ナイアガラ珍道中1
さて、ナイアガラですよ^^。5月25,26,27日と行ってきたところに、教会の友人タオファから誘われて、6月25,26,27日と、一ヶ月開けてまた行ってきました。(これは、第一回旅行で、テレコがスーツケースに仕込んだ「マタタビ」が効いたのでありましょうね^^;。)間がなかったから、前回の旅行の記録も書ききらないまま、今回の旅行になってしまいましたよ。話が相当(^^;!)前後するかと思うのですが、この2回の旅行のこと、きちんと書いておかなきゃ^^。すごくおもしろかったんです。-----さて、2回目の旅行は、大人数でした。・私たち家族・タオファのところに留学できている日台ハーフのエルちゃんと様子を見に日本から来た家族・タオファ、タオファの次男とフィアンセのアンナ。・・・と初め、10人の予定のところへ、タオファの長男と彼女も加わることに。総勢12人。12人乗りのバンを借りたけど荷物もあるから収まらないし、長男、次男君たちはそれぞれの車で行くことに。-----バン組は、25日早朝2時出発。午前中にナイアガラ入りして午後に活動を入れられるようにと。夜だったので、停まることなく、ここからナイアガラのホテルまでノンストップ・ドライブでした!5、6時間だったかな。行く道すがら、タオファが「前にいつ行ったの?」って聞くから「え?先月の25,26,27だよ」と答えました。「えー!なんで来たの?」「誘ったからだろうが^^;!」・・・とは言わなかったけどね^^;。いつ行ったか、言ってませんでしたっけ?-----もう最初っからこんな感じだったのですが、やっぱり最後までそんな感じでした^^;。-----3ヶ国語で12人。英語中国語日本語が交錯し、常に誰かが通訳。みんな2ヶ国語できるけど、日-英と中-英と日-中だから、一つのグループはわからないのだ^^;。(お店の人も(これは何の団体だろう?)という風でした。黒人一人、白人二人(あ、忘れてた。この二人は英語のモノリンガルであった)後は東南アジア風の子と中国人(とひとくくりだったであろうな^^;)。中国人同士で英語しゃべってるし・・・って。)しかも中心になってるタオファは英語だとぶっきらぼうだし(中国語でもそうかも知れんが^^;)アッシの英語はヘロヘロときたもんだ。この二人の間が一番「わかったつもりでわかってない」だったかも。しまいにはお互いに自分の母国語で話しかけたまま通してたしなあ^^; 「○○○○・・・!(中国語)」「××××・・・!(日本語)」そしてお互い、次の行動に移っているという・・・。おかしい^^。ありゃ、テレコが起きちゃった。また続きます!