅の方で埃をかぶっていた。内装工事の点検のため自宅に戻ったセラップを除いても、エダの他にブルジュ、エスマという若い助っ人がいるので、私はキッチンの片付けに専念していた。ようやく手が空き、私は何をしようか？と訊くと、「新聞を全部まとめて、外に出して頂戴」という。私の悪い癖で、読みきれていない新聞をもう何か月分もキッチンに溜め込んでいたのを、エダが見逃すわけがなかった。しかしこれには、「今は時間がないから」と言い逃れ。そろそろ、クッキーの予防接種のためヴェテリネールに出掛けなければならなかったのである。私が出掛ける時、エダは「私が冷蔵庫の中もきれいにしておいてあげようか？古くなったもの、たくさんあるでしょう？全部捨ててあげる」とニヤッと笑った。そうなのだ。エダは、我が家の冷蔵庫の中に、賞味期限切れの食品やしなびて腐りかけた野菜が後生大事にしまわれているのをよく知っていた。私はこれにも、「後で私がやるから」と慌てて首を横に振った。エダがどこもかしこもきれいにしてあげようというのは、有難い反面、自分の日頃の怠慢、恥を晒すようなもの。また食事作りと洗濯だけで目一杯なのに、仕事は倍増、疲れが増幅するだけなのは、過去に何度も経験済み。エダは、自分がいる間に、隅から隅まできれいにしてあげようと躍起になるのだが、日頃ぐうたらな私には、かえって重荷だった。人数が増え、それでなくても家事量が２倍に増えているというのに、それ以上の家事をこなす気力が私には残っていないのだ。ヴェテリネールまで１時間半で往復し、４時に自宅に戻ると、１回目のソファーカバーの洗濯が終わって干してあり、２度目の洗濯機が廻っていた。それが終わると、通常の洗濯物。結局この日は、３度洗濯機を回した。前夜のトゥルルやピラフ、ジャジュックなどが結構残っていたので、他にサラダをたっぷり用意しただけで、遅い昼食とし、昼食後はセラップを迎えがてら、セラップの自宅近くで開かれる月曜パザールで買出しを行うことに。すでに我が家の冷蔵庫はカラッポで、夕食の支度にも困るほどだったのである。イスメットが、急に泊まることになった遠慮からか、至るところで気前よくお金を出し、さらにはバルブンヤ（ヒメジ）だといって行商人が売り歩いていたビニール袋入りの赤い魚を、中を確かめもせず２キロも購入。真夏に、身元の知れない行商人の売る魚など、間違っても買ったことのない私は、一瞬不安に狩られたが、イスメットは「目を見れば分かる。新鮮だよ」と言う。なにより魚はご馳走。あとはサラダでも用意すれば立派な夕食になるなあ～と、私も敢えて口を挟まなかった。ところが。。。。家に持ち帰ってみたら、ビニール袋の外からでも、なんだか臭う。いざ、お腹を開こうとすると、もう臭いがプンプン。出刃包丁の先を腹に当て切り込むと、とけた腸が流れ出してくるほどそれでも、身の方はまだ大丈夫そうだし、状態のいいものがいくつかあって、よく洗い、油で十分から揚げすればいけるのではないかと、鱗を打つ係りをしてくれているイスメットとふたり、ひたすら２キロ分の魚と格闘を続けた。しかし、ほとんど腹を開いたところで、食品の鮮度にも神経質なエダから、「全部捨てて」の指示が下る。子供たちが中毒でも起こすと大変だというのである。それももっとも。しかし、イスメットが２０ＹＴＬも出してくれた魚がオジャンになり、同時に「お魚の夕食」も夢と消え、私はいつまでも後ろ髪引かれていたイスメットがゴミ袋に魚を詰め、通りにあるゴミ箱まで捨てに行くと同時に、私は急遽夕食の代案を考えねばならなくなり、困ってしまった冷凍庫にあるのは若干の挽肉と、鶏の腿肉。パザールから帰ってきたのが７時。魚と格闘しているうち、すでに時間は８時近くなっていた。解凍の時間を節約するため、凍った挽肉を直接フライパンに投入。結局、クイマル・マカルナ（挽肉入りのマカロニ）とサラダ、セラップのリクエストで前夜と同じジャジュックという、またも簡単な夕食と相成ってしまった食後は、同じくパザールで大量に購入したトウモロコシ。トルコのトウモロコシは、種類や土が違うからか、収穫の時期が遅いのか、日本の甘くて瑞々しいトウモロコシに比べると、恐ろしく硬い。実家で、母の育てたハニーバンタムのもぎ立て・茹で立ての味を知る私に言わせれば、ブタのエサ（失礼！）に思えるほど。なので私は、柔らかくて甘い出走りの頃にしか買わないのだが、イスメットは「美味しいよ～」と言って１２本も買ってしまった。圧力鍋で茹でると、柔らかくて美味しいのだという。さて、我が家に圧力鍋はないので、普通の大鍋で茹でることにしたが、セラップのやり方を見て、オヤッと思った。トウモロコシがかぶるくらいの大量の水を注ぎ、水から入れて煮始めるのだ。そして、茹でること４０分！これならどんなに硬くたって柔らかくなるはず。茹で上がったトウモロコシを味見してみると、なんだかトウモロコシという気がしない。なんだろう？と思ったら、「豆」によく似ていた。ヒヨコ豆でも食べているような味わいなのだ。トウモロコシが大好きだというエスマが早速かぶりつき、「チョック・ギュゼ～ル！！（すっごく美味しい！！）トウモロコシの味がしてる！」というのを聞いて、またもや目を丸くした私。そうか～、こういうトウモロコシしか知らないんだ。日本のトウモロコシを食べさせたら、どんな反応をするだろうと、興味が湧いた。歯ごたえのある豆やナッツ類の好きなトルコ人だから、意外に不評かもしれないが。こうして２晩目もなんとかこなし、その翌日。エミとナナのバドミントンのレッスンのある日。エレナたちが今日は発つので、一緒に海に行けるのも最後と、レッスンは休み、前日に続き子供たち全員イスメットとエダに海に連れて行ってもらった。朝食の支度の一方、１回目の洗濯機を回す。人数が多いので洗濯物の量が増えている上に、海から帰ってきた後のビーチタオルや水着、前日洗い残したソファー用の装飾用カバーまである。結局この日も、３度洗濯機を回すことになった。助かったのは、エダ自身があまりやる気を出さなかったこと。本気になったら家中のカーテンも外して洗おうと言い出していたことだろう。何ヶ月も洗っていないカーテンは薄っすらグレーに汚れていて、エダが見逃すわけはないと思ったが、時間も限られていて、目をつぶることにしたのだろう。前日同様、居残り組。海から帰ってきたイスメットとエダ。その後シャワーを終えて出てきた子供たちが順番に朝食をとり、片付けが一段落したところで、私には家中の掃除が待っていた。真夏とて、窓という窓が開け放してある上に、人数が増え、毎日掃除機＋モップがけをしても、すぐにゴミだらけ、埃だらけになる我が家。前日、あれほどピカピカに掃除したオトゥルマ・オダスすら、歩くと細かいゴミと埃が足の裏にくっつき、キッチンに至っては、落としたパン屑から何から、足の裏にべったりと張り付くようで、気持ち悪くて仕方ない。そこで再び、家中の掃除機＋モップがけ。これらを全部済ませていると、いつのまにか時計は１時を回っていた。セラップを自宅に送っていったイスメットが戻ったら、私たちは出発するから。セラップの娘たち３人もその時家まで送っていく。そうエダは言うのだが、イスメットは一向に戻ってくる気配もない。私は、昼食の支度をどうしようか迷っていた。３人分と１０人分とでは、大きな違いがあったから。とりあえず、冷凍庫の鶏腿肉を取り出し、レンジでの解凍をはじめた。同時に、茹でて冷凍してあったクルファスリエ（白インゲン豆）を解凍し、ピヤズ（白インゲン豆のサラダ）を作ることに。さらに、冷めても美味しく食べられるズッキーニのトマト煮込みの準備も始めた。準備開始から約４０分。ズッキーニとピヤズは完了したが、鶏肉はようやく完全に解凍できたところだった。そこへ、エダが顔を出した。「イスメットが来たから、私たち行くわね」私はちょっとホッとしながら、同時に、これだけ時間をかけて、いまだ食事が完成していないことに後ろめたさを感じていた。「あともう少し待ってくれれば、食事ができるんだけど・・・」するとエダは、「ううん。セラップのところでクスル（挽き割り小麦のサラダ）を作ってるっていうから、あちらで食べるわ」そう言われて、ようやく気が楽になった。車のところまで見送り、エダやブルジュ、エレナと両頬をくっつけて別れの挨拶を交わす。今度はいつ、やってくることやら。夫がいる間は遠慮して来ることはないだろうし、次回はセラップの家に滞在するはずだろうから、我が家に泊まることはもうないかもしれない。ご馳走らしいご馳走は何ひとつ用意できなかったし、もてなしらしいもてなしも何ひとつできなかった。。。私がしたことといったら、掃除と洗濯だけだったなあ。。。。車の後ろから手を振りながら、嵐のようにやって来て、再び去っていった義妹一家を、はじめて心落ち着かせて見送ることができた私であった。いつも応援ありがとうございます。掃除・洗濯ばかりの２日間に疲れました。怠け者め！とお叱りの方もあろうと思います。お疲れさま！と思ってくださる奇特なお方、よろしければ、クリックの方もお願いいたします♪人気blogランキングへ

  2006/08/15

• 

  ２日間の大掃除大会（前編）

  （※前回の日記の続きが残っていますが、ご容赦を。こちらの日記をアップした後で、そちらも至急仕上げる予定です）嗚呼。やっぱり疲れたなあ。。。反動で、今も身体がだるくて仕方ない。****今日の午後、一番上の義妹エダ一家と、一番下の義妹セラップ一家が引き取っていった。エシキシェヒルに住むエダ一家。イスケンデルンからこの夏アンタルヤに引っ越してきたセラップを頼ってやってきたのだが、セラップの家の内装工事がまだ終わらないため、やむなく我が家に滞在することになったのである。彼らはセラップの家にいったん立ち寄った後、オリンポス～アランヤなどでターティル（休暇）を過ごしてから、エスキシェヒルに戻る予定だという。トルコではあくまで普通。しかし、私の大の苦手な、突然の来客。ことの初めは、日曜日、午後６時４５分。前回の日記の続きを仕上げようとパソコンに向かっている時、セラップから電話がかかってきた。「イスメット（エダの夫）たちが来たんだけど、エレナ（エダとイスメットの次女）がそっちに遊びに行きたいというの。私たちも一緒に来ようと思うんだけど、大丈夫かしら？」私は冷や水を浴びたようにギョッとして、訊き返した。「イスメットたちが」セラップ「そう。イスメットにブルジュ（エダとイスメットの長女）、エレナの３人」私「・・・エダは？」セラップ「明日の朝、アダナから着くのよ」私「・・・そう。。。」セラップ「で、都合はどう？うちの工事が終わってたらよかったんだけど。彼らも、工事が終わってると思ってたらしくて。私にもスプリズ（サプライズ）だったのよ」私の頭の中は、当然パニックひとつは、あまりに突然すぎて、正直、迷惑以外の何ものでもなかったし、例によって家の中は荒れ放題だったから。日頃、来客もないし、来るとしてもすでに気心の知れたセラップと娘たちくらい。掃除・整頓の苦手な私は、この日はキッチンの床掃除をしただけで、他の部屋は手付かずのまま放ってしまっていた。日曜ということで、パザールの買い出しの後、ヨーグルトと黄桃のタルトを焼いてお茶にし、あとは日記の残りでも仕上げてから簡単な夕食の準備をしようと、のんびり構えていたのである。もうひとつは、夫が実の妹エダと仲違いをしており、家には２度と入れないと宣言していたから。２００５年の正月にエスキシェヒルのエダの家を訪問した後、夫からはもちろん、向こうからも連絡ひとつなかったのである。それが先々週のこと。夫のもとへイスメットから久しぶりに連絡が入ったという。アンタルヤに遊びに来るとは特に言ってなかったらしいが、連絡してくるということ自体、きっと遊びに来たいんだろうと読めた。しかしセラップの家はいまだ完成せず、他に親戚もいない。どうするんだろうね～、と夫の顔を伺うと、夫は「ノーノー。泊めたりなんかしないよ。エダだって、うちになんか来るわけない！」と首を思い切り横に振っていたのである。私は、一瞬迷った後に、覚悟を決めた。他に、どう言えるだろう？私「もちろん、おいでよ。で、何時頃になるの？」セラップ「夕方よ、夕方」私「・・・・で、食事はしてから来るの？それともこっちで食べる？」セラップ「う～ん、様子次第ね。来てから、考えましょう。じゃあね」電話が切れた後、私のパニックは収まるどころかエスカレート。何から手をつけていいのか分からなくなった「夕方あ！？もう７時だよ！夕方でしょう？朝から電話してくるならともかく、どうして今頃！？なんてこった！！」私は、彼らが夕食を済ませてから１０時頃に来ることを祈りつつ、とりあえず、彼らの寝泊りすることになるだろうオトゥルマ・オダス（居間）とサロンの掃除に大至急取りかかった。掃除機を出し、娘たちの散らかした小物だのゴミだのに悪態をつきながら、手当たり次第に片付けていく。終わったところからモップがけ。しかし、サロンの掃除機がけが終わり、モップにかかったところで、チャイムが鳴った。娘たちのどちらかが帰ってきたんだとばかり思えば、なんともうセラップたちが着いてしまったのであるわずか３０分の猶予。。。悲壮な顔をして掃除にかかっている私を見て、どうやらセラップもビックリしたらしい。なんと声をかけようか、という顔付きで、私の頭の先から足の先まで眺めながらサロンに入ってきたセラップは、「イスメットたちは、友達のところに会いに行っちゃったわよ」と、少し安心することを言ってくれた。とりあえず、オトゥルマ・オダス、サロン、バーニョ（バスルーム）、トルコ式トイレまで掃除が終わると、一息するまもなく、夕食の支度。まあ、急な訪問だし、近い親戚なんだから、できるもので容赦してもらうしかない。パザールに行って来たばかりというのに、娘と家族３人分しか頭になかったから、冷蔵庫にある素材は限られていた。つくづく、朝から連絡があったなら、ミグロスに行ってお肉でも仕入れてきたのに、と思う結局、セラップの手を借りて、鶏肉入りのトゥルル（野菜たっぷりの煮物）と、ピラフとジャジュック（薄めたニンニク入りヨーグルトにキュウリのみじん切り、ディルやミントを加えたもの）という簡単な食事を用意。食事の支度が整ったところで、タイミングよくイスメットとブルジュも到着した。イスメットとブルジュにとっては、我が家訪問は初めてになる。これで大人は、イスメット、大学生のブルジュ、セラップ、９月から高校生になるエスマ、私と５人。子供は、上から５年生になるエレナ、４年生になるエミ、３年生になるスリア、２年生になるナナ、１年生になるギュライと５人の娘たちが勢揃い。食卓は、大人数で一度に座れないので、最初に子供たち。その後で大人と、２回に分けて用意することになった。食後には、たまたまパザールで買ってきていた種無しブドウ、黄桃、残っていたスモモを盛り合わせて出す。その後で、もちろんチャイ。子供たちを寝させ、クッキーとウサギの食事を用意し、サロンに布団の支度を整えた後、バルコンで語り明かすイスメットやセラップたちを尻目に、私にはキッチンでまだまだ仕事が残っていた。３０分しか猶予が与えられなかったので、とても手の廻らなかった、普段から物だらけのカウンター上の片付けと、１週間も磨いていなかったコンロ周辺の掃除である。１１時半にようやくそれらの仕事が終わると、汗だらけになった身体をシャワーでさっぱりとさせた後、夫にメールで「イスメットたち来る」の報告。その後、子供たちがお腹を冷やさないか見て回り、クッキーの相手をし、トイレの交換などをして、床に就いたのは１時を回る頃であった。（後編につづく）いつも応援ありがとうございます。こんなわけで、しばらく更新が滞ってしまっていました。続きも順次更新していきますので、また遊びにいらしてください。クリックの方も、よろしくお願いいたします♪人気blogランキングへ

  2006/08/15

• 

  夢に終わったターティル（休暇）たち・その３

  （※夢に終わったターティル（休暇）たち・その２から続けてお読みください）チャーラルジャ村もまた、ゲイックバユル同様ヤズルック（夏用の家、別荘）用の小さなヴィッラが点在していた。中には石壁と鋳鉄製の門扉も美しい瀟洒なつくりのヴィッラもある。沿道に止まっている車は、もちろんトラックや耕運機ではなく、アンタルヤ・ナンバーをつけた普通の乗用車である。小さな村をあっというまに通り抜けると、ギョズレメジ（ギョズレメというトルコ風クレープを焼いて売る店）のおじさんが言ったとおり、アスファルが終わって石ころ道になり、その道は森の中へ続いていった。ここまでのあいだに「トレベンナ」を示す看板はひとつもなかった。次々現れる２差路のいったいどっちへ進むべきか。右か左か。登りか下りか。「どっちなの！？」夫が焦った声で訊く。「私だって、分かんないよ！」あてずっぽうに進路を取っていくものの、不安は募るばかり。「こんなことなら、村で誰かに案内役を頼めばよかった。。。」悔やんでも、後の祭りである。やがて道は急勾配になり、私の胸には暗い不安が押し寄せてきた。道を間違えている可能性の方が高いのに、この後切り返しもできない隘路になったら、いったいどうすればいいんだろう？「ねえ。もういいよ。今のうちに引き返そう」カーブのところで道がちょうど膨らみ、Ｕターンするのにちょうどいいポイントだった。夫は、ここまで無駄に車を走らせてしまった私を責めるでもなく、「じゃあ、戻るよ」といって来た道を元に戻り始めた。来るときは道を探すのに一生懸命で、眺めを楽しむどころではなかったが、ふと目をやると、右手遠くにはトレベンナのアクロポリスと思しきテーブル状の丘が見えていた。夫にお願いして車を止めてもらい、写真を撮った。トレベンナの右手にはスィヴリダー（尖山）が、しかし反対側から見るのと違って柔らかい輪郭を見せて聳えていた。トレベンナ遠望スィヴリダー遠望車を再出発させ、さきほどの湧き水のところまで戻ってきた。私たちの車を認めると、ギョズレメジのおじさんは、「おや」というような顔をして手を挙げた。私は車を降りると、まっすぐにおじさんのところに寄った。「途中で諦めたわ。道が分からなくって」そういうと、おじさんは驚くようなことを言うのだった。「ああ。それがな。あそこは実は立ち入り禁止区域なんだよ。ジャンダルマ（憲兵隊）の管轄でな。今までにも入ろうとして捕まった者が何人かおる」私はビックリしておじさんに文句を言った。「言ってくれればよかったのに！知ってたら最初から行かなかったわ」「すまん。すっかり忘れてたんだよ。あんたたちが行った後で思い出したんだ」いまだ本格的な発掘の始まっていないこの手の遺跡は、管理の目が届かないため盗掘されやすい。なので、ジャンダルマの管理下に置かれているということなのだろう。いずれにせよ、早いとこ引き返しておいて正解だった、ってことだ。私たちは、もう一度湧き水で足を冷やし、それから一路、もと来た坂道を下っていった。お肉をたらふく食べるつもりで、ギョズレメに手をつけなかった私は、お腹が急に空いてきた。目指すは、マンガル・レストラン（バーベキュー・レストラン）！目星は、来る途中でつけておいた。庭に子供用の遊具があって、遊具に目の届く場所で食事できるところ。クッキーのカフェスを横に置いても誰にも迷惑のかからない、チャルダック（あずまや）式のところ。レストランに到着した。時間はすでに３時を廻り、後で１組の家族が来たことを除けば、私たち以外に誰も客はいなかった。メニューはというと・・・超シンプルだった。クズ（ラム肉）しかないという。それにトマト、ピーマン、たまねぎを一緒に炭火で焼き、脇に添えてくれる。あとできるのはサラダくらい。私は、失敗したなあ～と思う。以前、行ったことのある他のマンガル・レストランでは、メゼ（前菜）は何種類もあったし、お肉もキョフテや鶏手羽など何種類も選べたのである。レストランの格が違うのだろうけれど・・・。自分で焼くか、どうするかと訊かれて、迷うことなく「焼いてもらう方」を選んだ。大抵のトルコ男性と違い、夫は「マンガルのできない男」。誘われてマンガルに出掛けたとしても、どっかり座ってオシャベリしながらビールばかり飲んでいるようなタイプなのである。私は、せっかくの外食なのに「焼きかた」になんか廻りたくはなかった。様子が分からないので１キロ頼んでみたが、骨付きなので食べられるところは少なく、家族４人ではさすがに少なかった。私と夫はビールとパンでお腹をようやく一杯に。久しぶりに思いっきり焼肉！と思ったのに、遠慮しながらのマンガルは妙にもの侘しかった。どこに行くにも、何をするにしても、最近の私たち一家は貧乏性がなかなか抜けないのであった。そんな中でクッキーだけは、自宅からタッパーに入れて持ってきた、鶏の胸肉と野菜をマカルナ（ショートパスタ）と一緒に煮た特別食を食べた後、木々の間を渡ってくる涼しい風に吹かれながら、カフェスの中ですやすやとよく眠っていた。それからまっすぐ自宅に戻ると、夫はビールが効いて即、昼寝。娘たちはスィテの庭に残って、暗くなるまで友だちと遊び疲れ、私も、普通のなんでもない日曜の午後に戻っていった。こうして、なんとなく不完全燃焼に終わってしまったけれど、わずか半日のささやかな休暇は、ちょっぴりのマジェラ（冒険）気分と、気分転換をもたらしてくれた。本格的な休暇と、本物のマジェラを体験できるのは、私たちにはまだまだ先のことになりそうである。いつも応援ありがとうございます。そのうち、オンボロワゴンを買い換えたら、ヤイラに再挑戦だもんね！焼肉だって、自宅でリベンジだーっ！（涙）私の願いが叶うよう、クリックでの応援もよろしくお願いいたします♪人気blogランキングへ 

  2006/08/11

• 

  夢に終わったターティル（休暇）たち・その２

  （※遡ること、６日日曜日の日記です）夫と、父親と過ごす最後の日曜日。２週間もあったのに、一緒に出掛けた先は、カレイチの地所かヴェテリネール（獣医）か海しかなかったなあ。そういえば、今回は外食も１度きりだった。せめて今日くらいは、昼食を外でとっても、罰はあたらないだろう。先日、ヒュリイェット紙金曜版の第１面に掲載されていた、「海の幸トップ１０」つまり海鮮料理の美味しいレストラン上位１０店をまとめた記事の写真を見て、しばらく食べてなかったイカが無性に食べたくなった。炭焼きでもフライでもいい、食べた～い！このトップ１０に唯一アンタルヤからランクインした「UGURCAN BALIK」は、いつも車で前を通りながら気にかかっていたレストラン。いいなあ～、魚料理食べたいなあ。。。。あのレストラン、まだ行ったことないし。いや、でも私たちには高嶺の花だしなあ。。。（タメ息）そこで、次に思い出したのが、チャクルラル（Cakirlar）の沿道に並ぶマンガル・レストラン（バーベキュー・レストラン）。最近、自宅では野菜中心のヘルシーな料理ばかり作っているので、久しぶりに思いっきりお肉が、それも自宅ではなかなかできない炭焼きで食べたくなってきた。マンガル・レストランの広い庭なら、足元にクッキーのカフェスを置くこともできるだろうから、ヴェテルネールに連れていった後、自宅でひとり留守番させずとも、一緒に連れて行ける。そこまで考えたところで、ついでにチャクルラルから山を登って行った先にあるゲイックバユル(Geyikbayiri)あたりまで涼をとりに出掛けるアイデアが浮かんだ。さらにゲイックバユルから上に登れば、毎年夏に大規模なヤイラ・シェンリイ（高原祭り）の開催される、地元アンタルヤのヤイラ（高原）として有名なフェスリカン・ヤイラス（Feslikan Yaylasi）に至る。果たして夫のオンボロワゴンでどこまで辿りつけるか分からないが、マジェラ（冒険）気分を味わうのが好きな私は、早速夫に「ヤイヤに行こう！ヤイラに！」と宣言した。あらためてルートと距離を地図で確認し始めた私の目に、ゲイックバユルのすぐ南にハラベ（遺跡）を示すシンボルが描かれているのが留まった。トレベンナ（Trebenna）とある。どこかで名前を見かけたことはあったが、こんなところにあったのか。早速資料を引っくり返し、概要を調べてみる。行き方は、ゲイックバユルを通り抜け、さらに南１ｋｍにあるチャーラルジャ村（Caglarca Koyu）の中を通り抜けて辿り着けるとある。チャーラルジャから先は、地図ではっきりと道が描かれていないので、そこまで車で行けるものかどうか分からないが、ゲイックバユルまでは以前、友人の車で行ったことがあったから、とりあえず現地に着いてから訊いてみることにした。クッキーの通院も今日が最終日。日曜日なので、診療時間は１１時から１時までの間のみ。私たちは１１時前に自宅を出発し、繁華街にあるヴェテリネールでクッキーの診療を済ませると、まっすぐチャクルラル方面に向かって車を走らせた。まだお腹も空いていなかったので、昼食は帰路にとることにし、チャクルラル道を通り抜け、ゲイックバユル方面に折れる。沿道にはウチワサボテンの群落。農家の人が道端で黄色く色付いたサボテンの実を売っている。前方には名前の通り尖ったかたちの山、スィヴリダー（Sivridag）が聳えている。日曜パザールで賑わう３差路を右に折れ、どんどん山道をあがっていく。夫のオンボロワゴンは、この程度の坂道でも、かなり辛そうである。これまでにも散々酷使してきたので、そろそろ寿命が尽きようとしているのを、ここ数ヶ月私たちは感じていた。やがて娘たちの「煙が出てきたよ～！」という叫び声で、車を脇に止めざるをえなくなった。煙は、以前にも同様のことがあったが、外気温の高さのためにいっこうに冷却されないエンジン（空冷式なので）の熱によって、漏れた油が熱されたために起こったものだった。小休憩の後、車の状態にいっそう気を配りながら、ゆっくり坂道を登っていく。やがて、前方にゲイックバユルの有名な断崖絶壁の岩々が見え、以前にも訪れたことのある清水の湧く空き地に到着した。周囲を緑の山々に囲まれ、遠くにはアンタルヤ平野をはるかに望むゲイックバユルは、ヤズルック（夏の家、別荘）の集まるアンタルヤ市民の避暑地となっている。最近では、定年退職したアンタルヤ市民が、暑くてごみごみとした市内を脱出し、自分の庭で野菜や果物を育てながらゆったりと生活したいと、ゲイックバユルに家を構えるケースも多い。ちなみにゲイックバユルは、世界大会すら開かれるロッククライミングのメッカとしても知られている。ゲイックバユルから、遠くアンタルヤ平野を望む（画像はwww.elbertltd.com/より借用）ゲイックバユルはロッククライミングのメッカ（画像は４点ともwww.goryonline.com/より借用）   岩の割れ目から湧き出してくる清水を飲料水として持ち帰るため、地元の人が車で乗り付けポリタンクを提げて次から次へとやってくる。訪問客をあてこんで、湧水の周りではギョズレメジ（ギョズレメ＝トルコ風クレープを焼いて食べさせる店）が店を構えている。私はそんな店のひとつで、チャーラルジャ村と、トレベンナへの道を訊いた。このまままっすぐ進み、分かれ道で左に入ればチャーラルジャ村。あとは村の中を通るので、聞いてくれという。距離にして７～８ｋｍくらいだろうといいながら、谷の向こうを指差す。まるで船の舳先のようなかたちで張り出した峰の先端近くに、テーブル状の台地が見えた。遠目にも、人工的に作り上げられた町の残骸であることが分かった。フェスリカン・ヤイラス右は、ヤズ・シェンリイ（夏祭り）のメインイベントのひとつ、オイルレスリング大会（画像はwww.ukclimbing.comおよびwww.antalyagazetem.comより借用） 一方、フェスリカン・ヤイラスは、そこからまだ１７ｋｍも先だという。しかも、フェスリカン・ヤイラスは、標高２０００ｍを越す高原である。ここまで来るのにも息切れしながらようやくといった風情のオンボロワゴンに、これから先１０００ｍもの標高差を乗り越えさせることは到底不可能に思えた。ヤイラはとうに諦めた私たちは、小腹が空いた時のためにギョズレメを何枚か焼いてもらい、まっすぐチャーラルジャ村へ向かった。途中、左手に開けた斜面には、ヤズルックとして建てられた３階建てくらいのヴィッラが多く点在していた。「売りヴィッラ」の看板も多い。やがて道路右手に、先ほどと同じような清水の湧く岩場が登場した。車を止め、岩や石原の隙間から湧き出る清水に足を浸してみると、さっきの湧き水より、一段と冷たい。夫と娘たちは、空いたペットボトルに湧き水を詰めている。清水の湧き出る岩場 私はここでも、ギョズレメを焼く店を出しているおじさんに、トレベンナについて尋ねてみた。すぐ先で左に入るとチャーラルジャ村。中を通り抜けて、大体１５分くらいで着くんじゃないか、という。私が、こんな古い車でも行けるか尋ねると、道はアスファルトじゃないが、全然大丈夫だよ、と太鼓判を押す。それなら、やっぱり行くっきゃない！私たちは車に乗り込み、目と鼻の先に迫ったチャーラルジャ村目指して出発した。（その３につづく）いつも応援ありがとうございます。わずか半日の休暇。またしても裏切られるのでしょうか？続きが気になる方、クリックもよろしくお願いいたします♪人気blogランキングへ

  2006/08/11

• 

  夢に終わったターティル（休暇）たち・その１

   アンタルヤの自宅に２週間滞在した夫が、今日早朝、イスタンブール、そして日本へ向けて発った。「今回帰ってきたら、２泊３日くらいでどこかへ遊びに行こう。あなたの好きなところでいいから、プランを立てておいて」夫のいつも通りの言い回し。私は、またダメだろうなあ～と思いながらも、いそいそと候補地を選んでいた。行きたい場所は星の数ほどある。しかし毎度毎度、最後には夫の用事が押せ押せになって、完全に私たちに空けてもらえるのは１日かせいぜい２日というのが現実である。なので、アンタルヤから１泊２日程度で行って帰れる、実現可能範囲内で絞るしかなかった。そこで今回私の考えたのは、アドラサン（Adrasan）＋アリカンダ（Arykanda）という組み合わせ。アンタルヤの南７５ｋｍ、クムルジャ半島の南端にあり、オリンポスの南７ｋｍに位置するアドラサンは、いまだマス・トゥーリズムに陵辱されていない静かなリゾート地である。２ｋｍに及ぶ弓なりを描く砂浜沿いに、部屋数も１０～２０程度の家族経営の小さなホテルが２０軒ほどあるきり。アドラサン湾の眺望（画像はwww.onotel.comより借用）海もプールも両方好きな娘たちのために、プール付きで砂浜になるべく近いホテルに２泊ほどし、そのうち１日は、私の趣味である遺跡めぐりにあてる。互いに３０ｋｍほど離れたアリカンダとリミラ（Limyra）を一度に見て廻り、時間が許せば、クムルジャの北４ｋｍに位置し、アクデニズ大学によって現在発掘中のローディアポリス（Rhodiapolis）も見学したい。こうして、娘たちの希望も私の希望も両方叶えるようなかたちで、プランをつくろうとしていたのだが・・・。アリカンダの劇場（画像はwww.tgeyacht.com/より借用）リミラのリキア式石棺（画像はwww.shoretechnology.com/より借用）  ローディアポリス（画像はwww.oeaw.ac.at/klasia/rhodia/より借用）ある晩、夕食時。何を思いついたのか、夫がこんな提案をしてきた。「ひょっとして、エルカン（夫の義弟）と一緒に日本に来る？エミレーツのキャンペーンが安いからさあ。子供も安くなるなら、行けるんじゃないかと思って」日本の大学院で研究員になれるかもしれないという話があり、エルカンはこの８日にエミレーツ航空を利用して日本に発つことになっていた。当然、子供たちは大喜びである。日本に行ったら、おばあちゃん家で、あれも食べたいこれも食べたい。従兄弟のタケシ君たちと遊びたいと、目を輝かせて。私にしても、行ける可能性が出てきた途端、急に日本が懐かしくなってきた。実家の広々とした畳の上でゴロンと横になって、蝉の鳴き声を聞きながらうたた寝。母親の声で起こされて、スイカやカキ氷を食べるひと時。冷奴やトコロテン、もずくの喉越し。鰻や秋刀魚や豚肉を焼く香ばしい匂い。きっと遠い目をしていたことだろうと思う。そのとき私の脳裏には、日本の情景が次から次へと浮かんで、一瞬にしてもクッキーのことを忘れてしまうほどであった。ところがその夜遅く、ふと思い出した。ナナのパスポートが切れていることを。今からアンカラの日本大使館に行っても、再発行までに１週間はかかるだろう。本人か親戚など代理人が受け取れるだけで、郵送はしていないそうだから、再度取りにいくことを考えても、絶対間に合わない！ショック。。。翌朝、夫にそのことを告げると、夫は、トルコのパスポートなら一両日で取れるから大丈夫じゃない？という。私は半信半疑ながら、また少し希望の光を見た気がした。しかし、夫が旅行代理店に確認すると、エミレーツ航空のキャンペーンには子供料金というのはなく、大人と同じ料金になるという。それを聞いて、夫はさっさと諦めてしまったのである。ケシケ、そんなアイデア、思いつきで言わないでくれたらよかったのに！わずか半日。つかの間の夢を見た私たちであった。ところで。実は、夫は今回、カレイチで建設の終わった建物のイスカン（定住許可、使用許可のようなもの）を取るために帰国したようなものだったが、例によって、名だたるトルコのビューロクラシー（官僚主義）のため、日一日と手続きが増えてイスカン取得が先送りされていた。連日、このために駆けずり回っている夫の時間の空くのを、私たちは家でじっと待っているしかなかった。そうこうするうち今度は夫自身が、用事のためイスタンブールやアダナへの出張日程を入れてしまったのである。それでも最初は、アンタルヤ滞在の最後の週末となるこの週末を使って、希望通りアドラサンへの小旅行へ出かけようと言ってくれていたのだが、悪条件が重なって、土曜日にしか帰ってこれなくなってしまった。月曜の朝には、夫はイスタンブールを経由して日本へと発つのだから、当然、旅行はイプタル（キャンセル）となった。「９月。９月には絶対行こう！」夫は、代案として「９月説」を持ち出してきた。例年夫は、学校の始業に合わせて必ず帰国してくる。昨年もそのおかげで、夏休み最後の日々を利用して、フェティエ＆オリュデニズへの小旅行が実現したのだが、今年も本当に信用していいんだろうか？「でも、夏休みが終わる前に、アンカラにも行っておかなくちゃ。パスポートはいつ何時必要になるか分からないんだから」私は解決すべきことは、先に解決しておかないと、と自分自身を現実に引き戻した。アンカラとアドラサンの両方は無理だ。すると諦めるのはアドラサンということになる。こうして、アドラサンとアリカンダの夢も、あえなく２週間で立ち消えた。「アンカラ」と聞けば、娘たちはもっと喜ぶものと思っていた。かねてから、アヌット・カビル（アタトュルク廟）に行きたいと訴えていたからである。ところが、予想に反してあまり嬉しくない表情。「アンカラにプールはある？どこか泳げるところはあるの？」とエミが訊く。そうか。１週間に１～２回は海に通い、父親にアクアランドにも連れて行ってもらったのだが、まだまだ「プールが足りなかった」らしい。「じゃあ、行きか帰りに、アフィヨンで温泉プールに入ればいいじゃない？」すかさず私が提案する。温泉好き、プール好きの娘たちは、もちろん小躍りして喜んでいる。「エキメッキ（アフィヨン・エキメイ＝アフィヨン独特の大きな田舎パン）もあるし、カイマク（クロテッド・クリーム）もある。お～お！」と喜んだのはエミ。子供ながら、よく知っている。「じゃあ。。。アフィヨンを出たあと、フリーグ・ヴァディスィ（フリギアの谷＝フリギア人の手になる岩を彫ったモニュメントが多数点在する一帯）に行きましょうよ。前から行ってみたかったのよ」と、しっかり私もリクエスト。ルート作りは私に一任されているから、日数さえ足りればこっちのものだ。「フリギアの谷」に点在するモニュメントの一部（画像はwww.aduybim.gov.tr/およびwww.frigvadisi.org/より借用）　 今年の学校始業日は、９月１８日。制服や学用品の調達などに数日を割かなければならないし、夫の仕事上の用事も多い。最低２週間は滞在してくれるといいのだが。。。。いずれにしても、まだあと１ヶ月先の話。例によって期待などほとんどできないのに、夢だけはたっぷり描くことになりそうだ。いつも応援ありがとうございます。私と一緒に、日本帰国の夢を見られた方、ささやかなバカンスの夢を見られた方、クリックもよろしくお願いいたします♪人気blogランキングへ 

  2006/08/07

• 

  トルコに居て日本の夏を想う

  今年の夏も日本へは帰れなかった。２００４年の夏に一時帰国したので、たかだか丸２年のことではあるが。日本への郷愁を普段ほとんど意識していない私だが、何かをきっかけとして日本のものがふいに懐かしくなることがある。例えばそれは、匂い。皆さんもきっと心当たりがあると思う。先週の日曜パザールで、珍しいものを見つけた。 そう。何の変哲もない、生姜（ｾﾞﾝｼﾞｪﾌｨﾙ/zencefil）である。日本にお住まいの皆さんには、珍しくもなんともない食材。だが、アンタルヤに４年９ヶ月住み、毎週パザール通いをしている私でも、生の生姜を見つけたのは初めてのこと！なのだ。今まで、料理に生姜の風味を加えたい時は、日本から夫に買って帰ってもらったチューブのおろし生姜を、ちびりちびりと使っていたのである。賞味期限なんて、煩いことは当然言わない。なので、もう珍しさと懐かしさとで、果たして料理にどれくらい使えるか考えもせず、即刻購入してしまった。アフリカ産で、１キロ１５ＹＴＬ（約１３００円）。写真の塊で、１YTL（約８７円）分。自宅に持ち帰り、早速何に使うか考える。皮を剥き、鼻を近づけて匂いをかぐ。ツーンと、清涼感ある生姜独特の香り。その途端、冷奴が脳裏に浮かんだ。そう。冷やした豆腐の上に、おろし生姜と浅葱をのせて。。。。ああ。もうたまらーん！絹ごしだの木綿だのにこだわってるどころじゃない。豆腐さえ手に入ればなあ。。。アンタルヤでは、もちろん豆腐なんか市販されていない。こうなったら、アンカラの豆腐メーカーから送ってもらうしかないか。。。とりあえずその夜は、手羽先を使った残りで、冷凍庫に保存してあった鶏の手羽元を醤油と砂糖でで甘辛く煮るのに加えてみた。その後は、牛肉のそぼろや、棒々鶏用の鶏肉を茹でるために。揚げ茄子に添えてもいいし、鶏のつくね団子に加えてもいいなあ。。。冷奴こそ、いまだにありつけていないが、食卓に和食や中華の乗る回数が急増中のturkuvaz家なのである。夏にピッタリの生姜の香り、せっかくだから目一杯味わおうと思う。****夏は花火のシーズン。ここアンタルヤでも、夏になると海岸沿いで毎週末のように花火（havai fisek/ﾊｳﾞｧｲ･ﾌｨｼｪｯｷ）が打ち上げられる。日本でも、今頃は全国各地で大規模な花火大会が開催されていることであろうが、アンタルヤのしょぼくれた花火を眺めながら私が思い出すのは、決まってふるさとの小さな花火大会である。日本海岸に面した港町の近くに生まれ育った私は、毎年７月の終わりに港で開催される花火大会を幼心に非常に楽しみにしていた。娯楽などのあまりない時代である。花火の絶好の鑑賞ポイントになる埠頭までの道には夜店が並び、花火のお土産には必ず馥郁とした香りを漂わせる白桃を買って帰ったことも、甘い記憶となって残っている。トルコに移住してから、日本の実家へは、娘たちの学校の休みを利用して２００２年と２００４年に帰省した。私の生まれ育ったふるさとで、娘たちにぜひとも経験させたかったのが、地元の花火大会であった。地元の商業・漁業関係者の出資によるものなので、規模は大したものではないが、ほんの目と鼻の先で打ち上げられるために、あたかも頭上から星が降ってくるような、流れ星の大群を目の前にするような迫力と臨場感に溢れているのが、私の密かな自慢なのだった。物心ついた頃から、大学入学と同時にふるさとを離れるまで見続けた日本の花火の魅力を、日本よりトルコでの生活の方がすでに長くなってしまった娘たちにぜひとも知って欲しくて、２度とも花火大会に合わせて帰省したのであった。娘たちは、ひょっとしたら私ほど興奮していなかったかもしれない。きっとそうだろう。高校卒業後、ふるさとの花火を観るのは、私にとって２０数年振りのことだった。  私と同じように、日本の夏を懐かしく思い出した方、クリックよろしくお願いいたします♪人気blogランキングへ

  2006/07/23

• 

  海の星、見～つけた！

  娘たちのバドミントンのレッスンが（待ちぼうけを食いながらも）始まって以来、海に出掛ける日は、月曜、水曜、金曜、土曜のうち週１～２日というサイクルに収まってきた。昨年までは週に３回ということも多かったが、寄る年波には勝てない。私の体力が続かないので、雑多な理由があるのをいいことに、今年はずっとこの線でいこうと思っている。海に出掛けるのは絶対に午前中と決めている。早ければ早いほどいいのだが、そうそう早起きも出来ないので、朝食を大急ぎで準備して、せいぜい８時くらいに家を出られればいい方だ。真夏の早朝の海は、本当に心地良い。特に、風がほとんどない朝。あるいは山側からわずかに微風が吹く程度の朝。水面は鏡のように真っ平らで、湖のように静まっている。水は澄み、微風になでられた水面がモアレ模様を描き出している。それは、例えばこんな具合である。（写真はオリュデニズの海）時々、小さい魚がふくらはぎを突っつきに来ることもある。くすぐったくて、ちょっと痛い。水温は冷たさをまったく感じさせない。ぬるい温泉に浸かっているような気持ちよさである。顔だけ出して水面にぽっかりと浮かび漂っていると、地球の胎内で漂っているような気になる。こんな快感と開放感は、朝しか得られない。だから、風向きが変わって波が立ち、海の泡が岸辺に打ち寄せるようになる正午までには立ち上がり、帰途につく。と。。。これが私たちの理想なのだが、実際にはいつも思い通りというわけにはいかないわけで。先週金曜日も今日も、朝から海風が吹き付け、まだ８時半、９時だというのに、さざ波というには立派な波に身体がふわりふわりと持ち上げられて、波の苦手な私にはあまり面白くない。こんな時は、着いて真っ先に水に入り、身体を一通り冷ました後は、娘たちも呼んで朝食にする。最近のパターンは、バッカルで買ってきたポアチャ、アチマ、スィミットと、切ってタッパーに入れたトマトとキュウリ、白チーズ。スィミット用にクリームチーズをパックごと。ゆで卵を殻ごと。時々サラミやフルーツ。大きいポットに冷水。小さいポットに私用のドリップコーヒー。水の空きペットに娘たち用のジュース。朝食後は寝椅子に転がってひたすら新聞を読み、隅から隅まで新聞に目を通した後は、娘たちの様子をぼんやり眺めたり、目をつぶって海風で十分に涼む。 今日もそんな調子で、浜辺で探し物をしている娘たちを眺めていたら、下の娘ナナが「デニズ・ユルドゥズ・ブルドゥ～～ム！（ヒトデ、見～つけた！）」といって、手に大きなヒトデを持って私のところへ駆け戻ってきた。ナナの手には、体長１０ｃｍほどの大きなヒトデ。乾き死んでいるかと思えば、なんだか生っぽい。ナナが私のひざの上にヒトデを投げるように置くと、ヒトデは裏返しになり白い腹の上でたくさんの触手が動いているのが分かった。「生きてるよ～っ！」上の娘エミも、ナナも私ももちろん興奮。日本の浜辺と違い、ヤドカリや蟹のような海辺の生き物を今までほとんど見たことのない（とっても小さい蟹は以前見たことある）コンヤアルトゥ海岸で、波に打ち上げられたお陰とはいえ、生きたヒトデ、しかも体長１０ｃｍにもなる「大物」を見つけるとは。でかしたぞ！ナナ。娘たちが自宅で観察したいというので、それもいい機会かと思い、ビニール袋に海水とヒトデを入れ、もう一つ別のビニール袋に砂利と海水を入れて、自宅までそうっと持ち帰った。帰るや否や、ガラス鉢に砂利と海水を空け、その上にヒトデを降ろしてやる。娘たちに、静かにしてそうっと見ているように言うと、息をひそめひそひそ声で話す娘たち。そのうち、「アンネ～！来て」と小さい声で私を呼んだ。ヒトデは、たくさんの触手で砂利を掻き分け、やがて砂利の中にもぐって動かなくなった。眠ってしまったのだろうか？ 写真を撮ろうと砂利の下からヒトデを引っ張り出し、砂利の上に置いてやったが、今度はピクリともしなかった。警戒しているのか、それとも砂利の外に出てしまったことも気付かないほど深く眠っているのか。いったん水の外に出してやると、触手を再び動かしだす。そこで砂利の上に降ろしてやると、今度はすぐに砂利の中にもぐって完全に隠れてしまった。これは、海中生物の観察という、娘たちの夏休みの自由研究（もちろん、トルコの学校にはそんな宿題はないが）にピッタリの素材が見つかったわい。問題は、海水だなあ。。。毎日、海水を汲みに行かなければならないんだろうか・・・？エサは、海中の微生物、つまり特別なものは何もやらなくてもいいんだろうか？それとも、海草や貝類？これから、いろいろとネットで調べてみなくっちゃ。いや、エミに調べさせてみよう。せっかくの「自由研究」なんだからね。こちらが、ナナの見つけたヒトデ。トルコ語でデニズ・ユルドゥス（海の星）　。できるだけ長生きしてくれるといいな。 ブログ・ランキングに参加を始めました。アンタルヤの浜辺で生きたヒトデを見つけたことにビックリした方、クリックよろしくお願いします♪人気blogランキングへ

  2006/07/19

• 

  夏の朝のお客さま

  朝８時過ぎ。ビニールプールに水を張ろうとバルコンに出た私は、すぐ近くで聞こえる虫の鳴き声に気がついた。あれっ？この鳴き声・・・鳴き声の出所を探して、バルコンの端に置かれた鉢に近づいてみる。そこにはブーゲンビリアの鉢がふたつ、隣同士に置かれているのだが、鳴き声はそのあたりから聞こえているのだった。そっと近づき、音のするあたりに目を凝らしてみる。いたっ！蝉だ～っ！トルコでも、盛夏になると蝉の声がどこからともなく聞こえてくるのだが、目の前で見たのは初めてのこと。体長、わずか１．５ｃｍ。とっても小さい蝉である。（ちなみに蝉のことをトルコでは、アウストスボジェイ＝８月の虫と呼ぶ）蝉は、はじめジッ、ジッ、ジッ、ジッと間隔を置きながら、練習をするような音を出していたが、やがて、ジーッ、ジーッ、ジーーーーッ、ジーーーーーーーーーーーーッと例の特徴的な鳴き声を立て始めた。水道の栓を捻って、いったん家の中に入った私は、すでに起きていたエミにも「見てごらん」といって蝉を見せた後、写真を撮り、その後蝉のことは忘れてしまった。３０分ほどして再びバルコンに出たときには、蝉の姿はもうどこにもなかった。１０階の我が家まで、いったいどこから飛んできたのだろう？どこに飛んでいったんだろう？あっというまに旅立ってしまった、小さな小さな夏の朝のお客さまであった。（とっくにいなくなったと思ったら、午後３時過ぎ、再びバルコンから鳴き声が。我が家のブーゲンビリアが気に入ったのだろうか・・・・？）  

  2006/07/03

• 

  コンヤアルトゥ海岸は大賑わい

  最近、トップページにアンタルヤの現在の気温・天候が表示されるようになっているのだが、昨日の気温をご覧になった方はいらっしゃるだろうか？自分で載せていながら、なんなのだが・・・アンタルヤでの観測ポイントがどこなのか知らない（空港だという説もあり）が、普通、繁華街の気温や体感温度はここには反映されない。ここに表示されている温度より、繁華街の気温は少なくとも４～５℃は高いはずなのだ。ところが、これでさえ、昨日の気温は３９℃を表していた！ （これはシチリア並である）つまり、市中・繁華街の気温は４５℃はいっていただろう。それだけ昨日は本当に「熱」かった～！！ちなみに、この１～２週間、熱風が吹き荒れた日でも、せいぜい３６～７℃までしか表示しなかった（今日も３７℃どまり）のに、昨日はなんと３９℃！アランヤの３９．７℃、ボドルムの３８℃と並んで、トルコで昨日最も気温が上がった都市がアンタルヤであった。。。ここまで熱いと、休みだからといってどこにも行きたくなくなるのが人情。地元の人々が出掛けるとすれば、冷房の効いたショッピングセンターか、でなけりゃ海しかなかろう。今日は日曜日だし、きっとメチャ込みに違いない。怖れつつも、先週の体調不良でしばらくご無沙汰していた子供たちにせがまれて、行って来ました。ちょうど１ヶ月前は、こんなに静かだったのに・・・・今日は、芋の子を洗うような状態のコンヤアルトゥ海岸。右を見ても。。。左を見ても。。。オバちゃんと子供ばっかり！　（←一応、うちもそうなんだけど・・・）なぜか、トルコのオバチャマ方。浜辺で腰まで水に浸かるようなかたちでどっしりと構えて動かないのである。寝椅子に横になり、薄目を開けてふっと娘たちの方に目を遣ったとき・・・おおおーーーっ！トドが浜辺に打ち上げられてるっ！？と、錯覚したことがある。大袈裟でなく。その時は皆さん水着姿だったのだが、狭い水際でのっそりと寝そべったり腰まで浸かったりして、ゆっくりと水浴びを楽しんでいる姿は、そのものだった。今日のオバチャマ方は、皆さん着の身着のままなので、まるで川岸に集団で水浴びしにやってきた象かカバのよう。。。いや、失敬。今日は口が少々すべり過ぎ。娘たちが黙々と海で遊ぶ姿を尻目に、７月に入るまではと、これまで海に入らないできた私も、今日からは解禁！娘たちに邪魔されながらも、泳ぎましたーっ！　（って、ほんのちょっとだけだけど）そして案の定、焼けてしまった。。。でも、せっかく夏休みなんだから、これからは空いてる平日に来なければ。それだけは心に決めて帰った日曜日であった。

  2006/07/02

• 夏バテ注意報

  完璧に、夏バテ、である。たぶん、夏バテだと思う。いや。もしかして軽い熱中症（熱疲労）かな・・・？今週に入って、ナナ、私、エミの順に体調を崩している我が一家。ナナは日曜の夜から３９度５分の熱を出し、死んだかと思うほど深く眠った翌月曜、夕方までには３７度に下がり、今はピンピンして毎日バフチェ（庭）遊びに熱を入れている。ホッとしたのもつかの間、昨夕から私がダウン。身体がダルく、頭痛がして、食欲は皆無。子供たちにも「お腹が空いたら、残ってるクスル（挽き割り小麦のサラダ）を食べてね」と言いおいて、早々にベッドに入った。今朝もまだ身体がダルく、さっぱりするかとシャワーを浴びたら逆効果。気持ちが悪くなって再びベッドに直行。娘たちは、自分たちでスジュックや卵を焼き、昨日のパンと一緒に朝食を食べてくれた。その後、娘たちはコムシュ（隣人）のプール付きヤズルック（夏用の家、別荘）に招待されて遊びに行ってくれ、夕方まで寝たり起きたりを繰り返したおかげで、身体も少しは軽くなってきた。ところが今度は、コムシュに送り届けられて帰ってきたエミが、熱があるという。たぶんプールで長居して熱に当たってしまったんだろう。コムシュが早々に熱さましのシロップと抗生物質（とにかくすぐに薬を飲ませてしまうのは、私は絶対反対だけど）を飲ませたらしいが、熱を測れば３８度３分。これから深夜にかけてもう少し熱が上がることだろう。　（実際上がったのは、３９度２分までだった）アンタルヤの熱暑にもすっかり慣れたような気がしていたが、油断は禁物。気温の最も上がる日中に、拷問バス＆ミニビュスを使って出掛けざるをえない私と、浜辺やバフチェで長時間遊ぶことの多い娘たち。ついつい水を持たずに出掛け、「喉が渇いた～！」と思ったら要注意である。熱が体内にこもったまま、身体が火照った感じが続いたときも。これからは、もう少し自分にも娘たちにも配慮してやらないと。。。アンタルヤの７月８月は、こんなものじゃないんだから。これからの季節。皆さんも、十分にお気をつけあれ！

  2006/06/24

• 勘弁して！汗の季節のこんな行為

  ため息ものの愚痴ばかりじゃない。たまにはこんな軽いノリの愚痴でも。（ブログの面汚し？ものではあるが、黙ってられないので・・・）周りの人の汗の臭いの気になる季節。繁華街から帰るミニビュスの中でのお話である。窓側（といってもガラスだけで窓は開かない）に座る私のまん前、こちらは半開きになった窓の横に座っていた女性が降りたあと、その隣にいたオバチャンが即座に窓側に移動した。ノースリーブのブラウスを着た彼女は、すぐに窓を全開にし、あろうことか、手を頭の後ろにのせ、肘を思い切り上げて、脇の下に風を当てて汗を乾かし始めたのである！これがどんなことかお分かりだろう。窓から大量に吹き込む風とともに、汗の臭いが、真後ろにいる私の鼻腔を直撃しはじめたのである。グエッ！ゲホゲホ！も～う。たまらん！！普段なら、近くに座った人の汗の臭いや体臭がどんなにキツくても、知らん顔しながら息を止め我慢する私だが、今日はさすがにその臭いにも、彼女のテルビエスィズ（無作法）な行為にも我慢できなかった。思わず鼻先で手を振ってしまったあと、もう我慢するもんかと、鼻をつまみ口を手で覆い（ケシケ、ハンカチでもあったなら！）、それから１５分ほど自宅近くのバス停に着くまで我慢して座り続けるしかなかった。私の横、通路側にはふたり座っていたので、彼女たちに断ってバス停でもない場所で急に席を立つのも、あまりに不自然だったから。熱い、狭い、臭いと三拍子揃ったミニビュスは、とかくイシケンジェ（拷問）に例えられるけど、逃げられないところへきて、このようなキツい汗の臭いを嗅がされるとは、まさに拷問のよう。オバチャンは、腕が疲れるのか、時々下げるので、そのたびに私はこれで終わりか？とホッとするのだが、またすぐ腕を上げて脇の下に風を当て始める。腕を上げた途端、風とともにモワッと押し寄せる臭い。。。。自分の汗の臭いや体臭に対する羞恥心が欠如していると思われるトルコ女性の中でも、こんな傍迷惑なオバチャンははじめて。もう、こんな迷惑行為は二度と勘弁してくれ～～～！皆さんの周囲にも、「自分さえ良ければ」というこんな人、居ますか？（居ますよね？ね？）

  2006/06/14

• 

  今年も来た！ババの畑のサクランボ

  キラズ（サクランボ）の季節。我が家でも、旬の味覚を味わいたくて、何週間か前からパザールで５００ｇずつほど購入しては少しずついただいてきた。たぶん今年は、田舎から送ってこないことだろうし・・・・と。夫の郷里のキョイ（村）にあるアンネのヤズルック（夏の家）の隣の敷地には、夫が数年前に苗木を植えたばかりのサクランボ畑があって、ようやく実を結ぶようになった２年前から、この時期になると義妹や義兄が収穫してくれ、アンタルヤの我が家まで送ってくれていた。一昨年には４ｋｇほどだったのが、昨年は１９ｋｇにもなって、かなり往生した苦い思い出がある。わざわざ１９ｋｇ分も収穫してカゴに詰め、カルゴ（貨物便）で送り出してくれた義妹に文句を言えた義理はないが、受け取る方も相応の苦労をしたのである。まずは、義妹がカルゴ会社に持ち込んだのが金曜日。義妹はすぐに「発送したから、明日には受け取って」と連絡してくれたのだが、翌土曜日、自宅で待てど暮らせどやって来る気配もない。夕方になって痺れを切らしカルゴ会社に連絡してみると、「今日はまだ着いていません。アンタルヤまでは大体２日はみていただかないと。明日は日曜日で閉店ですが、月曜日には間違いなく受け取れるでしょう」という。昨年も同じように暑い日々が続いていた。金曜に収穫したばかりとはいえ、トラックの中や、クーラーもあるかどうか分からぬカルゴ会社の営業所で丸々３日置きっぱなしにされては、大方腐ってしまうに違いない！ここでは、日本と違ってクール宅急便なんて発達してないんだから。月曜日、朝１０時頃だったろうか。カルゴ会社の営業所に、何時頃の配達になりそうか確認の電話を入れたところ、「これは宅配じゃなく、営業所留めになってますね～」というではないか！ゲゲッ！どうして、宅配にしてくれなかったの～！？「今から配達の車に載せてもらえませんか？」とお願いしたが、すでに配達の車は出た後とのこと。「朝一番で連絡してくれれば載せられたのに」と言われるも、後の祭り。仕方がないから、諦めてミニビュスに乗り、営業所へ。義妹がどれくらいの量を送ってくれたのか、あらかじめ訊いてもいなかったので、営業所の床の上に置かれているふたつのプラスティック製のカゴを見てドッキリした。なんと、あわせて１９ｋｇ。料金着払いにしてあるので、しめて４９ミリオンＴＬ（当時）ほどを支払う。カゴは、義妹の配慮か持ち手付きだったので、１９ｋｇなら何とか持ち帰れるだろうと両手に提げ、営業所を後にしたまでは良かった。しかし、５０ｍも行かぬうちに断念。細くて、断面が長方形になった持ち手が手に食い込み、痛くて我慢できないのだ。私は営業所に取って返し、友達のユリ（トルコ人）のところに電話して窮状を訴えた。ユリは、ご主人のヒロさん（トルコ人）に連絡してくれ、ヒロさんが車で拾ってくれ自宅まで送り届けてくれることになった。ヒロさんには、お礼としてカゴをひとつ丸ごと差し上げた。「もしかしたら、半分くらい悪くなってるかもしれないですけど」と、言い添えて。自宅に帰り、上に被せてあった新聞紙を破り取る。案の定、４割くらいがとうに腐っており、下の方には潰れた実から染み出た果汁が溜まって、サクランボの甘酸っぱい匂いが広がっていた。私は、腐ったものは捨て、痛みかけたものはジャム用に、きれいなものは生食用にと一粒一粒選別し、その作業ですっかり疲れ果ててしまった。それでも、生食用は２～３ｋｇはあっただろうか。一方ジャムの方は、痛んだ部分をナイフで削り取り、２つに割って種を出す作業が面倒だった。種をえぐり取るうちに、爪の中まで真っ赤に染まってしまうのだ。フランスにはサクランボの種抜き器まであるそうだが、これだけジャム文化の発達したトルコで、なぜその手の便利な道具が販売されてないのか、無性に腹が立った。手間のかかった割には、ジャムはわずか一瓶と半分に収まるほどしかできなかった。ちゃんと手元に届いたかどうか電話してきた義妹に、営業所留めにした理由を尋ねると、「その方が早く取りに行けると思って」と答えた。車も持たない私が、１９ｋｇの荷物を営業所まで取りに行く方が早いと思ったなんて・・・。着払いの費用を考えると、結局パザールで買うのと金額的には変わらない。それに、せっかく送ってもらっても、腐っていては元も子もない。夫の畑のサクランボは、それは見事なナポレオンだけれど、わざわざ送ってもらうまでもない気がした。「もう来年はサクランボは送ってもらわなくていい。売って小遣い稼ぎにするなり食べるなりしてもらって」私は夫に事の顛末を話して聞かせ、夫も「そうだよなあ～」と、私の意見に同調。一度はズベイデに、「来年は必要ない」旨を伝えたはずだった。先週月曜日、アンタルヤに戻った夫が、急に思い出したように呟いた。「サクランボはもう出来てるだろうなあ。送ってもらわないと」去年、妹のズベイデに宣言したことを、夫はちっとも覚えてなんかいなかった。「送らなくていいって言ったと思うけど？ズベイデにそう言ってたわよ、あなたが自分で」私の言葉なんかまるで聞こえなかったように、さっさとズベイデに電話し、週末にはキョイに行って収穫し、アンタルヤまで送ってくれるよう頼んでいた夫。結局のところ夫も、自分の畑のサクランボの今年の出来具合を見てみたいのであった。しかし、今年は昨年の轍を踏まないよう、カルゴでなく夜行バスに載せてもらうことにした。夜８時半発のバスで、翌朝アンタルヤに到着する。今朝、夫は早めにオトガルに出掛けていったが、バスが着いたのは１０時頃だったという。ダンボール一箱分。開けてみると、まだ色付きが浅いが、十分見事なサクランボたちである。大粒で、パザールならキロ３ＹＴＬはくだらないだろう。体重計に載せてみると、１３ｋｇあった。電話で義妹に無事受け取ったことを知らせた夫は、来週もう一度送ってもらうよう頼んでいた。まだ生りはじめたばかりで、本番はまだこれからなのだそうだ。こちらが、ババ（パパ）の畑で収穫されたサクランボ。熟すと赤黒い色になるのだが、色付きはまだまだ。早速口に含んだ夫も、「う～～ん、ちょっとまだ酸っぱいね～」と眉をしかめていた。

  2006/06/04

• 

  フズル（Hizir）へのお願いごと

  今月末に迫った上の娘エミのスヌフ・ギュニュの衣装を、そろそろ買うかオーダーしないと間に合わないので、朝からの雨模様が収まるのを待って、繁華街に出掛けた。毎年のようにドレスを買っている行きつけの子供服の店には、今年はまったくいいものが来ていない。なので、前もって値段を聞いておいたゲリンリック（花嫁衣裳）の仕立て屋で、４０ＹＴＬ（約３５００円）でドレスを縫ってもらうことにした。シンデレラのペリ（妖精。本当は魔法使いだと思うのだが、ここでは妖精に置き換えられている）役なので、色は白。娘の希望でシンプルなチュール使いに肩口は細い紐だけ。飾り等は仮縫いの時に決めるが、チュールを長いトレーン風に背中から流すことは決まっている。大体のイメージは固まっていたので、あっという間に打ち合わせを終え、前金を払って店を出た。その後、私たちはカレイチの現場へ。娘たちをカレイチへ連れて行くのは久しぶり。カラバシュ（近所の皆に可愛がられている「頭の黒い」野良犬の名）に会いたいよう～と、娘たちの方が行きたがっていたのだ。私たちを迎えた義弟エルカンは、庭の隅に植えられているバラ（ウスパルタ出身の石壁職人にプレゼントされたもの）の方を指差した。細い枝には、白い紙がふたつ針金でくくりつけてある。「今日はフドゥレルレズだろう。願い事を書いて、バラの枝に今日一日下げておくんだとさ。今夜、海に流しに行くから、あなたたちも書きなさい」へえ～っ。そうか、今日がその日なんだね。今日５月６日は「フドゥレルレズ祭り（Hidrellez Bayrami）」*という春の到来を祝う日なのだそうだ。｢フドゥレルレズﾞ祭り｣に関しては、以前リンクさせていただいてるチューリップさんのサイトで拝読したことがあったのだが、身近に見聞きした経験がなかったので、アンタルヤ周辺ではほとんど見られない習慣だろうと無視していた。ましてや今日がその日に当たっているなんて、まったく記憶になかったのである。トルコ人のエルカンも、この日をどう迎えるかに関しては、メルスィンに住むネット友達から聞いたのだと言った。トルコでも、地方によって毎年きちんと祝う地方と名前だけで特に祝わない地方があり、また地方地方によってその祝い方も異なるのであろう。エルカンが言うには、前の日の夜からお祈りを捧げ、願い事を書いた紙をバラの枝に結びつけ、フズル（Hizir）がやってくるのを待つのだそうだ。フズルとは、不老不死の身体を持ち、春になると、困窮している人々の間を廻りながら手助けをしてくれると信じられている聖人で、フドゥレルレズの名前の由来でもある。心のきれいな貧しい人、困っていて手助けを必要としている人の下へやってきて、願い事をかなえてくれるという。向かいのメフメット・アービイ（兄）は、私たちの周辺では最も困窮している人のひとり。エルカンにしても私たちにしても、なにがしかの問題抱え、困っていることでは同様だった。私たちは早速エルカンから紙をもらい、それぞれに願いごとをしたためた。エミは「犬が欲しい」、それから「バドミントンの試合に勝ちたい」。他にも何か書いたようだったが分からない。ナナの方も「犬が欲しい」と書いたようだが、手で覆って隠してしまったので、あとは秘密。私は、もちろん工事のこと、事業のこと、それに必要な資金のこと。その他、家族と生活全般について、日本語で長々としたためてしまった。私には心の底からお願いしたいことが山ほどあったのである。紙を二つ折りにし、針金をフック状に曲げて紙に通す。バラのところへ行き、思い思いの枝に紙をぶら下げる。その後で全員で、両手を開き天に向けイスラム風のお祈りをした。後は、夜になってエルカンが海に流しに行ってくれるはずである。私たちの願いごとは、はたしてフズルに聞き届けられたであろうか。（後で、文化観光省の解説を読んで焦った。ちっとも型通りにやらなかった私たち。。。メルスィンの一部地域のやり方ということで、許してもらおう）皆さんはこの日、何かお願いごとはされましたか？*フドゥレルレズ祭り：フズルの日（Ruz-i Hizir/Hizir gunu）という名でも呼ばれるフドゥレルレズの日（Hidrellez gunu）は、預言者フズル（Hizir ）とイリヤス（Ilyas）が地上で出会う日と考えられており、フズルとイリヤスという言葉が結びついて、人々の口から口へと語り継がれるうちに「フドゥレルレズ」という形に変化したものと思われる。民衆の間で古くから用いられている暦によれば、１年は大きくふたつに分けられていた。５月６日から１１月８日までが、「フズルの日々（Hizir Gunleri）」と呼ばれる夏の季節。１１月８日から５月６日までが、「カスムの日々（Kasim Gunleri）」と呼ばれる冬の季節である。したがって５月６日には、冬の季節が終わりを告げ、夏の暑い日々が始まる意味があり、それがこの日に祭りが行われる理由となっている。（ちなみにグレゴリオ暦では５月６日であるが、ユリウス暦では４月２３日であった）フズルとフドゥレルレズの起源に関しては、さまざまな説がある。そのいくつかはメソポタミアとアナトリア古来の文化に帰そうとするものであり、他のいくつかはイスラム化以前の中央アジアにまで遡るトルコ人の文化と信仰に帰そうとするものである。いずれにせよ、フドゥレルレズの祭りとフズルの信仰は、単一の文化の産物である可能性は低い。古代以来今日まで、メソポタミア、アナトリア、イラン、ギリシャ、あるいはまた東地中海全域で、春および夏の到来にちなんで、時に神の名のもとにさまざまな儀式が執り行われているのを見ることができる。トルコでは５月６日は「フドゥレルレズの祭り」であるが、この日はキリスト教徒にとっても春と自然が覚醒を迎える最初の日として認められている。この日はギリシャ正教においてはアヤ・ヨルギ（ヨルゴス）、カトリックにおいては聖ジョージ（ジョルジョ）の日として祝われる。（※訳注：４月２３日の間違いだと思われる）****フズルは、最も一般的な信仰によれば、「命の水（ab-i hayat/hayat suyu）」を飲んで不老不死の境地に至り、時々、とりわけ春になると人々の間を廻りながら、困難な状況に瀕している人々に援助の手を差し伸べ、富と恵みと健康を分け与える、アッラーの段階にまで到達した偉人あるいは預言者と考えられている。フズルの身分、住んでいた場所や時代は不明である。フズルは、春とともに姿を現す新しい生命のシンボルである。フズル信仰の広まっているトルコで、フズルに属するとされる特徴は以下のようなものである。１．フズルは、困難な状況に置かれている者の救済に駆けつけ、人々の願いごとを叶える。２．フズルは、心の清らかな善意を愛する人々には常に援助を行う。３．フズルは、立ち寄る場所に富と恵みと豊かさを届ける。 ４．悩める人々には力を、病人には治癒を与える。５．植物を芽吹かせ、動物を繁殖させ、人間を力強くさせるよう促す。６．人々に運が開けるよう援助を行う。７．幸運と運命のシンボルである。８．奇跡と驚異の持ち主である。****季節の祭りのひとつフドゥレルレズは、トルコ各地で積極的に祝われる。大都市に行くほど少なくなる一方で、小さな町や村では前もって準備が行われる。この準備とは、家の掃除、服の洗濯、食べ物・飲み物に関した準備である。フドゥレルレズの前には、家々は隅から隅まできれいに清められる。なぜなら清潔でない家にはフズルは立ち寄らないと考えられているからである。フドゥレルレズの日に身につけるため新しい服や靴も購入される。アナトリアの一部の地域では、フドゥレルレズの日に行われるお祈りと希望が認められるよう、喜捨や断食、犠牲を屠るなどの習慣がある。犠牲と供え物は、「フズルのもの」であり、これらすべての準備は、フズルに出会う目的で行われるものである。フドゥレルレズのお祝いは、常に緑地や木々のある場所や、水辺、貴人や聖人の墓などの傍で行われる。フドゥレルレズでは、新鮮な春の植物や新鮮な子羊肉、新鮮なレバーなどを食べる習慣がある。春、初めての子羊を食べた時、健康と治癒がもたらされると信じられている。今日でも、野原で花や草を摘み、それらを茹でた汁を飲むと、あらゆる病気によく効くと、またこの汁で４０日間身体を洗うと、若返り美しくなると信じられている。フドゥレルレズの夜、フズルの立ち寄った場所や触ったものには多産と富がもたらされるという信仰により、さまざまな試みが行われる。食べ物の容器、倉庫、財布の口は開けたままにしておかれる。家、ブドウ畑、畑、車を望む者は、フドゥレルレズの夜に望む物をかたどった小さい模型をどこかに置いておくと、フズルが援助してくれると信じられている。フドゥレルレズでは、開運の儀式もまた広く行われている伝統のひとつである。この儀式はトルコ各地でそれぞれ異なる名前で呼ばれている。この儀式は、春には自然とすべての生き物が目を覚ますのと意味を同じくして、人間の歴史も開けるという信仰により、運を試すために行われる。フドゥレルレズの前夜、運を試し、運命（縁）を開きたいと望む若い女性たちは、緑の多い場所や水辺に集まる。中に水を入れた素焼きの壷の中に、自分の所有する指輪、イヤリング、ブレスレットなどの品物を入れ、その口をガーゼのような布で覆った後で、１本のバラの木の根元に置き去りにする。 早朝、壷の傍に行き、ミルクコーヒーを飲みながらお祈りを捧げる。その後で、壷を開けるのに取り掛かる。壷の中の品物を取り出す際、同時にマーニ（民謡の一種）が唱えられる。それにより、品物の持ち主に関する解釈が行われる。フドゥレルレズに独特のこの方法は基本的にこの形で行われるが、地方によって多少の違いが見出される。近年においては、この儀式は単に家に独身で残っている娘たちの運命（縁）を開く目的で行われている。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（以上、文化観光省公式ＨＰより抄訳）

  2006/05/06

• 

  ２度目のアンカラ行きで、アンカラの良さ、発見♪（後編）

  サカリヤ通りは、左右にファーストフードの店がずらりと軒を並べる現代的な歩行者天国で、ガイドブックに書かれてあったような「屋台」の並ぶ古きよき雰囲気は、あまり残っていなかった。ところどころに残る香辛料の店や、チーズ、シャルクテリなどの店が、かろうじてかつての庶民的な商店街の趣を今に伝えている。しかし、魚屋は今でも健在だった。海のないアンカラにあって、もっとも新鮮な魚を手に入れることのできるのが、サカリヤ通りの魚屋なのだと書かれてあったが、はたして鮮度はどうなのか。店先を冷やかすことなく写真だけ撮って通り過ぎたので、真偽のほどは分からぬが、周辺一帯はバルック・エキメイ（魚の唐揚げを挟んだサンドイッチ）を食べさせる店がずらりと並んでいて、これがいわばサカリヤ通りの名物のひとつになっていることは確かだった。また、サカリヤ通りからセラーニック通りを南側に折れると、花屋が軒を並べている。ケバブ・スタンドや魚のサンドイッチ屋、花屋やチーズ屋の入り混じったサカリヤ通り一帯の市場的な雰囲気は、ウィーンの中心街に程近いナッシュマルクトを髣髴とさせた。実際、クズライ周辺の佇まいは、私にまるで中欧のどこかの都市にいるかのような錯覚をしばしば起こさせるのだった。さまざまな落葉樹の並木が緑陰を落とす、ゆったりとした歩道や歩行者天国。クズライは、絶好の散歩エリアといえた。ケバブや魚のフライという気分ではなかった私は、サカリヤ通りからセラーニック通りを抜けて、再びユクセル通りのカフェ街に戻り、適当な１軒のカフェに入った。サンドイッチとコーヒーという軽食で昼食を済ませた後、１軒のＤＶＤショップに入り、アンタルヤでは見つけにくい映画のＤＶＤをお土産に買う。その後、私はクズライ駅に戻り、メトロで１区間のスヒイェ駅で降りた。民俗学博物館に行きたくて、バス路線に不案内のためメトロを選んだ私だったが、地図で見るのと実際歩くのとは大違い。民俗学博物館の入り口が実際は大通りとは反対側にあったので、延々歩くことに。これならウルス駅から歩いた方がかえって近かったかも、と思わされた。民俗学博物館は、中央に大きなドームを抱く一見アラブ風の建物。ここは、１９３８年に永眠したアタテュルクの遺骸がアタテュルク廟に移される１９５３年まで、１５年間も仮の墓所として役割を果たした場所でもある。アタテュルクの棺の安置されていた場所は、現在もアタチュルクを追悼するコーナーとして保存され、周囲の壁には、アタチュルクの葬送を嘆き悲しみながら見送る沿道の市民たちの様子などが克明に写された数々の写真が展示されている。内部には、アナトリアの伝統的民族衣装を身に着けた人形によって、クナゲジェスィ（結婚式の前夜、花嫁の手の平や指にヘンナを塗る行事）、ダーマト・トラシュ（結婚式前日、花婿の髭そりを行うこと）、スンネット・オダス（割礼の部屋）、コーヒーを入れ振舞う様子などが再現されている。それ以外に、刺繍、絨毯、ガラス・陶磁器、銅器、カリグラフィー、各地のモスクから運ばれた木製扉やミンベル（説教壇）なども展示されている。入場料２ＹＴＬ。民俗学博物館の隣には、絵画彫刻美術館が建っているが、長期の改修・入れ替え工事のため常設展は閉鎖。特別展のみ行われていた。博物館の丘を降り、明日の朝食用にアンカラ・スィミットをお土産に買った後、ハスルジュラル通りで再びオヤック行きのドルムシュに乗る。４時頃に来てくださいと言われていたが、大使館に着いたのは３時半過ぎ。しかし、長く待つまでもなく、いつも対応してくださる女性職員の方が「お待たせしました！」といって、書類を持って出てきてくださった。手数料を払い、書類を無事受け取って大使館を出たのが午後４時。この分なら、５時半発のバスに乗れる！大使館の目の前から再びウルス行きのドルムシュに乗り、コレジで降りる。交差点を渡ると、すぐに地下鉄アンカライ線コレジ駅がある。そこからオトガルのあるA.S.T.I.駅までは１０分ほどだろうか。併せて２０分ほどで、あっという間にオトガルに着いてしまい感動した。市内とオトガルが地下鉄１本で繋がっているって、当たり前だが素晴らしい。アンタルヤにもメトロが走るようになってくれれば・・・・と痛切に思うのだった。アンカラ～アンタルヤ間のバスは、途中アフィヨンで休憩。アフィヨンでは夕食と、夫に頼まれたカイマク（クロテッドクリーム）をお土産に買う。アンタルヤへは、来た時同様、ほぼ時間ピッタリの午前１時３２分に到着した。オトガルへは当初、夫が車で迎えに来るはずだったが、夕方になってから突然車が故障したので修理工場に持っていくと夫から詫びの連絡が入っていた。幸いセルビス（サービスバス）が出ているので、それに乗って午前２時には自宅に戻ることができた。しかし。。。。自宅のドアを開けて、ムッ。頼んでいたパザールでの買い物。リストを作っておいたので、ほぼ注文通りに買っておいてくれたのはいいが、全部外に出しっ放し。 （冷蔵庫にしまうということを知らないのか？）まだ半分以上入ってる牛乳のパックも、食べかけのイチゴもテーブルの上。コーヒーメーカーは点きっ放し。おまけに。。。雨が降りそうだったら、中に取り込んでね、と言っておいた洗濯物は、降り始めた雨ですっかり湿ってしまっていたし、餌を洗ってタッパーの中に用意し、よ～く娘たちに言い聞かせてておいたにもかかわらず、水も切れ朝から何も食べさせてもらった形跡のないウサギは、空腹のあまりカゴの中でガリガリ掻きまわっていた。もう～！夫も娘たちも、留守番能力まるでないじゃないの～！プンプン怒りながら、洗濯物を室内に取り込んで干し直し、ウサギにたっぷりエサをやり給水器を満タンにし、冷蔵庫にしまうべきものをしまい、その後でようやく床に就くことができたのだった。や～れやれ。２度にわたったアンカラ行きは、（インシャッラー）これにてお仕舞い。でも、本当はもう一度行かなくちゃ行けない。今回のアンカラ行きは急用だったので、娘たちまで連れて行けなかった（いやいや、実を言うと、戸籍謄本を夫が取ってきてくれなかったのだ。。。）が、期限が切れてしまっている下の娘のパスポートを再発給してもらうため、学校が夏休みに入り次第、アンカラに行く予定である。アンカラで、娘たちの一番に行きたいところ。それはアヌット・カビル（アタテュルク廟）。その次が、ブズ・パテニ（アイススケート・リンク）だが、６月の中旬では、閉まっているだろうか・・・？もし閉まっていたら、アタチュルク・オルマン・チフトリイ（アタチュルク森林農場）と動物園にでも連れて行くことにしよう。一方私はといえば、アナトリア文明博物館を約１０年ぶりに再訪し、今度はじっくりと隅から隅まで見学することと、カレ（城砦）をもう一度ゆっくりと散策してみたい。当初は「仕方なく」で始まったアンカラ行き。しかし、今では次回の訪問が、少しばかり待ち遠しい。

  2006/04/27

• 

  ２度目のアンカラ行きで、アンカラの良さ、発見♪（前編）

  ２２時発の夜行バスは、朝７時に２～３分を残す、ほぼ予定ピタリの時刻にアンカラのオトガルに到着した。到着階（地上階）からいったん２階の出発階まで上がり、メトロ社のチケットカウンターに顔を出す。もし万が一、大使館での手続きが早く終われば、夕方５時半発のバスに間に合うかもしれないので、一応予約だけ取っておくつもりだったのだ。席は十分にあった。ただし、チケットの最終購入リミットは、午後４時半。その時刻にはきっと大使館に詰めていることになるだろうし、大使館のあるガーズィオスマンパシャ地区でメトロ社の代理店が見つかるとは思えなかったので、予約は諦め、もし間に合ったらカウンターで直接購入することに決めた。その後また到着階に下り、適当なカフェでチョルバ（スープ）だけの簡単な朝食をとる。トイレを済ませ、オトガルの１階に連絡している地下鉄アンカライ線のA.S.T.I.駅に向かう。前回のアンカラ行きでは、HAVAS、タクシー、ドルムシュを使ったので、アンカラの地下鉄を使うのは今回が初めて。チケットには１リッキ（１回券）の他にも５リッキ（５回券）、１０ルック（１０回券）などがあるが、使い方のよく分からない私は単純に１リッキ（１．２５ＹＴＬ＝約１００円）を買う。時間はまだ８時前。まっすぐ大使館に向かっては、早く着きすぎる。私はクズライ駅で下り、クズライ周辺を散策してみることにした。ウルス同様、クズライを自分の足で歩くのは初めて。ガイドブックには、アタテュルク大通りの東側、カランフィル小路周辺は歩行者天国になっていると書かれてあり、カランフィル・ソカウ（カーネーション小路）という響きが可愛いかったので、まずそこを目指すことに。カランフィル・ソカウ出口を上がると、そこがもうカランフィル小路。ホテル・メロディの角で交差するユクセル通りと、それに交差する何本もの小路に面して、数々のカフェと本屋が目に付く。２階以上がデルサーネ（塾）になっているビルも多く、ＣＤ＆ＤＶＤショップや文房具屋も従って多い。本と本屋の大好きな私は、大きな書店、雰囲気のある小さな書店などが何軒も軒を連ねているのを見ただけで、「いいな～、いいな～」と羨ましくなってしまう。アンタルヤ市内のすべての書店を集めても、アンカラのこの一角の書店数にはたぶん及ばないだろう。アクデニズ大学があるとはいえ、アンタルヤは圧倒的に書店貧困度が高いのである。緑色の壁と木製の窓枠が雰囲気ある書店ユクセル通りは、通り沿いに並んだカフェテーブルだけでなく、緑の並木と所々にさりげなく置かれたブロンズの彫刻によってもヨーロッパ的な佇まいを見せている通りで、散策が楽しい。そこここにベンチが置かれてあるので、買ったばかりのファーストフードを手に一休憩するにもいい。およそ３０分ほどその一帯を散策したあと、まだ少し早いが、大使館行きのドルムシュに乗るため、ユクセル通りを東へ東へと進んだ。通勤の人たちがたくさん上がってくる歩道橋を下りると、そこは案の定、前回オヤック行きのドルムシュに乗って通った、見覚えのあるリビア大通りだった。歩道橋の足元では、ドルムシュを待っているらしい数人の人がいる。地元の人がよく使うドルムシュの乗降地点に、ちょうど上手く出てきたらしい。やがてやってきたオヤック行きに乗り込み、前回の大使館行きですっかり覚えてしまった、ワシントン・レストランの先のコレジ（プライベートスクール）でドルムシュを下りる。コレジの角を脇道に入り、１本東側の道に出ると、大使館は斜め目の前。時間はまだ８時５０分。９時半の開館まで４０分もある。私は近くのバッカルで新聞を買ってき、警備員詰め所の横で新聞を読み始めた。５分ほどすると、私を認めた警備員が、もう中に入ってもいいよと通してくれる。私の持参した書類は、日本から夫が持ち帰ったオリジナル。前回のような書き直し・失敗は許されない。前回と同じ女性職員の方に確認した上で、ひとつひとつ丁寧に記入していく。前回発行してもらった証明書の訂正に関して、確認に時間がかかり、今回もすべての書類を提出し終わったのは、１時間半も経った頃だった。私は大使館の前からウルス行きのドルムシュに乗り、コレジといわれる交差点で下りた。同じクズライ地区でも、今度はズィヤー・ギョクアルプ大通りの北側に位置するサカリヤ通り一帯を歩いてみるつもりだった。こちらも歩行者天国で、花屋、魚屋とバルック・エキメッキ（魚の唐揚げを挟んだサンドイッチ）を食べさせる店、ドネル屋などが軒を並べる庶民的な界隈で、現代的なショッピングセンターが出来る以前はアンカラの買い物の中心地であった、とガイドブックには書かれてあったのである。

  2006/04/27

• 

  急なアンカラ行きで疲労困憊・その５

  ハジュ・バイラム・ジャーミーは、外周を城壁によって支えられた高台の上に位置している。この高台は、ローマ時代にはアクロポリス的な位置を占めていたという。アウグストゥスとローマの神殿は、このジャーミーの横に隠れるようにして遺されていた。アウグストゥスとローマの神殿（Augustus ve Roma Tapnagi）この神殿は専門的には「アンキラのモニュメント（Monumentum Ancyranum）」として知られ、神殿で発見された碑文は「碑文の女王」と名づけられている。碑文と硬貨から読み取れる限りでは、この神殿は、ガラティアがローマの属州として帝国に統合された後のＢＣ２５～２０年（ＢＣ２９～２５年という説も）に、神格化されたアウグストゥスと女神ローマを祀るための神殿として、ヘレニズム時代のフリギアの二神、母神キベレと月神メンを祀る聖所の上に建設されたものである。ローマ皇帝を神格化し、神に対すると同様の宗教儀式を行うようになったのは、アウグストゥス（ＢＣ２７～ＡＤ１４）によって始められたものである。●関連書籍　　『ローマ人の物語（６）』神殿の周囲を取り囲むフェンスには鍵がかかり、一般公開はされていなかった。私はなぜか、ぐるりと回って反対側から見ようという気にもならず、フェンスの隙間から写真を写しただけで帰ろうとした。すると、私の立っていた場所のすぐ脇にある植木鉢に腰掛け、スィミットを食べていたおばあちゃんが、食べろ食べろと言って、私にスィミットを勧めてきた。そういえば、ここまで来る途中にも、感じの良さそうなロカンタがあったら食事をしようと思って目をキョロキョロさせていたのに、目に留まるのは薄汚れた、男の人しか決して入れないような一膳飯屋的な店ばかり。なので、実はお腹が空いていたのである。私はおばあちゃんに一切れだけちぎってもらい、味わうようにいただいた。これが有名なアンカラ・スィミット。普通のスィミットに比べると随分細く、歯ごたえがあるのかと思えば、意外にふんわりして軽い。ああ、もしビニール袋に入れてもらえるなら、後で子供たちやエルカンへのお土産にでもしようかしらん。アンカラで大学時代を送ったエルカンは、たぶん懐かしがるに違いない。顔の皺の深々と刻まれた、人のいいおばあちゃんとひとしきり四方山話をした私は、すっかり親しみが湧いてしまったのだろう。おばあちゃんに暇を告げる際、「テイゼム（私の伯母ちゃん）、私行きますね。ケンディネ・イイバック（身体を大切に）」という言葉が自然に口をついて出た。エルオプ（年配の人の手の甲にキスし、それを自分の額に持っていく）にすべきかと一瞬迷ったが、普通におばあちゃんの頬に私の頬を近づけると、おばあちゃんはまるで孫娘の頬にキスするかのように、私の両頬にキスして私を見送ってくれたのだった。ハジュ・バイラム・ジャーミーとアウグストゥス神殿を後にした私は、チャンクル大通りに出た。腹持ちのよいスィミットのお陰で、空腹は多少収まってはいたが、この後いったいいつ食事できるか不安になった私は、女性が一人でも入れそうな小奇麗なロカンタを探しつつ大通りを進んだ。が、結局これというロカンタが見つからぬまま、ローマ浴場まで目と鼻の先というところまで来てしまい、とうとう適当なところで手を打ち、店頭のポアチャ（中にチーズなどの入った小型のパン）やボレキ（トルコ風パイ）が目に留まった一軒のパスターネに入った。サンドイッチか何かあるかと尋ねたが、トーストしかないという。ボレキは焦げて不味そう。どうでもよくなってしまった私は、さっきスィミットを食べたばかりなのにポアチャを注文。こうして私のアンカラでの昼食は、一切れのスィミットと一杯のチャイとポアチャで終わってしまったのだった。ローマ浴場（Roma Hamamlari）この浴場の位置する高台は、元はといえばホユック（塚）となっていた場所で、発掘調査の結果、フリギア時代の地層の上にローマ時代の地層が重なっていることが判明した。浴場の建設はカラカラ帝（AD211～217）の時代に遡ると見なされ、修理を重ねながらおよそ５００年間にわたって使用されていたという。その大きさは、幅８０ｍ、奥行き１３０ｍ。またこの巨大複合施設の一角には、古代アンキラにおける列柱道路の一部も見出せる。この列柱道路は、AD2～3世紀に建設されたもので、アンキラの聖所であったアウグストゥス神殿まで続いていたと見なされている。アンカラが首都として整備された共和国初期、現在この脇を走るチャンクル大通りを敷設するにあたり、列柱道路が出現したらしい。現在は、残念ながらその大部分がチャンクル大通りの下に眠っている。●関連書籍　　『ローマ人の物語（１２）』入場料２ＹＴＬを払い、短い階段を上る。そこには草の緑色も爽やかな広大な空間が広がっていた。練武場（palaestra）である。かつてここは大理石に覆われ、周囲はぐるりと彫刻で飾られていたというが、現在は青々とした草の生い茂る運動場という趣である。広々とした練武場練武場を囲む回廊の一部練武場の周囲には、ローマ時代アンキラの遺物となる、大理石の柱頭やレリーフの刻まれた墓石などがぐるりと展示してある。広大な練武場を通り抜けて到達する巨大な浴場は、手前から更衣室、および大きな冷水プールを備えたフリジダリウム（冷水室）、奥に向かってティエピダリウム（温水室）、ハマム（蒸し風呂）状のカルダリウム（熱水室）の順に並んでいる。が、残念ながら、浴場を囲うフェンスにはこれも鍵がかかり、内部見学は不可。フェンス沿いに作られたプラットフォームの上から遠望することしかできなかった。ローマ浴場平面図北東（地図で上）側に位置するのが練武場。南西（地図で下）側に位置するのが浴場。冷水プール 冷水プール越しにティエピダリウムとカルダリウムを望む　　　　　　　　　　　 更衣室フリジダリウムと、その向こうにテイエピダリウムさて、浴場の見学を終えても、まだ２時半。大使館の人に言われた４時にはまだまだ時間が余っていたが、腹ペコのウルス散策にすっかり疲れ果てた私には、民俗学博物館まで足を伸ばす元気はもう残っていなかった。それに、催促すれば、ひょっとして少し早く発行してもらえるかもしれない。そんな淡い期待がないではなかった。私は、ＰＴＴの近くにあるオヤック行きのドルムシュ乗り場にまっすぐ戻ると、出発直前のドルムシュに駆け込んだ。

  2006/04/18

• 

  急なアンカラ行きで疲労困憊・その２

  日帰りが絶対条件のアンカラ行き。しかも子供たちを自宅もろとも義弟エルカンに預けて。まかり間違っても飛行機に乗り遅れるわけにはいかない。しかも昨夜は、１時近くまで掃除や片付けに時間を費やしたのに、まだ細々とした雑用が残っていたし、シャワーも浴びそびれた私は、５時半になると自然に目が覚め、寝過ごすのが怖くて、もうそれ以上眠れなくなってしまった。シャワーをし、完全に髪を乾かした後、気になっていた雑用を済ませる。そのひとつは、何冊かのガイドブックの中のアンカラのページ、特に地図を中心に必要箇所をコピーしておくこと。アンカラには、添乗員時代何度もツアーで訪れたことはあるが、大抵アヌットカビル（アタテュルク廟）とアナトリア文明博物館だけをさっと見学し、昼食後は早々にアンカラを発つのがお決まりのパターンだった。だからアンカラを、まったくの個人で訪れ、自分の足で歩くのは、これが初めてだったのである。手元にあるガイドブックは、残念ながら２～３年前のものしかなかったが、それでも大まかな地理と交通機関を知る役には立つ。大使館の書類手続き（受け取り）にはかなり時間がかかるとは聞いていたので、待ち時間を利用して、前々から気になっていたローマ時代の遺跡・遺構を見に行こうと思ったのだである。それでも時間が余るようだったら、民俗学博物館にも。また、金欠病が慢性化している私にとって、今回のアンカラ行きは痛い出費。できれば交通費もなるべく低く抑えたい。空港～市内間を結ぶリムジンバス、HAVASが運行されているのは知っているが、HAVASを降りた地点から大使館までは、タクシーしか手がないのだろうか？メトロやバスはあるのだろうか？電話に応答してくれた大使館の女性によれば、ガル（国鉄駅）からクズライまでバス、クズライで別のバスに乗り換え、大使館のある地区ガーズィオスマンパシャまで。そこからタクシーということ。とりあえず、あとは行ってから確かめるしかなかった。娘たちには昨夜きちんと話をしておいたので、特に心配はなかったが、いつもより早い朝食をとりながら、もう一度基本的なことだけ繰り返しておいた。学校が終わった４時に、エルカンが校門に迎えに来ていること。学校から帰ったら制服をちゃんと着替えること。エルカンに手伝ってもらって、宿題をきちんと済ませること。夜は９時半には寝ること。私は夜遅くなっても必ず帰ってくるから、心配しないで。何かあったら携帯に電話して、ということ。朝食の残りを冷蔵庫に、汚れた食器を食洗機に慌てて突っ込むようにして、通常より３０分早く娘たちと一緒に自宅を出た。８時に学校の門でエルカンと待ち合わせにしてあったが、トルコ人にしては時間に正確なエルカンは、すでに来て、学校の警備員と立ち話をしているところだった。娘たちにもう一度念を押す。エミはナナを教室まで迎えに行って、それから一緒に門まで来、エルカンが来るまでこの門のところで待ってなさいと。娘たちが中に入ったのを見届け、いざ空港へ向けて車を出発させた。****飛行機に乗るのは、およそ１年半ぶり。今まで飛行機には何百回も乗ったはずなのに、ブランクのせいか、「仕事」への使命感からか、久しぶりに緊張する。窓側に座るなんて、何年振りだろう？飛行機が飛び立ち、雲の中を抜け、上空に出た時、眼下にはまだ雪の残る２０００ｍ級の峰々が見えてきた。やがて、前方には大きな湖。トルコ第３の湖、ベイシェヒル湖である。ベイシェヒル湖を斜めに横切ると、やがてコンヤ～アンカラ間に広がる大穀倉地帯が見えてきた。この辺り一帯は、小麦、大麦、ライ麦、燕麦、甜菜などの栽培が盛んだが、あたかもチェス盤を思わせる大規模農場の見事な俯瞰には、思わず息を呑んだ。アンカラが間近になると、南郊外にはヴィッラ形式のスィテ群があちこちに建設されているのが見てとれた。そして、最後にアンカラ上空を通過。右手に緑に囲まれた国会議事堂群、そしてアヌットカビル（アタチュルク廟）、スタジアムとスポーツ施設群などが、あたかも精巧なミニチュアパークを見下ろすような縮尺で眼下に迫ってきた。飛行機が静かに滑走路に滑り降りる。長いアンカラでの一日が始まろうとしていた。

  2006/04/18

• 急なアンカラ行きで疲労困憊・その１

  　早朝から電話のベルが鳴っている。時計を見れば、まだ６時半。私はまだベッドの中。留守設定にしているため、すぐに録音テープに切り替わった音がベッドルームにいる私にまで届く。「こんな時間から、いったい誰？」苦々しい思いで誰だろうかと思い巡らす。こんな早朝の電話は大抵日本からである。時差がよく分かってないか、この時間ならもう大丈夫と思っているのか。あの人だろうか、それとも夫・・・？しかし、夫がこんな早くから？電話は何度も何度もかかっては録音テープに切り替わる。あまりに煩いのでさすがに寝ていられず起き上がった私は、電話のおいてあるキッチンまで行き、録音テープを確かめた。「もしも～し！電話に出て～！」夫の声だ。もう！なによ。こんな早くから。テープを止めるやいなや、再び電話が鳴った。私がわざと眠たそうな声で応答すると、夫はお気楽そうな声でこう言う。「よく聞いて。今日これからすぐ空港に行って、アンカラに行ってきて。飛行機の時間は分からないけど、席くらいあるでしょ」それを聞いちゃあ、寝ぼけてなんていられない。目がカッと開き、私の血はまた逆流しそうになる。「なに言ってるの！？急に言われて、急に行けるわけがないでしょ。子供たちの学校があるし、今日はエミのバトミントンの練習もある。何時にどこに迎えにいくか、迎えた後どこで預かってもらうか、全部手配してからじゃないと出掛けられないんだから、今日は絶対ムリ！明日行くから」私は一気にまくしたてた。そう。日本でのある手続きのために、アンカラの日本大使館かイスタンブールの総領事館で発行される書類が必要だとのことで、先週来、夫をはじめ手続きにかかわっている人から何度か催促されていたのだ。が、諸事情を考えると、今週末、せいぜい金曜日にしか出掛けられそうもなかった。私はその予定で、飛行機の時間も、書類申請に必要な証明書類の内容も、週が明けたら確認するつもりだったのだ。諸事情とは、例えばこんなこと。先週はデミルジ（鉄屋）がモンテ（モンタジュ・取り付け）に来る予定だった。ところが例によって、「あともう少し」「あと扉だけ」と引き伸ばされ、「では月曜日には絶対」と念を押したはずなのに、土曜日しかも午後４時過ぎてから電話がかかってきて、扉のデザインのことで見て欲しいから、これから来て欲しいと言う。ところが外は生憎の驟雨。子供たちも学校が休みで家で寛いでいる。結局行くのは諦め、月曜日午前中に行くことにしてあった。今週、できればデミルジとの打ち合わせを済ませ、モンテも完了してから　アンタルヤを留守にしたかった。それとはまた別に、３年生になってから週３回、学校でバトミントン練習が始まったエミの、学校対抗戦第１戦が２０日木曜日から始まる。普段、練習の場所は学校の室内競技室か、サバンジュ・スポルサロンかだが、どちらになるかは、その日になるまで分からないことが多い。サバンジュ・スポルサロンの場合は、父兄が自分で迎えに行かねばならない。なので練習の日にあたっていれば、誰かに迎えに行ってもらうための手配もしなければいけない。などなど。。。それに、飛行機の時間や空席の有無以前に、その書類手続きがイスタンブールでもできるのか、アンカラまで行かねばならないのか、それを確認する必要があった。イスタンブールなら便数が多いし、民間航空会社の割安チケットも手に入る。が、アンカラ行き直行便はトルコ航空の朝１便、夜１便のみ。料金も高い。できればイスタンブールが望ましいのだが・・・・。いずれにせよ、書類申請に必要な証明書が揃っていなければ、イスタンブールにしろアンカラにしろ、わざわざ飛行機代をかけて飛ぶ意味はないのだが。今日はまず、朝一番、９時半の開館に合わせて総領事館と大使館に電話し、手続きはどちらで行うべきかと、必要書類を確認する。そして場合によっては、ムフタル（地区長）やヴァリリッキ（県庁）に書類を発行してもらいに行くことになる。イスタンブールかアンカラか分かった時点で明日のチケットの手配。これらの準備が整った後で、エルカンに車の運転をお願いして約束のデミルジに出掛ける。デミルジでの打ち合わせが終わったら、セネット（約束手形）の支払いのため、市中の銀行に行く。そして、銀行から帰り子供たちを学校から連れて帰ったら、私にとって一番大変な大掃除！なぜ大掃除かって？いつ帰れるか分からない私に代わって、子供たちを学校に迎えに行ってもらい、宿題の面倒や夕食づくり、寝かしつけ・・・これらを全部夫の義弟エルカンがしてくれることになったから。いや。実を言うと、いくら親戚とはいえ、夫もいない、しかも普段散らかし放題・汚し放題にしている自宅で、私の留守中に男性に家を守ってもらうのは、私は絶対にイヤ！だった。留守中に冷蔵庫を開けられたり、パソコンを使われたりするのも、慣れたとはいえ、本音をいえば嫌なのだ。エルカンの義弟、叔母のいる家に連れていってもらい、夕食もそこで食べさせてもらい、エルカンが私を空港へ迎えに来る時も面倒を見てもらえば・・・そう思ったのだが・・・・。それにはエルカンがまったくいい顔をしなかったのだ。普段居候をしている弟宅に、これ以上迷惑をかけられないということもあるだろう。久しぶりに娘たちに会ってお喋りしたいという気持ちもあるだろう。あるいはパソコンを自由に使いたいという気持ちもあるだろう。「ワッラー、君の家のほうがずっといいと思うよ。あとは君の決断だから、向こうの家に連れてけって言うならそうするけど」そう言われては、無理強いはできなかったのだ。****確認の結果、在留届もまだ出していなかった私は、管轄のアンカラに行かねばならないことが分かった。必要な証明書は、パスポート、戸籍謄本、もしくは運転免許証など日本で通用する証明書類、イキャーメット・テズケレスィ（滞在許可証）の３点のみ。アンカラと分かった段階ですぐにオンラインチケットを購入。アンタルヤ～アンカラは、朝１便、９：２０発（ＴＫ０４６３）のみ。オンラインだと、たった３ＹＴＬだが割引があり、１１６ＹＴＬ（約１万円）である。一方復路のアンカラ～アンタルヤ間に関しては、いつ書類が下りるか、いつ大使館を出ていつ空港に着けるか皆目検討もつかなかったので保留にしてしまったが、これが失敗だった。実は私、アンカラの大使館に行くのも、大使館で書類を発行してもらうのも、これが初めてだったのである。一刻でも早く、子供たちが寝付く前に、アンタルヤの自宅に戻りたい。エルカンは放免し、自宅でゆっくり親子３人で眠りたい。アンタルヤに少しでも早く着けるなら、イスタンブール乗換えでも、多少割高でもかまわない。そんな思いが判断を狂わせ、夜１便のみの直行便の予約をするのを控えてしまったのである。予約くらいしておけばよかったのだが。。。デミルジとの打ち合わせも、銀行での支払いも、ピッタリ予定時間内にこなした私だが、これだけは苦手な大掃除と片づけを終えられたのは、深夜１時にもなろうという頃だった。

  2006/04/17

• 

  皆既日食ラプソディーin Antalya・２００６

  実は一昨日から、こめかみ周辺にかけての頭痛が酷くなってきた私。まさか、日食との関係はないと思う（新月との関係はあるかもしれない・・・）が、昨夜はさらに悪化したため、普段より早く床に就いた。しゃがんだり、頭を下に向けるとこめかみから額の中心、鼻の周辺へかけてひどく圧迫された感覚と鈍痛が走る。動きにつれて鈍痛が走るので、小走りに駆けることもできない。１ヶ月も続いてきた風邪の諸症状が、ここに来て急に蓄膿症となって現れた感じだ。が、頭が痛い、痛いとも言ってられない。今日は、皆既日食当日。空は雲ひとつない快晴。絶好の観測日和である。いつも通り、カレイチへ「出勤」する途中、カレカプスで、今日最初で最後の日本人観光客の団体と出会う。カレイチの写真を撮った後、日食観測のためにバスで観測予定地まで移動する直前なのだろう。昨日のカレイチは、私にとっては初めて見る盛況ぶりだった。外国人観光客の団体がカレイチの狭い小路を埋め尽くし、私たちの建物の横を何組もの団体が通り過ぎていった。「イギリス人ビジネスマンの休日」という風の男性ふたりが通り過ぎていったり、バックパッカーでも何でもない、２０代～３０代くらいの若い男女が慣れないリゾートスタイルで焼いたことのない肌を出し、リュックを背負って歩いている。こんな、カレイチで普段ほとんどお目にかかれないタイプの外国人観光客が、しかも何十人単位で歩いている光景は、妙に私の関心を惹きつけるのだった。向かいの洗濯屋のミュジデ・ハヌム（さん）は、「こんなに観光客が通るのに、何かできることはないかしら？」と、フレッシュ・オレンジ・ジュースを道端で売り出すことを思いついたらしい。が、決断がちょっと遅すぎた。日食当日の今日は、ほとんどの団体が午前中から観測予定にしている場所に向けて出発しているはず。実際、前を通ったのはたった１組だけであった。私も多少は後悔していた。工事も中断状態の今、他にすることもないのがあらかじめ分かっていたら、Ｔシャツでもプリントして街頭で売ったのに、と。ここがトルコ商人の気が利かないところなのだが、こんなに世界的に注目され、世界中から観光客が集まってくるというのに、皆既日食の記念になるようなＴシャツ１枚売られているのを、ついぞ見なかったのだ。カレカプスのスタンドで、サングラスと一緒に寂しく売られていた「Ｔシャツ」なるものは、頭を通す部分だけ開けてあって、前と後ろに大きく垂らすエプロン状のもの。日食の写真だって、今ふたつだった。あ～あ。小遣いかせぎにはピッタリだったのに。。。。工事の方は、電気設備業者と火事探知用アラーム取り付け業者が現場で確認作業を行っただけで、他に私たちの仕事はなかった。今日の主な仕事といえば、「これ」つまり皆既日食観測なのだから。朝から「どこで観ようか？」とエルカンと相談したが、いいアイデアも沸かない。市民の観測ポイントのひとつとして準備が行われているジュムフリイェット広場では、大ボリュームで音響テストが行われているが、そんな騒音だらけの混雑した場所なんかゴメンだった。コンヤアルトゥ・ビーチに座って、水平線を眺めながらなんて、いいかもな～と思えど、わざわざ車を走らせるのも面倒。渋滞にかかりそうな予感もあったし。１２時を回る頃、すぐ近くのカラアリオール公園の見晴らしのいい場所まで下見に行くことにした。カラアリオール公園は、思ったほど混雑していない。が、それでも、三脚を準備した観測目的の観光客があちこちに。場所はいくらでも取れそうだった。近いので折りたたみ椅子を運んできてもいい。しかし、太陽の向きがつまらない。開いたアンタルヤ湾に向かうと、太陽は背後の方から照らしていることになる。公園を埋め尽くしている大きな木々の上方に太陽を見るシチュエーションは、我が工事現場の近くで見るのとそう変わりがない。（その時はそう思った。皆既日食時の薄暮の中で、海岸線と山々との折りなす風景を眺めるという楽しみを、その時は思いつかなかった・・・）そう判断した私たちは、帰り道でビールとおつまみのナッツ類を買って帰り、現場とケスィッキ・ミナーレの間の小路に椅子を出して、そこでビールを飲みながら観測することにした。１２時３５分を回り、部分日食が太陽の右下からゆっくりと始まった頃。イスタンブールにいるmadamkaseさんから電話が入った。ｍadamkaseさんも、大掃除の最中ではあるがテレビをつけているらしく、今ＴＲＴ２でアンタルヤの空港付近の様子が映し出されているわよ～と教えてくださった。私は思いついて、日本の実家に電話してみた。トルコから皆既日食の中継が行われるはずだから、観てねと。母親が電話に出たが、「日食？分からない」なんて言う。ＮＨＫはじめ、日本からも各メディアの撮影隊がトルコに来ていて必ず中継されるから、絶対観てねと言い残して電話を切った。次に電話したのは、日本に居る夫。まだ仕事中で、皆既日食の最中は残念ながら電車の中だろうという。後でテレビで観てね、と言ってこちらも電話を切った。日食の進行を、例のサングラスで何度も確かめる。部分日食程度では、周囲の風景にも日差しにもあまり変化はない。青空を背景に、萌えはじめの木々の若葉も濃い緑色に輝く草々も、くっきりとした色と形を保っていた。が、９割方太陽が月の影に隠れる頃、吹く風が少しずつひんやりとしはじめ、周囲の風景が少しずつ色褪せ始めた。その光景をどう表現しよう。まるで映画のワンシーンで、セピア色の回顧シーンに向かって色が少しずつ失われていくような、そんな不思議な光と色の変化なのだ。太陽の位置が高いままなので、目に見える風景、物の形、陰の位置に変わりはないのだが、光の量だけは夕暮れを迎えるように少しずつ弱まっていく。同じく映画のシーンで、スローモーションで時が止まっていく時のような、あらゆるものが時とともに凍り付いていくような、そんな光景なのだ。部分日食中の太陽。まだここまで明るい。そして時は来た。太陽の光が途切れ、月が太陽をすっぽりと覆い隠すと、黒い月の影からコロナだけが光り輝いてみえる皆既日食現象が出現した。思わず拍手したくなる私。どこかから歓声や拍手、そして興ざめな音楽まで聞こえる。隣ではエルカンがいろいろと私に話しかける。こんな時くらい、息を潜め、すべての音をシャットアウトすべきだ。ひんやりと静まった空気。気温は確実に下がっていた。犬は体温を逃すまいと、身体を丸めてうずくまっている。街灯が点っているというのに、夜でも朝でも夕暮れでもない不思議な薄暮の中、私は一言も口にせず、じっと「黒い太陽」を見上げ続けた。３分半はあっという間だった。月が左上に移動するに従い、一瞬ダイヤモンドリングが出現した。右下に煌々と輝く光の粒、そこから続く光の輪。いっとき生命を失われた物たちに再び生命が戻るように、光が物の形を照らし出し、そこに色彩を与えていく。はじめは弱々しく、次第に強く。１０分もすると、いつもの見慣れた風景が目の前に戻り始めていた。私は頭がガンガンと痛いのを思いだし、ビールのせいで膨らんだお腹を鎮めるためにトイレに駆け込んだ。風邪がまだ治っていないというのに、調子に乗って久しぶりにビールまで飲んでしまったことが、ちょっと後ろめたかった。ズキズキする頭を抱え、娘たちを学校から連れて自宅に戻ると、私は午後７時過ぎまでベッドに横になって仮眠をとらずにはいられなかった。日食が私に残した影響は、最後にとても情けないかたちで終わった。が、皆既日食前後の、夢現のような不思議な光と色の記憶は、しばらくは私の脳裏から消えないであろう。****アンタルヤには世界各国からの撮影隊がキャンプを構えた。ＮＡＳＡのクルーがスィデ古代遺跡から中継を行ったのをはじめ、多くの撮影隊がスィデやマナヴガットを選んだのに対し、日本のＮＨＫのクルーは、アンタルヤの南西に位置するアドラサンから中継を行った。アンタルヤ一帯でも、とりわけアドラサンの快晴度が高いことを事前に調査した上でのことだそうだが、この日は幸いにもアンタルヤ全域が曇りの心配のひとつもない快晴に恵まれた。旅行業関係者によると、日食観測のために１０万人の外国人と５万人のトルコ人がアンタルヤ地方を訪れたという。イギリスからは、昨日わずか１時間２５分の間に降り立った６機の飛行機で、１６５０人の科学者たちと新聞記者たちがアンタルヤ入りした。これは、１日でアンタルヤに到着したイギリス人の人数としては、初めてのレコードを記録した。文化観光大臣アティッラ・コチもボアジチ大学のクルーと一緒にマナヴガットで、葉巻を吹かしながら観測に加わった。また、オスカー女優シャーリーズ・テロンも日食観測のため２日前にアンタルヤ入りし、例の「セクシー・ホテル」HILLSIDE SU HOTELにチェックインを行った。アンタルヤでは１００万個の観測用サングラスが市場に出回ったが売れ残り、一方サングラスが十分に行き渡らなかった地方、人々の間では、レントゲン写真やカメラ用フィルム、ＣＤから溶接用マスク、ゴミ箱の蓋まで、さまざまなものが代用された。ＰＴＴでは、皆既日食記念切手が販売され、造幣局では皆既日食記念コインが鋳造された。こうして、「２１世紀最初の皆既日食」は幕を閉じた。次にトルコで観測できる皆既日食は、２０６０年である。

  2006/03/29

• 

  皆既日食、あなたは何処で誰と観る？

  * 皆既日食タイムテーブル＠アンタルヤ *　１．部分日食開始　１２：３７：３５　　　３．皆既日食終了　１３：５７：５６２．皆既日食開始　１３：５４：３１　　　４．部分日食終了　１５：１２：５３３月２９日の皆既日食（Tam Gunes Tutulmasi）に向け、いよいよ秒読み段階に入ったアンタルヤ。先週前半から、続々と外国人観光客が団体で、あるいは少人数グループ、カップル等でアンタルヤ入りしている。年齢層も色々だが、中高年・家族連れは団体で、若者は２～３人から５～６人の少人数という傾向がある。毎日カレイチの現場まで出掛けている私は、日食観測目的と思われる日本人の若者たちとカレイチ周辺でよくすれ違う。２０リットルは入りそうなザックに寝袋。服装といい、周到なキャンプ用の支度が出来ている人たちばかりだ。きっと、キョプルル渓谷国立公園内で開催予定の、SOULECLIPSEというフェスティバル（通な人は、パーティーと呼んでいるようだ）に参加する人たちだろう。外国人の若者たちにもある種の傾向がある。長髪、ヒゲ、Ｔシャツ、半ズボンやジーンズ、サンダル・・・そんな昔懐かしいヒッピー・スタイル。おっ立てた髪の何箇所かを真っ赤に染めた、パンクっぽい女の子。インド放浪の旅、という雰囲気の白装束のカップル。女性の身につけていた羊の毛皮を用いたベストに、地下足袋のような不思議なデザインの靴は、さすがに私の注意を惹きつけないではいられなかった。そういう若者のひとりと話したエルカンの言うには、アメリカの太陽崇拝カルトの信者なのだそうだ。ここに住むようになって以来、アンタルヤで今まで見たこともないタイプ（そりゃあ、そうだよね。ヒッピーやパンク、カルト系は絶対リゾートには来ないだろう・・・)の外国人観光客が右往左往するここ１週間の活況ぶりを見るにつけ、お祭り騒ぎが嫌いな私でも、自然に高揚感が高まってきた。で・・・・・（いきなり、話が飛躍）ちょっと気が早かったけど、手に入れてしまいました！こちら↓ 日食観測用簡易サングラス、とでもいうのでしょうか？（恥・・・正式名称をご存知の方、こっそり教えてくださいませ）日食が近づけば、新聞や雑誌の付録としてベダーヴァ（タダ）で付いてくるから、買う必要ないよ～と言われたものの、ついつい気になってリサーチしていた私。サングラスといえば、まずは眼鏡屋だろうと、バスの停留所からカレイチの現場に行く途中にある眼鏡屋で訊いてみた。１軒目。引き出しを開け、取り出して見せてくれたダンロップ製。値段を聞いてビックリ、５ＹＴＬ（約４５０円）だという。たかが紙製、たかが１日しか使わないのに、５ＹＴＬとは！「高いじゃないの～」と文句を言うと、「これは質がいいんだよ～。ブランドものなんだから」と常套句。「じゃ、他にもあたってみるから」と言って店を出、５ｍも離れていない２軒目の眼鏡屋へ。すると、まったく同じダンロップ製のが、ここでは３ＹＴＬ（約２７０円）。しかし、まだまだ高いような気がする。そして３軒目へ。ここでは「明日来る」と言われたが、値段を聞けば同じく５ＹＴＬくらいだという。しかし、「文房具屋だったら、１ＹＴＬくらいの安いのが手に入るんじゃないの？」と本当かどうか分からぬが親切なアドバイスをくれた。結局、高い！バカバカしい！ベダーヴァで結構と、諦めることにした。ところで２９日は水曜日にあたり、学校のある娘たちは学校で、全校生徒が校庭に集まって一緒に観測することになっている。サングラスはすでに学校が生徒全員分を用意している。値段はひとつ１．５ＹＴ（約１４０円）だが、貧しい家庭の子供たちも通う公立校に学校側から一人ひとつずつの勘定でプレゼントすることになっていて、３ＹＴＬを前もって集金した。私は上の娘エミに、「眼鏡屋で訊いたら５ＹＴＬだなんて高いこというのよ～。学校で手に入らないかしらん」なんて、冗談半分、本気半分に言ったことがあったのだが、まさか気にかけてくれていたとは。風は強いものの、青空が気持ちの良かった昨日。昼食の後で、海岸まで散歩することにした娘たちと私。昨日は最初から海で足を濡らすつもりで、気が早いことにビーチサンダルで出掛け、散々ズボンの裾を海水で濡らした帰り道。公園でズボンを乾かしがてら休憩、娘たちは遊具で遊びだしたが、エミがすぐに「喉が乾いた～、水が欲しい」と言い出した。私は小銭がないので５ＹＴＬ札を渡し、「余計なものは買わないでね」と言って、近くのバッカルに買いに行かせた。しかし戻ってきたエミは、新聞を読んでいた私の目の前に、にゅっと妙な物を差し出した。それが、このサングラス。しかも、ふたつも。私はビックリして畳みかけるように問いただした。「どうして私に訊かないで買ったの？一体いくらしたの？２ＹＴＬ（約１８０円）！？どうしてふたつも買ったの？」すると、「ババがいないの忘れてたのよ～。いいじゃない」と言う。そうっか。「ババも一緒に観測したら～。ねえ、行かないで一緒に観ようよ～」と、夫がアンタルヤを発つ直前まで懇願していたエミ。私がサングラスを探していたことを知って、おつりで買っていってあげようと思いついたのだ。その心遣いを思うと怒る気もすぐに失せ、３人で早速サングラスをかけ、太陽を観測。ちょっとした予行練習になった。ちなみにこれとまったく同じサングラスが、昨日あたりからアンタルヤ市内各所の販売スタンドで２ＹＴＬで配布されているそうだ。各バッカルでも値段は同じ。また今日付けの新聞で確認したが、明日２８日のMilliyet紙の付録として予想通りベダーヴァでも手に入れることができるらしい。ほらね～。早まることなかった。。。。ところで、私は皆既日食当日、いったいどこで観測しよう？今もって予定が立たないのだ。十中八九カレイチの現場にいるだろうから、建設中の建物の屋根にでも上って観るのだろうか・・・？夫は留守だから、連れは義弟のエルカンと、向かいのメフメット・アービイか・・・。エルカンは、弟たちの住む家の屋上（まだコンクリート状態）に椅子を出して、そこでチャイでも飲みながら観測しようと提案してくれているのだが・・・ロマンティックでもスペクタクルでもなんでもない面子とシチュエーション。。。。次にトルコ国内で皆既日食が観測されるのは、２０６０年４月３０日。次にアンタルヤで皆既日食が観測されるのは、なんと２６６３年！だという。まあ、しょせん、生涯で一度の皆既日食観測は、その程度のもので終わるだろうけど、コンヤアルトゥ・ビーチに面した５ツ星ホテルでは、こんな一風変わった皆既日食特別プログラムもあるらしい。そのホテルとは、以前「トルコで最もセクシーなホテル」として新聞・雑誌に紹介されたこともあるデザイナーズ・ホテル「HILLSIDE SU HOTEL」。５５ＹＴＬ（約５０００円）の「皆既日食プログラム」の内容はこうだ。■３月２８日（火）１９：００－２０：００　ヤセミン・ボラン（Hurriyet紙等で活躍するトルコの占星術師）とともに、皆既日食への準備■３月２９日（水）１２：００－１３：００　天文学セミナー１３：００－１４：３０　パーカッションをバックに、皆既日食メディテーション★日食終了後には、ホット・ワインとスジュックのサービス★夜は、皆既日食パーティー（パーティーのドリンク類は有料）ふーーん。さすが「セクシーなホテル」。スノッブなカップルや女性客を狙った感じのキャンペーンだね。５５ＹＴＬって、宿泊料も朝食・昼食も含めてならすごいけれど。１泊２００ドル以上はするはずだから、まさかね～。セミナーとワイン、スジュックだけ？？もしアンタルヤにいらっしゃる予定で、今から滑り込み予約したい方に、一応ＴＥＬナンバーをご紹介。（０２４２）２４９０７００/２４９０７０７どこにも出掛けられない方も、インターネット上で日食中継が観られます。「LIVE ECLIPSE 2006」それでは皆様～♪素敵な体験ができますように！

  2006/03/27

• 

  青空、洗濯日和、散歩日和。

  朝からすっきりと晴れ渡った今日。洗濯物を干すために北側のバルコンに出ると、乾燥した冷たい北風が吹きぬけていた。降ったり止んだりのこの１週間。大丈夫そうだと思って外に干せば必ず雨に濡れ、中に取り込めば晴れるの繰り返しで、安心して外に干せたためしがなかった。ところが今日は、朝だというのに、珍しく昨日の洗濯物がカラッと乾いている。もってこいの洗濯日和である。こんなに空も海も青く穏やかなのは久し振り。車に自転車を積んで、海辺に出掛けることにした。海岸沿いのプロムナードで少しばかり自転車に乗った娘たちには、自転車より波打ち際の方が魅力的に映ったのだろう。すぐに砂浜に降りたがった。シーズン・オフのビーチにはもちろん観光客の姿はないけれど、日曜日とあって釣り糸を垂れる男性や男の子の姿がちらほら。中には、ガラ～ンと寂しい砂浜の中央でポツンと朝食をとる、気の早い家族連れの姿も。カップルや親子連れが三々五々、波打ち際まで来ては佇み、また帰って行く。 娘たちは、私がよせと言うのも聞かず、エショフマン（ジャージ状のズボン）の裾をまくり上げて、海の中に入っていく。冷たいのだろう、キャーキャー声をあげながらも、なかなか言うことを聞いて出てきてくれない。ようやく海から上がっても、今度は寝転がったり、小石を身体の上に積み上げ始めたり。もう潮時と娘たちに声をかけ、帰途についた。娘たちが足元を濡らしてしまわなかったら、もう少しゆっくりできたのだけれど・・・。静かな波の寄せては返す浜辺でのひととき。春先の、こんなのどかな海もまたいいものだ。

  2006/03/19

• 

  残飯必至？ああ！哀れトルコ家庭料理

  日本から来客があった。夫が２０数年来お世話になっている、民芸品輸入卸販売会社のオーナー夫妻である。忙しい業務の合間を縫い、全行程たった５日間の旅行日程のうち２日を、わざわざアンタルヤ滞在に割いてくださったのだが、それというのも、私たちが建築中の家を見ていただきたい、泊まっていただきたいと、超せっかち・見積もり能力ゼロの夫が早々にご夫妻を招待してしまったため。工事用の電気・水道はもちろん引いてあるが、発電機や水道水の精製装置を設置する関係で、現在、部屋に繋がる水道管・電気ケーブルは切断状態なのである。おまけに、室内に家具・ランプ類すらいまだ揃っていない。洗面台も作製中。こんな部屋に、いったいどうやって泊まっていただこうというのか？私が「絶対にムリ、間に合わない」と言っても、まるきり聞く耳を持たない夫。あらゆる物事を単純に計算するタイプの夫は、「１室だけでいいから、２０日間で泊まれるように準備して」と、達成不可能な目標を設定してきたが、結局のところ私の見積もり通りに終わった。ご夫妻には、１泊目は現場近くのプチホテルにお泊りいただき、２泊目は我が家に泊まっていただくこととなったのである。今週に入り、再び天候の崩れたトルコ。ご夫妻の到着された火曜日もイスタンブールは雪、アンタルヤは夜から雷雨。ご夫妻のアンタルヤ入りされる翌水曜日も、朝から嵐のような強風と大雨。その後も冷たい雨が降ったり止んだりの一日となり、せっかくのアンタルヤ訪問が踏んだり蹴ったりとなってしまった。ご夫妻には、まずホテルに荷物を置いていただき、すぐ近くに位置する建築中の建物をご案内。その後、アンタルヤ（考古学）博物館へと足を伸ばす。この悪天候では、観ていただく箇所も必然的に限られてくるのである。夫が「日本の父」のように慕うＳ氏にとっては、なんと３５年ぶりのアンタルヤ＆博物館訪問。トルコ政府給費留学生として、アンカラとイスタンブールで留学生活を送られた１９７０年、アンカラからバスでアンタルヤ入りし、いまだ遮るものひとつない見晴らしのいい断崖の上にポツリと建っていた博物館を見学したことを覚えてらっしゃった。考古学博物館見学の後、私は自宅へ戻り、ご夫妻は夫とともにカレイチへ戻り、（スナ＆イナン・クラチ）カレイチ博物館へ向かわれた。残念ながら休館で、翌日の朝一番に回すことになり、その後ヨットマリーナ沿いのレストランに遅い昼食をとりに出かけたという。来客があるときの私の最大の心配は、例によって掃除・片付けに買いもの、そして食事作りである。ご夫妻は短いトルコ滞在であるし、和食は必要なし。トルコ料理、それも外のレストランではあまり食べられない家庭の野菜料理にしようとメニューはそうそうに決まった。では、ご夫妻には、昼食で１日はケバブ、もう１日は魚料理にしてね！と夫と話し合ったつもりだったのだが。。。。ヨットマリーナのレストランでは、レヴレッキ（鱸）を食べたという。だから、「今日の昼はケバブ屋さんにご案内してね」と念を押して夫を送り出し、私は朝から掃除とパザールでの買い物、ミグロスでの買い物と忙しく過ごす。バスタブにお湯を張って入浴されるだろうご夫妻のために、苦手でついつい手抜きしがちなバスタブとトイレは特に念入りに、石灰分を溶かす洗剤を使って洗い清める。寒さで甘みを増した冬野菜を使おうと、パザールでは新鮮なカリフラワー、人参、プラサ（リーク）を購入。掃除の傍ら、プラサと人参を刻み、少量のお米と一緒に、私とエミの好きなゼイティンヤール・プラサ（リークのオリーブオイル煮）を作る。ほうれん草１キロ分の泥を何度も何度も水を替えながら洗い流し、細かく刻んで先によく炒めたみじん切りの玉ねぎ、ニンニク、少量のサルチャ（トマトのペースト）と一緒に煮ておく。これは後ほど耐熱性の皿に移し、卵を落としてレンジで火を通し、ユムルタル・ウスパナック（卵入りほうれん草）にするのである。アナ・イェメッキ（メイン）は、カリフラワー、人参、マッシュルーム、グリーンピースなど野菜をふんだんに加えたキョフテ（ミートボール）の煮物。ノフット（ヒヨコ豆）入りのピラフと、前回、ユルマズの奥さんから分けてもらった、自家製タルハナ（小麦粉やヨーグルト、トマト、たまねぎ、唐辛子などから作る、乾燥スープの素）を用いたタルハナ・チョルバス、ミックスサラダも用意した。前日の雨が止み、青空が顔を出した一日となった今日は、カレイチ博物館のあと、アスペンドス、ペルゲの両古代遺跡に出かけ、夕方前、建築中の家のテラスで、Ｓ氏の好きなフォルクローレの演奏をお聞かせしたはず。すべての予定を終え、ご夫妻は夕方７時前に到着。昼食をどこにお連れし、何を食べたかは、夫も言わなかったし、私もついつい聞きそびれてしまった。いざ、ご夫妻に席についていただき、夕食のテーブルを囲んだのだが、ご夫妻の箸は（いやフォークか？）心なしかあまり進まないようだ。「年を取ってすっかり小食になってしまったから、全部この半分でよかったのに」とおっしゃるのだが、なんだか、出された料理を見ても新鮮味を感じていらっしゃらないかのように見えた。まさかね。。。もしや？夫に「今日、お昼はどこで食べたの？」と聞いてみる。「ゼイラ・アブラ（ゼイラ姉さん）のとこ」と言うではないか！ゼイラ・アブラとは、アンタルヤ在の友人チエさんに連れて行ってもらって以来、現場から近いこともあってほとんど毎日通っている家庭料理のロカンタで、いわば私たちの社員食堂である。毎日１０種類くらいの日替わり料理が用意されるが、その多くに、私の使ったのと同じような野菜が使われている。あれほど、「夜はエヴ・イェメイ（家庭料理）だから、昼はケバブにして」と念を押したのに、夫はド忘れしてしまったのか、はたまた女心と人間心理をまるきり無視しようと決め込んだか、よりによってゼイラ・アブラのところにお連れしたとは。うううーーーっ！頭にくるーーーっ。半日かけて野菜を洗ったり刻んだり、ゆっくり煮込んだりした私の努力がぁーーーっ。夫はしゃあしゃあとした顔で、「まあ、いいじゃない。これも結構美味しいよ」という。Ｓ氏の奥様Ｈ夫人も「好きだから大丈夫よ～」なんてフォローしてくださるが、却って慰められているようで、すっかり気落ちしてしまった。６人分と思ってたっぷりと用意した料理のすべてが、実際たった半分しか減らなかった（涙）。明日の食事はこの残り物だけで済みそう。いや、ご夫妻と一緒に夫もイスタンブールに飛ぶので、娘たちと３人だけでは、それでもきっとまだ残る。そうしたら、残りは残飯となって、ゴミ箱行き・・・？ああ、哀れトルコ料理よ！まずかったのは、料理の腕か、はたまた夫の計画無視か。いずれにせよ、もう当分トルコ料理なんか作るもんかーーっ！****後日談。サラダはさすがに味落ちして持たなかったが、大量すぎたキョフテの煮物以外すべての料理を、それから３日間かけてきれいに片付けた。工事の関係で自宅に戻るのが２日続けて夜７時を回り、この時の残り物が大活躍したのである。味の方も、２日目まではまったく問題なし。油が多めに使われるので日持ちがいいし、作り置きのきくトルコ家庭料理も、こんな時は意外と重宝するもんだねえ～。というわけで、早々に前言撤回。キョフテの煮物も食べ切れずに結局ゴミ箱行きとなったばかりなのに、またすぐカプスカ（キャベツの煮物）なんか作ってしまった私。また残ってしまうとも知らずに・・・・。****ちなみにＳ氏は、私の大学（の前身にあたる）の大先輩でもある。フォークロア（民俗学）から始まったＳ氏の探究心は、やがて世界の民芸品というジャンルでの成功によって実を結んだ。（自分の好きな世界を追及しながら、同時に飯を食べていけるって、私の憧れでもある）今までに著作も３作出してらっしゃるので、ここでご紹介してみたい。なお、「世界のお守り」をテーマに、第４作の取材旅行の予定もあるそうだ。『フォークロア世界への旅』　　『世界民芸曼陀羅』　　＞S氏ご夫妻（このブログはご存じないとは思いますが・・・）たった２泊２日のために、いろいろとお土産を用意してくださり、ありがとうございました！次回こそはフライングなし。正式なオープニングの際は、必ずやご招待させてください！

  2006/02/09

• 「ネイセ」論争＆禁止令

  【neyse】　ne+ise1　olan oldu artik　　 もう、なるようになってしまった。もう終わっちまったことさ。　　onemi yok　　　 　 大したことじゃあないさ。気にするな。2　konuyu kapatalim　この話題はお仕舞いにしようよ。　　her ne ise　　　　　 いずれにせよ。とにかく。何がどうあれ。　　uzatmayalim　　　　話を引き伸ばさないでおこう。これ以上、言わないでおこう。　　　　　　　　　　　　3　Tanri'ya cok sukur.　神に感謝。（以上、ARKADAS TURKCE SOZLUK　第４版より引用）****ふうーーーっ。またも言い争い。今度はトルコ語の使い方について。通称「アラ探しのＡ」とも言われる、血液型Ａ型の夫。私のトルコ語の使い方に関して、今日もまた、「いいかい、あなたに教えてあげよう」「あなたのその言葉遣いだけは、今後絶対に注意して」そう前置きした上で、くどくどとケチをつけ始めた。始まりは昨日。現場で業者の人間と携帯で話を済ませた後、それを離れていたところで聞いていた夫。「あなたのトルコ語のいけないところを教えてあげよう」ときたもんだ。自分の日本語のミスを頑として直そうとはしないくせに、人のトルコ語のミスばかり妙に気になるらしく、嫌がる私に強引に話を聞かせようとする困った夫。夫。「あなたは日本人だから分からないかもしれないけれど」「トルコ人に“ネイセ”って言ったら、ダメなんだよ」そんな馬鹿げたことを言う。私。「どうしてダメなのよ。皆使ってるじゃない」「それに、“ネイセ”に深い意味はないでしょ？“とにかく”とか、そんな意味で使ってるんだけど？」「そういうあなただって、さっきズベイダ（義妹）に電話した時、３回も“ネイセ”を使ってたわよ」半ば私の口ぐせと化しているのは確かだが、普段の会話でも頻繁に使われている“ネイセ”に、どうして夫がそこまでこだわるのか、そこのところがよく理解できなかった。夫。「あなたは日本人だから、トルコ人が“ネイセ”って聞いたときにどう感じるか、分からないんだよ」そんなことを言う。夫よ。あなたは、いったいいつから言語心理学者になったんだ？私。「なによ、それ？」「話の間とか最後に、“とにかく”って感じで使ってるのよ。それがどうしてダメなの？」「例えば、話があっちこっちに広がった後で、最後にまとめようとする時なんかに、皆んな“ネイセ”って使ってるじゃない？どうしてダメって言うのよ！？」私は早くもけんか腰。たかが“ネイセ”の用法が、そんなに重要なことなんだろうか？夫。「ダメなんだよ！」「“ネイセ”って言われたら、トルコ人は、今までいろいろ言われたこと全部、どうでもいいや～って投げ出してしまうんだよ」夫は、自信ありあり。私は、まるきり承服できない。そんな話、聞いたことない。私。「でも、例えばウスタ（職人）たちに、あそこが問題、ここにも問題があって、いろいろ電話で説明した後に、“ネイセ”電話じゃなくて会って話しましょう、って時にも使えないの？」夫はすかさず追及する。「それを、トルコ語で言ってみなさいよ。どんな風に使ってるの？」私。「だから、ネイセ・ヤ～ルン・ギョルシェリム（とにかく、明日会いましょう）とか」夫。「それが、間違ってるんだよ！」私。「どこが、どう間違ってるのよ！？」夫。「“ネイセ”って言われたら、ああ、来ても来なくてもいいや～って思うんだよ」「特に、職人なんかは、しつこく何日の何時に来るのか聞かなかったら、絶対来ないんだから」「オザマン（それでは）、ヤ～ルン・サアト・カチタ・ギョルシェリム（明日の何時に会いましょうか）とか、そうキッチリ言わないとダメなんだよ」私は、ぐうっと押し黙って考えた。夫の言うことは、それなりに正しい。しかし・・・「とにかく、明日来た時点で、直接話しましょう」そんな意味で使っちゃ、どうしていけないんだろう？大体、“ネイセ”に、“ボシュ・ヴェル（ほっとけ、気にするな）”的な意味合いが本当にあるんだろうか？私。「そんなに言うんなら、辞書で調べてみるわよ！“ネイセ”が本当にそんな意味なのか！」夫。「辞書なんか必要ないんだよ！そうなんだから！」私は、我が家で一番大きいトルコ語辞書―「トルコ版、広辞苑」と私は呼んでいる―を開き、【neyse】の項を探し出した。上記の解説が、それである。私は、自信半分、不安半分。小さく声に出しながら、順番に読み上げていく。「ビル（１）。オラン・オルドゥ・アルトゥック。。。オネミ・ヨク」（ええ？オネミ・ヨク（重要じゃない）だって。やっぱり、そんな意味があるの～？）（でも待って。まだ続きがある）「イキ（２）。コヌユ・カパタルム。。。ヘル・ネイセ。。。ウザットゥマヤルム」「ほらね！私はこの２の意味で使ってるんだから！間違ってなんかないわよ！」夫が言わんとしていたのは、間違いなく１の意味合いだろう。しかし、それだって、絶対文脈による。私は「やっぱり！」「ほら見なさい！」と言わんばかりに、自分の正当性をここぞと訴えた。夫は、私の主張がまるきり聞こえなかったかのように、最後通牒を言い渡した。「これだけは覚えといて。日本式の中途半端な話し方はトルコじゃあ通用しないんだから」「これからはウスタたちと話すとき、絶対に“ネイセ”なんて使わないで」そういって、この論争を打ち切った。ところが、その後すぐ、ベッド業者からかかってきた電話で、夫が“ネイセ”と言うのをしっかり聞いてしまった。私は夫の顔色を盗み見る。夫はきっと気付いたはずだが、知らん顔。ほらね。“ネイセ”なしに会話するって、結構難しいでしょう？ネイセ、この話はここでお仕舞い。こんな夫と私のばかばかしい“ネイセ”論争に、最後まで付き合ってくださったトルコ語使いの皆様。どう思われましたか？私の“ネイセ”の用法。決して間違ってませんよね？ね？？

  2006/02/06

• 突然、夫が帰宅して

  朝一番に電話が鳴った。まだ８時過ぎ。いったい朝っぱらから誰だろう？日本にいる夫からだろうかと受話器をとると、「ギュナイドゥン！ナスルスヌス？（おはよう。（みんな）調子は、どう？）」と思いがけないトルコ語が聞こえてきた。夫のようでもあり、夫でないようでもあり。くぐもった声だし、夫にしては妙に不自然な会話。誰だろう？夫なんだろうか？「イ～イズ（良いわよ）」と答えたすぐ後で、なおも訝りながら「モシモシ？ババ（パパ＝私は夫をこう呼んでいる）なの？」と訊いてみた。今度は「おはよう～」と、眠たそうな、疲れたような夫の声。日本は今頃午後３時過ぎのはず。どうしたんだろう？病気で寝てるんだろうか？心配して「調子が悪いの？そんな声して」と訊ねる。夫は「今起きたところなんだよ。疲れたからさ～」とあくび交じりに答える。まだピンときていない私は、「今起きたって。。。こんな時間まで寝てるなんて、病気か何か？」とマジに訊く。「昨日夜遅く着いたから、電話できなかったんだよ。今イスタンブール」夫の言葉に、さすがの私もビックリ。「ええっ～！？全然言ってなかったじゃない。１０日ほど居るって言ってなかった～？」そう。夫は日曜の便で日本に発ったばかり。まさか、たった２日の滞在でトンボ帰りしてくるとは。「そうなんだけど、旅行会社がもう発券しちゃったっていうからさ。キャンセルチャージ、５０％も取るって言うから、仕事を大急ぎで片付けて来ることにしたんだよ」「今日の午後の便で帰るから。じゃあね」そう言って、電話は切れた。私は、帰って来てくれて嬉しいとか何とかより、事前連絡なしの不意打ちに呆然＆憮然。夫の日本―トルコ間の往復がここまで頻繁になると、予定を早めて突然帰って来たからって、そうそう喜べないのが自分ながら情けない。・・・買って来て欲しいものが一杯あったのにぃ、頼む暇が全然なかったじゃない・・・・・・今日は現場から早く帰って、掃除でもしなくっちゃ・・・頭に浮かぶのはそんなことばかり。まったく我ながら悪妻だなあと思う。****空港までエルカンに向かいに来てもらい、エルカンを弟宅で降ろした後、夫は夜８時頃に自宅に到着した。サロンに置きっぱなしのエルカンの荷物を見た夫は開口一番、「なによ？エルカン、まさかここで泊まってるの？」と訊く。私は首をブルンブルン横に振りながら、「まさか！泊まるわけないでしょう！」と否定した。エルカンを泊めることを一番嫌がっているのが私なのに、そんなことをするわけがないではないか。夫が言うには、エルカンはさも我が家に泊めて欲しそうだったという。弟宅で降ろす時、「ユルマズ（弟）の帰りが遅くてイェンゲ（弟の奥さん）しかいないから、早く帰れないんだ」と、弟宅に帰りたくないことを遠まわしに訴えたという。イェンゲしかいないといっても、エルカンには姪にあたるふたりの子供もいるのだ。普段、ふたりの娘と女３人の我が家の方がまだ気楽だというのだろうか？弟と叔母の家より、義兄の家の方が遠慮がないとでも？まったく、エルカンの考えはよく分からない。自分の家族すら泊めることを喜ばないのに、エルカンの行状を最も怪しんでいる夫が、そうそう簡単に彼を家へ連れてくるわけがなかった。彼の荷物は、そのまま置いておけばいいという。私は夫が帰ってきたことで、ようやく人心地ついた気分になった。****お土産を頼む時間はなかったが、頼まれずとも目に付いたものから片っ端に買い物する悪癖のある夫は、今回もいろいろと買い込んで来ていた。今回の特筆は、鰻と栗羊羹だろうか。丼にするほどの量はなかったが、せっかくの珍しい鰻、小さめに切り分け、炊き立てのあきたこまちに乗っけて、有り難く家族４人で分け合った。栗羊羹は、「あなたに」と言って１本まるごと渡してくれたのだが、ついつい手を伸ばしているうち、２日もしないでペロリと食べ終えてしまった。子供たちのリクエスト、あんまん、肉まんは、まだ冷蔵庫で眠っている。小腹が空いたときのご馳走用にとっておこうと思う。なんだかんだ言っても、夫があれこれ見繕ったお土産は楽しみのひとつ。はずれもしょっちゅうだけれど、最近は的中率も少しずつ上がってきたしね。その証拠に、娘たちにとユニクロで買ってきたパステルカラーのソックスや傘に、娘たちは小躍りして喜んでいた。今度は同じユニクロで、娘たちのショーツもお願いね。もしも恥ずかしくなかったらだけど・・・。

  2006/02/02

• 「この母娘」のその後・番外編【インターネット未亡人】

  インターネット未亡人。トルコで、果たしてそんな言葉があるかどうか知らないが（敢えて言えば、インテルネット・ドゥル・カドゥヌ？）、ここでも散々登場している義妹のセラップは、いわば「インターネット未亡人」である。つまり、夫のエルカンをもう長らくインターネットに寝取られてしまっているのだ。（あれっ？寝取られた妻は、未亡人じゃあないか。。。まあいいさ）現場で助監督を務めてくれているエルカンは、よくチャットで知り合った世界中の「友達」の話をしていたのだが、まさか彼がここまで嵌りこんでいるとは、ついぞ知らなかった。セラップ母娘がやってくるまで、エルカンは弟のユルマズの家に居候していたので、彼の実態が把握できていなかったのだが、セラップたちと一緒に我が家に滞在していた約３週間で、そのご執心振りがよく分かった。我が家に帰ってくるや、娘のパソコンの前に座り込み、すぐにメッセンジャーを開ける。そしてすぐにチャット開始。夕食が済めば、またすぐチャット。私が娘のパソコンのすぐ横にある自分のパソコンに座ると、遠慮してなるべく早く切り上げようとはするのだが、深夜遅くまでパソコンの前にいることが多い。先日など、夜１２時半までチャットをしていた翌朝、起きるや否やまたすぐチャットを始めたので、さすがに開いた口が塞がらなかった。早く帰ってきても、子供たちと一緒に遊んでやるとか、勉強を見てやるとか、セラップと会話するとか、久し振りに会った家族と一緒に時間を過ごそうという気持がこれっぽっちもないのだ。義妹のセラップはというと、そんな夫エルカンの後姿を頬杖をつきながら眺めては、ためらいがちに時々声をかけるだけ。「どうして・・・云々」と少しでも問いただせば、「セン・カルシュマ！（干渉するな！）」と鋭い声が飛ぶ。そんなエルカンの態度を冷ややかに眺めながら、義姉としてセラップ夫婦の、この一家の行く末を、心配せずにはいられない。なにしろ、エルカンがチャットしている相手というのが、数人の日本人女性（しかも１８歳から５０数歳まで）を含む、ほとんどが外国人の女性か外国に住むトルコ女性。エルカンは、年齢も６歳サバを読み、妻と３人の子供がいることも明らかにしていないらしい。もちろん、すべて在りのままに自己紹介する必要もないのだが、なんだか危険なニオイがプンプンしてしょうがない。セラップの一番上の姉エダが、まったく同じ原因であやうく夫を外国人女性に取られそうになった経験があるだけに、セラップの心配は並大抵ではない。そこへ、日本から帰ってきた夫からの裏情報が加わった。昨年３ヶ月間、夫に連れられて日本に滞在していた間、エルカンがチャット相手と思われる日本女性とデートしていたのを目撃した人があるという。さらにオーストラリア女性と日本で逢引する予定すらあったらしい。もちろんセラップにはすべて極秘である。常々私に、トルコが嫌いで、「住むなら日本か、オーストラリア」などと夢を語っていたエルカンの隠された意図が、はっきりと透けて見えたような気がした。共に仕事をする中で固まりかけていたエルカンへの私の信頼は、この件で当然崩れた。いざ事業をスタートさせたら、引き続きマネジャーとして働いてもらうという考えが夫にはあるのだが、営業中にチャット三昧なんてやろうものなら、即刻クビだ。****木曜日には一番上の娘エスマがエルカンの叔母一行と共にアンカラに発ち、その夜、セラップと真ん中の娘スリア、末娘ギュライ、夫のエルカンが再び我が家に移ってきた。「スリアが、『エミのことが大好きだから、エミのところに行こうよ～！』っていうのよ」「ギュライも、『ナナと一緒に遊びたい！ねえ～、ナナの家に行こうよ～』って」セラップは子供たちをダシにしていたが、セラップ自身、義弟の小さくて窮屈な家より、我が家の方をずっと気に入っているのである。家に入り、キッチンの椅子に座るなり、「ああ～、やっぱり落ち着くわねえ～。こっちの方が慣れちゃったから」と嘆息を漏らす。エルカンも、待ってましたとばかり、パソコンを開ける。・・・・このまま来週金曜日あたりまで、さらに１週間この状態が続くのだろうか？自分の家なのに、ゆっくりシャワーを浴びることもできない生活・・・。「助かった」半分「疲れた」半分。「もうどうでもいいや」てな気分になっていたところへ、アンカラへ戻ったエスマやエルカンの叔母から、セラップに「アンカラにおいで！」コールがかかった。もともとアンカラへはエスマたちと一緒に出発したかったのに、エルカンに反対されて断念したセラップ。今度こそとエルカンに頼み込み、急遽本日午後１時半のバスで発つことになった。私の使わなくなったカバン１０数点や、夫が知人から譲り受けて持ち帰った婦人用古着数十着などを含め、来た時の２倍に膨れ上がった荷物をまとめているセラップの横で、私の目はエルカンの荷物に釘付けになっていた。弟のユルマズの家においてあったはずの彼の服や荷物一式が、いつの間にか我が家に運び込まれていたのだ。まさか・・・セラップたちが行ってしまった後も、エルカンは我が家に留まるつもりなのだろうか？怖くて、私はとてもセラップに訊くことができなかった。昨日夫が発ってしまった後の我が家は、母ひとり娘ふたりの女３人暮らしである。いくら親戚で今は工事を手伝ってもらっている身でも、彼はただの義理の妹の夫。彼には、現場にもっと近い場所に弟と叔母の家だってあるのに。夫には、前もって心配を打ち明けてあった。夫は当然の如く、「ノー！ノー！ノー！まさか！泊めるわけないじゃないか！」と言ったのだが・・・。この荷物。彼はいったい、どうするつもりなのだろうか・・・？

  2006/01/29

• 只今、レハビリタスィヨン実施中！

  ギブスが外れて、というより無理やり？外してもらって３日が経った。外したのは、骨折から３４日目のことである。冬の骨折ということで、皆さんに「夏に比べればまだよい」と慰めていただいたのだが、最後の１週間など自分の右手から立ち上ってくる臭いに辟易していたほど。その臭いから逃れたい一心で、トルコならではの裏技を使い、待ち時間なし、レントゲンなしで、簡単な問診だけで無理やりギブスを外してもらったのである。果たして素人判断でよかったのかどうか、一抹の不安はないではなかったが・・・。手首周辺は、まだ腫れや内出血の痕が若干残るが、日に日に目立たなくなっている。瓶の蓋を開けたり、雑巾を絞ったり、手首に力のかかる動作はまだできないのだが、包丁を使ったり、物を持ち上げたり、腕全体を使う動作は随分とできるようになった。食べ物を口に上手に運ぶのはまだまだ難しい。普段気付かないのだが、スプーンにしろ箸にしろ、口元まで食べ物を落とさず運ぶには、かなり手首を捻らないといけないらしい。ようやく前後に２０度くらいずつ動かせるようにはなったが、左右の捻りがほとんどできないので、スプーンの持ち方・運び方はまるで赤ちゃん並みである。焦らず、気長に練習していこうと思う。****骨折後、こちらを訪問してくださった多くの方から、暖かい励ましの言葉、気遣いの言葉をいただき、随分と勇気付けられました。皆さまに、あらためてこれまでの感謝を申し上げます。どうもありがとうございました。m(_ _)m

  2006/01/29

• 「この母娘」のその後・２

  セラップ母娘とエルカンの５人は、昨夜エルカンの弟ユルマズ宅へと移っていった。私よりも夫の方が、「静かになって良かった～！」「自分の家でやっと寛げる」と心からホッとした様子。たった１週間、妹一家と一緒に過ごしただけなのに、実の兄であるはずの夫の方が早々に根をあげて、「もういい！」「早く移ってくれ！」と神に願わんばかりだったのだ。学校の始業にあわせて、木曜日には一番上の娘、中学生のエスマが、通学のため昨年９月から居候している叔母宅のあるアンカラへ。金曜日にはセラップが下の娘ふたりスリアとギュライを連れてイスケンデルンへと戻ることになるので、その前に２～３泊滞在しないと「アユップ（恥）」になると、セラップはずうっと繰り返していた。なのに、セラップの夫エルカンの方が、ギリギリまで乗り気でなかったのである。給料も少ない弟の家族に負担をかけたくないとか、我が家の方が広くてゆっくりできるということもあろうが、実は「インターネットが自由に使える環境」を手放したくないからじゃないか、と私は睨んでいる。（この件は、後日「この母娘」番外編の方で・・・）ようやく月曜日にはユルマズ家へ移ることになったセラップ一家だが、夫がいつもの気まぐれを発揮して、「ユルマズ一家全員を食事に招待しよう」と言い出したから困ったことになった。食事を一緒にとった後で全員で移動すればよいという提案が出て、移動を１日伸ばすことになった。夜遅くまで働くユルマズの交代休日が火曜日にあたっていたからである。そこまでは、まあよかった。が！セラップが「叔母たちも呼ばないとアユップになる」と心配しだしたから、再び困ったことになった。叔母とは、エルカンの母の妹のことで、エスマはその叔母宅で居候しているらしい。セラップの親戚関係がいまひとつ把握できていないのだが、ユルマズ一家の住むアパルトマンは、その叔母と義父（エルカン、ユルマズの父親）が共同で建てたもので、ユルマズ家の階下には叔母さんだか伯父さんだかの家族が住み、一番階上にはセラップ、エルカン一家が住む予定の家も、一応（窓も床も塗装もされていない丸裸状態ではあるが）用意されている。とはいえ、エルカンの叔母たち一行は、私たちにとっては、先日ユルマズ家で一度会ったきりの、遠い親戚に過ぎない。トルコ風の濃く幅広い親戚づきあいが大嫌いな夫も、「やめてくれよ～！」「冗談じゃない！」「知るもんか！」と投げやりな態度。結局、「どうぞ」とも「今回は遠慮して」とも言えず、セラップたちの判断にまかせることになってしまった。そして、いよいよ昨晩。夫がいつものオンボロワゴンでとうの昔に迎えに行ったはずなのに、戻ってきたのは何時間も経ってからのことだった。チャイムが鳴って「ようやく来た！」と玄関に迎えに行くと、来るわ来るわ。ユルマズとその妻、１歳と０歳のふたりの娘。エルカンの叔母さんと小学高学年くらいの娘ふたり。そして、ユルマズ宅で一度会ったのだが、どこの誰だかいまだもって分からない小母さんと同じく小学高学年くらいの娘。あとでこの小母さんは、大学生になる娘の携帯にかけ、我が家の場所を教えてこの娘も勝手に招待したので、客数は夫の予定（４人）を上回って合計１０人となった。我が家の４人、セラップ一家の５人と合わせて、我が家史上初１９人分の食卓を子供・女性陣・男性陣の順番に用意するはめになった。夫は内心セラップにカンカン。セラップにとっては親戚でも、我が家にとってはまったく付き合いのない、初めて会った人たちである。招待するのはセラップではなく私たちなのに、「（自分たちが）アユップになるから」と勝手に招待したと。大人・子供・幼児・乳児含め女ばかり１６人揃うと、もう勝手なもので、家の中に入るやいなやツアー開始。ためつすがめつしながら、ああだこうだ。これはいい、こっちはこうしたら？と住人そっちのけで勝手なことを言う、言う。帰りは、ユルマズ宅へ移るセラップ一家併せて、なんと１６人もの人間を載せた我が家のオンボロワゴン。その重量のせいでハンドルを切ることすら難しく、無事に着けるかヒヤヒヤしながら苦労して送り届けたというのに、皆がからかうように笑ってばかりだったと、帰ってきた夫はカンカンに怒っていた。「２度と親戚なんか招待するもんか！」過去何度もそう宣言しては自分で撤回してきた夫が、懲りずにまたそう宣言した。****もうじき学校も始まり、もとの平穏な生活に戻る♪と思いきや、なんと今晩のニュースで、全国的な大雪の影響を考慮し、「始業は２月６日に延期」と国民教育相が発表したという。ということは・・・セラップ一家は再び我が家に戻り、もう１週間一緒に過ごすことになるのだろうか？工事がらみの外出の続く私には、他に選択肢はないのだが・・・。金曜夜か土曜にはアンタルヤを発ってしまう夫は、「どうして欲しいか、後はあなたが決めて」と私に判断を丸投げした。「僕が行ってしまった後なら、（セラップたちが）居てもかまわない」のだそうだ。さて、どうしたものか。。。

  2006/01/25

• 

  「この母娘」のその後

  すっかり更新が遅れてしまいました。更新もないのに毎日ご訪問してくださっている皆様には、心から感謝申し上げます。****クルバン・バイラム休暇が終わったことで、工事が再開。火曜日には夫が帰宅し、予定をギュウギュウに詰めるのが得意の夫に急かされるように、毎日あっちに行ったりこっちに来たりを繰り返しています。義妹セラップ母娘は義弟宅に移るのを諦め、毎日朝から夕方まで工事がらみで家を留守にする私に代わって、家事のほとんどをこなしてくれています。子育ての方針やその酷いキュフル（罵倒、罵りの言葉）について、しばしば愚痴をこぼしてはいるものの、この点では素直に感謝しています。夫の帰宅で我が家は只今９人家族。私はせめて朝食だけはと、朝一番に起きてチャイダンルック（チャイを煮出すための２段式ポット）をコンロにかけ、それからパンや新聞を買いに走り、支度をする毎日です。年頃も９歳、８歳、７歳、６歳と見事に揃った４人の娘たちは、相変わらず泣く、喚く、怒鳴る、罵るの阿鼻叫喚地獄を繰り広げているようですが、最初の頃に比べれば多少は互いに打ち解けてきた模様。その分、４人協同しての散らかし振りのものすごいこと！今日は現場には行かず、丸一日、片付けと掃除に専念しました。子供たちの、３週間にわたる休暇も残すところ１週間。明日は、今度こそセラップ母娘は義弟宅に泊まりに行き、２～３日そちらで滞在する予定。学校の後期授業の開始に合わせ、今週後半にはイスケンデルンに戻ることになります。夫もほとんど時を同じくして日本にとんぼ返り。そうなれば、元の、平安だけどちょっと寂しい３人家族に戻ります。****☆おまけ☆昨夜、家具屋が貸してくれた２００５年、イネギョル（ブルサ近郊。キョフテとともに、家具の町としても有名）家具装飾展示会のカタログをペラペラめくっていて、一度見たら忘れられないソファーに遭遇。生粋のトルコ人セラップだって、インテリアの趣味では私と話が通じるほどのシンプル好み。ふたりでカタログを見ながらゲタゲタ大笑いしました。これを我が家で独占しているのは惜しいので、ちょっぴりこちらで公開してみます。こちらはさしずめ・・・ソファーのプレンス（プリンス、王子）　同じく、ソファーのクラル（王）　そして堂々の、ソファーのクラリチェ（女王）がこちら　もし、このソファーを製作している家具業者の関係者がいらしたら、申し訳ない。でも、いったいどんな人が買っていかれるのか、まことに興味をそそられました。（注：トルコ国内で販売されている家具のほとんどは、もっとずっと普通です）

  2006/01/22

• クルバン事始め（３）クルバン・エティ（犠牲の肉）

  未熟なカサップ（屠殺職人）の腕前は、持ち帰ったクルバンの肉に付着した汚れからもはっきりしていた。糞のこびりついた毛皮もまだ完全に剥がれていないのに、解体できるところから解体していったせいで、筋や脂などにたくさんの汚れが張り付いていて、脂を切り落とし、よくよく洗ってからでないと使い物にならないのだった。数時間前に屠られたばかりのクルバンの肉は、ほんのりとまだ温かかった。早速セラップが夕食のために細切れにし、塩コショウとケキッキ（オレガノ）だけで、ごくごく当たり前にカヴルマ（炒めもの）にしてくれた。新鮮な肉は硬く、なかなか軟らかくならないので、１日は寝かせてから料理するといいそうだが、今日はクルバンを屠ったどの家庭でも、早速マンガル（バーベキュー）にしたりカヴルマにしているはず。私たちも習慣通りカヴルマにしていただいたのだが、歯の間に必ず引っかかる肉の硬さ加減が子供たちに不評で、半分は残る結果となってしまった。夕食後に、同じアンタルヤ市内に住むエルカンの弟一家の家に、子供たちも全員一緒、総勢８人でバイラムラシュマ（バイラムの挨拶）に行くことになった。羊の糞で汚れた車内は、箒で簡単に掃き清めはしたが、服が汚れるのを避けるため、応急処置として座席に新聞紙を敷きつめるより他になかった。半日クルバンのために気力を使い果たした私は、午後１０時を廻った頃からあくびがついて仕方なくなった。が、初めて顔を合わせたエルカンの弟や従兄弟には、日本に関して訊きたいことが山ほどあったようで、暇乞いして自宅に戻れたのは午前０時半にもなる頃だった。クルバン・バイラム（犠牲祭）２日目。遅めの朝食後、セラップと一緒に、１日経ったクルバン肉の処理作業を始める。軟らかそうな部分はクシュバシュ（鳥の頭）といわれるサイズの細切れにし、ふくらはぎ、太腿など筋ばった部分はミンサーを使って挽肉にし、肉の若干付いた骨はハシュラマ（茹でたもの）やエトゥ・スユ（ストック）をとるために残しておくのである。セラップは、我が家にある最も頑丈な包丁―といっても、ただの出刃包丁だが―で、長い大腿の骨をふたつに叩き折り、かさばっていた後足を小さく解体していく。出刃包丁は哀れにも刃が欠けてしまったが、セラップの文字通り「骨折り」のお陰で、ようやく鍋に入るサイズにまで小さくなった。一方私には、脂や筋に張り付いている怪しい汚れや毛を洗い落とす作業があった。洗っても落ちない汚れは包丁で切り落とし、再度入念に洗ってザルにあげる。旨みを失い水っぽくなるので、普段なら肉を洗うなんてもってのほかだが、そのままでは到底、家族の口に入れることなんてできない。メフ兄の解体作業をつぶさに見ていた私は、ことのほか恐ろしくて、目を凝らしに凝らして肉を洗い続けた。余分な水分が切れたところで、セラップが細切れにしたクシュバシュを、私がビニール袋に小分けしていく。１袋３００～３５０ｇ。およそ料理１回分ずつに分けたもの４袋を冷凍庫に貯蔵する。次にミンサーでの肉挽き。昨年、夫がプレゼントしてくれたミンサーは、あれ以来頻繁に使ってはいたが、クルバンの肉を挽くために、これが大活躍してくれるとは予想外だった。大きなボウル一杯に挽肉ができ、こちらも３００ｇずつに小分けしてビニール袋に詰め、昼食のキョフテ（ミニハンバーグ）用に５００ｇほど残して、６袋は冷凍庫行きとなった。昼食にはこの挽肉を使い、中にジャガイモや人参の擂りおろしや玉ねぎ、パセリのみじん切りをいれたセブゼリ・キョフテ（野菜入りミニハンバーグ）を作り、今度は子供たちに大歓迎された。骨との格闘で疲れきり、寝入ってしまったセラップに代わり、夕食はクルバンの骨で出汁をとった野菜入りスープを私が作った。冷蔵庫に残っていたセロリ、人参、玉ねぎ、ジャガイモをほぼ同量ずつみじん切りし、レンズ豆も同量、トマト、ニンニクのみじん切りも適量加えて鍋に水を張る。骨を１本、そのまま野菜と一緒に鍋に入れて、直に出汁をとる。灰汁をきれいにとり、野菜が軟らかくなったら、別の小鍋でオリーブオイルを熱し、トマトのサルチャ（ペースト）、小麦粉を適量炒め、ストックで伸ばしてスープに加える。あとはトロミが出るまで煮立たせる。これは、実は日記リンクさせていただいてるDeliziaさんが以前紹介されていた「モロッコのラマダンスープ、ハリラ」のトルコ風アレンジである。ヒヨコ豆は切らしていたし、骨からいい出汁が出るので、今回ヒヨコ豆や肉は抜きにした。この場合バーミックスがあれば、軟らかく煮えたところで攪拌して野菜の形をなくした方が、たぶんトルコ人には好まれると思うが。こうして、これから数日は、クルバンの肉、骨をあますことなく使ったメニューが続くことになる。残ったカヴルマを人参やグリーンピースと一緒に炊き込んだエトゥリ・ピラフ（肉入りピラフ）ハシュラマ（茹でたもの）クイマル・マカルナ（挽肉入りマカロニ）エトゥ・スユ（ストック）をベースにしたドマテス・チョルバス（トマトスープ）　：　：あまり肉らしい肉の好きではない上の娘のエミは、「私、食べない！」「なんで、毎日羊を食べないといけないの！？これも、あれも羊の臭いがプンプンする！」と不満を漏らす。それに私は答える。「それが“責任”なのよ」「クルバンを切ったものは、肉もきちんと残さず食べてあげなくちゃいけないの。それが責任でしょ？」と。それを聞いたエミは、口をつぐみ、納得したかのように小さく頷いた。

  2006/01/11

• 

  クルバン事始め（２）アジェミ・カサップラル（素人屠殺職人たち）

  （※注意：クルバン屠殺の描写を含みますので、苦手な方はご覧にならないでください）「ビズィム・クルバンムズ・ゲレジェェェェッキ！（私たちのクルバン（犠牲）がやってくるよ～！）」車の中から、私は向かいのメフ兄さんに電話を入れ、今そちらに向かっていることを知らせた。開店休業中、もう長らく買い手を捜している向かいのレストランのオーナー、メフ兄さんが、実は今回のクルバンを切る役の名乗りを上げてくれていた。クルバンはいいとして、さて誰に切ってもらおうか？カサップ（肉屋、屠殺職人）に頼もうか？となった時、メフ兄さんが頑として「俺が切る」と言い出してきかなかったのである。カレイチの工事現場に到着。なかなか降りようとしない羊を、近所の若者たちに手伝ってもらって車から下ろし、庭のグレープフルーツの木にとりあえず繋いでおく。あとは、私たちの「専属カサップ」の登場を待つのみ。クルバンの羊は少々落ち着きなく、うろうろと階段を上り下りしたり、角を階段にこすり付けて紐から逃れようともがいている。もうじき訪れる自分の運命が、羊には分かっているのだろうか。メフ兄さんは身だしなみを整え、真新しいセーターと清潔に洗われたチノパンで現れた。ナイフ砥ぎでふたつのナイフを砥ぎ続けるメフ兄。私はちょっと心配になってメフ兄さんに尋ねる。「今までクルバンを切ったことは？」メフ兄はナイフの砥ぎ具合を確かめながら答える。「初めて切るのさ。でも大丈夫」メフ兄に言われて、エルカンは塩と水を持ってクルバンの羊に近付く。祈りを捧げ、まず塩を食べさせ、その後で水を飲ませる。こうして、羊がクルバンとなる事実を受け入れたことになるのだという。やがて、真新しいセーターの袖をまくり、ごく普通の黒いエプロンをつけたメフ兄がクルバンの元へやってきた。最初に、クルバンの目を用意の布で目隠しする。エルカンともうひとり、昔メフ兄の厨房で働き、今も毎日メフ兄の手伝いに通っているムラットの３人でクルバンを横倒しにして動かないよう押さえ、メフ兄がクルバンの頭を後ろに反らせた。「ビスミッラー（アッラーの名の下に）」メフ兄がクルバンの首元にナイフをあてがい、何度も切り込んでいく。クルバンは鼻で荒い息をするだけで、悲鳴ひとつ出さない。間歇的に血がシューと音を立てて流れ出ていく。断末魔になお足をバタつかせてエルカンや私の足を蹴り付けるクルバンの後足を逃すまいと、私は非情にも片方を右足で押さえ付け、もう片方を左手でぎゅうっと握り締めていた。そうして私は、時々目を逸らしながらも、首が完全に切り落とされるまで見届けた。今回クルバンを神に捧げる当事者は、私自身である。自分たちの選んだクルバンがどのようにして屠られていくのか、私には最初から最後まで見届ける義務があった。私には、今回の場合、自分たちの手を汚しながらクルバンを屠るということにこそ、真の意味があるような気がしていた。１年遅れの地鎮祭が、ようやく実現しようとしていた。現場の庭、グレープフルーツの木の根元を赤く染めた血は、あくまで清潔で濁りがない。血の臭いすら感じられなかった。****次に足首に切り目を入れ、細い管を皮と肉の間に差し入れて、若いエルカンが思い切り息を吹き込む。次第に膨らんでいく身体をパンパンと叩いて、空気が一箇所に固まらないようにならす。空気が満遍なく行き渡ったところで、後足首を縛ってグレープフルーツの太い枝からぶら下げ、皮を剥ぐ作業を開始した。しかし、実際は十分に空気が行き渡っていなかったのだろう、皮剥ぎには思いのほか時間がかかり、メフ兄は皮の内側にナイフを当てながら皮を引き剥がしていく。さらに、切れの悪いナイフと、クルバンを切るのが初めてというメフ兄の素人振りのお陰で、その後の解体作業も難航。途中で時計を見ると、自宅を出てからすでに４時間、午後３時にもなろうとしていた。一番最後の後足に至っては、すでに相当疲れ切ったメフ兄は、解体しきれぬまま断念。場所を現場の庭からメフ兄のレストランに移した私たちは、ビニール袋をかき集め、近所への分配分を用意し始めた。カレイチにあっても古くからの住宅の多く残る地区に位置する現場周辺には、ゴミ拾いで生計を立てる老夫婦はじめ貧しい家族も結構住んでいる。全部で１０袋ほどに均等に分け、ムラットに配りに行ってもらう。頭、肺、肝臓、腎臓、胃、腸は、欲しいという人がいて遠慮なく差し上げた。掃除に時間がかかるが、美味しいチョルバ（スープ）や料理になるのである。我が家には、解体されなかった大きな後足や背骨の一部、ふくらはぎなどが、功労者メフ兄には、あばら骨のほか残りすべての部分が残された。午後５時。自宅を出て６時間後、すべての仕事を終えた私とエルカンは、ようやくセラップと子供たちの待つ自宅へ向かう帰途についた。何ひとつ飲まず食わずの６時間が経過していた。　（つづく）

  2006/01/10

• クルバン事始め（１）クルバンルック（犠牲用動物）

  クルバン・バイラム（犠牲祭）１日目。無事に「務め」を終えることができ、ホッとした。トルコに移住して５回目を迎える今年のクルバン・バイラムで、初めてクルバンを屠ったのである。遅めの朝食を摂った後、子供たちは全員セラップと家に残り、私はエルカンと一緒にクルバンルック（犠牲用動物）を買い求めるために出掛けた。我が家のすぐ近所では、クルバン屠殺の特設会場が開設されているのだが、クルバンルックだけの販売はしていない。私たちは、「肉となったクルバン」ではなく「生きたクルバン」、より直裁に言えば「クルバンから流れる血」を必要としていた。昨年、工事現場で血を流す者が出なかったのは幸いだった。しかし、血こそ流れなかったものの、私たち自身がさまざまな意味で工事の犠牲となったのは間違いない。一年の最後に私が右手首を折った程度で救われたのは、まだ神の加護があったからだと思っているが、もしかしたら私の骨折には、「警告」的な意味合いが含まれていないとも限らない。いずれにせよ私たちには、「工事現場で私たちの身代わりとなる犠牲の血が流されること」が緊急に必要だった。私はエルカンに、心当たりのある方角へ車を進めてもらった。その一帯にはカサップ（肉屋、屠殺業者）が多く、自前で切った肉でマンガル（バーベキュー）を食べさせるケバブジュ（焼肉屋）も点在している。空き地では生きた羊やヤギを囲っているだけでなく、クルバン・バイラム時期には、「クルバンルック売ります」の文字が書かれた看板や垂れ幕がかかるのを以前から見ていたのである。２～３軒のカサップをはしごしながら、私はクレジットカードの使えるカサップで購入することにした。クルバンルックには大きく分けて、ブユックバシュ（大きい頭＝牛）とクチュックバシュ（小さい頭＝羊、ヤギ）があるが、普通共同購入になるブユックバシュに対し、単独購入の私たちはクチュックバシュ、つまり羊かヤギを買うことになる。日本人にはあまり馴染みのないヤギ肉だが、セラップに訊くと「ヤギも美味しいわよ」と言う。なので、いったんはヤギにしようかと思ったが、ヤギは小振りで肉が少ないとエルカンが言うので、結局羊の中から品定めすることになった。最初に目に付いたのは、明るい茶色の顔と、クルリと巻いた見事な角を持つ立派な羊。クルバンルックの価値に容姿がどれほどの役割を果たすのか知らないが、やはり選ぶとなると立派なものに目がいく。値段を訊くと、５６０ＹＴＬ（約５万円）とさすがに高い。カサップの人に相談しながら、中位の大きさのオススメ羊を何頭か選び出してもらう。２７０ＹＴＬ（約２万３千円）、２９０ＹＴＬ（約２万５千円）、３５０ＹＴＬ（約３万円）。。。そのうちの１頭が、なぜかエルカンの後ろにくっ付いて離れない。ドリルのように曲がった角。白い顔に鼻先と目元に黒い斑がある。クルバン選びが初めての私はもちろんだが、選び方を知らないという点では、エルカンも素人であることには変わりない。結局、エルカンの元へ自分からやってきた縁を重視し、この羊に白羽の矢を当てた。３５０ＹＴＬの羊である。夫のオンボロワゴンに羊を乗せる。クルバンルックを買うのが目的なのに、新聞紙ひとつ用意してこなかったのは迂闊だった。不意に後方から汚臭が襲ってきた。座席の間を行ったり来たりしながら、ポトポトと糞を撒き散らしているのである。ついさっきまで荷物用の最後方席にいたのに、前方座席に座る私たちの横になにか気配を感じたと思ったら、顔のすぐ横に羊の顔があって驚いた。時々私の後ろに来て帽子の上から鼻先を押し付けてきたりすると、ついつい愛着が湧いてくるのだが、ひとつのミッションを課せられているつもりの私の心の内は、あくまで冷静・冷淡だった。クルバン購入が優先とばかり、とるものもとりあえずスッピン、手ぶらで慌てて家を出た私だったが、自宅にいったん立ち寄って化粧したり、ナイフや盥、ビニール袋など必要と思われる道具を用意することもままならず、まるで一刻の猶予も許されていないかのように、私たちは一路カレイチの工事現場目指して車をひた走らせた。（つづく）

  2006/01/10

• 恐るべし、マカルナ腹

  水曜の朝、イスケンデルンに住む義妹セラップ母娘３人がアンタルヤに到着した。現在工事の助監督として現場に詰めてくれているエルカンの妻子である。現場通いで家事に割ける時間が限られている上に、怠け癖が高じて、家中どこもかしこも散らかり放題。そこへきての右手首骨折。ろくろく掃除・片付けもできないまま、セラップ母娘を迎えた。オトガルから直接現場に到着したセラップとふたりの娘スリア、ギュライを抱きしめて歓迎する。ゆっくり話す時間もないまま、自宅の鍵を渡して、エルカンに自宅に送り届けさせた。もちろん中の惨状を見て驚かないよう、注意も加えた上で。家中酷い散らかり状態、特に流しには、片手でどうしても洗えなかった鍋、フライパン類が山盛りになっているのだから。午後４時前、現場から自宅に戻ると、案の定、洗い物の山はきれいに片付き、キッチンは相当ピカピカになっていた。まだまだあっちもこっちも残ってるといいながら、私では半日かかってもこうはいかない。有り難いことである。食事も、いつ誰が帰ってきてもいいように、セブゼリ・チョルバ（野菜入りスープ）とマカルナ（スパゲッティ）が用意してあった。マカルナのソースは特にない。バッカルからパンとヨーグルトを買ってきて、ヨーグルトやケチャップをかけていただくのである。チョルバのお供には、必ずパン。片手の私一人ではできる料理も限られているし、野菜のストックが豊富にあるというわけでもないので、セラップの作ってくれる料理に文句をつけられる筋合いではないのだが、１００キロ級、サイズ５２、バスト１１０ｃｍという体格のセラップが料理すると、なぜか炭水化物の摂取量が多くなってしまう。例えば、私がサラダでも作ろうかと訊くと、チョルバにたくさん入ってるから必要ないというし、昼食にシェヒリエ（短く切った細いパスタ）入りのチョルバをたくさん作った今日も、他には、前日から残っているマカルナとサラダで十分。野菜を肉と一緒に料理するのは明日にしましょう、と言う。ここ３～４日、食後に腸が決まって痛み出すのは、食生活の急激な変化と関係があるのだろうか。軟らかい食事が中心になった上に、人数が増えてなかなかお腹一杯食べられない。満腹感を得るために、普段朝食でしか食べないパンをついつい口に運んでしまう。お腹が日に日に出っ張ってきて、ずっと張った感じがする。やっぱりこれは、「マカルナ腹」とでも言うしかないのじゃないだろうか。とうとう腸の不調は、トイレに行くたび、目に見えた形でも現れ始めた。シンプルに茹でた野菜や、生野菜のサラダ、ミネストローネのような野菜スープを思いっきり食べたくなってきた。早く右手が回復しないかと、出っ張り始めたお腹をさすりながら痛切に思う昨日、今日である。＊ご訪問くださっている皆様へ＊クルバン・バイラムを控え、大掃除に励むセラップを一人で働かせるわけにもいかず、毎日掃除・片付けと、駆けずり回り散らかし回り、泣き喚き怒鳴りまくる４人の子供たちとの闘いに明け暮れています。なかなかパソコンの前に座る時間もとれないと思いますので、更新が途切れてもどうぞ心配されませんように。

  2006/01/07

• ゆく年くる年 ２００５-２００６

  ちょうど１年前の今日の日記を読み返してみた。そこにはこんな文章が・・・・我が家の２００４年を振り返り、今年１年の様相をいくつかの漢字一文字で表わすとすれば、以下のようになるかもしれません。　「病」　「労」　「流」そう、振り返れば、労多くして今だ実らず。まだ全てが始まったばかりという感じでしょうか。「労多くして今だ実らず」「まだ全てが始まったばかり」そう、我ながらよく把握ができていたらしい。今年２００５年は、間違いなくその延長線上にあった。苦労は昨年に輪をかけて。徒労と思える工事と余分な出費・・・。健康でいられたのがせめてもの救いだった。そこで、今年も昨年にならって我が家の２００５年を振り返ってみた。今年の我が家の流行語大賞（苦笑^^；）は、　「kurban（犠牲）」　「nazar（邪視）」この２語以外にありえないだろう。クルバン。元はといえば、基礎工事開始に当たり、クルバンを切らなかったことが、後々まで尾を引いているような気がしてしょうがない。建築予定の土地でクルバン（犠牲動物）を屠る行為は、日本でいえば地鎮祭の効果をもたらす。毎年のクルバン・バイラムはもちろん、これまで一度足りとクルバンを切ったことのない私たちは、アッラーの怒りを買ってしまったのかどうか、とうとう自分たち自身が「工事の犠牲」となってしまったのである。アナトリアに息づく伝統・習慣、あるいはイスラム的な思想・戒律に敬意を払った生活を、日頃から送っているとは言えない私たちだが、今度ばかりは古人の教えに耳を傾けざるをえない。来年のクルバン・バイラム後、夫が戻り次第、オレンジの茂る現場の庭で遅まきながらクルバンを屠る予定である。これ以上の犠牲を、犠牲者をださないために。ナザル。今年一年に起こった全ての不運を、この言葉で片付けようと思えば片付けられる、と思う。それだけ私たちは、さまざまな思惑を抱いた人に何重にも取り囲まれていた。今まで会ったことも名前を聞いたこともないのに、誰から聞いたのか、突然自宅に電話してきたり、現場を覗きにやってきた何人もの「親戚」。その中には、何十年も夫を逆恨みし続け、一種のストーカー好意を続けている本物の家族もいる。工事のために現場に出入りした、何十人もの設備業者、職人たち。中には仕上げの出来の悪さに私が怒ると、「ワッラ～、火でもつけたろか！」と逆切れしかかった塗装職人もいた。そんな私たちを好意の眼で、あるいは悪意の眼で眺めるカレイチのご近所さん・周辺住人・商売人たち。私が右手首の骨を折った後、例の「自称マッサージ師」のオバチャンは、ひとりで腰掛けていた私に近づき、耳打ちしてきた。「ナザルよ。知ってるでしょう？ナザルのせいで、そうなったのよ」私はその声音に思わずゾクッとなった。まるで彼女自身が呪いをかけた魔女本人であるかのような、軽い脅しを含んだような、そんなニュアンスがあったのだ。「一番いいのはね、施しをすることよ。貧しい人に、パンでも、お金でも・・・ね。分かるでしょう？」ああ、ここにも一人、私たちを、私を苦々しく見ている人がいた。工事には莫大なお金がかかる。私たちは決して裕福ではない。夫がそれこそ休みなしに働き、借金までして資金を工面し、ここまでなんとか工事を続けてきたのだ。しかし人によっては、「金を持っているのに職人を平気で値切ったりするケチ」にしか見えないのだろう。私がヤバンジュ（外国人）というだけでも、関心を呼んでいることは確かなのに・・・。現在、建物には大きめのナザル・ボンジュウがふたつ掲げてある。来年は新年早々、これをあとふたつ増やし、建物の４面すべてに掛ける。そして私自身も、ブレスレットなりペンダントなりの形で、ナザル・ボンジュウを肌身離さず身に付けていることにしようと思っている。****この一年、私のブログを訪問してくださったすべての方々。毎日のように訪問してくださったり、時には励まし、応援、アドバイス、情報提供、暖かなメッセージを下さった方々に、心から感謝いたします。こちらをご覧のすべての方に、健康で幸運と喜びに満ち、幸福な１年が訪れますよう、心よりお祈り申し上げます。２００６年もどうぞよろしくお願い申し上げます。m(_ _)m

  2005/12/31

• まさかのテーブル崩壊

  ２００５年は、最後の最後まで何が起こるかわからない一年だった。今年も残すところ２日という今日の夕食後。私はキッチンのパソコンの前、娘たちはオトゥルマ・オダス（居間）でテレビを見ていた。突然ドスン！という鈍い音がして、オトゥルマ・オダスに駆けつけた私の顔を、呆気にとられた娘たちが心配そうに見やった。なんとか言い訳を試みようとする娘たち。「端っこに腰掛けようとしたら、突然こんなになっちゃって・・・」なんと。オトゥルマ・オダスに置いてあるセンター・テーブルが、まるで地震で潰れた２階建てマンションさながらに、足は外れて横へ吹っ飛び、支えを失った中板の上に上板が押しかぶさり、ぺしゃんこに崩壊してしまっていたのである。いつもなら娘たちに喝をいれているはずの私だが、今回ばかりはそうもできない後ろめたさがある。というのも、「そろそろなんとかしてよ」と何度か夫に突っつかれながら、「場所がない」を言い訳にして、中板の上に溜まりに溜まってしまった雑誌およそ１００冊の重みで、前々から足がグラグラしていたのだから。崩壊したセンター・テーブルの姿は、存在感を失い哀れそのもの。娘たちに手伝ってもらい、上板と中板の間に挟まれてしまった雑誌を救出しはじめると、もう一度ズシッと音がして上板が中板にぶつかり、今度こそ完全にぺしゃんこになった。（娘たちが手や足を挟まれなかったのは、不幸中の幸いだったが・・・）あ～あ、いずれ壊れるかもしれないとは思っていたが、まさかユルバシュ目前の今日になって、テーブルを失ってしまうとは・・・。テーブルを作ってくれた家具工場にすぐに連絡し、引き取りに来てもらおうとも思ったが、どうせユルバシュ以降、どうかしたらクルバン・バイラム以降になることは分かってる。４日には、私の手助けを兼ねて、義妹セラップ母娘がやってくるのだが・・・・。ユルバシュまで残すところ２日。もう受難はこりごりだよ～！アッラー・コルスン！どうか無事に新年を迎えることが出来ますように！

  2005/12/29

• 久々のクアフォルで気分転換♪

  昨日に引き続き、今日も氷雨降る冷たい一日となった。さすがにこんな空模様では、職人はひとりとして現れないのは分かってる。が昨日、雨樋業者が、まるでヤクザまがいの脅し口調で強引に本日の１０時を支払い日時に指定してきた関係で、今日は朝一番に銀行に出掛けざるをえなくなった。（※年末に決算を迎えるため、どの業者も売掛金回収に血眼になっているのである）急遽夫が送金してくれたお金を引き出し、１０時ちょっと過ぎに現場に着く。息が白くなるほどの冷たい雨のそぼ降る中、テラスで義弟のエルカンと雨樋業者の到着を待つ。時間を指定しておきながら、なかなか登場しない雨樋業者に痺れを切らし、さあ帰ろうかという時になって、ようやく当の雨樋業者が姿を現した。彼らに耳を揃えてお金を渡し終えると、今日の私の仕事はもう残っていない。子供抜きで半日丸々自由になれるのは、実に久し振りのことである。自宅に戻って昼食を食べ終えると、私は何ヶ月ぶりかでクアフォル（美容室）に出掛けることにした。夫が送金してくれたお陰で、一時的にではあるがお財布には現金がある。もう何ヶ月もカラーリングはおろかカットすら出来ずにいたし、ギブス生活のためままならないシャンプー、爪の手入れも、この際だからクアフォルでお願いしてしまおう。今日くらい自分にお金をかけても、罰はあたらないのではないかと、小さな贅沢を自分に許す気分になっていた。悪天候のおかげで、ユルバシュ（元旦）目前というのに、クアフォルはガラガラだった。娘たちのお迎えまで２時間。カット＆カラーリング、シャンプー。そして、クアフォルで爪の手入れをしてもらうのは、実はこれが初めてなのだが、爪をヤスリで削り甘皮をきれいにカットしてもらい、まるでいっときマダムにでもなったような気にさせてもらった。（しかし・・・すっかり伸びて固まった甘皮を押される時の痛かったこと！）もっとも、年齢で言えば立派にマダムの歳なのだが、髪といい肌といい手元といい、明らかに手入れ不足の目立っていた私。。。きれいに整った指先をしげしげと眺めながら、久し振りに色石の付いた指輪でも引っ張り出して着けてみようか。そんな気になった私であった。

  2005/12/28

• 思いがけない陣中見舞い

  数日振りに活気の戻った工事現場に、今日は嬉しい来客があった。「turkuvazさ～～ん。turkuvazさ～～ん。」と呼ぶ日本語に驚いて振り向くと、ようやく形の出来上がったばかりの門の脇に、mehtapさんの懐かしい顔があった。近くに来る機会があったからと、立ち寄ってくれたらしかった。寒い中わざわざ足を運んでくださったのに、現場からは抜けられそうもなく、立ち話のまま簡単な近況を尋ねあうだけに終わってしまったが、別れ際にmehtapさんは「これ・・」と言いながら手に持っていた袋を私に差し出した。まったく予想もしていなかった手土産は、それだけでも十分に嬉しい驚きだったが、その手土産というのが、おでんとひじきの煮物、キムチというmehtapさんお手製の料理で、その暖かな気遣いに心底感動してしまった。とりたてて日記の内容に触れられたりはされなかったが、私を励ますつもりで手料理持参で陣中見舞いに駆けつけてくださったに違いない。嗚呼、思わずトルコ式にギュウっと抱きしめて「ありがとう」と言いたかったよ～、mehtapさん！（ちょっと恥ずかしくてできなかったけど・・・）現場の監督や打ち合わせ、必要な材料の買出しに駆け回り、結局昼食抜きで午後４時、子供たちを学校から連れて帰ると、すぐさま袋を開けた。ヨーグルトやアイスクリームの空箱を利用して、たっぷりと母娘３人分は詰めてくださったことにも、感激が止まらない。（ご家族の分が少なくなったん家内かと、心配・・・）炊飯器に運良く残っていた茶碗一杯分のご飯を飯椀によそい、じっくり味わうのももどかしく、ほとんど掻き込むようにしていただく。嗚呼、幸せ～♪ひじきだなんて、何ヶ月、いや１年以上振りだろうか。しかも、干し椎茸入り！おでんの中にも、なんと昆布や干し椎茸がふんだんに入れてあって、もう感謝感激。昆布も干し椎茸も、同じく１年振り以上食べていない。ひじきも椎茸も、なんて美味しいの～。そう舌鼓を打ちながら、あっという間に、一人で半分まで食べ尽くしてしまった。。。mehtapさん。本当に、とっても美味しくいただきました！Cok coooook tesekkur ederim !（もちろん、後でメールもいたしますね。とりあえず、ブログ上お礼まで♪）

  2005/12/20

• 

  ババ（パパ）のお土産【ささやかな贅沢編】

  相変わらず工事現場通いの続く毎日。この週末はとうとう半日の休みも取れず、娘ふたりを連れて朝から夕方まで現場に詰めることになってしまった。幸い土曜の夜に夫が帰宅したので、現場までの「足」は確保できたが、掃除もろくろくできぬ家の中は荒れ放題。たった２週間半振りとはいえ、家族の待つ懐かしの我が家でゆったりと寛ぎたい夫には申し訳ないが、どうしようもない。（掃除婦さんでも雇える身分なら、どんなにかいいのに・・・）先週半ば、日本出発直前に、現場まで夫がわざわざ電話してきた。工事の進捗状況を尋ねがてら、「何か欲しいものがあったら、今のうちに」と、買ってきて欲しいものを聞いてくれる電話だった。毎日工事のことだけで頭が一杯になっている私には、今さら特に欲しいものも思い浮かばなかったが、切らして寂しい思いをしていた「米、醤油、うどん、コーヒー」の４点だけ急いで伝えて電話を切った。だから、お土産なんてあまり期待していなかった私だが、夫は例によって、子供たちの前々からのリクエストをちゃ～んと覚えていたのだ。それは、下の娘ナナのリクエスト肉まん、あんまん と、イクラである。えっへん。今回、アエロフロートのボーナスチケットを利用して帰った夫は、前々からモスクワ空港でチェックしていた瓶詰めロシア産イクラを、今度こそ忘れずに買ってきてくれたのだった。ちなみにこれは、上の娘エミのリクエスト。ウニ・イクラに目のない夫に似てか？イクラが大好物のエミは、早速ご飯に乗せて、醤油をちょっとだけ垂らし、至福の微笑み・・・。肉まんの方も、早速コンロに蒸し器をかけて準備。およそ１年半振りの豚肉の風味を味わった。醤油があれば一応和食らしいものは作れるけど、やっぱり生のイクラや豚肉はめったに味わえないもんね。どこにも遊びに行けず、買い物もできず、家でゆっくりすることもできなかったけれど、夫のお陰で、ささやかな贅沢をさせてもらった週末でもあった。

  2005/12/05

• 

  トルコのお金持ち（小金持ち）？のお宅拝見！

  もう数日も前から、上の娘エミの同級生Ｉちゃんに誕生日パーティーに誘われていたエミとナナ。といっても、誕生日を迎えるのは、Ｉちゃん本人ではなく妹のＺちゃんの方。ナナと同い年で、今度の誕生日で７歳（満６歳）になるという。我が家から４ｋｍほどの新興住宅地に住むＩちゃんは、今年からエミのクラスに入ってきた女の子で、昨年までは公立の小学校に通っていたらしいが、お父さんはお医者さま、Ｉちゃんはピアノを本格的に習っていて、アクデニズ大学内にあるコンセルヴァトゥワル（国立音楽学校）にも籍を置いて、エミの学校の授業と両立させているらしい。コレジ（私立学校）に子供を通わせているご家庭は、大抵我が家よりずっと裕福なお家が多いので、あらかじめ覚悟（？）して出掛けたら・・・・。やっぱり。Ｉちゃんのお家のあるスィテ（プライベートの庭、プールなどのある集合住宅）は、鮮やかな朱色とクリーム色のツートンカラーの外観と併せ、その地域一帯でも有名な高級スィテにあった。警備員の詰め所でブロックの場所を聞き、奥へ進む。敷地内には、もちろんプールや子供用の遊び場もある。そして、一歩お家の中に足を踏み入れると、見事にコーディネートされた重厚な家具・照明・オブジェの数々・・・。中には、本物のアンティークまである。いずれもお祖母さまの家から運んだという１００年物のチェストや、綺麗に布を張りかえられたカウチ。まるで、インテリア雑誌を見るよう・・・・。面積でいえば我が家より狭いくらいなのだが、ぎっしり並べられた家具や調度品のために、とっても素敵で豪華な印象。普段、質素で散らかりきった我が家を見慣れた私は、もう目を見張る思い。ソファーにゆったり身を埋めても、どことなく落ち着かないのは、私が本物の貧乏性なせいだけど・・・。室内に置かれた家具やライト、オブジェがいったい何点あるのか、ついつい気になって、まるで値踏みをするみたいに、目はあっちうろうろ、こっちうろうろ。クリーム色、レンガ色、クリーム色とレンガ色の入った大きな花柄の３種の布を上手に組み合わせたソファーセット。ソファーの上、周辺に山のように積み上げられたクッション。鋳鉄で統一感を持たせた照明器具やテーブル、カーテン止め・・・・。アンティークのチェストに合わせた彫り物のある家具や鏡、写真立て・・・・。同じくアンティーク調の棚に置かれた巨大画面プラズマ・テレビにサラウンド・システム。シックな木製のライティング・デスクに置かれた最新型のパソコン・・・・。バスルームときたら、これまたシックな栗色の棚が左右を覆い、大きな鏡といい大理石の洗面台といい、ホテルのバスルームかと見まごうほど。そして子供部屋！まるでテレビドラマに出てくるようなピスタチオ・グリーンとシュガーピンク、クリーム色の可愛い組み合わせ。ベッドカバー、カーテン、ランプシェード・・・などが見事にこの３色でコーディネートされている。この日の主役Ｚちゃんまでが、ベルベット製のワインカラーのドレスでばっちりコーディネート。床の上に転がっているオモチャはといえば、バービー人形専用の家・家・家・・・。（高いんだよう～これ！）ふううーーーっ。ため息。２時間半ほどお邪魔して、すっかり暗くなる頃おいとましたが、とぼとぼとバス通りまで歩きながら、「バス＋徒歩でこんな高級スィテを訪問する人なんて、私たちくらいなもんだね～」と、ちょっと可笑しくなった。そして我が家に着いてみれば・・・嗚呼、我が家のなんとみすぼらしく貧相に見えることよ・・・・（涙）エミがそこですかさず言ったひとこと。「うちの方がもっと良い！」負け惜しみなのか、心底言ってるのか・・・でも、ちょっと気分が救われた。どんなに質素でも、やっぱり自宅が一番だね。第一、豪華な家なんて、どう転んでも私たちには絶対似合わないんだから。****お断りして、数枚写真を撮らせていただきました。これは、ほんの一部。暗いし、遠慮しながら撮ったので、ほんとうに一部しか写っていません。室内全体の統一感とか、他の壁に面している部分、細かい調度品までは写っていないので分かりにくいですが、本当はもっともっと素敵なお家でしたよ。上から、サロンの一部（この家の女主人Ｍさん）、ダイニング。子供部屋（Ｚちゃん）、子供部屋。ちなみに、こちらのお家は、トルコでは並みのお金持ち、あるいは小金持ちくらいでしょうか。庭付き、プール付き、スポーツジム付き、サウナ付きのような一軒家に住む本物のお金持ちのお家は、私には雑誌で見ることしかできませ～ん。

  2005/11/19

• 

  【クイズの答え】ここはオランダ？―残念！正答はこちら↓

  それは、こんな場所でした。北海？運河？アムステルダムの町並み？ダム広場？へへ。。ただの５ツ星リゾートホテルでした♪アンタルヤの南約４０ｋｍ。アンタルヤ近郊のリゾートタウンとしては１、２を争うケメル（Kemer）に、今年４月にオープンした「テーマ・ホテル」、ORANGE COUNTY RESORT HOTEL　でした。近年アンタルヤ周辺のリゾートタウンやターティル・キョイ（休暇村）では、テーマパークならぬ「テーマホテル」の建設が大流行。その草分け、老舗的存在といえる「トプカプ・パラス」「クレムリン・パラス」「ヴェネチア・パラス」の後を追い、２００３年には映画「タイタニック」人気にあやかって「ティタニック(タイタニック)」が、そして今年に入ってからは、２００３年に引退した超音速旅客機コンコルドを象った「コンコルド」などが誕生。しかし、こちら「ORANGE COUNTY RESORT HOTEL」の独自性は、ただ形を模すに留まらず、オランダはアムステルダムやフォーレンダムの町並みを美しくに再現するとともに、あたかもそこに暮らしているかのような愉しい錯覚を抱かせるほどにリアリティある空間作りがなされているところにあると思う。ダム広場にある戦没者記念碑を再現したモニュメントの脇をまわり、アムステルダム中央駅を再現した本館に入る。エントランス右手すぐには、レセプションとその上に電光掲示板。レセプションでは、あたかも中央駅のチケット・オフィスのように宿泊客にチケット型のルームカードが発券されるという。ホール内の各所に、駅舎内にあるような行き先表示の看板が掲げられている。左手奥の階段を下りる。壁にはレンブラント「夜警」の模写。館内には、このレンブラントをはじめ、ゴッホなどオランダの有名画家たちの作品の模写が飾られているようだ。（模写の技術は、ちょっと低いようだが・・・^^；）そのまままっすぐ進み、本館の外に出ると、そこから運河が始まっている。運河と見せているのは、もちろんプールである。運河沿いには、これはもう見事なアムステルダムの町並みが再現されている。隣同士異なったデザインの５～６階建ての縦に細長い建物が、壁を共有しながら延々と運河沿いに伸びている風景。１階部分はすべて店舗風になっていて、運河沿いに歩けば、まるでアムステルダムの普通の通りを散策している気分にさせてくれる。雑貨屋、ファーストフード・レストラン、パン屋、カフェ、貴金属店、イタリアン・レストラン、バーなどが軒を並べている。後で読んだところによれば、アムスタルダム名物？の一つ「Red Ｌight District（赤線地区）」までが設けられているそうだが、私は気付かないで通り過ぎてしまった。もっとも、夜にならないと灯りがともらないだろうから、見逃したのも当たり前だが・・・。運河を挟み、アムステルダムの町並みの向かいには、漁村の趣残るフォーレンダムのカラフルな家々が軒を並べ、アムステルダムの町並みとの間に流れる運河の上には木製の跳ね上げ橋が架かっている。フォーレンダムの町並みの最先端、海に張り出した桟橋（テラス）には風車が設けられている。強い海風から守るために、羽根は当面、格納してあるらしいが・・・。****自宅を出発する際、ただ「ケメル方面まで行って帰ってこよう」と気軽な気持ちで出掛けた私たち。実は、このホテルについては調査不足だった。「そういえば、オランダの町並みを模したホテルが出来たって、新聞で読んだなあ。あれはケメルじゃなかったかしら？」と、ふいに頭に浮かんだのは、ケメルにも随分近づいた頃。「見てみたい」という欲求が急に沸いてきたものの、ケメルのどの辺りにあるのかまるきり分からない。まあ、町の中に入ったら訊いてみるか、と暢気に構え、いざ幹線道路を下りケメルの市内に入ると、やがて左手にそれらしき建物が見えた。「あっ！あれ、あれ！」そう、実に簡単に見つかった。車を沿道に止め、警備員詰め所の脇を通って中へ。実はこのホテル。５ツ星リゾートホテルの例に漏れず、「ヘルシェイ・ダーヒル（オール・インクルースィヴ）」のホテルなので、宿泊客であるかどうかを入り口でいちいちチェックしていたのだ。そうとは気付かぬ私たち。さっさと警備員の脇を通り、写真をバシャバシャ撮りながら中へ。見学後、昼食かお茶でもするつもりで・・・・。さて、散歩と写真撮影の後、どこかで食事でもしようと決めた私たち。メイン・ダイニングを覗くと、フル・ビュッフェで豪華、美味しそう～！ひょっとしたら、オランダ名物のヘリング（鰊）をはじめ、オランダ料理もいろいろ味見できるかもね～。ビュッフェでいったいいくらなんだろう？２５（ＹＴＬ）か３０（ＹＴＬ）くらいかなあ～。なんて、暢気に訊いてみることにした。（←まだ気付いていない私たち・・・恥）そして、「ヘルシェイ・ダーヒル」の返事。つまり、一見さんはお断りってことね・・・・。マネージャーは、「念のためレセプションで訊いてみて下さい。昼食だけという形でチケットを販売してくれるかどうかは分かりませんが」という。夫が戻ってきた。「ふたりで１日１５０ＹＴＬ。つまり、ひとり１日当たり７５ＹＴＬ（約６５００円）だって」「・・・・・」で、結局諦めた。ファーストフード・レストランも、パン屋でさえ、宿泊客かチケットを持つ人間でなければ利用できないのであった・・・・。（夫は、訊いたりなんかしないで、黙って食べてくれば、分からなかったんじゃあ？・・・・って。ホント？そりゃあ、失敗した～！）豪華フル・ビュッフェのテーブルを見て一層お腹の空いた私たちは、アンタルヤへ戻る途中の鄙びたケバブ屋で鶏の手羽のグリルを食べて空腹を満たし、すごすごとアンタルヤへと戻ってきたのであった・・・・。よ～～し！次回はリベンジ！今度は絶対泊まってやるぞ～！！

  2005/11/04

• 

  【クイズ】ここは何処？☆ヒント・その２

  他には、こんな風景も見られます。 もう分かったよね？

  2005/11/04

• 

  【クイズ】ここは何処？☆ヒント・その１

  前回の写真の中から、最初の１枚を拡大すると・・・・入り口から中に足を踏み入れると、内部はこうなっています。なんとなく、分かったかな～？

  2005/11/04

• 

  【クイズ】ここは何処？

  夜半から朝方にかけて吹き荒れた北風のおかげで、昨日の雨雲はいつのまにか地中海の彼方へと飛ばされてしまったようだ。午前中から次第に空が開け、すっきりとした青空が広がり始めた今日、ラマザン・バイラム２日目。窓越しにバルコンの彼方を見やると、ベイ山脈が冠雪しているのが見えた。昨日の悪天候が、山々に雪をもたらしたのだった。こんな日は、どこかにドライブにでも行きたいなあ～。そう。雪山を間近に見えるところまで行ってみたいな～。朝食を済ませると、いったんカレイチの工事現場を点検に行き、そのまま私たちは雪山目指して出発した。とくに目的地はなかった。雪山が間近に見えるところまで行き、昼食を食べたら戻ろうと気軽に出掛けたのである。結果、私たちはこんなところを見て戻った。 さて、ここはいったい何処でしょう？答えは、後ほど・・・。

  2005/11/04

• 

  「冬のケーキ」で、ちょっとコーヒー・ブレイク

  天気予報どおり、ラマザン・バイラム初日の今日は雨模様。気温も１５℃前後と、冬の気候そのものである。家の中にいるというのに、セーター１枚では冷え、上にフリースを着込んだ。この週末は、業者も職人たちも当然のようにバイラム休暇をとっている。昨日は現場の周辺もきれいに箒で掃き清め、古い石壁を壊した際に出た瓦礫をスコップで邪魔にならないよう１箇所に集め、出火の原因になりそうな紙ゴミや木屑を捨て、ペンキ、シンナーなど細々した材料を部屋の中に仕舞い込んで、しっかり鍵をかけた。日中、一度だけ夫が現場を見てきてくれた以外、今日は私は完全にお休みモード。一日中家の中に籠もっていられるなんて、なんて気が楽なんだろう。今日は本当に久し振りにケーキを焼いた。私が勝手に「冬のケーキ」と呼ぶもので、この冬はこれが初めて。以前の日記で触れたように、中に干しアンズや干しイチジクも入れる予定だったが、とっくに食べてなくなってしまったので、今日入れたのはレーズン、胡桃、生のリンゴ、そしてシナモンのみ。焼き上がりに粉砂糖を振りかけて、粉雪に見立てる。(写真は今ひとつだけど、一応アップしてみました)工事の苦労話は少し横に置いておき、皆さんもどうぞご一緒に♪

  2005/11/03

• バイラム直前のある会話

  ラマザン（断食月）終了も残すところ、あと１週間。パストゥルマ・ヤズ（小春日和）とでもいうのか、汗ばむ陽気に誘われて、ウィークデーにもかかわらず繁華街は大変な人出で賑わうようになった。これは、バイラム直前の買出し行事のせい。ラマザン終了を祝うラマザン・バイラム（別名シェケル・バイラム＝砂糖祭）を目の前に控え、新しい洋服や郷里の家族・親戚へのお土産などを買う習慣が、いわばこの時期特有の行事となっているのである。その慌しく浮き立った空気といえば、日本の歳末に実によく似ている。来るべきバイラムを清清しく迎えるため、また家族・親戚・友人・知人間を訪問しあう習慣もあって、バイラム前には家中をくまなく大掃除するところも似通っている。とはいえ、日頃ほとんどトルコの伝統的習慣を踏襲していない我が家では、バイラムといっても大掃除もしなければ新しい洋服も買わない。第一、このところずっと、工事関係の手配と現場仕事で頭が一杯、手一杯。下の娘の誕生日が３日後に控えているというのに、同じマンションの遊び仲間を招待してやることさえ、二の足を踏んでいる状態なのである。バイラム関係なしに、娘たちの新しい冬服も買ってやらなければとは思うのだが、現場に詰めっぱなしでなかなか見に行く時間がとれない。****今日は午後から、発注していた雨樋の材料を引き取りに、旧工業団地へと車を走らせた。毎週水曜、旧工業団地の南側の広い一角では、安くて豊富なことで有名な衣料品だけの水曜パザールが開かれている。安いものでは単品１ＹＴＬ（約８５円）から４～５ＹＴＬ、（４００円前後）でそこそこの品物が見つかるということで、私も一度だけ友達に誘われて出掛けたことがある。が、混雑・人出が大の苦手な私は、早々に疲れて足は棒。その割には何も買うものが見つからず、疲れ果てて帰ったことがあった。それ以来、この水曜パザールは、旧工業団地に行く途中、いつも横を通りぬけるだけの存在に。いつもと同様、パザール近くの道に差し掛かる。と・・・今日はもう人が道に溢れんばかりの勢い。歳末のアメ横と同じ、大変な人垣である。私たちはそれを横目で見ながら工業団地に向かい、一仕事を終えて同じ道に戻ってきた。交差点の赤信号で止まっていると、車のすぐ脇で、手にパザールで買ったと思しきビニール袋を提げた一組の母娘が、信号が青に変わるのを待っていた。１１～２歳くらいの娘が、母親の方に向かって言葉を発した。その声は、助手席にいた私のところまでは届かなかったのだが、運転席のエルカンが私の方を振り向いて、娘の発した言葉を教えてくれた。その会話は、彼にも思うところがあったのだろう。「アンネ（お母さん）、私のために１０ミリオンも使ってくれて、ありがとう」娘がそういって母親に感謝の言葉をかけたのだという。私は、思わず胸を衝かれた。１０ミリオン（＝１０ＹＴＬ）といえば、わずか８５０円ほど。物価の高騰し続けているトルコでは、今時１０ＹＴＬではメーカー物のＴシャツ１枚買えない。普段、娘たちに困らない程度にしか服を買ってやっていない我が家さえ、季節が変われば新しい服の１～２枚も買わずには済まされない。先日買ってやったコーデュロイのパンツやスカートだって、デザインと娘たちの好みと予算の見合う範囲内で精一杯探したのだが、１点２９ＹＴＬ（約２５００円）になってしまったのに・・・。が、このパザールだったら、多少貧しくったって、手の届範囲内で買えるものが必ず見つかる。この娘は、エショフマン（トレーニングウエア：なぜかエショフマンの上下は、トルコ人に人気なのである）の上下でも買ってもらったのだろうか・・・。贅沢など逆立ちしてもできないことを知っている母娘にとって、バイラムは新しい洋服のひとつも堂々と買ってやれる、買ってもらえる、年に２度の数少ないチャンスなのだ。少女の口から自然に出た「ありがとう」の言葉。母娘にとっての１０ＹＴＬの価値・・・。私は思わず、自分たちの恵まれた状況と、緩んだ金銭感覚を反省せずにはいられなかった。トルコに来て最初の頃は、子供に何か買ってやるたびに、それはどれほどの価値があるか、貧しい人たちにとって、どれほどのものなのかを説明しながら、お金の大事さ、無駄遣いの罪深さを認識させるよう心掛けていたのだが・・・いつのまにか、貧富の差にも物価の高さにも慣れっこになり、消費感覚が狂ってきたのだろうか。このことを機会に、１ＹＴＬの価値、１０ＹＴＬの価値を、もう一度娘たちとともに見直してみなければと思うのだった。

  2005/10/26

• 

  そして黒海料理は続いたが・・・

  うわっ～♪料理ネタってすごい！一昨日の日記ではコメントが２０件（といっても、半分は自分のレスだけど・・・＾＾；）を越し、そんなことブログ開設以来初めてなので、ビックリした。（いつも地味～にやってるもので・・・＾＾；）同じようなネタを続けたくはないのだが、夫が「あのチョルバ(スープ)をもう一度食べたい」というので、実は前日に続き昨日はまた例の黒海料理を食べに出掛けたのである。（あまりに単純な夫・・・）しかし正直言うと一昨日は、夫も私も「ちょっと高いね～」と言いながら店を後にし、私は心の中で「もうしばらくは来なくってもいいや・・・」と呟いていた。夫が「時価」になるルフェル（アジ科の魚）を頼んだにしても、ふたりで昼食に４０ＹＴＬ（約３５００円）はちょっと痛い出費だった。（だから、夫にはいつも「頼みすぎ」だって言ってるのに・・・）最初にメニューを見た際には、チョルバ３ＹＴＬ（約２５０円）やチャイ０．５ＹＴＬ（約４０円）が手頃価格で安心してたのに、やっぱり「時価」の魚がいけなかったのだろうと思った。なので今日は最初から、チョルバと何か一品程度と心に決め、例のレストランへ向かった。夫は「でも、ビールだけは飲むよ」と宣言している。（←ラマザン中なのに、敢えてアルコールを注文しようっていう夫・・・断食中の皆様、申し訳ありません）私は、「やめなさいよ～」と夫をたしなめる。第一、チョルバにビールは合わないでしょう？店に入ったのは午後１時半を回る頃だが、営業時間内である。が、なんと建物と庭との間にガラスをはめ込む工事をしているところだった。鉄屋が溶接の作業をするたび、火花が飛び散る。一瞬ひるんだが、庭の隅で食事をする客の姿（といっても、たった２人・・・）が見えたので意を決して奥へと進んだ。来る冬に備えて、庭との間をガラスで仕切る工事だということは分かった。しかし、なにも客の来そうな時間帯にすることもなかろうに・・・・？工事を経験する前の私だったらありえないが、今ではその理由もなんとなく分かる気がして、文句を言うのを諦めた。トルコの職人だもの。言った時間になんか来やしないし、今はラマザン中だから、イフタルの時間にかからないようぶっ続けで仕事をして手早く済ませたいに決まってる。なにはともあれ、私たちはまずチョルバを注文。今日は何のチョルバがある？と訊くと、カララハナとウスルガン・オトゥがあるという。へえ～っ、ウスルガン・オトゥのチョルバなんてあるんだ～。夫は前日と同じカララハナのチョルバを選んだが、珍しもの好きの私はもちろんウスルガン・オトゥのチョルバに挑戦。ウスルガン・オトゥ（Isirgan Otu）は西洋イラクサと訳され、最近の日本では「ネトル」という名前で広まっているようだ。利尿作用があり、前立腺肥大（←私には関係ないけど・・・＾＾）や泌尿器系疾患、喘息や呼吸障害、リューマチ、関節炎、アレルギー性鼻炎や花粉症など、さまざまな疾患に効果があるそうで、日本では主にハーブティー（ネトル茶）として、あるいはハーブチンキ剤（初耳！）として流通しているらしい。とにかくマルチパワー（死語？）の持ち主がこのウスルガン・オトゥなのだ。私は、一見青じそにも見えるこの野菜をパザールで見かけるたび、「なんだろう？」「どうやって食べるんだろう？」と遠巻きに眺めていたのだが、今回初めてその正体を知り、と同時にトルコで食べられている野菜たちをあらためて見直すことになった。プレッツェーモロさんの頼りになる情報から、カララハナがビタミン、ミネラル、食物繊維の宝庫「ケール」であることも分かった。日本ではハーブ扱いの植物たちを、トルコでは普通に食事として摂り入れているのである。前置きが長くなったが、こちらがそのウスルガン・オトゥのチョルバ（ネトルのスープ）。中には、玉葱のみじん切り、米などの他、赤唐辛子が加えてあり、ピリピリッと辛い。思ったほどエグミや臭いはなくて美味しい。たぶん、よく下茹でして十分にアク抜きがしてあるからだと思う。こんな栄養満点、青菜たっぷりのスープを普段いただいてるなんて、黒海地方の人は病気知らずで長生きできるんじゃないかと思ってしまった。そして私たちがもう一品注文したのは、ハムスィリ・ピラウ（カタクチイワシ入りのピラフ）。ハムスィも黒海地方が名産。このところトルコ全土が急激に寒くなったお陰で、アンタルヤにも、ようやく黒海産の丸々太って青光りする立派なハムスィが届けられるようになった。パザールではキロ４～５ＹＴＬ（４００円前後）とまだ若干高めだが、黒海に雪が降りしきり最も寒くなるこれからの季節が、まさにハムスィの旬である。実は私、ちょっと期待していたのだが、出てきたのはこちら。ハムスィリ・ピラウというと、ハムスィをきれいに隙間なく扇状に敷き詰めて焼くのが正道なので、ピラフの上をハムスィが覆っていると思ったのだが・・・。一応中にもハムスィが入っていたが、取り分ける時に崩れたのかな？中には、大抵玉葱のみじん切り、松の実、クシュズムという小粒のレーズンなどが入るが、こちらのは松の実は入らず、代わりに何かのハーブが入れられていた。お味の方は・・・・家庭的でした。もしや、前日のものを電子レンジで温めて出したかなあ・・・？仮にもレストランであるまじきとは思うけれど、温かいところと冷たいところとムラがあったので。夫は、ひょっとしたらカララハナのチョルバも前日のじゃあないか、と呟いていた。閑古鳥が鳴いているようでは、ありえない話ではないが・・・。このままでは本当に危ないよ。１ヶ月経たないうちに、つぶれちゃうかも。おまけに、このピラフはなんと５ＹＴＬ（約４００円）もしたのである。量が少ないのに、ちょっと高くない？「もう２度と来ないぞ！こんな店」店を出るなり、夫はそう宣言。あ～あ、残念。せっかく黒海料理を食べられるレストランができたと思ったのに・・・。でも、やっぱり継続は難しいかも・・・。味と量と値段のバランスが悪ければ、当然の結果である。工事の件だって、まともに考えればあるまじきだし。というわけで、黒海料理の話は、たぶんこれにてお終いなり。（zeynepさん、期待に添えそうもなくて、ゴメンナサイ・・・）

  2005/10/21

• 

  黒海地方の郷土料理、初体験！

  ラマザン開始以来、ろくろく昼食もとれなくなり、近頃空腹にも慣れてきた私だったが、断食を一切しない夫が帰ってきたことで、今日は堂々と昼食休憩に出掛けることに相成った。で、足は自然に行きつけのレストランのひとつ『HASANAGA(ハサンアー)』へ。夜はまだ行ったことないので様子は分からないが、昼間は５ＹＴＬ（約４３０円）という２種類の日替わりセットメニューのあるせいか、社員食堂のように賑わっていて、近くの会社員などが昼食をとりによく来ている。水やチャイは食事の人にはサービスになるので、ひとり５ＹＴＬポッキリ。日替わりなので当たり外れはあるが、味もそこそこで、何より塩分控えめなのが気に入って、ラマザン前までは私たちもよくここで昼食をとっていたのだ。ラマザン中だからどうかなあ～？とかすかに心配しつつ中に入る。入り口を入ってすぐの位置に、以前はなかった冷蔵ケースが置かれていて、中に何種類かのメゼ（冷菜）や下ごしらえの済んだハムスィ（カタクチイワシ）が並べられている。その隣には、氷を敷き詰めた冷蔵ケースの中に魚。へえ～、ちょっと変えたね～と思いつつ奥にある庭まで進むと、さすがにかなり空いていた。先客は外国人のカップルと、トルコ人の女性客ふたりの二組だけ。私たちが席に着くか着かないかのうちにやってきたガルソンに今日のメニューを尋ねると、「（日替わり）メニューはない」とのこと。へえ？ラマザンに入って、メニュー構成を変えたのかな？まもなく奥から顔を出した男性が、「変わったんですよ。つい１週間前にここを買ったばかりでしてね」と言う。「へえ～っ。変わったんですか！？」私たちは少々驚いた。ラマザン中に経営が悪化してつぶれるレストランがあることは聞いていたが、ラマザンはようやく２週目が終わったところ。もしかしたら、ラマザン開始以前から売却の予定はあったのかもしれない。HASANAGAの名前も家具・食器・カセットテープに至るまでそっくりそのまま、オーナーと従業員、メニューだけが変わったわけである。しかし私は、オーナーが変わったことなんかより、実は後ろのテーブルの上が先程から気になって仕方なかったのである。テーブルの上に新聞紙が敷かれ、その上に、今まで見たこともない緑鮮やかな野菜が載っていたのである。これ、何だろう？小さいラッキョウみたいだけど、ネギかニンニクの一種だろうか？思わず手にとって、鼻先に近づけてみる。臭いはほとんどない。先程のオーナーが通りかかったので名前を訊いてみると、「サカリヤ」だという。サカリヤ？地名じゃあるまいし、念のため、まだコピー状態のメニュー・リストで確かめると、「SAKARCA(サカルジャ)」という文字が見つかった。「どこから来るんですか？」と訊ねると、「黒海から」という。トラブゾンにいるオーナーの知り合いに送ってもらっているのだという。さては、オーナーは黒海出身？すると、ひょっとして黒海料理が食べられる？私は少々ワクワクしてきた。アンタルヤでは黒海料理のレストランなんて、ほとんど聞いたことがなかったのである。今日のメインは、この目の前にあるサカルジャより他にない！胃が小さくなって小食になってしまている私は、とにかくこれを味見したいので、後は熱いチョルバ（スープ）かなにかで済ませることにした。今日のチョルバは何かと聞くと、「カララハナ・チョルバス（Karalahana Corbasi=カララハナのスープ）」という。カララハナ（Karalahana）は黒海地方でよく食べられる野菜で、直訳すれば「黒キャベツ」。といっても色は黒くはなく、黄みがかかった濃い緑色をしてる。キャベツの一種というが、見かけはパンジャル（サトウダイコンの葉）によく似ている。英語ではcollardsとかcollard greenとかいうそうだが、日本語でなんというのかは不明。（※遊びで翻訳かけてみたら、なんと「はっぱ」と出た！爆笑）カララハナを用いた料理の代表が、「カララハナ・サルマス（Karalahana Sarmasi=カララハナのサルマ）で、普通のキャベツの代わりに、カララハナをもちいて作るサルマ（中に米や挽肉の詰め物をして煮た料理）である。アクが強くて苦味があるので、下茹でしてアク抜きをしてから使うが、日本の野菜に例えれば、柔らかく煮た小松菜のような味・・・というところだろうか。カララハナ・サルマスは何度か作ったことはあったが、チョルバは名前を聞くのも実は初めて。一も二もなく、そのチョルバを注文。オーナーが、「カララハナ・サルマスも少しお持ちしましょうか？」という。それも、もちろんいただこう。そして後は、あのサカルジャだ！卵と一緒に焼くと美味しいのだという。夫はその他に、今が旬のルフェル（アジ科の魚）を頼んだ。（←昼間からちょっと頼みすぎ）やがてカララハナ・チョルバスが、軽くトーストしたパンと一緒に運ばれてきた。野菜がたっぷりで、栄養ありそう。熱々のところを一匙、ふた匙・・・。素朴な家庭の実だくさんスープという感じで美味しい。中にクルファスリエ（白インゲン豆）や赤唐辛子、後はなんだろうか・・・トロッととろみがつけてあり辛みもあるので、これからの寒い季節にはピッタリのスープである。（※後で調べたところ、粗挽きトウモロコシやトウモロコシ粉を入れるのだそうだ）スープをいただいていると、カララハナ・サルマスと一緒に、今度は黄色いパンが登場した。北イタリアでよく食べられているポレンタ（トウモロコシ粉を練り上げた付け合わせ料理）を焼いたものによく似た感じだが、聞けばムスル・エキメイ（Misir Ekmegi＝トウモロコシ・パン）だという。どうりで似ているわけである。黒海地方ではトウモロコシ粉が小麦粉のようによく使われると聞く。有名なハムスィ料理にも、小麦粉ではなく一般にトウモロコシ粉が使われるらしい。ムスル・エキメイは、少々ボソボソして、スープや汁に浸して食べないと喉が詰まりそうだったが、なにしろ珍しいので頑張っていただいた。カララハナ・サルマスも、スープたっぷりの家庭的な優しい味で「ほっ」。 左奥：カララハナ・サルマス、手前：ムスル・エキメイパンがピンボケ！そして、味見を楽しみにしていたサカルジャが、卵と一緒に焼かれて登場。これは、あとで調べたところではサカルジャ・カイガナス（Sakarca Kayganasi）と呼ぶ料理らしいが、カイガナ（Kaygana）とは、要はオムレツのことである。さっそく口に運んでみる。子玉葱のようにツルリとした感触。葱ほどの辛みも臭みもない。夫も私もこれは結構気に入り、チョルバは重くて残り半分夫にあげてしまった私も、夫と譲り合いながら、きれいに平らげた。 左：カララハナ・チョルバス、右：サカルジャ・カイガナスいずれもピンボケで残念！こうして、新しい食の体験という興奮もあって、量は少ないながら久し振りに満ち足りた昼食のひとときを過ごした私であった。値段は決して安くはない（料理によっては、結構お高い！）が、ぜひ再び足を運びたいと思いながら、レストランを後にした。今度は、ハムスィ料理を食べてみたいから。特に、ハムスィリ・ピラウ（カタクチイワシのピラフ）は、以前トゥルシュジュ（漬物屋）で一度だけ食べたことがあるが、日本人の私にはしっくりくるお味だった。アンタルヤにお住まいの方々。もし黒海料理を試されたかったら、今がチャンス！だって・・・・ラマザン中にオープンしちゃって、ひょっとしたらあっという間につぶれて他の人に売ってしまうということも十分あり得るからネ。（←大変失礼しましたm(_ _)m)

  2005/10/19

• ババ（パパ）のお土産、夫のお土産、母のお土産。【冬編】

  木枯らし１号（？）の吹き荒れた今日のアンタルヤ。空は青く高く澄み切っているけれど、吹き抜ける風が冷たい！今年も、自宅の北側の窓がブーーッという鈍い音を立てて笛を吹く季節が到来した。****昨夜、１ヶ月振りに夫が帰宅した。スーツケース大のバッグ２つにキャリーバッグ１つ、リュックサック１つ、それに２ｍほどの細長い包み。靴を脱ぐのももどかしく、夫が第一にすることとといったら、カバンを開けて娘たちへのお土産や、頼んでいた食料品などの荷物を取り出して、カバンを空にすること。前回、時間がないといって買ってきてもらえなかった品物のいくつかは、今回ちゃんと買ってきてくれたようだが、すでに季節外れになってしまったものも・・・。家族旅行で役に立つかもしれないと、お願いしていた虫刺され薬（ウ○コーワ・クール）なんか、そのひとつ。一方、後で追加注文した醤油は、すっかり忘れられてしまっていた。（涙）（もう一瓶も残ってなかったのに・・・グスン）そして、なぜかカバンの中から飛び出した中華なべとおたま・・。きっとこれも安売りだったんだろうけど。娘たちには、例によって日本の駄菓子いろいろ。コアラのマーチ（ファミリーパック！）やキノコの山、ポッキーｅｔｃ。女の子向けのミニ手帳やステッカー、口紅。そしてスニーカー２足ずつ・・・。服や靴はこちらで娘たちの好きなものを買ってやるから「いらない」と言い渡してあるはずなのに、安いからといって懲りずにまとめ買いする夫。（新しいスニーカーを買ったばかりだっていうのに！無駄遣いなんだから）それから、見切り処分品と思われる安いカバン類や洋服。これらは、夫が田舎の家族や親戚への気軽なお土産として、目に付くと纏め買いしているもの。（「こんなの誰が着るの？」ってけなすと、「（あいつら）好みなんかないんだよ～、貰いものならなんでも着るの！」なんて暴言を吐く）２ｍ長のものは、前々からお願いしていた高枝切り鋏。伸ばすと３ｍにはなるそう。これで、現在工事中の家の庭の枯れ枝を切るつもり。大きなバッグの中はなんと！ パソコンだという。私の年代もののパソコンの代わりに、「最新型の一番いいやつ（←夫の口癖）を帰ってきてあげる」と、前々から約束はしてくれていたのだが、はなから信じていなかったので、ちょっとビックリした。怖いから（？）まだ開けてないが、スキャナー付きプリンターも一緒に買ったという。そのうち時間がタップリある時にでも、気を落ち着けて開けてみようと思っている。（夫の言う「いいやつ」「カッコイイ」「可愛い」「きれい」は、ほとんど信用できないので・・・）それから前回夫が日本に忘れ、今回ようやく持ってきてくれたものとして、実家の母がこの夏見繕って夫の元にあらかじめ送ってくれていた衣類や食品があった。電話で、「あなたのものもあるよ」と言われ、「なんで～？自分のものくらいこっちで買うから、よかったのに」と遠慮半分、不安半分で返答したことを覚えている。「トルコではいい服が売られてないんじゃないか」と心配する母の世代は、なにかにつけても「物」だから、娘や私のことまで考えて服を送ってくれる気持ちは非常に有難いのだが、母親のイメージする少女服と実際娘たちが好む服、私の着そうな服のイメージと実際に私が着る服との間の距離はあまりに大きい。恐る恐るビニール袋から出してみて・・・予感的中。特に私の服・・・ミルクコーヒー色は、茶系の好きな私の好みに気を遣ってくれた証拠だが、私の苦手なラインストーンとかレース使い。そしてミニスカートには正直困ってしまった。同封されている手紙には、「気に入ってくれるとうれしいな」とお茶目な言葉が添えられ、母親の暖かさと、期待に答えられそうもない自分の不甲斐なさに思わずホロリとしそうになったが、「本当はパンツの１枚でもと思ったけど、サイズが分からないのでやめました」の一文には苦笑いしてしまった。昨年夏に里帰りした際、私が使い古しの下着やトルコ製の質の悪い下着ばかり身に着けているのを知って、「パンツの１枚も買えないほど困ってるんではないか」と心配し、ふたりの娘までいる大のおとなの私に「新しい下着でも買いなさい」とお小遣いをくれた母親。どうやら私には「パンツの方が喜ばれそう」なイメージができちゃったんだろうなあ・・・。それは本当といえば本当だけど・・・。（日本のメーカーの下着はやっぱり優秀。う～～ん、服より下着の方が、やっぱりよかったなあ～）そして・・・夫が「ハイ。あなたにプレゼント」といって渡してくれた無印良品の包みを開けると、これこそ私が前から欲しがっていたダウンベストが入っていた。毎年、秋口から春先まで、私が最も重宝して着ている現在のダウンベストは、もうかれこれ７～８年も前に買ったもので、チョコレート色だから目立ちにくいとはいえ相当汚れが染み付いて、光の加減によっては汚れぶりも歴然。しかし、トルコでは色・デザイン共になかなか思うようなものが見つからず、少々恥ずかしい思いをしながらも長らく愛用していたのだった。丈は先代のベストより短めで、これが今の丈なのだろうと思うが、デザインはシンプルでリバーシブルだし、色も私の秋の基本色、濃いコーヒー色。いつも夫の買ってくる服を気に入ったことのない私だが、これは素直に「ありがとう」と感謝して有難く受け取った。木枯らしの吹く今日、早速下ろしたてのダウンベストを薄手セーターの上に着込む。ババ（＝パパ）のお土産の中では、これは久々のヒット。サイズもピッタリだし、これから長く愛用の一着になりそうだ。

  2005/10/19

• ラマザン（断食月）の影響はこんなところに・・・

  断食を守ってらっしゃるムスリムの方々。合わせて一緒に断食を守ってらっしゃる非ムスリムの方々。あるいは、深夜に起き出してサフル（夜明け前の食事）を用意したり、何時間もかけてイフタル・イェメイ（断食明けの食事）を用意されてらっしゃる奥様方。大変お疲れ様です。アッラー・カブル・エトスィン！（アラーがお認めなさいますよう！）****ラマザン月に入ってから１週間が経過した。ムスリムでも断食など一切しない、それどころか夕食にはビール、ワインさえ飲む生臭な夫と、それも日本－トルコと普段離れ離れに暮らしている私は、自慢にもならないが、今まで一度も断食を経験したことがない。それなのに、この１週間で少しずつ胃が小さくなってきたように思う。原因は、毎日、日中を工事現場で過ごしているせい。現場に出入りしている職人たちの多くが断食を守っている関係で、「チャイで一服」も「昼休み」も一切なくなってしまったからである。毎日、石壁造りを継続してくれている石壁職人３人は、ジュマ・ナマズ（金曜礼拝）に出るために金曜を休日にしたり、仕事の手を休めてわざわざ服を清潔なものに着替えては、現場近くのモスクに出掛ける人たちだから、もちろんきっちり断食を守っている。現場の助監督、門番、運転手などを兼任してくれている夫の義弟エルカンも、教育があって開明的な考えの持ち主のわりに、毎年断食を守っているという。打ち合わせや一日仕事でやってくる職人は、大抵断食をしているせいか、食事の時間に関係なく登場したり、ぶっ続けで仕事を終えては帰っていく。していない職人や設備業者は、食事を現場で摂らないですむように、半日ずつやってきたりする。こうして「公然チャイで一服」「公然昼休み」がなくなったおかげで、職人との打ち合わせや監督、工業団地への買出しなどが、途中休憩なく延々と続くようになってしまったのである。仕事の手がうまく空けば、「２０分だけ休憩してくるわ」といって、現場から一番近くて安いロカンタに走り、さっさと食べ、水分補給にチャイを必ず飲み、また現場に戻る。手が空かなければ食べそびれ、飲みそびれ、子供たちを学校に迎えに戻る午後３時半、４時頃になって、ようやく自宅で口にものを入れられる。昼食を逃すかもしれないので、朝は食べられるだけ食べ、大好きなコーヒーをたっぷり飲んでから家を出るようになった。そのおかげだろうか。日中、あまり空腹を感じなくなった。昨日も、車の修理と買出しを兼ねて、１２時頃から工業団地へ出掛けてしまったので、自宅に辿り着いたのは、子供たちを迎えに行かなくてはいけない４時１０分前。しかし、それまでお腹がグウともいわなければ、茶碗一杯分の残りご飯で用意したお茶漬けで、すぐにお腹がいっぱいになってしまったのである。今日は今日で、１時半にいつものロカンタに出かけたが、ラマザン前はきれいに平らげていた量の食事が、とても食べきれない。どうにか無理して４分の３は食べたが、チャイもキツイくらいだった。やっぱり胃が少し縮んだのか、それとも食欲が沸かなくなったのか。いずれにせよ、ここへきて気候が急に秋らしくなったせいか、喉があまり渇かないし、日中飲み物を口にしないので、トイレも行かなくて済んでいるのは幸いであるが。ラマザンも残りあと３週間。断食してもいないのに、周囲の職人たちに合わせて、なんとなくプチ断食しているような気分になっている私。少なくとも、人前で飲み食いしたりガムを噛んだり、食事の話を避けたりする気遣いが自然にできるようになったのは、昨年までとちょっと違うところである。そのうち、一日だけ挑戦してみたい気もしているが、今はまだ勇気が出ない。「戸外での立ち仕事だから、食べられるときに食べとかないとね」と言って、機械的にお腹を一杯にしているくらいなら、心の奥から食べたい欲求が沸いてくるまで、胃を空っぽにしてみるのもひとつの経験かもしれないと、時々は思うのだが・・・。

  2005/10/11

全143件 (143件中 1-50件目)

1 2 3 >