ラテン語の辞書を引いているといろいろな発見があります。
それは日本語に英語から転じたラテン語由来の言葉が多々見られます。例えば今日発見したのが「フェリー」ferrerフェレール:運ぶという意味だそうです。実際に英語の45%はラテン語から由来しているとかimminet⇔immediateassimulatio⇔similar先日放送大学の「ラテン語の世界」の主任講師は波長が合わないと書きましたが、時間にとらわれないbar3bar3式の学習方法からじっくりテキストを精査してみるとほぼ全ての教科書に掲載されているラテン語テキストに著者の朗読が放送大学の資料室からダウンロード出来ることを発見。大変真摯な労作です。残念なことにこの科目をと取る学生は少ないと見えて2016年開講後4年で閉講となったようです。つまりbar3bar3は落ちこぼれた結果、最後の聴講生となりそう。頑張らなくちゃ。ラテン語の世界 (放送大学教材) [ ヘルマン・ゴチェフスキ ]