[今日の出来事]の記事一覧 | 日々の日記

今日も

今日もお疲れ様でした。家や会社でやらないといけないことは相変わらずのペースで行っていますがやはり欧州の情勢が気になります。日本でももちろん起きかねないこのテロの問題に私達が直面している限り誰も他人事とは言えないですね。11区のコンサートホールで亡くなられた方はスペイン、アメリカ、イギリス、メキシコドイツなど様々な国の方がおられます悲劇としか言いようがないのですがそれ以上にどの国も敵に回しているに近いとも感じます。暴力・強奪といった人の憎悪を助長されるようなやり方にまた憤りを感じています。英語Some foreign investors /Shave found /Va new and simple way / to [make money:金を稼ぐ] / from China's [dysfunctional:機能不全の] stock markets /- by [dispensing with:～なしで済ませる] /market research /and playing "follow the leader" /[instead:代わりに].(何人かの外国人投資家は、機能不全の中国株式市場で金を稼ぐ、新しくて簡単な方法を発見した。それは、市場調査はなしにして、代わりに、リーダー従うことである。)フランス語songer ～を考えるconstruire ～を製造するavion(m ) 航空機plus de ～以上のplace(f) 席aile(f) 翼、航空機sortie(f) 発売、発表、外出sous-traitance(m) 下請け業者re’fe’rence(f) 参考ro^le(m) 役割fournisseur 納入業者industriel 工業のdemander ～を要求するretrait(m) 撤回、取り消しtableaux(m.pl ) 絵画nul 無価値のpeinture(f) 絵muse’e(m) 博物館、美術館lancer ～を開始する、～に取りかかるme^me まさに、～さえもde’loger 追い出す、取り除くpeintre(m) 画家

2015年11月16日

コメント(2)

パリでは

事件からようやく前後関係が見えてきました。ニュースをお読みになられたかたも沢山いらっしゃるかと思いますがＩＳＩＳの影響で多くの人が被害に遭い本当にご冥福をお祈りします。イスラームについて以前アフガニスタンとタリバンに赴任している知人のお蔭で少し勉強したことについて触れておきたいと思います。彼らは貧しい背景の中でなぜ戦闘しているのかもわからずに戦い、そして教育や生活が満たされることなく死んでいくのだと思います。これは現在のアフガニスタンではありませんが当時のアフガニスタンやタリバーンにおいては貧困や劣悪な環境下の中で多くの人が生活しているということが多くあると思います。時間も沢山かかりますし少人数では解決できない、全員の問題にこれらは相当すると思います。宗教の違いの指摘ももちろんありますが全てのイスラームの国が過激派ではないはずです。紛争は引き続き続きますがなんとか解決の手立てを全員で解決していきたいと個人的な意見ですがそう思います。英語PGA Championship: Jason Day Wins First MajorJason Day cerebrated his first major title on Sunday as he lifted the U.S. PGA Championship trophy. The 27-year-old Australian carded 20 under par to record the best ever total at one of golf's four majors.「全米プロ選手権：ジェイソン・デイがメジャー初Ｖ」ジェイソン・デイが日曜日、全米プロ選手権の優勝トロフィーを掲げ、メジャー初勝利を喜んだ。オーストラリア出身で２７歳のデイは、メジャー４大会における最高スコアの通算２０アンダーを記録した。・PGA Championship 　【ゴルフ】全米プロ選手権・win one's first title 　初勝利する・lift the trophy　トロフィーを掲げる・card 　【ゴルフ】～をスコアカードに記入 → （スコアを）記録するフランス語dopage(m) ドーピング、興奮剤(増強剤)の投与compredre ～を理解するaccusation(f) 非難AMA Agence mondiale antidopageの略　世界反ドーピング機関estimer ～を評価する、考えるinfonde’e 根拠のないathletisme(m) 陸上競技fe’de’ration(f) 連合団体、連盟gouvernement(m) 政府veut vouloirの直説法現在　～したい、望むprevue(f) 証拠マルクはピエールと同じぐらい本をもっている。Marc a autant de livres que Pierre.ジャンヌはモニックほど料理しない。Jeanne ne fait pas la cuisine tant(autant) que Monique.仕事をしなければしないほど退屈なものだ。Moins on travaille, plus on s'ennuie.バカンスが近づいてきているだけにますます落ち着かない。　　Je ne me calme pas d'autant plus que les vacance approchent.二人のうちではミシェルのほうが年下だ。Michel est le moins age' des deux.デュポン氏はそのアーチストと同じ町に住んでいる。M. Dupon habite la me^me ville que cet artiste.アンリはあたかも教授のような口をきく。Henri parle comme s'il e'tait le professeur.私たちはイチローのような選手を見たことがない。Nous ne connaissons pas un joueur tel que Ichiro.

2015年11月15日

コメント(2)

フランスでのテロ事件に関して

今日の日本時間の午前７時前衝撃の事件がパリで起こりました。11区近くの2件Le Bataclanコンサートホールとカンボジアのレストランそれとフランスとドイツの親善試合が行われた北部でのサッカー劇場。多くの方が亡くなられたことに哀悼の意を表するとともにとても憤りを感じてなりません。実際にこのla Bataclanの横のマンションに私の友達が住んでいるので本当に心配でした。今後もフランスではシリアの軍事介入の件で事件が起きると思いますが本当に許せないことだと思っています。英語Japan's economy /S1shrank /V1 at an [annualized:年換算] pace / of 1.6 percent /in April-June / as [exports:輸出量] /S2 slumped /V2 and [consumers:消費者] /S3 [cut back:低下する] spending, /V3adding pressure /【分詞構文】 on Prime Minister Shinzo Abe /to [step up:促進する] /his policy drive / to [lift:引き上げる] the economy / [out of:～から] decades of deflation.(４月から６月の日本経済は、輸出量が下落し、消費者の消費が低迷したことで、年換算で1.6%縮小し、これが、安倍晋三総理大臣が、経済をデフレから脱却させるための彼の政策運営を促進するよう圧力をかけている。)フランス語・de'ficit public：財政赤字・se de'bat < se debattre avec ...： (～と)必死に戦う・en hausse：上昇している、値上がりしている・par rapport a` ：～に比べて・PIB = Produit Inte'rieur Brute：国内総生産・ame'liore' < ame'liorer：改善する・report：延期、持越し、繰越し・re'ite'rer：繰り返す、反復する・de'marche：足取り、進め方、過程・Commission europe'enne：欧州委員会・rendre son verdict：決定を下す・trajectoire pluriannuel：複数年の軌道・finances publiques：公共財政・barre：水準、レベル・fameux：例の、話題の・campagne pre’sidentielle：大統領選

2015年11月14日

コメント(2)

週末ですね♪

今週もお疲れ様でした♪まだ明日ももちろん仕事ですが土曜日お休みの方は明日はゆっくりできますね＾＾。私はあともう一日頑張ります。昨日は久しぶりに海外に勤務していた友達から突然の飲み会のお誘いがあったのですがまだ仕事をしていて京都まで行けなかったので次回ということになりました。久しぶり過ぎてちょっとその友人のことを忘れがちでしたがなんとも５ヶ月ぶりに連絡を取りました。向こうは覚えていてくれていて本当にありがたいです。奈良の地元のお菓子、萬春堂さんのロールケーキ頂きました♪英語Murry Makes to Final at Rogers Cup, Beating NishikoriBritain's Andy Murry routed Kei Nishikori from Japan 6-3, 6-0 on Saturday, moving into the final at Rogers cup in Montreal, Canada.「ロジャース杯：マリーが決勝進出、錦織下す」土曜日、英国のアンディ・マリーが日本の錦織圭に６－３、６－０で圧勝し、カナダのモントリオールで行われているロジャーズ・カップの決勝進出を決めた。・make to (the) final　決勝に進出する・rout　～に圧勝する・move into the final　　　決勝に進出するフランス語音符　 note (f)休符 silence (m)ト音記号 clef de sol (f)へ音記号 clef de fa (f)シャープ die`se (m)フラット be'mol (m)ナチュラル be'carre (m)全音符 ronde (f)2分音符 blanche (f)4分音符 noire (f)8分音符 croche (f)16分音符 double croche (f)付点8分音符 croche pointe'e (f)全休符 pause (f)2分休符 demi-pause (f)4分休符 soupir (m)8分休符 demi-soupir (m)16分休符 quart de soupir (m)souris(f) ハツカネズミdresse’e 調教されたtransporter ～を運ぶdrogue(f) 麻薬cellule(f) 独房、独居房de’tenu 拘留(拘置)された人justice(f) 警察prisonnier 囚人s’e’changer 交換するcarte(f) カードgra^ce a ～のおかげでrongeurs(m.pl) げっ歯類

2015年11月13日

コメント(1)

ありがたいことに

この間の土曜日に参加した会で沢山の友人が増えたのですが名刺交換をさせて頂いた全ての人から連絡がありとてもありがたいです。勉強のつもりで行った会でしたが今後もつながりがもてることが非常に有難いです。私は今後もいろいろな活動・拠点も探しながらいろいろなことを学べて行けたらいいなと思いました♪ビオ小麦のパンパティスリーモンジュです♪英語Retail giant Wal-Mart Stores Inc. WMT /Shas finally opened /Vits first wholesale store /in India, / per media reports. (小売りの巨大企業であるウォールマートストアは、ついに卸売用の店舗をインドで開店させたと、per mediaが報じた。)This store /Shas also opened doors /V for the [retailer:小売り] / to [expand:拡大する] / in the second-biggest [consumer market:消費者市場] / in the world.(この店舗は、世界第２位位の消費者市場で、拡大をするために、小売り業へも門を開いた。)フランス語souris(f) ハツカネズミdresse’e 調教されたtransporter ～を運ぶdrogue(f) 麻薬cellule(f) 独房、独居房de’tenu 拘留(拘置)された人justice(f) 警察prisonnier 囚人s’e’changer 交換するcarte(f) カードgra^ce a ～のおかげでrongeurs(m.pl) げっ歯類concept(m) 構想、発想doggy bag (英語)　レストランで食べきれなかったものを持ち帰るための袋prendre 受け入れるalors que ～なのに、であるのに対してs’attaquer ～に取り組む、～に挑むgaspillage(m) 浪費alimentaire 食料のnotamment とりわけrestaurateur レストラン経営者du co^te’ de ～の方向に、～に関してretour(m) 帰ること、復帰instauration(f ) 設置、設立

2015年11月12日

コメント(0)

FLYING BLUE

以前マイルを貯めようかどうか迷っていた時にこのプログラムに出会いました。私にとっては日本語のよみもあったのですが英語もあって勉強にと始めたのが入会したきっかけです。通販サイトもあり全てフランス語もしくは英語ですが新しい単語が覚えられるので結構気に入っています。はじめのほうはポイントプログラムのみの参加でしたがクレジットも含めたカードに対応していきます。今後もマイルを貯めるのが楽しみです♪英語Markets /Sswitch /Vtheir focus /to U.S. matters /Thursday, / with fresh reports / on July / [retail:小売り] sales, / [business inventories:企業在庫] / and weekly [jobless claims:失業申請].(市場は、木曜、米国の関連問題に再び注目が集まっており、それは、７月の小売売上、企業在庫、習慣の失業申請など、新たな報告などである。)フランス語vin (m) ワインse lancer ～が売りに出されるmarche’(f) 市場economie(f) 経済en cours de＋無冠詞名詞～が進行中の、の途中でfabrication(f) 製造livrer ～を配達する、引き渡すfin(f) 終りanne’e(f) 年va allerの直説法現在　～だろうtester ～のテストをするsection(f) 部門、部、課re’seau social(m) ソーシャルネットワークs’attaquer ～に挑む、始めるse’rieusement 真剣にcommerce en ligne 電子商取引

2015年11月11日

コメント(2)

うっかり

今日は通帳に見知らぬ料金がクレジットとして引き落とされていてしばらく問い合わせセンターと何度もやりとりしてしまいました（笑）。もちろんうっかりなのですがもう使っていないカードなのでもしかしてカードもないし悪用されたかもと身に覚えのない金額にとまどいましたがなんてことなく昔に登録したセキュリティソフトの金額でした。自動更新で１年に一度しかなく、また別の会社で担当しているセキュリティなので覚えているわけもなく汗本当にうっかりしてしまいました。今後気を付けます・・、。英語A strong [currency:通貨] /Shas created /V[headwinds:向かい風] / for the U.S. economy / through [a range of:様々な] channels. (通貨高は、米経済の様々な部分にとって向かい風となる。)Latest actions /S of the Chinese central bank /will [intensify:強めた] /Vthe [negative impact:負の影響] / by [fostering:強化する] / more [dollar appreciation:ドル高]. (最近の中国中央銀行の行動は、さらなるドル高を誘導し、負の影響を強めるだろう。)フランス語offensive(f) 攻撃、攻勢、襲撃charme(m) 魅力rencontre(f) 会談historique 歴史のrat(m) ネズミadorer ～が大好きであるmignon かわいらしいanimaux(m.pl) 動物rongeur(m) 齧歯（げっし）類se re’galer ～を食べるtranquillement 静かにinstaller 住まわせる、落ち着かせるgenoux(m.pl) ひざmaitresse 主人

2015年11月10日

コメント(2)

１１月ですね

もう11月に既に入っているのですが気が付けば2週目ですね・・。本当に毎日早いですがやらなければならないこともあるしまだ進行中のものもあるしまた新しいことも始めなければとリスタートしている今日です。今週、来週とまた一ヶ月が過ぎていきますが何か結果も残せるように遅いスタートで再度頑張ります。先ほど帰ってきてお休みの日にできなかったシーツを洗ってすっきり♪しています。英語China Cuts Yuan Rate by Another 1.6%The People's Bank of China devalued the yuan again on Wednesday, fixing the daily reference rate for the currency down 1.6% against the U.S. dollar.「中国、人民元をさらに１．６％引き下げ」中国人民銀行がさらに人民元を切り下げ、水曜日の対米ドル為替レートの基準値を１．６％安とした。・cut yuan rate　人民元（為替）レートを引き下げる・People's Bank of China　中国人民銀行・devalue　切り下げる・fix 　固定する、定める・reference rate for the currency　為替レート基準値フランス語pays(m) 国se doter de qc ～を備える、所有するe’motico^ne (英語)顔文字、エモティコンSi on allait au cafe en face ？向かいのカフェにでもいきます？Une fois qu'il a appris une nouvelle langue, il ne l'oublie jamais彼は一度新しい言語を学習すると、決して忘れないdemander ～を要求するretrait(m) 撤回、取り消しtableaux(m.pl ) 絵画nul 無価値のpeinture(f) 絵muse’e(m) 博物館、美術館lancer ～を開始する、～に取りかかるme^me まさに、～さえもde’loger 追い出す、取り除くpeintre(m) 画家（以前の復習も兼ねています）

2015年11月09日

コメント(1)

今日はいつもの

今日は早朝から掃除をして整骨院に行って治療をしいつもの日常でした。昨日の余韻が沢山残っていたので今日もワインの勉強にと３，４杯白ワインのブルゴーニュ産カルベ　シャブリ2013白辛口からシャルドネのムルソー白辛口、カベルネ　マルキドカロン2012の赤フルボディフューグ　ド　ネナン2012の赤のフルボディと呑んだのですが深い味わいに酔いしれすぎました。深い香りと口の中の温度で変わりゆく味の深さが本当に癖になりそうな赤のボトルたちです。以前は辛口や深みのあるものは敬遠していたのですがワインを試すうちに毎回新しい発見があります。軽めの白から赤にうつったのですが昨日の赤の芳醇さを学んだこともあって赤にとても親しみが持てました。チーズは左から山羊のチーズ、牛のチーズをターメリックで染めたもの、牛と山羊を混ぜたチーズ、次に右からパルメジャーノブルーチーズあとはパルメジャーノをすこし水分を多く含ませたもの名前は忘れました、すみません。英語China's shock /S1 2 percent [devaluation:減価] / of the yuan /on Tuesday /[pushed:押し上げた] /V1-1the dollar higher /and raised /V1-2the [prospect:観測] / of a new round / of currency wars, /just as Greece /S2reached /V2a new deal / to [contain:食い止める] its debt crisis.(火曜、ギリシャは債務危機を食い止めるために新たな法案に達したが、中国の2%の元の原価の衝撃は、ドルを押し上げ、新たな通貨戦争を巻き起こすという観測が起きた。)フランス語ide’e(f) 考え、アイディアsortie(f) 発売、発表horreur(f) 恐怖fanto^me(m) 幽霊de’coration(f) 飾り付けcitrouille(f) カボチャFarce ou friandise　　　　甘いお菓子をくれないといたずらするぞde’guise’ 仮装(変装)したco^ne(m) 円錐signalisation(f) 標識体系bloquer ～を封鎖するrue(f) 通りsortie(f) 出口route(f) 道路plusiers いくつものve’hicule(m) 乗物se trouver 見つかる、～であるimmobilizer ～を停止させるnuit(f) 夜forcer A a` B A にBを強いるintervenir 出動する、介入する

2015年11月08日

コメント(2)

関西DRESS部

今日は幻冬舎さんの雑誌ＤＲＥＳＳの関西支部の勉強会に行ってきました。お酒と中華を楽しむ企画なのですがたまたまＤＲＥＳＳの編集長もいらっしゃったのでワイナリーのオーナーの方、ディアバーグ　ヴィンヤードご夫妻のお話を聞くだけでなく編集側の話も聞くことが出来てとても勉強になりました。今日出して頂いたワインは５種類あり、ソーヴィニヨン（白・辛口）、シャルドネ（白・辛口）ピノ・ノワール（赤・フルボディ）、シラーサンタ、シラーのカベルネ・ソーヴィニヨン（赤・フルボディ）アストラルのカベルネ・ソーヴィニヨン（赤・フルボディ）ティストは軽めのものからだんだんと重くなっていく順番になっていてそれに合わせた中華のコースに仕上げています。味やメニューはワインとの組み合わせでオリジナルコースです。以前に鴨川近くのワイン専門店で飲んだカリフォルニアのワインの勉強も兼ねてでしたが日頃の仕事に対する姿勢やワインに関しては作り手の思いが十分に伝わる充実した時間になりました。終了開始時刻よりも随分おそく退席しましたが本当に長々とありがとうございます(__)どなたかワインにご興味があれば是非ご一緒しましょう！

2015年11月07日

コメント(2)

明日は

明日は早朝から歯医者、それから食事の会合に行ってきます。いろいろ勉強になることも多いかと思うのでカリフォルニアワインのセミナーも合わせて勉強してきます。日々いろいろなことや情報交換ができたらいいと思うのですがなかなかそういう機会もないので明日の貴重な時間にドキドキしています。仕事より少し緊張していますが明日も沢山勉強して行きたいと思います。英語Japan Posts Largest H1 Current Account Surplus Since 2010Japan logged a current account surplus of 8,183.5 billion yen in the first half of the year, recovering to the pre-3.11-quake level.「日本、上半期の経常黒字が２０１０年以来最大に」日本の今年上半期の経常収支が８兆1835億円の黒字を記録し、東日本大震災以前の水準に回復した。・post (= log)　　　～を記録する・H1 (= first half of the year)　　　上半期・current account surplus　　　経常（収支）黒字・recover to pre-3.11-quake level　　　東日本大震災前の水準に回復するフランス語diponible 自由に使用できるjouet(m) おもちゃpie`ce(f) 部分、部品devrait devoirの条件法現在　～することになっているcou^ter 値段が～であるJe ne peux pas me passer de cafe le matin. 「朝、コーヒーなしではいられない。朝、コーヒーを欠かすことができない。」

2015年11月06日

コメント(2)

特別な

明日で私は一週間が終わります。途中で休みがあったり、本当に早かったと思っています。いろんな人と普段は連絡取ったりしないのですがよくちょっかい出したり（まだ若いので）友達感覚で日本語や英語で今週はやりとりすることが多かったです。日本で働いている人や日本に興味があって、日本人彼女を探している人や日本との関わりはいろいろありますが私はこれらの友達が好きです。友達は大切にしたいと思う今日この頃です。英語(Buffett's Berkshire nears [deal:契約] for Precision Castparts)(バフェットのバークシャーハサウェイ、Precision Castpartsと契約間近)Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc (BRKa.N) /is nearing /an agreement / to buy / Precision Castparts Corp (PCP.N), /in / [what /(whatはthe thing which と置き換え可能) could be / the company's largest purchase ever,] / according to a person / [familiar with:精通する] the matter.(この問題に精通した関係者によると、ウォーレンバフェットのバークシャーハサウェイは、この会社のこれまでで最大となる、Precision Castparts Corpの買収に合意間近である。)フランス語migrant 移民plus de ～以上のpersonne(f) 人arriver ～に到達するre’fugie 亡命者、難民passer ～を通過するmort 死んだporter 見えなくなった、亡くなるdisparu 行方不明になったannoncer ～を発表するONU(f) Organisatino des Natinos Ｕnieの略　国際連合haut-commissaire(m) 高等弁務官

2015年11月05日

コメント(2)

確認してみたら

昨日は祝日でしたので今週末に予約した歯科医院が予約できているかどうかずっと不安でした（笑）。というのも土曜日の朝一番で歯科医院に行って、そこからの会合なので遅れたり受診できなかったらどうしようという不安もありました。仕事終わりに電話してみたらちゃんとウェブで予約できていたみたいで安心しています。今日からまた一週間、と思ったら水曜日なのであと一週間は半分ですね♪。英語(Monster Beverage [Misses:足りない], But Energy Drink Stock [Rallies:上昇])(Monster予想に足りず、ただしエナジードリンクは上昇)Monster Beverage (NASDAQ:MNST) /S1[fell well short of:期待を下回る] /V1-1quarterly sales /and [earnings views:利益見通し], / hurt / by [currency exchange headwinds:為替の向い風] / and costs / [tied to:～との] its strategic partnership / with Coca-Cola (NYSE:KO). (Monster Beverageは、四半期の売り上げが期待を下回り、今後の利益見通しは、為替の向い風と、Coca-Colaとの戦略提携によるコストによりダメージを受けている。)But the energy drink maker's stock /rallied /late Thursday /after an [initial slide:当初の下落].(しかし、エナジードリンクメーカーの株式は、当初の下落の後、木曜遅く、上昇した。)フランス語monde(m) 世界enque^te(f) 調査annoncer ～を発表するcre’ation(f) 設立billet(m) 券pre’vente 前売りvendu vendreの過去分詞　売れたjour(m) 1日annoncer ～を発表するre’servation(f) 予約battu battreの過去分詞　破った

2015年11月04日

コメント(3)

文化の日

amebaownd始めました。今日は文化の日ですね。今日も朝から掃除をして気分をすっきりさせていたのですが実は昨日から歯石を多く見つけてしまい、気分が下降気味です。歯科医院に行かずにしばらくは綺麗にメンテナンスをしていたのですが習慣が付いてしまい、、ダラダラしてしまった箇所に反省しています。ちょうど下前歯の真ん中が重なっている部分がありピンポイントにできてしまっているのが非常に残念です。最近は仕事が忙しく休むと時間の調節ができませんので今度の会合前に早朝の合間の時間に予約しようと思います。今日は朝からすごい霧でしたが彼を迎えに行ってきます。写真はフランス南部、こちらも霧が深いです。英語Malaysian PM Says Wreckage is from MH370 Malaysia's Prime Minister Najib Razak announced on Thursday that the wreckage found on Reunion Island in the Indian Ocean has been conclusively confirmed to be from the missing Malaysia Airlines Flight 370.「マレーシア首相：　残骸はＭＨ３７０機の一部」マレーシアのナジブ・ラザク首相は木曜日、インド洋のリユニオン島で発見された残骸が行方不明になっているマレーシア航空３７０便の一部だと断定された、と発表した。・wreckage　残骸・Indian Ocean　インド洋・conclusively confirm　決定的に確認する → 断定する・missing　行方不明のフランス語doit devoirの直説法現在　～しなければならないpayer ～を支払うmillon(m) 100万violation de brevet 特許侵害entreprise(f) 企業accuser ～を告発する、起訴するs’ approprier ～を占有する、横領するinte’grer ～を組み入れる、統合させるautorisation(f) 許可Tu pars deja ? Il n'est que 20 heuresもう帰るの？　まだ20時なのに

2015年11月03日

コメント(2)

日曜日に

今日から月曜日でしたね！また一週間気合を入れて頑張ろうと思いましたが明日は祝日なのでお休みです。昨日はいつもの通りワイン、シャンパンの勉強にまた呑んでいたのですが偶然友人にワインの話をしたところ友人のお父さんがソムリエで120万円位の（＄10000）ワインの画像を送ってくれました。呑みたいとお願いすると綺麗な格好をすることがドレスコードみたいです。でもそんなに高いワインを持っていて同い年なのにすごいなと思います。ジャン・ヴァランタンブリュットミレジム 2007 ほか試飲しました。英語(How Much Has Beijing Bought In The [Stock Market:株式市場]?)(北京は株式市場にいくらつぎ込んだのか？)According to Goldman Sachs, / the Chinese government /S has [spent:費やした] around 860 to 900 billion yuan /V ($138 billion to $145 billion) / to support / the stock market in July. (ゴールドマンサックスによれば、中国政府は、７月の株式市場を支えるために、8600～9000億元(1380億ドルから1450億ドル)を費やした。)But is /Vthat /Senough?/(しかし、これで十分なのだろうか？)This amount /Sis equivalent to /Vabout 1.6% of China’s total [market cap:時価総額], / or 2.2% of its free [float:上昇].(この量は、中国の時価総額の1.6%と同じであり、2.2%の純上昇をもたらしている。)フランス語etre allergique au pollen.　（私は）花粉症である。（春限定、期間限定）　etre allergique aux fleurs. （私は）色んな花に対してアレルギーがあるsuperette(f) 小規模食品スーパーconnaissent connaitreの直説法現在　～を知っている、体験するcrise(f) 危機millard(m) 10億client 顧客mois(m) 1か月chiffre d'affaires 売上高、取引高e’quivalent a` ～と同等のfois(f) ～倍budget(m) 予算de’fense(f) 防衛finir ～を終えるgrossir 増える

2015年11月02日

コメント(1)

昨日は

昨日は盛り上がりました。みんなで久しぶりに再会して楽しかったです。気心の知れた、友人との会話はやはり楽しいですね。今日は朝から早く起きて掃除をしてまたカイロプラクティックで治療しました。今日もランチの予定がありましたが仕事の都合でキャンセルになり私も結構疲れていたみたいで今日はぐったり気づいたら電車で寝ていました（笑）。今週はもう一日休みがあるので楽だなぁと少し思っています。英語U.S. Approves First 3-D Printed DrugThe U.S. Food and Drug Administration said Tuesday that it has given a green light, for the first time, to produce a drug using a 3-D printer. This could pave the way for customization of drugs to suit an individual patient's need.「米国、３Ｄプリンターの医薬品を初認可」米食品医薬品局は火曜日、３Ｄプリンターを用いた医薬品の製造に、初めての認可を与えたと発表した。これによって今後、個々の患者のニーズに合わせて薬をオーダーメイドする道が開ける可能性がある。・approve　～を認可する・3-D printed drug　３Ｄプリンターで製造された医薬品・Food and Drug Administration　【米国】食品医薬品局・give a green light　ゴーサインを出す → 認可する・pave the way for　～の道を開く・customization　カスタマイズすること、オーダーメイド・suit an individual patient's need　個々の患者のニーズに合うフランス語va allerの直説法現在　～だろうtester ～のテストをするsection(f) 部門、部、課re’seau social(m) ソーシャルネットワークs’attaquer ～に挑む、始めるse’rieusement 真剣にcommerce en ligne 電子商取引concept(m) 構想、発想doggy bag (英語)　レストランで食べきれなかったものを持ち帰るための袋prendre 受け入れるalors que ～なのに、であるのに対してs’attaquer ～に取り組む、～に挑むgaspillage(m) 浪費alimentaire 食料のnotamment とりわけrestaurateur レストラン経営者du co^te’ de ～の方向に、～に関してretour(m) 帰ること、復帰instauration(f ) 設置、設立

2015年11月01日

コメント(2)

明日はハロウィン

今週もお疲れ様でした。明日はハロウィンですね。ハロウィンだからどうこうというのはありませんがたまたま明日は友人達とお誕生日会があります。こうやっていつまでも何かしらの会を作って再会できることは楽しいなと思っています。明日は仕事が佳境ですが仕事終わりのワインもゆっくり楽しみたいと思います。英語(Buffett’s [Celebration:祝い] [Tempered:和らいだ] by 50th Anniversary Stock Slump)(バフェット50周年祝いで株下落を和らげる)(1)Berkshire Hathaway Inc. [shares:株式] / traded near record highs / at the beginning / of Warren Buffett’s 50th year running the company. (バーク社ハサウェイの株式はWarren Buffet'sが経営を始めてから50年で、、最高値近くで取引されている。)More recently, /the stock /Shas begun to [sag:たわむ]./V(最近は、株式はたわみ始めている。)フランス語rat(m) ネズミadorer ～が大好きであるmignon かわいらしいanimaux(m.pl) 動物rongeur(m) 齧歯（げっし）類se re’galer ～を食べるtranquillement 静かにinstaller 住まわせる、落ち着かせるgenoux(m.pl) ひざmaitresse 主人vin (m) ワインse lancer ～が売りに出されるmarche’(f) 市場economie(f) 経済en cours de＋無冠詞名詞～が進行中の、の途中でfabrication(f) 製造livrer ～を配達する、引き渡すfin(f) 終りanne’e(f) 年

2015年10月30日

コメント(2)

赤ちゃんのゴキブリ

先日から赤ちゃんのゴキブリが発生し毎日掃除をしています。朝には拭き掃除、夜は掃除機で埃を取って、温度管理を調整してルーターなどの電源を抜いてなるべく清潔に保っています。この調子で部屋に平穏が訪れますように。英語11,672 People Taken to Hospital for Heat Stroke in JapanA record number of 11,672 people have been taken to hospitals across Japan, with 25 fatalities, due to heat strokes last week as the nation has suffered scorching summer heat after the rainy season.「日本、１万１６７２人が熱中症で救急搬送」梅雨が明けて夏の猛暑に見舞われた日本では、先週１週間に全国で過去最多の１万１６７２人が熱中症で救急搬送され、そのうち２５人が死亡した。・be taken to (a) hospital　病院へ（救急）搬送される・fatality　死亡者・heat stroke　熱中症フランス語Une fois qu'il a appris une nouvelle langue, il ne l'oublie jamais彼は一度新しい言語を学習すると、決して忘れないdemander ～を要求するretrait(m) 撤回、取り消しtableaux(m.pl ) 絵画nul 無価値のpeinture(f) 絵muse’e(m) 博物館、美術館lancer ～を開始する、～に取りかかるme^me まさに、～さえもde’loger 追い出す、取り除くpeintre(m) 画家

2015年10月29日

コメント(2)

今日も

今日も少し遅い帰りでしたがなんなく今日の業務を遅くなることもなく終えて安心しています。また今から勉強してもうすぐ１０月も終わりなんだなとのんびりと考えています。１１月、１２月まであとわずかですが来年を見据えてあと残りの今年の仕事ややれることをやろうかなと考えています。友人との再会の楽しみ、趣味の楽しみとあとは仕事にとなんだか早くきた１０月の月末にしみじみと実感しています。秋も深まりあともう少しで冬が始まるんだなと思うと少し寂しいですね。ルイヴィトンの博物館、素敵です。英語(China is [blaming:とがめる] [short sellers:空売り業者] for its stock market crash)(中国株式市場崩壊で空売り業者咎める)Chinese [brokerages:仲買人] /S1have stopped /V1[executing:実施] short sales / after officials /S2 [tightened:引き締めた] /V2 trading rules / in a new attempt / to [shore up:支える] / the country's stock market.(中国の仲買人は、中国株式市場を支える新たな試みとして、政府高官がトレーディングのルールを引き締めた後、空売り実施を止めてきた。)フランス語physique(f) 物理学re’compenser ～に報いるde’couverte(f) 発見attribuer ～を与えるconjointement 合同でposse`der ～を所有するmasse(f ) 質量アーモンド amande (f)ヘーゼルナッツ noisette (f) マカダミアナッツ　　noix de macadamia (f)カシューナッツ noix de cajou(f)ピーカンナッツ noix de pe'can (f)ピスタチオ pistache (f)ピーナッツ cacahou`ete , cacahouette , cacahue`te (f) ココナッツ noix de coco (f)栗　　　　marron (m)クルミ noix (f)松の実 pignon de pin (m)銀杏　　　　noix de ginkgo (f)どんぐり gland (m)

2015年10月28日

コメント(2)

昨日は

昨日は急遽飲み会があって日記を更新したのですが掲載されてなかったんですね＾＾；。という訳で気を取りなおして書きたいと思います。ここのところ毎日が公私ともに忙しくあまり周りを見る余裕がありません。私がお誕生日月だったこともありイベントも多いのですがそれも含めて淡々と予定をこなしています。充実した秋、になりました。語学の事、お金の事、新しい趣味のこといろいろ頑張っていきたいです。英語 Japan's Economy Minister /Akira Amari said /S1V1on Friday that / one more push /S2 by [Pacific nations:太平洋各国] / can reach /V2 a broad trade deal / after members of the Trans-Pacific Partnership /S3 [failed to:失敗した] seal /V3 a highly [awaited:待たれている] pact.(日本の経済大臣であるAkira Amariは、金曜、TPPの参加国が、待ち焦がれられている協定の締結に失敗した後、太平洋各国のもうひと押しで、包括的な条約合意に達することができると述べた。)フランス語de’volier ～のベールを取るvoiture(f) 自動車autonome 自主管理の、自立したhorizon(m ) 領域、範囲、視界ge’ant 巨大企業pre’senter ～を公開するve’hicule(m) 車capable de ～できるrouler ～を移動させるautoroute(f) 高速道路conducteur 運転手produit(m) 製品espe’rer ～を期待するcommercialiser ～を商品化するles jeux Olympiques オリンピックdomaine(m) 領域en pleine＋無冠詞名詞～の最中に、真ん中でeffervescence(f) 興奮、

2015年10月27日

コメント(2)

大阪と奈良の気温の差

昨日は力仕事をした反動が出てしまい、ひじ上の上腕筋が痛かったので今日整骨院の日だったこともありついでに診てもらいましたが左の上腕筋の一部がとても痛くて治療をしてもらいました。今日はお昼にチーズと久しぶりにまたワインを飲みました。そうすると筋肉痛の腕の部分に血液が回って本当に痛かったのですがこれが歩いて腕を振るともっと痛かったです。また明日から頑張ります♪英語Half of World Online Population Uses FacebookSocial networking giant Facebook said the number of people who access its website at least once a month grew 13% to 1.49 billion as of the end of the second quarter. The figure is equal to half of the estimated global online population of 3 billion.「フェイスブック、世界ネット人口の半分が利用」ソーシャルネットワーキング大手のフェイスブックは、少なくとも月に１回は同サイトを利用する人の数が、４－６月期末の時点で前年比１３％増加し、１４億９０００万人に達したと発表した。この数字は全世界で３０億人と推定されるネット人口の半分に相当する。・online population　ネット人口・grow_% to　＿％増加（成長）して～になる・as of　～の時点で・second quarter　第２四半期（＝４－６月期）・figure　数字・be equal to　～に等しい、～に相当する・estimated　推計～、推定～フランス語ouvre ouvrirの直説法現在形　～を開設するcompte(m) アカウントsuit suivreの直説法現在形　～の後について行くuniquement ただico^ne(f) アイコン、カリスマla lanceur d’alerte 内部告発者recherche’ 人気のある、売れっ子の、捜し求められているs’inscrire ～に加入するsite(m) サイトtrace(f) 痕跡、跡eau(f) 水de’couverte 発見されたchercheur 研究者Mars(m) 火星

2015年10月25日

コメント(4)

クォーターパウンダーチーズ＆クラッシックフライ

今日は昼から力仕事があったので多めに食べましたがさすがに多すぎたのかお腹が引っ込みません。いい加減食生活を変えなきゃなと思う今日この頃です。。ニュージーランド産のパテも嫌いじゃないのですが私はビッグマックの合わせのほうが好きなような気がします。でもちょっとバンズがビッグマックは多いかもしれません。クラッシックフライポテトはチェダーチーズと醤油ソースを合わせて食べるのですがチェダーチーズは美味しいですね。もっと濃厚でも好きかもしれません。英語Procter & Gamble Co (PG.N), /S the world's largest consumer products maker, /reported /Vthe sixth straight fall /in its quarterly sales, / [hurt:影響を受けて] by a [stronger dollar:ドル高].(世界最大の消費者向け製品メーカーのProcter & Gambleは、ドル高により、６四半期連続で、４半期売り上げの下落を報じた。)Shares /S of the maker / of Pampers diapers / and Tide detergent /fell /Vas much as 4 percent /on Thursday.(木曜の発表では、Pampersおむつや、Tide洗剤のシェアは、4%ほど落ち込んだ。)フランス語plus de ～以上のestimer que ～と考える、思うconstructeur メーカーtricher 不正を働く、ごまかすsondage(f) 世論調査connaitre ～を体験するde’but(m) 初めsemaine(f) 週astronomie(f) 天文学e’lectriser ～を熱狂させるla plane`te 地球eclipse(f) 食nuit(f) 夜lune(f) 月le monde entier 全世界

2015年10月24日

コメント(2)

飛騨高山のお土産

今日は仕事に加えて早速親戚の家に持って行く予定だった手土産を急いで持って行きました。お土産に飛騨高山のお土産を頂きました。ちょっとお土産を貰うつもりはなくて沢山あるお土産をどうしようか困惑しています。。。とりあえずこの間制作したアクセサリを渡せせて満足です♪英語Microsoft Corp (MSFT.O) /Slaunched /Vits much-awaited Windows 10 operating system /at midnight /on Wednesday.(Microsoftは、Windows10のオペレーティングシステムを水曜深夜に販売開始した。)The 'free' strategy /Sis a [calculated gamble:リスク承知の行動], /V designed / to put Windows / on as many devices as possible. (この無料戦略は、できるだけ多くの機会にWindowsが使われるように設計されており、リスク承知の行動である。)The company /Swould then [make up:埋め合わせる] /Vfor any lost revenue /by selling services / such as Office /over the Internet, or cloud.(この会社は、失う売り上げについて、オフィスなどのサービスをインターネットを通じて販売することで、埋め合わせる予定でいる。)フランス語tester ～を試すre’servation(f) 予約table(f) テーブルannoncer ～を発表するdiner(m) 夕食re’volutionnaire 革新的な、斬新なchaine(f) チェーンrapide 速いCe n'est que moi qui attends.「待っているのは私だけだ。」Ce n'est pas que moi qui attends.「待っているのは私だけではない。」responsible 責任者、代表者pourraient pouvoirの条件法現在　～かもしれないde’signer ～を指名するa` l’occasion de ～の折に、際にconseil de surveillance 監査役会construsteur メーカーdonner le nom 名前を教える

2015年10月23日

コメント(2)

鳴門金時

秋は勲章受章や功労賞などまたまたイベントの多い季節ですね。うちの会社もそれに関わる事業やまた関係する仕事をしています。そこそこ毎日がなんとなく過ぎていきますがそれはそれで充実していると思います。ただなんとなく疲れがどっとくるのですがこれは週末のせいかもと感じます。英語の読み物で思い出したのですが２兆円強の資金を英国が中国に原子力発電所の建築費などのために出資してもらったそうですね。お金が大事か中身が大事か見守るしかないですね。今日は徳島県の方が来られて私達もその恩恵に預かり、鳴門金時を頂きました。とても色が綺麗で本当に食べるのが楽しみです。英語China Stock Market Continues to FallChina shares continued to slide on Tuesday, a day after the Shanghai Composite Index posted its biggest sell-off in 8 years and 5 months with an 8.48% tumble.「中国株式市場が続落」上海総合指数が８．８４％という８年５ヶ月ぶりの最大下落率を記録し、その翌日の火曜日も、中国株式市場は続落した。・stock market (=shares)　株式市場・continue to fall (= continue to slide)　【株式】続落する・Shanghai Composite Index 　上海総合指数・post 　～を記録する・sell-off　【株式】急落・tumble 　下落フランス語compe’tition(f) 競争gro 大きいle’gume(m) 野菜chaque anne’e(f) 毎年se de’rouler 催されるfruit(m) 果物Cecile, c'est une creme　セシルはとても親切だfier 誇り高いloin de ～するどころではないfous 夢中になった、並外れた、法外なre’ussir ～に成功するexploit(m) 偉業s’imposer 避けられない、認められる、頭角を現すface a` ～と対戦する

2015年10月22日

コメント(2)

Wチーズケーキ

今日はアンリシャルパンティエのチーズケーキを頂いたので会社のみんなと食べました♪。チーズケーキなんて久しぶりだなぁと思いながらなんとなく食べていたのですがクリームが２層になっていてとてもなめらかでクッキーがふりかかっている上に金粉が乗っていて、とても素敵でした。もうすぐ健康診断なのでお菓子をやめないといけないなぁと思っていたのですが細かいクリームの味にとても感動しました。お菓子作りはフランスで食べ歩いた時もとても繊細かつ丁寧さが求められる仕事だと思っていますのでこれが表現できるのはやっぱり素晴らしいと思います。日本は繊細を表現するのが得意ですね。英語[Exit strategies:出口戦略] /Sused to be /Vthe [preoccupation:懸念する問題] / of Pentagon planners. (出口戦略はかつては、ペンタゴンの政策担当者が懸念する問題であった。)Nowadays, /it’s more a [province:責任分野] /S1V1for central bank watchers, / since the Federal Reserve /S2 [gorged:詰め込んだ] on /V2 trillions of dollars / of mortgage and government debt.(連邦準備制度が、膨大なドル建て不動産や政府債務を詰め込んでからは、中央銀行の責任分野である。)フランス語Il faut tourner la page再スタートを切らなければいけないre’fugie’ 難民faire volte-face(f) 手のひらを返す、豹変するre’introducer ～を再び導入するcontre^le(m) 検査frontalier 国境のcrise(f) 危機migratoire 移動の、移住のs’aggraver 悪化するspectaculairement 人目を引く、派手なconsummation(f) 消費million(m) 100万pain(m) パンtrouer ～に穴をあけるvendu vendreの過去分詞　売られたfaire son trou(m) 出世するnote souveraine(f) ソブリン格付け(国が発行する国債などのソブリン債に関する格付け)de’grader ～の地位を下げるabaisser ～を下げるappre’ciation(f) 評価pays(m) 国perspective(f) 見通し、予想stable 安定した

2015年10月21日

コメント(1)

献血

今日は会社に献血車が来たので献血の日でした。私はいつも400ｍｌをするのですがほとんど血が固まってしまって出にくいのですが今日はあらかじめカイロを借り、体を温かくして献血に臨みましたのでいつもより早く終わりました＾＾。しかし後に来た男性よりも遅くなってしまったのでもうすこし早く血液が出せるといいなぁと思います。今日は血圧が133の71前よりも20ほど高く、10ほど低くなったので食生活が原因かなと思います。体調はとてもいいのでしばらくこの調子でいきたいと思いました。英語Chinese shares /S1tumbled /V1more than 8 percent /on Monday / as an [unprecedented:前代未聞の] government rescue /S2 plan to [prop up:支える] / valuations / [abruptly:不意に] [ran out:尽きた] of steam, /V2throwing the [viability:信頼性] /S3V3 of Beijing's efforts / to [stave off:食い止める] / a deeper crash /into [doubt:疑念].(中国株は月曜、価値を支えるための前代未聞の政府支援が不意に勢いを失い、８%以上下落し、政府がさらなる深刻化を食い止めるための政策への信頼性に疑念が投げかけられている。)フランス語veut vouloirの直説法現在　～したいre’volutionner ～を激変させるnouveaute’(f ) 新製品、最新作de’voile’e ～を明かすavant-hier おとといmarque(f ) 商標、ブランドpomme(f ) リンゴboitier(m ) ケース、箱me’riter ～に値するattention(f) 注目particulie`re 特別なouvert ouvrirの過去分詞　～を開業したe’te’(m) 夏pre`s de ～の近くにe’tablissement(m) 施設、店舗、premier 最初の物genre(m) 種類visiter ～を訪れるentie`rement 完全に、すっかりge’re’r ～を管理する、運営す

2015年10月20日

コメント(2)

bracelet

この間イギリスのリバティプリントの企画展に行った時に手作りに対する創作意欲がとても刺激されました。親戚のお嫁さんがとても美しいリバティプリントを作られるのでそういった手作りについても仲良く話させてもらっていて昨日の整体の帰りに偶然見つけたハンドクラフトのお店で素敵な素材があったので作ってみました。初めてにしては最初の作品、シンプルですがよくできました＾＾。英語Metal prices /S1hit /V1[multi-year:数年間] lows /on Friday / after weaker-than-expected data / from China /and the euro zone /S2raised /V2concerns / about global growth, /but the U.S. dollar /S3rose /V3 as a Federal Reserve [rate hike:金利引き上げ] /S4 was still /V4 [on the table:検討中].(金曜の金属価格は、中国の予想を下回るデータで、過去数年間で最低価格となり、ユーロ圏は、世界成長への懸念を増幅させたが、未だ金利引き上げを検討中として、米ドルは上昇した。)フランス語mouton(m) 羊laineux 毛の多いmonde(m) 世界tondre ～を刈るrisquer ～を危険にさらすmort(f) 死laine(f) 羊毛couper ～を切るplace(f) 市場、取引所financie`re 財政の、金銭上のmondiale 世界のretrouver 取り戻す、回復するappe’tit(m) 食欲、欲望regain (m) de＋無冠詞名詞～の回復、よみがえりconfiance(f) 自信Bourse(f) 証券取引所s’envoler ～が高騰する

2015年10月19日

コメント(1)

THE COSMOPOLITAN

最近は朝早くから整骨院に通っているのですが今日はギリギリでの外出でした＾＾；。早くに終わるかと思っていたら意外と長引いてしまって急いでフランスパンを買いに行きました。今日は同期の子に教えてもらったbagatteを買いに行ったのですがオープン前から並んで買いました。bagetteのほかに無花果とクルミのパン、それとクロワッサンを買いました。クロワッサンのバターはカルピス系のバターかなさっぱりしています。そのあとGRAND FRONT のコスモポリタンへ行きました。今日はあまりお腹が空いていなかったので150ｇのオーストラリアのステーキにしました。NY styleのお店で前から行きたいなと思っていました♪最近日曜日はステーキです汗。牛肉を食べると一週間頑張れるので自分へのご褒美です。アメリカンスタイルの素敵なレストランです。英語Astronauts Reach ISSA Soyuz spacecraft carrying astronauts from Japan, Russia, and the United States successfully docked at the International Space Station nearly six hours after its lift-off from Russia's Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.「宇宙飛行士ら、ISS に到着」日本、ロシア、米国の宇宙飛行士が搭乗するソユーズ宇宙船は、カザフスタンにあるロシアのバイコヌール宇宙基地から打ち上げられてほぼ６時間後に、国際宇宙ステーションへのドッキングに成功した。・Soyuz spacecraft　ソユーズ宇宙船・astronaut　宇宙飛行士・ISS (International Space Station)　国際宇宙ステーション・successfully dock　うまくドッキングする → ドッキングに成功する・lift-off　打ち上げ・Baikonur Cosmodrome　バイコヌール宇宙基地フランス語Il gagne bien sa vie　彼は人生に勝っている北海　　La mer du Nord バルト海　　La Baltique ou mer Baltiqueバレンツ海　　La mer de Barentsアドリア海　　La mer Adriatique黒海　　La mer Noire 白海　　　　　La mer Blanche紅海　　　 La mer Rouge 黄海　　　　　La mer Jauneカリブ海　　 La mer des Carai:bes,アラビア海　 La mer d'Oman, La mer d'Arabieカスピ海　　La mer Caspienneアラル海　　 La mer d'Aral 死海　　　　 La mer Morteあなたのことで頭がいっぱい！Je n'arrete pas de penser a toisuivre ～の後を追う、～の動向を注視するheure par heure 1時間ごとに、刻々とe’venements (m.pl) 緊迫した情勢、騒乱journe’e(f) 1日vendredi(m) 金曜日en direct 生放送でcrise(f) 危機migrant 移民garc,on(m) 男の子noyer 溺死するfre`re(m) 兄弟me`re(f) 母enterrer ～を埋葬する

2015年10月18日

コメント(1)

kaki

奈良の有名なものって何？というフランスの人からの問い合わせに対してすぐには思いつきませんでした。葛や大仏プリン、米、柿といったところでしょうか・・う～ん。今は旬は柿の季節です。奈良の柿はとても甘くて固いものや柔らかいものがあってとても美味しいですよ＾＾。私が所属している新聞社でも柿をアピールしています。是非オススメです♪フランスでもkakiという表記です♪英語The head of Japan's auto industry group /Ssays /V it /S cannot be [optimistic:楽観的] /V about the future / of the Chinese market.(日本の自動車産業グループのトップは、中国市場の今後について楽観出来ではいられないと述べた。)フランス語accuser ～を非難するdiffuser ～を広める、伝えるfausse fauxの女性形　間違った、根拠のないnouvelle (f) 知らせ、ニュースtitre(m) 証券、株券marche’(m) 市場krach boursier(m) 株式市場の大暴落re’gime(m) 体制、政権obtenir ～を手に入れるconfession(f ) 自白olympisme(m) オリンピック競技組織（機構）comite’(m) 委員会Les Jeux Olympiques(m.pl) オリンピック競技大会de’cider de ～を決定するutilization(f) 利用、活用cre’er ～を創作するcontroverse’ 論争の的となったinterdite 禁じられた

2015年10月17日

コメント(1)

あっという間の

今週もあっという間でした。日本語を教えているアメリカ人の後輩が新しい彼女ができたと報告をわざわざしに来てくれたり、誕生日を何故か知っている知人に突然お祝いメールを頂いたり、幸せに満ちた一週間になりました。毎日が時差のこともあっていろいろな人とやりとりをしていますが本当に勉強になります。そして毎日が早いです。NICOLAI BERGMANN 氏のＮＨＫ教育第二回番組で課題はリースです。英語Toshiba President Resigns over Deceptive AccountingsThe president of Japanese electronics giant Toshiba, Hisao Tanaka, has resigned to take responsibility for doctored books that padded its profits by about $1.25bn (\1500 billion) over the past six years.「東芝の社長が辞任、不正会計をめぐり」日本の電子機器大手の東芝が、過去６年に渡って約１２億５０００ドル（１５００億円）の利益水増しをしていた不正会計問題をめぐり、同社の田中久雄社長が引責辞任した。・deceptive accountings (= doctored books)　　　不正会計・electronics giant　　　電子機器大手・resign to take responsibility for　～で引責辞任する・pad one's profits　利益を水増しする・over the past＿ years　過去＿年に渡ってフランス語tout 全部rentrer 戻るordre(m) 順序、順番、秩序gra^ce a` ～のおかげでquelue いくつかの、少しのvieux 古いsonner 時を告げるplusiers いくつものseconde(f) 秒avance(f) 先に進んでいることminuscule ごく小さいsinge(m) 猿tamarin(m) タマリン(南米産のサル)naitre 生まれるzoo(m) 動物園peser ～の重さを測るmesurer 身長がある

2015年10月16日

コメント(1)

こんばんは

昨日は誕生日ーでしたが急に母の目の状態が悪くなりとりあえず私は会社に行きましたが帰宅して病状を聞きました。以前は左目でしたが今回は右目の網膜が加齢黄斑角膜になりまだ前回よりは見えるのですが今日は予約検診のみということもあり次回予約を取って行きます。精密検査の結果を聞かないとなんともいえないので心配ですが待つことしかできません。今日は偶然にも主治医の先生で本当に少しでしたが診て貰えて良かったです。英語Warren Buffett /Sdoesn't have /Vmany bad days,/ but he /Sreally [ought to:しなければならない] /consider /V[going on vacation:休暇に出かける] / whenever / IBM (IBM) reports earnings.(Warren Buffettに悪い日はそう多くはないが、彼は、IBMが利益を報告するときはいつだって、休暇に行くことをためらわなければならない。)The company's shares /Sfell $8.96 /Vat Tuesday's open / after a [mixed:強弱が入り混じった] earnings report , /costing /the Oracle of Omaha some $712.9 million.(強弱が入り混じった利益報告の後のこの会社の株価は、火曜の市場開始時、8.96ドルに下落し、オマハの賢人に7億1290万ドルを負担させた。)フランス語paroi(f) 壁、間仕切りtransparente 透明なse’parer ～を分ける、区別するnageur 泳ぐ人sol(m) 地面、床en contrebas 下方に、より低い所にpiscine(f) プールsuspendre ～をつるす、かけるau-dessus de ～の上にvide(m) 空中、高所空間plongeon(m) ダイビングvertigineux 目がくらむほどのAttaque(f) 攻撃pre’sident 大統領te’le’phoner 電話で知らせるjeune homme(m) 若者exprimer ～を示す、表すfierte(f) 誇りextraordinare 並外れた、見事なbravoure(f) 勇気、勇敢attentat(m) テロ行為dejouer ～を失敗させる

2015年10月15日

コメント(1)

今日は

今日は私の誕生日でした。沢山のお祝いの言葉や会社の皆さんにも御祝いしてもらって、びっくりしました。誕生日はいつも一緒に誰かと一緒に過ごすと楽しいものですね。昨日まで本当に忙しくて自分の誕生日を忘れてましたが御祝いの言葉を頂いて今日だったと実感していたところでした汗。年齢が増えるとあまり誕生日のことを考えたくない年になりました汗。また明日も頑張っていきたいと思います♪英語Zach Johnson Triumphs at The Open39-year-old American Zach Johnson won the Claret Jug at St Andrews after a three-way four-hole playoff with Louis Oosthuizen of South Africa and Australian Marc Leishman.「ゴルフ全英オープン、ザック・ジョンソンが優勝」セントアンドリュース・オールドコースで行われた全英オープンで、南アフリカのルイ・ウーストハイゼンとオーストラリアのマーク・レイシュマンとの三つ巴となった４ホールのプレーオフを制し、３９歳・米国出身のザック・ジョンソンが勝利を手にした。・triumph　【動詞】勝利する・The Open　【ゴルフ】全英オープン・the Claret Jug　『クラレット・ジャグ』＝全英オープン勝者に贈られるトロフィー・St Andrews　セントアンドリュース・オールドコース・three-way　３者間の → 三つ巴の・four-hole playoff　４ホールのプレーオフフランス語Uniqlo offre le meilleur rapport qualite-prixユニクロは最高のコストパフォーマンスを提供してくれるJO Jeux Olympique「オリンピック大会」の略quelque いくつかの、少数のsemaine(f ) 週auteur(m) 作者、考案者etre sure la sellette 告訴される、人の話題にされるaccuser de ～で非難するemprunter 借りる、借用するtravaux travail(m)の複数形　作業、仕事、作品autre 他のcareature 創作者、創案者accusation(f) 非難、告発plagiat(m) 盗作affluer 押し寄せるmonde(m) 世界entire 全部の

2015年10月14日

コメント(2)

親戚のお家に

昨日親戚のお家に伺っていたのですがとても家族で仲良くさせて頂いていて楽しかった余韻の続きで今日は仕事を頑張れました。もうすぐお子さんのバザーがあるみたいなのですが手芸のあれこれを話したり、紅茶について話したりとても有意義な時間でした。またいつもの日常に戻ってお仕事をしていますが、毎日いろいろなことをずっと夢中になって話したい！と思う一日でした。英語Japan's Toshiba Corp (6502.T) said /S1V1 its chief executive /S2 was stepping down /V2 on Tuesday / after an independent investigation /S3 found /V3 he /S4 had been aware /V4 the company /S5 had been [inflating:つり上げる] /V5 its profits / over [a number of:かなりの] years.(日本の東芝は、火曜、第３者調査が、最高経営責任者は、この会社の利益のつり上げを数年間行っていたことに、気づいていたことを発見した後、その職を退いたと述べた。)フランス語pre’sident 大統領re’pondre ～に応える、反応するappel(m) アピール、呼びかけ、訴えpopulaire 庶民の publier ～を公にするchanson(f) 歌e’couter ～を聞くde’voiler ～を発表するe’te’(m) 夏annoncer ～を発表するsamedi(m) 土曜日construction(f) 建設importante 重要な、大きなva allerの直説法現在　行く、向う、至るe’tendre ～を拡大するparc(m) 公園univers(m) 世界、領域

2015年10月13日

コメント(1)

一日の仕事を終えて

昨日はいろいろ出かけたのですが撮りためた写真が沢山あるので順次載せていけたらなと思います。お休みの日に仕事の疲れがゆっくりとれるようにと考え、最近お部屋の模様替えを少しずつしています。その一環でお布団も少しずつ新しくしています。最近気になってこれも通いグセがついてしまったのですがzara homeによく行くようになりました。私の趣味のものが結構置いてあって売り場面積はそんなに広くないのですが一時間くらい滞在します。以前フランスの友人宅にお邪魔した時にとても素晴らしいと思っていたこともあって私も同じように部屋を作りたいという思いがありました。昨日購入したものは布団カバーで刺繍が施してありレースは少し私好みのものではありませんでしたが刺繍が入っているものがいいと考えて買いました。ＨＰの写真は掛け布団もあって少し見づらいのですがこの刺繍が気に入ってます＾＾。英語Open Auditions for 'Harry Potter' Spin-off Film Held in LondonThousands of girls, aged between eight and 12, queued for Saturday's open auditions in London for a role in a new Harry Potter spin-off "Fantastic Beasts and Where to Find Them" due to be released in 2016.「『ハリポタ』のスピンオフ映画、ロンドンで公開オーディション」２０１６年公開予定の『ハリー・ポッター』の新スピンオフ作品『幻の動物とその生息地』の出演者の公開オーディションが、土曜日にロンドンで実施され、年齢８歳から１２歳の少女ら数千人が詰めかけた。・open audition　公開オーディション・spin-off film　スピンオフ映画・thousands of　数千の～、多数の～・aged between _ and _　＿歳から＿歳までの・queue　列をつくる、並ぶ・"Fantastic Beasts and Where to Find Them"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『幻の動物とその生息地』・(be) due to release　公開予定のフランス語Le Bac commence demain, j'ai la boule au ventre.→「バカロレアが明日始まる、気が重いなぁnombreuse 多数の、たくさんのsource(f) 情報源marque(f) 証拠、特徴pomme (f) リンゴpre’senter 紹介する、発表するnouvelle nouveauの女性形　最新のge’ne’ration(f) 世代rentre’e(f) 新学年prochaine 次の、今度のde’voiler 明らかにするPan'am Air Paris　　　パリの飛行機会社domineer ～を圧倒する、支配するlendemain(m) 翌日qualification(f) 出場資格face a` ～と対戦するprendre la mesure de ～の能力を見定める、～の重要性を判断(認識)するquarts de finale 準々決勝

2015年10月12日

コメント(1)

イギリスフェア

昨日は飲み会があって、難波のイングリッシュパブにいたのですがあんまり飲み過ぎて夜中寝れませんでしたが今日は朝から整体院に行ってきました。その後親戚の家に行ったり英国フェアに行く用事もあり先ほど帰ってきました。素敵なリバティプリントの雑貨屋や銀食器、アクセサリー、素敵なお花模様の食器や紅茶など魅了されるものが数多く忘れられない一日でした。いつもより睡眠も削られましたが大変充実した一日半でした。英語Japan’s prime minister Shinzo Abe /Shas [waded:切り抜けた] into the battle /V over the [ballooning:膨らむ] cost / of Tokyo’s 2020 Olympics, /[axing:削減] the $2bn main stadium design /and calling for a cheaper one.(日本の総理大臣である安倍晋三は2020年の東京オリンピックの膨らむコストについての戦いを切り抜け、20億ドルのスタジアムのデザインを捨て、さらに安いものを求めていく。)フランス語bouteille(f) 瓶cl centilirre　センチリットルの略bat battreの直説法現在　～を破るvin(m) ワインcher 高いmonde(m) 世界Aie ! J'ai une crampe a la jambe !　　足が攣ったanimaux(m.pl ) animal「動物」の複数形be’be’(m) 赤ん坊doudou(m ) 愛する娘faillir 危うく～する、もう少しで～するcasser 壊す、動かなくさせるca^liner ～をかわいがる、～を優しくするours(m) クマpeluche(f) ぬいぐるみbuzz (英語)噂、情報toile(f) ウェブ、インターネットmyste`re(m) 謎retrouver ～を見つけ出すjardin(m) 庭maison(f) 家analyser ～を分析するconsommateur 消費者cannabis(m) 大麻

2015年10月11日

コメント(0)

I love humbarger

おはようございます。今日も朝から掃除してちょっとだけ洗濯ものをしてすっきりしています。当然ですがお腹が空いているので食べたいなと思うものがまたお肉です汗。私はこの間食べた奈良の新ノ口にあるシービーバーガーアンドステーキが忘れられません。お肉屋さんでもあって熟成肉のバンズでもあり、肉の味がとてもしっかりしていてもちろん肉汁もほとばしるのですがしっかりバンズともあいますし肉が凝縮されていて美味しいです。お肉が食べたい時もこのお店に行きたいなと思います。英語The dollar /S1headed for /V1its biggest weekly rise / since May / on Friday / as economic data /S2 [reinforced:強めた] /V2 expectations / of a U.S. [interest rate:金利] hike / this year. (金曜、経済指標が今年の米金利引き上げの予想を強め、ドルは、５月以来、週間上昇が最大に向っている。)European shares /S1[steadied:落ち着いた] /V1 on the view that / Greece /S2 will secure /V2 a bailout.(欧州株式はギリシャの救済が確実なものになると予測され、落ち着いた。)フランス語船　　　　　　bateau (m)プレジャーボート bateau de plaisance (m)漁船　　　　　　bateau de pe^che (m)帆船　　　　　　voilier (m)蒸気船　　　　bateau a` vapeur (m)フェリー　　　　ferry-boat (m)石油タンカー　　pe'trolier (m)大型客船　　　　paquebot (m)貨物船　　　　cargo (m)貨客船　　　　paquebot mixte (m)クルーズ客船　　navire de croisie`re (m)運河用運搬船　　pe'niche (f)軍艦　　　　　　navire de guerre　(m)航空母艦　　　　porte-avions, porte-ae'ronefs (m)君たち、もっと大きな声で話しなさい。Parlez plus haut.この花はよいにおいがする。Cette fleur sent bon.「よいにおいがする」　sentir bon「悪いにおいがする」　sentir mauvais この歌手は調子はずれに歌う。Ce chanteur chante faux.君の振舞いは高くつくよ。Ta conduite va te cou^ter cher.cou^ter cher 高くつく妻はそっけない返事をした。　　Ma femme a re'pondu sec.不愛想な返事をする re'pondre sec 兵士たちはまっすぐに歩いていた。Les soldats marchaient droit.まっすぐ歩く marcher droit photosynthe`se：光合成bioe'nerge'tique：バイオエネルギーのpermet ＞　permettre a` … de + inf. …の～を可能にするdites＋名詞、形容詞：　～と呼ばれるphotoautotrophe：光合成独立栄養生物synthe'tiser：～を合成するmatie`re organique ：有機物質glucide：炭水化物、糖質の総称ose：単糖tel que ～：～のようなglucose：グルコースa` partir de ：　～を原料としてdioxyde de carbone：二酸化炭素libe'ration：（化学）放出sous-produit：副産物oxydation：（化学）酸化C'est ～ qui … ：強調構文　…なのは～であるtaux：水準、レベルfournit ＞ fournir 　～を提供する

2015年10月10日

コメント(3)

週末

週末ですね。三連休と思うだけで少しわくわくしますが来週の忙しさに向けて少しリフレッシュしておこうかなと思います。大阪で働いている友人に明日会おうと思うのですが彼はスペインなのでラテン系に大阪弁を合わせた感じで・・・前からちょっと合わないかなー汗と思っていたんですがいろんな人と付き合ってみるのもそれはそれでありなのかなと思っています。やっぱり外国人の人は積極的ですね。でもこれはとても私の学びになるのでプラスです。なかなか難しいですが早くフランス語を修得したいです。英語The US Federal Reserve says /SV economic activity /S expanded /V at a [modest:適度な] [rate:速度] / from mid-May through June / in its latest report / on economic conditions.(米連邦準備制度は、5月中盤から6月までの経済活動は適度な速度で拡大していると経済状況についての報告の中で述べている。)フランス語patron 経営者plateforme(f) プラットフォームe’change(m) 取引、交換soupc,onner de ～の疑いをかけるde’tourner 横領する、流用するfonds(m) 資金、現金client 顧客cap(m) 大台、限界de’ce`s(m) 死亡migrant 移住民、出稼ぎ労働者anne’e(f) 年franchir ～を越えるindiquer 表す、明らかにするorganization(f) 団体、組織plus de ～以上のlibe’re’r ～を解放する、取り除く、発散するde’livre’r 自由の身にする、解放するdessin amine’(m) アニメーションsucce`s(m) 成功plane’taire 世界的規模のgrimper 急上昇するcote(f) 支持率、人気度pre’nom (m) 名fe’minin 女性のoutre-Atlantique 大西洋の向こうで、アメリカでreine(f) 王妃、女王neige(f) 雪explosion(f) 爆発、急激な増加nombre(m) 数fillette(f) 少女pre’nomme’ ～という名の

2015年10月09日

コメント(2)

今日もお疲れ様でした

今週は余裕があって土曜日もお休みを頂くのですが明日のみ出勤をして三連休。何をしようかなーと今から模索中です。旅行だと日数が少ないですし、とまだ何も予定をたてていません。秋の景色は大変美しいものですね。色づくのもまだまだですが芸術の秋を満喫してみたいです。昨日趣味の番組ＮＨＫでデンマーク出身のニコライバーグマン(Nicolai Bergman）氏のお花boxの第一回目ですがとても綺麗でした♪昔フラワーアレンジメントをしていたのですが素晴らしい思い出に浸っていました♪英語NASA's New Horizons Safely Makes Flyby of PlutoAfter a nine-and-half-year, 3 billion mile (4.9 billion km) journey, NASA's unmanned probe New Horizons has safely made its first-ever closest approach to Pluto on Tuesday, speeding past the dwarf planet at the farthest reaches of the solar system. 「NASA の『ニュー・ホライズンズ』、冥王星フライバイに成功」９年半に渡る３０億マイル（約４９億キロ）の旅を経て、米航空宇宙局（NASA）の無人探査機『ニュー・ホライズンズ』は火曜日、太陽系の最果に位置する準惑星・冥王星を通過し、史上初の冥王星への最接近に成功した。・flyby　フライバイ、接近通過・Pluto　冥王星・unmanned probe　無人探査機・make one's closest approach to　～に最接近する・speed past　　　　通過する・dwarf planet　　　　準惑星・at the farthest reaches of the solar system　　　太陽系の最果てでフランス語Je t'aime"（恋愛感情を込めて）「愛しています」Je t'aime bienは（恋愛対象外、友達として）「好きだよ」JO(ｍ) Jeux Olympiquesの略　オリンピック競技大会vrai 本当だse ressembler 互いに似ているplagier 盗作する、模倣するthe’a^tre(m) 劇場Il a un fil sur la langue　彼は滑舌が悪い

2015年10月08日

コメント(1)

今日は

今日も晴れていて最近お天気がとても良いですね。毎日朝は民放各社ではなくてＮＨＫの朝のニュースを楽しんでいます。連日ノーベル賞のこともあってとても誇らしく思っています。今年の秋は国内の問題だけにとどまらずＴＰＰの交渉や海外に関する関心事が非常に多いので沢山情報を集めています♪２月に決めて３月から始めた語学ですがここ数ヶ月で多くの視野や考え方が変わったように思います。まだまだ道半ばなので頑張ります♪英語The economy /S1grew 7% [year-on-year:前年比] /V1in 2Q, / [beating:破る] expectations/?but the market /S2[resumed:再開した] /V2its downward slide.(第２四半期の経済は前年比7%成長したが、市場は、下落を始めた。)フランス語ole’ (スペイン語)　オーレ、がんばれAu lit! (子供に向かって)寝なさい、ベッドに入りなさいhabitant 住民ville(f) 町inviter 頼む、促すrespecter 尊重するquie’tude(f) 平穏lieux(m.pl ) lieu「場所」の複数形mairie(f) 町長、市長、村長voter 投票する、可決するen faveur de (f) ～のためを思って、考慮して"Je suis pas dispo demain, je dois bosser !"「明日は空いていないんだ、仕事（または勉強）しなくちゃ！」du jour(m) 今日の、現代のcapsule(f) カプセル錠(剤)nouveaute’(f) 新製品rayon(f) 分野、領域the’(m) 紅茶infusion(f) 煎じること、ハーブティーcompatible 相容れる、両立する

2015年10月07日

コメント(2)

火曜日

今日はいつもの平日でした。午前中は慌ただしく終わり、午後から少しゆっくりしたのですがまたいつものようにバタバタと終わりました。昨日はたまたまテレビで見ていた小樽のお寿司に見入ってしまって早速小樽への北海道旅行に行きたいと思ってしまう始末でした。（ちょっと反省）。余談ですがちょっと、ほんのちょっとですがスペイン語も勉強したいと思う今日この頃です。英語Eurozone, Greece Agree 86 Billion Euros Bailout DealAfter marathon talks in Brussels, Eurozone leaders on Monday offered Greece a new 86 billion euros bailout as its government agreed to implement thorough economic reforms under close supervision by its creditors.「ユーロ圏とギリシャ、８６０億ユーロの支援で合意」ブリュッセルでの長時間に渡る協議の末、ギリシャ側が債権団による厳しい監督下での徹底した経済改革の実行に合意したのを受けて、ユーロ圏首脳らは月曜日、８６０億ユーロ（約１１兆８０００億円）の新たな支援を提示した。・Eurozone　ユーロ圏・agree (on) bailout deal　支援（をめぐる取り決め）に合意する・marathon talks 　長時間に渡る協議・implement thorough economic reforms　徹底した経済改革を実行する・under close supervision 　厳しい監督の下で・creditors 債権団フランス語vent(m) 風faible 弱いtempe’rateur(f) 気温hausse(f ) 上昇phe’nome`ne(m) 現象climatique 気候re’chauffement climatique(m) 気温温暖化menacer ～に脅威を与えるFais attention !　　　気を付けてencore また、再びfaim(f) 空腹amateur de＋無冠詞名詞 (m) ～の愛好家savent savoir「～を知っている」の直説法現在bien よく、とても　

2015年10月06日

コメント(1)

今日からまた始まりましたね

今週からまた一週間、始まりましたね。私はまた今週から一週間仕事にがんばります。一週間の始めはハキハキしているのですが後半からフレッシュさがなくなってきていると思うので反省しがちですがまた頑張りたいと思います♪。昨日、成城石井でゲランドの塩の入ったパンを買ってきたのですが私にはとても美味しく感じました。またまたいいものをゲットできたなぁと思う今日この頃です♪英語Forget /Vabout all the shoes, toys and other [exports:輸出品]. (靴、おもちゃ製品などの輸出品のことは忘れてほしい。)China /Smay soon have /Vanother thing /to [offer:提供する] /the world: /a recession.(中国はすぐに、世界に新しいものを提供する。不景気だ。)フランス語scandale(m) スキャンダルau total 合計で、結局la moitie’ de (f) かなりの～、相当な数(量)のenviron およそle conseil d’administration (f) (株式会社の)取締役会groupe(m) 集まりinformatique 情報jeter l’e’ponge(f) 勝負を放棄する、投げ出すde’mission(f ) 辞任PDG(m) pre’sident-directeur ge’ne’ralの略　社長、取締役会長re’ve’lation(f) 暴露、新事実e’norme 巨大な、驚くべきirre’gularite’(f) 不法のcomptable 会計の"Je t'appellerai un de ces quatre"→「近いうちに電話するね」

2015年10月05日

コメント(1)

秋は

秋も少しずつ本格的になってきましたね。私はこの秋に何か少し勉強したいなと思います。少しの知識が増えるだけで関係する事柄にグッと深みが増すような気がするのですがどうせ勉強するなら深めたいという思いもあります。沢山知識を得る事は素晴らしいことなのでしばらく仕事と平行線で行きたいと思います。今日は美容院と仕事でちょっと外出してきます。また1日だけのお休みなのでいろいろなところへ巡って行きたいと思います♪先日パリの広場で行われた阿波踊りです。英語Mexican Drug Lord Escapes from Prison through TunnelMexico's most notorious drug lord Joaquin Guzman broke out of a maximum-security prison again, using an elaborately-build, 1-mile-long tunnel this time.「メキシコ麻薬王が脱獄、トンネル通じて」メキシコで最も悪名高い麻薬王のホアキン・グスマンが、警備体制が最も厳しい刑務所から、またしても脱獄した。今回は、精巧に掘られた長さ１マイル（約１.５キロ）のトンネルを通じて逃げたという。・drug lord　麻薬王・escape from prison (=break out of prison)　脱獄する・notorious　悪名高い・maximum-security prison　警備体制が最も厳しい刑務所・elaborately-build (tunnel)　精巧に掘られたトンネルフランス語Elle est mauvaise langue　　彼女は毒舌だNe t'en fais pas !　　　　　気にしなくていいよBourse(f) 株式市場ganger ～を得る、もうけるmilliard(m) 10億jour(m) 1日Par carte, s'il vous plait　カードでお願いしますmonstre(m) 怪物serait e^tre「～である」の条件法en fait 実際はgros 大きいpoisson(m) 魚e’tudier ～を研究する、調査するquestion(f) 問題、質問appartenir ～に所属するespe`ce(f ) 種類silure glane ヨーロッパオオナマズゴミの分別　 tri des de'chets家庭ゴミ　　 ordures me'nage`res生ゴミ　 de'chets de cuisine可燃ゴミ　 de'chets combustibles不燃ゴミ　 de'chets incombustiblesペットボトル bouteille plastique, flacons plastiquesレジ袋　　　　sachets plastique段ボール　carton古紙　 papiers usage's再生紙　　　 papier recycle'　　　ゴミ収集人　 e'boueur ゴミ収集車　　benne a` orduresリサイクル　　recyclage産業廃棄物　 de'chets industrielsゴミ焼却場　　usine d'incine'rationseniors：シニア（世代）、熟年者explose' < exploser：急激に広がる、爆発するl'arrive'e de Franc,ois Hollande a` l'Elyse'e：直訳すれば「オランドの　エリゼ宮への到来」l'Elyse'e：エリゼ宮（＝フランス大統領官邸）France me'tropolitaine：フランス本土quelque：ここでは副詞で「およそ、約」の意味、やや文語。demandeurs d'emploi：求職者、職を求めている人toutes cate'gories confondues = si toutes cate'gories sont confondues：　過去分詞構文confondues < confondre：混ぜ合わせる、一つにするatteignait < atteindre：～に達する。他動詞であることに注意。figure parmi les mauvais e'le`ves (= est l’un des mauvais e'le`ves)：　この figurer は自動詞で？tre とほぼ同意。直訳すれば「悪い生徒達の　なかの一員となっている」en termes de：～という観点から見ると、～という点でobjectif：目標fle'au：災いdure'es d'inscription：（求職の）申請登録期間Po^le emploi：雇用局（フランスのハローワーク）plan Rebsamen : フランスの労働・雇用相フランソワ・レブサマンによるa pre'vu de < pre'venir de inf.：～すると前もって知らせる embaucheront < embaucher：雇うdans le cadre de：～の枠内で、～の一環としてcontrats de ge'n'ration：世代契約（特定の契約形態）dispositif phare：対策、措置phare：本来「灯台」の意味だが、名詞の後に同格的に置かれて形容詞的　に使われる。「灯台のように方向を示す」というような意味で使われる。　dispositif phare の場合は「試行措置、推進対策」あたりか。de'colle < de'coller：離陸するが原義で、転じて「発展する、伸びる」en 18 mois：この en は「所要時間」を表わす用法。「～だけかかって」demandes d'aides：支援（措置）の申請adresse'es a` ：～に差し向けられた、送られた

2015年10月04日

コメント(3)

Domino pizza

今日は家族でpizzaを食べました♪奈良には1店舗しかなく待望のdomino pizzaです。持ち帰りで少し時間が経ってしまいましたがなんとか美味しく食べました♪週末ということもあり今日はお昼はハンバーガー、夜はピザというジャンクフードを満喫していますが良い週末かなぁと健康という面を除いて思っています。本当に食事が欧米風です＾＾；。英語[Suppose:もし～ならば] /you consider /S1V1Tsipras / an [incompetent:無能な] [twerp:ばか者]. (もしあなたがティプラスは無能であると考えているのであれば。)Suppose /you [dearly:心から] want to /S1V1see [Syriza:急進左派連合] /[out of power:政権を失う]. (もしあなたが、急進左派連合が政権を失うことを心から望んでいるのであれば。)Suppose, /even, that / you welcome /S1V1 the [prospect:予想] / of pushing those / annoying Greeks / out of the euro.(もしあなたが、煩わしいギリシャをユーロから追い出すことを歓迎するのであれば。)フランス語Les montagnes russes　　　　ジェットコースターfinalement 最後にne’gociation(f) 交渉crise(f) 危機e’taient e^tre「～である」の半過去形partie(f) 試合、勝負carte(f) トランプの札imaginer ～を想像するse livrer ～に従事する、専念するCa te dirait de boire un verre ?→「一杯飲みに行かない？」chaque どの～も、毎～grain(m) 粒taille(f) 大きさballe(f) ボールgrappe(f) ブドウの房raisin(m) ブドウ（の実）vendre ～を売るjeux video(m) ビデオゲームdiriger ～を経営する、運営するPDG(m) pre’sident-directeur ge’ne’ral　社長、取締役会長meurt mourirの直説法現在　死ぬa^ge(m) 年abaisser 下ろす、低くするmercredi(m) 木曜日optimiste 楽観的なtempe`rer (暑さ、寒さ)を和らげる、緩和するface a` ～に向いている、直面してe’conomie(f) 経済pie’tiner 足踏みする、立ち往生する、停滞する

2015年10月03日

コメント(1)

今週もお疲れ様でした。

今週もお疲れ様でした！最近食欲の秋というよりもっと奥の深い食の追及をしているような気がします＾＾；。太るというよりなにか濃い味を求めているような気がしています。なんだかんだいっても私には食欲の秋ですね！沢山食べたいと思います。健康に体調もよく毎日過ごせている自分の体に感謝です＾＾。英語Serena Williams Wins Her Sixth Wimbledon TitleSerena Williams won Wimbledon for the sixth time on Saturday. The 33-year-old American beat Spain's Garbine Muguruza 6-4, 6-4 in the final to claim her 21st Grand Slam and third in 2015.「ウィンブルドン：セリーナ・ウィリアムズが６度目の優勝」土曜日、セリーナ・ウィリアムズが６度目のウィンブルドン優勝を決めた。米国出身で３３歳のウィリアムズは、決勝戦でスペインのガルビネ・ムグルサを６-４、６-４で下し、通算で２１回目、２０１５年に入ってからは３回目となる四大大会優勝を果たした。・for the _th time　～回目の・beat ～ in the final　決勝戦で～を破る・claim one's _th Grand Slam　グランドスラム（テニス四大大会）で　　　　　　　　　　　　　　　　　＿度目の優勝を果たすフランス語re’sultat(m) 結果final 最終のproposition(f) 提案cre’ancier 債権者lors その時re’fe’rendum(m) 国民投票attenindre a` ～に達するplus de ～以上のvoix(f) 投票La une de journal　　　新聞の一面tour (m) 一周tour (f) 塔poste (m) 職、地位poste (f) 郵便mode (m) 　方法mode (f) 　流行physique (m) 　体格physique (f) 　物理page (m)　　　　（王侯貴族に仕える）小姓、近習page (f)　　　　ページvoile (m) 　ヴェール、幕voile (f) 　帆、帆船poe^le (m)　　　ストーブpoe^le (f)　　　フライパンC'est de'ja` quelque chose.　それだけでもたいしたもんだ。On l'a mis a` la porte.　今首になったよ。Il est de chez Dior ?　それディオールでしょ？C,a tombe bien.　グッドタイミングだ。C,a commence a` bien faire !　いい加減にしてね。De quoi je me me^le!　余計なお世話。人のことに口を出すな。・tenter de：～しようと試みる・une des promesses：約束（公約）のひとつ。同格語・a mis en place < mettre en place：配置する、実施する・contrats aide's：支援契約（制度）・de'die's a`：～に捧げられた・de'crocheurs < de'crocher：口語表現で「（仕事などに）興味を失う、　やる気をなくす・a` ce jour：これまでに、今日まで・entrer dans：（組織などに）加入する・dispositif：対策、措置・exe'cutif：行政府の意味だが、gouvernement の言い換え・garantie-jeune：若者（若年者）保証・des 18-25 ans en grande difficulte’：生活困窮状態にある　18～25歳の若者・allocation：手当、支給、割当・e'quivalente a`：～に相当する・RSA = Revenu de solidalite' active：積極的連帯所得手当・en e'change de：～と交換で、～の代わりに・engagement：約束、契約・insertion：ここでは、（制度への）加入・be'ne'ficiaires：受益者・passera de 10.000 en 2014 a` 50.000 ...： passer de A a` B で「ＡからＢへと変化（推移）する」・las：古語の間投詞で「嗚呼、悲しい哉！」といった響きの言葉。・petits boulots：アルバイト（非正規雇用の仕事）・de 1%：数値の差を表わす前置詞 de に注意。

2015年10月02日

コメント(1)

Bagette

木曜日、今日もお疲れ様です。今週はいつもフランスパンをお昼に食べているmongeのパンがなくなってしまい（ストックしています）、どこに買いに行こうかなと思っていましたがフランスに行く前にタカキベーカリーでシンプルなBagetteの味を思い出し今日買いました。ついでにこないだ考えていたバターやいろいろ買い足しました♪小麦と塩と水。本当にシンプルですが作り方や配分、発酵過程で本当にお店の味が全部違います。有名なお店でさえもなかなかフランスのバターを使うのは難しそうですが私はあの美味しいパンの味が忘れられないのでまだまだ探究していくことになりそうです♪英語Shanghai Stock prices /Scontinued to rebound /Von Friday morning, / after [intervention:介入] / by the Chinese government / to [buoy up:浮かせる] the market.(中国政府が市場の浮上を続けるために介入した後、金曜の朝の上海株価は、リバウンドを続けた。)Buy orders /S[flooded:押し寄せた] /Vthe Shanghai stock exchange / right after the start of trading, /pushing up /Vthe Shanghai Composite Index /by more than 6 percent /[at one point:一時].(取引開始直後から買付オーダーが、上海株式市場に押し寄せ、一時6%以上、上海総合指数を押し上げた。)フランス語economie(f) 経済premier ministre(m) 首相relativeser 相対化するscrutin(m) 投票rene’gocier 再交渉するre’fe’rendum(m ) 国民投票rester ～に残るmonde(m) 世界incident(m) 支障、混乱pre’ce’dent(m) 前例pays(m) 国septuage’naire 70代の人s’immoler 自分の命をささげるfeu(f) 火train a` grande vitesse(f) 新幹線reportage(m) ルポルタージュ、現地報告demander 尋ねる、聞くinstaller 入居させる、落ち着かせるenvisager 計画する、検討するavenir(f) 将来、未来pays d’adoption 帰化した国、第二の祖国 paysは(m)、adoptionは(f)expatrie’ 国外移住者avoir envie de qc/inf. ～がしたいquitter ～離れる、立ち去る

2015年10月01日

コメント(0)

月末

今日は月末で慌ただしかったのですがもう明日から１０月の衣替えですね。毎日やはり早いなと思う今日この頃です。いつの間にか半年が過ぎて、そして夏も終わり、早くも９月が終わりそれで１０月ですね。なんだかんだ過ごしているんだろうけどあぁもう１０月かぁと思う今日この頃です。英語U.S. Travel Magazine Name Kyoto World's Best City Two Year in a RowAncient Japanese city Kyoto was named the world's best tourist destination for the second consecutive year in the annual poll of U.S. magazine Travel + Leisure.「米旅行誌：　京都が２年連続で世界１位の観光都市に」米国の『トラベル＋レジャー』誌が毎年行う人気投票で、日本の古都・京都が２年連続で世界１位の観光地に選ばれた。・name　【動詞】～の名前を挙げる → ～を選ぶ・_ years in a row (= for the _th consecutive year) 　＿年連続で・ancient city　古都・tourist destination　観光目的地 → 観光地・poll　人気投票フランス語marriage(m) 結婚homosexual 同性愛のle’galiser ～を合法化するpartout 至る所でhistoire(f) 歴史e’crire ～を書くLa conjugaison des verbes francais, il faut l'apprendre par coeur→「フランス語の動詞活用は暗記しなければなりません」apprendre par coeur→「暗記する」＝「心で覚えるrelaxation(f ) リラクゼーション、くつろぎrespiration(f ) 呼吸essentielle 必要不可欠な、需要なpeut pouvoirの直説法現在　～出来るavoir le don de ～の才能があるse calmer 落ち着くse de’stresser ストレスをなくすse de’tendre ゆるむJ'ai coupe les cheveux　　（他人の）髪を切ったJe me suis coupe les cheveux.　　自分で自分の髪を切った。Je me suis fait couper les cheveux. 　（人に）髪を切ってもらった。

2015年09月30日

コメント(1)

火曜日

最近本当にこってりの味になってしまいまして、帰国してからもほぼ毎日ワインを飲んだりBagetteを買いに行ったりしていました。今日欲しくなったのはバターです。近くのイオンにブルゴーニュ産の生乳で作ったイオンオリジナルのバターが置いてあり、ちょっと安心しました。以前からチーズも大手フランス会社のチーズが売られているし全然恋しくないなぁと思っていました。本当に日本食にチェンジするのが難しいです汗。英語[Turmoil:混乱] /S in the Chinese stock market /could have /Va quick and direct effect /on U.S. [housing:住宅]. (中国株式市場の混乱は、素早く、そして直接的に米住宅市場に影響する可能性がある。)The question now is, /S1V1 will trouble /S2 in the Chinese stock market / [translate into:移る] /V2 more or less cash coming / into American neighborhoods?(問題は、中国株式市場の混乱は、アメリカ界隈にさらなる資金流入もしくは流出が移ってくるかであろう。)フランス語Il ne fallait pas ! 　気を遣わなくてよかったIl ne fallait pas→必要はなかったlecture(f) 読者barome`tre(m) 指標、バロメーターmarche’(m) 市場livre(m) 本、書物e’tait e^tre「～である」の半過去形le’ge`re 少ないen baisse( f) 低下、減少acheter ～を買うau moins 少なくともse serrer la ceinture　　節約するJe ne peux pas maigrir→私は痩せることができない。Je n'arrive pas a maigrir→私はどうしても痩せられない。officialiser ～を公表するcandddature 立候補accueillir 迎える、受け入れるJeux Olympique オリンピックfinances(f.pl ) 財政JO オリンピックの略force’ment 必ず、どうしてもcalcul(m) 計算、予測、見込みe’conomique 経済的な

2015年09月29日

コメント(2)

今日は

今週も始まりましたね。一週間は長いなあと感じるものですがまた今週も早く過ぎ去る予感がしています。今日はスーパームーンですね。すてきなお月様が見れるといいなぁと思っています。仕事に集中するので結構友人への連絡が遅くなりがちですがあわてずゆっくりといろいろなことをすすめていきたいと思う今日この頃です。英語Japanese University Finds New Geoglyphs on Nazca Plateau in PeruA research team from Japan's Yamagata University has discovered 24 new geoglyphs on Peru's Nazca Plateau, which are believed to date back to 400 B.C. to 200 B.C ─ older than the famous hummingbird and monkey geoglpyhs at the UNESCO World Heritage site.「日本の大学、ペルーのナスカ平原で新たな地上絵を発見」日本の山形大学の研究チームが、ペルーのナスカ平原で２４点の地上絵を新たに発見した。これらは紀元前４００年から紀元前２００年のものとみられ、ユネスコ世界遺産地にある有名なハチドリとサルの地上絵よりも古いという・geoglyph　　　地上絵・Nazca Plateau　　　ナスカ平原・date back to　　～まで遡る・hummingbird　　　ハチドリ・UNESCO World Heritage site　　　ユネスコ世界遺産地フランス語commission europe’enne(f) 欧州委員会poursuit poursuivreの直説法現在　～を追う、訴追するoffensive(f ) 攻撃、攻勢lutter ～と闘うevasion fiscal(f) タックスヘブンentreprise(f) 会社pre’senter ～を提示するplan(m) 計画juge’ 判断を下された、裁かれたtimide 遠慮がちの、精彩のない、迫力のないun coup de coeur　　　　　一目ぼれ（人以外のものに対して）coup de foudre　　　　　　一目ぼれ（人に対して）pieuvre(f) (大型の)タコva allerの直説法現在　～しようとしている、～するところだpeut-e^tre おそらくbaptiser 名付けるadorable とてもかわいらしいtellement とても、そんなにmignonne かわいらしいanimaux 「動物」animalの男性複数形petite 小さなmonde entire(m) 全世界

2015年09月28日

コメント(2)

日曜日

今日は日曜日ですね。朝から整体の予約があってこれから掃除等一通りのことを終わらせてから行ってきます。それから今日は友人と会う約束をしているので遅れないようにしないといけないなと思っています。彼女は婦人科系の病気に罹っているのですがまた新しい病気が見つかったかもしれないということで総合病院から先日入院通知の電話がかかってきていたみたいですがちょっとその後のことを聞いていないので今日聞くつもりです。お互い、忙しいですがなんでも高める事や励まし合える大事な友人だしどうかなにもありませんようにと思う日々です。英語David Keohane has an [informative:有益な] [post:投稿] /S1V1 on the China stock crash, / which is among /S2V2 other things / [revealing:明らかにする] that / the Chinese government /S3 has much less [ability:能力] /V3-1 to control events / than [legend:かつて] has it. /V3-2(David Keohaneは、中国の株式崩壊について、有益な投稿をしており、別のことではあるが、中国政府の能力が、様々なことを制御する力がかつてほどないことを、明らかにしている。)フランス語paranormal 超常のpenser ～を考える、思うphotographier 写真を撮るcouloir(m) 廊下vide 空いている、すいているservice(m) 勤務fanto^me(f) 幽霊se balader ho^pital( ) 病院justice(f) 正義、司法e’vasion(f) 脱走e’te’ e^tre「～である」の過去分詞faciliter 容易にするfemme(f) 女性travailler 働くprison(f) 刑務所meurtrier 殺人者cavale(f) (隠語)逃亡、逃走courir 走る、奔走するtoujours いつも、いまでもエボラ出血熱　　maladie a` virus Ebola(f),　fie`vre d'Ebola (f)SARS（重症急性呼吸器症候群）syndrome respiratoire aigu se've`re(SRAS) (m)MERS（中東呼吸器症候群） syndrome respiratoire du Moyen-Orient (m)デング熱 dengue (f), fie`vre rouge (f)ペスト peste (f)コレラ chole'ra (m)百日咳 coqueluche (f)ジフテリア diphte'rie (f)破傷風 te'tanos (m)ポリオ（急性灰白髄炎） poliomye'lite (f)はしか（麻疹） rougeole (f)風疹 rube'ole (f)日本脳炎 ence'phalite japonaise (f)水ぼうそう（水痘） varicelle (f)おたふくかぜ（流行性耳下腺炎） oreillons (m)A chacun sa ve'rite' 物の見方は人それぞれLa jalousie est la soeur de l'amour.　嫉妬は愛の姉妹Pain de'robe' re'veille l'appe'tit. 盗んだパンは食欲をそそる　→　禁じられていることは魅力があるUn peu d'aide fait grand bien. 少しの助力が大いに役立つDieu ne veut pas la mort du pe'cheur. 神は罪人の死を望まない　→　人の過ちには寛大であれ

2015年09月27日

コメント(2)

月見バーガー

今週もようやく？いえ今週も早々と終わりました。今週は短かったのですが何故か少し長く感じたような気がしています。こんなに長く休んだのも久しぶりですこし感覚が鈍っています。今日のランチはmacdonaldです。今、mamaにレポートしてもらい色の安全を公表している工場見学などが注目されています。久しぶりにクォーターパウンダーチーズセットを食べました♪帰国してから食事の量が増え、いろいろと食べるようになりました♪最近は肉かチーズを沢山食べます＾＾。英語Eurozone Press Greece for New ProposalsGerman Chancellor Angela Merkel and her French counterpart Francois Hollande met in Paris and called on Greece tomake "serious" proposals after the country had rejected the terms of the EU bailout in Sunday's referendum.「ユーロ圏、ギリシャに新たな提案を要請」日曜日に行われた国民投票で、ギリシャが欧州連合の救済条件を拒否したのを受け、ドイツのアンゲラ・メルケル首相とフランスのフランソワ・オランド大統領はパリで会談し、ギリシャに対して "真剣な" 提案をするよう要請した。・press for ～を強く求める・German Chancellor　　ドイツ首相・counterpart　　　相手（異なる組織で同等の立場の人）・call on 人 to V　　（人）に～することを要請する・vote to reject　　反対投票をする・terms　　　条件・bailout　　　救済（措置）・referendum　　　国民投票フランス語La mayonnaise prend　好転するentreprise(f) 企業、会社payer (金を)支払うretard(m) 遅れfournisseur 納入業者、サプライヤーsous-traitant(m) 下請け業者de’faut(m) 欠点lourd 重いconse’quence(f) 結果、影響paiement(m) 支払いmal(m) 悪J'ai le trac　　緊張しているve’hicule(m) 車sera e^tre「～である、～になる」の単純未来形pre^t 準備(用意)ができたpre’senter ～を公開する、紹介するd’ici 今から～fin de l’anne’e(f) 年末vice-pre’sident 副社長ge’ant 巨大企業veut vouloirの直説法現在　～したいde’velopper 発展させるvoiture(f) 自動車conducteur 運転手

2015年09月26日

コメント(1)