単位について
アメリカは先進国なのにいまだにメートル法ではないめずらしい国です。たぶんアメリカにきてまず慣れなければいけないのがメートルからフィートに切り替えなければいけないことでしょう。自分はアメリカに来てもう数年たつのでマイルとかポンドは大丈夫なのですが、いまだにインチとか細かいのが面倒であまり考えないことにしています。インチ(約2.4センチ)だと1インチを基準に1/2,1/4,1/8と刻んで考えなければいけないので大変です。最悪8/10だとか。これはもうなにがなんだか。こういう寸法を使っているのでアメリカの家だとか扉には隙間が多いんだと思いますよ。150年位前の地図ではマイルではなくてチェーンという単位が使われています。チェーンで繋がれた2本のぼうをふたりがもって移動しながら土地の測量をしたのでそう呼ばれています。1チェーン=66フィート なので 1マイル 80チェーンです。アメリカのだいたいの土地は1マイルx1マイルの正方形に切って管理されているのですが(PLSS)、はじのほうにいくほど長方形だったりします。日本だったら土地の境目は山のてっぺんだったり川の真ん中だったりするのですが、直線を見ているとアメリカだなあと思いますよ。さらにそれがきちんと正方形じゃないところが、また。