日々の日記

[今日の出来事] カテゴリの記事

全370件 (370件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >

• 久しぶりの会社・・

  いつもは大体1日だけ休みを取り次の日は出勤するのですが今週は2日連続で取得したのもありましたがほんとうに久しぶりに会社に来た気分でした。というのも頭が重くて昨日はテレビを見ながら1日動かないこともあって今日は本当に少し動くだけで辛かったのですが（笑）、なんとかいつもの調子に乗せました。こんなマイペースなのに同じペースで話せる同僚とは楽しいなとも感じました。また今週から一週間と月末は慌ただしくなるとは思います。昨日はフランス語は少し始めたのですがとても思い出すのに時間がかかりました。また新しい知り合いの人ができたのでフランス語の相手をしてもらいたいと思います。英語Rickie Fowler Wins Players Championship 26-year-old Rickie Fawler won the 2015 Players Championship on Sunday, beating fellow American Kevin Kisner and Sergio Garcia from Spain in extra holes.「リッキー・ファウラー、ザ・プレーヤーズ選手権を制す」日曜日に２６歳のリッキー・ファウラーが、プレーオフで同じく米国人のケビン・キスナーとスペインのセルヒオ・ガルシアを退け、２０１５年のザ・プレーヤーズ選手権優勝を飾った。■チェック ・fellow American 　仲間の米国人の→ 同じ米国人の・in extra holes　 【ゴルフ】プレーオフでThe worst /S of the Chinese economic slowdown /is likely still [ahead:先] /Vbecause of the nation's [debt:債務], /according to a senior Morgan Stanley investment strategist.(Morgan Stanley Investment のストラタジストに依れば、中国の債務による、中国経済の過去最悪の悪化は、まだ先の可能性がある。)

  2015年07月27日

  コメント(2)

• 

  おはようございます

  体調もだんだんと良くなってきたので昨日から徐々に家の整理整頓や用事を済ましています。昨日は友人とどうしても予約していたお店があったので車で迎えに行って、一緒に行ってきました。奈良県の田原本にあるお店でハーブや薬草をブレンドしたお茶を扱っていて私達も野菜の甘みが感じられるカレーを食べて、とても癒されました♪風邪を引いていたのでオリジナルでミントとビタミンなどを含んだお茶を作って頂いてほっこりしていました。（画像はお店のＨＰからお借りしています）英語WHO Declares End of Ebola Outbreak in LiberiaThe World Health Organization on Saturday declared that the outbreak of Ebola virus infection has ended in Liberia, confirming that the country has had no new cases in 42 days.「WHO　リベリアでエボラ出血熱流行の終息宣言」世界保健機構は土曜日に、４２日間リベリアでは新たな患者が確認されなかったとして、同国におけるエボラウイルス感染流行の終息を宣言した。■チェック ・declare　 ～を宣言する・Ebola outbreak 　エボラ出血熱の流行・Ebola virus infection 　エボラウイルス感染・confirm　 ～を確認するChina's central bank /S1has announced that /V1 it /S2 will cut /V2 its key interest rates / for the third time in 6 months. (中国中央銀行は、この６カ月の間に、３度目の指標金利の引き下げを行う予定であると発表した。)It is /SVthe [latest:最新の] attempt /to [stimulate:刺激する] the country's economy.(これは、この国の経済を刺激する最も新しい試みである。)

  2015年07月26日

  コメント(1)

• おはようございます。

  朝からとてもだるくまだまだ風邪が治り切らないのですが今日は前から薬草を使ったカレーを食べに行く予定がありますので１件その予定だけは済まさないなと思っています。友人を車で迎えに行くのですが３０分くらいの短い距離の運転なのでなんとか大丈夫かなぁと思っています。体調はあまり良くないですが予定もあるのでそこそこ片付けないとなかなか次に進まず・・といったところです。英語Japan's monetary base /Stopped /V300 trillion yen /at the end of April / for the first time.(日本のマネタリーベースは、４月の終わりで初めて300兆円を超えた。)The Bank of Japan says /S1V1 the monetary base /S2 [stood at:示した] 305.88 trillion yen, /V2 or about 2.56 trillion dollars, / at the end of last month. (日銀は、先月の終わりで、マネタリーベースは305.88兆円、約2.56兆ドルとなったと述べている。)Japan Ranked 9th in WEF's Tourism Competitiveness RankingJapan's competitiveness in attracting tourists is ranked 9th out of 141 countries and regions in the world, according to a biennial survey by the World Economic Forum.「世界経済フォーラムの観光競争力ランキング、日本は９位」世界経済フォーラムが２年ごとに行う調査で、日本の観光客を引き寄せるための競争力が、世界１４１の国と地域の中で９位にランクインした。■チェック ・(be) ranked _th　 ＿位にランク付けされる、＿位になる・WEF (World Economic Forum)　 世界経済フォーラム・tourism competitiveness ranking　 観光競争力ランキング・attract tourists　 観光客を引き寄せる・biennial survey　 隔年調査、２年ごとに行う調査

  2015年07月25日

  コメント(1)

• 子宮内膜症

  今日は検査に行ってきました。1ヶ月に2回生理が来るのでこのままだと血が出っ放しで貧血になるのを恐れて受診してきました。採血を採らないと実際のことはわからないので今日は子宮の内膜を診てもらってエコーで確認しましたが年齢の平均にある小さな腫瘍があるのみで別段どこが悪いというわけでもありませんでした。あとはホルモンのバランスを診てもらうので検査の結果待ちです。先生が心配されていたのはこの病気があって緊急手術が必要なのかどうかということを気にされていましたが幸い何もなくてよかったです。英語(1)Tents and other emergency relief supplies /Shave been [airlifted:空輸] /V from Japan / to Kathmandu, the [capital:首都] / of quake-hit Nepal.(テントやその他の救援支援物資が、日本から自信を受けたネパールの首都Kathmanduへ空輸された。)The Japanese government /Shas [posted:投稿した] /V on its website / informationon / the ongoing Trans-Pacific Partnership free trade negotiations.(日本政府は、ウェブサイトに現在進行中のTPP交渉に関する情報を投稿した。)Britain Welcomes Princess CharlottePrince William and his wife Kate on Monday announced the name for Britain's newborn princess. It's Charlotte Elizabeth Diana.「英国、シャーロット王女を歓迎」月曜日、英国のウィリアム王子とキャサリン妃が、生まれたばかりの王女の名前を発表した。シャーロット・エリザベス・ダイアナだという。■チェック ・welcome　 ～を歓迎する・princess　 王女・newborn　 生まれたばかりの

  2015年07月24日

  コメント(1)

• 風邪でダウン

  こんばんは毎日会社には行っているのですがタイピングをしているだけでも頭が痛いので今日はお休みします。英語U.S. factory activity /S1[failed to:失敗した] /V1gain steam /in April / after [slowing:減速する] / for five straight months / and demand / for [automobiles:自動車] / softened, /[suggesting:示す] /the economy /S2was [struggling:苦しむ] /V2to find [momentum:勢い] / after growth / almost [stalled:止まる] / in the first quarter.(4月の米製造業は、5カ月連続で減速し、自動車への需要も落ち込み、勢いを得ることに失敗し、これは、第一四半期に成長がほぼ停止した後、経済が勢いを探し出すのに、苦しんでいることを示している。)

  2015年07月23日

  コメント(3)

• 今日もお疲れ様でした。

  最近毎日が忙しいです。恐らく友達が増えたことや毎日勉強していることもあると思いますが、昨日風邪を引きまして今日はずっと寒気が来ます。夏なのですがずっとくしゃみしています。昨日はＡＢＣのフランス語を夜遅くまで勉強に付き合ってもらってどうしてもＲの発音ができなくてまた今日はそれをやりながら眠りにつくのとあとはゲストハウスの一番安い金額を調べて欲しいと言われてユーロでいくらか現在のユーロで換算してこちらも一緒に価格を調べて話し合っていました。シェアハウスやゲストハウスは私は今まで縁がなかったのでこないだ大阪の枚方に住んでいる友達の話を聞いて再度簡易宿泊所がどういったものなのか思い出していました。あまり睡眠をとらないと大体１４時くらいから眠くなるので要注意なのですがしばらくまた多忙な日々が続きそうです。実は今日は甥っ子が帰宅したらいるはずでしたがさっき帰ってしまったということで残念です。私も誰かの子供が欲しいです（笑）。英語U.S. economic growth /S1nearly [stalled:停止した] /V1in the first quarter / as [harsh:ひどい] weather /S2-1 dampened /V2-1 consumer spending / and energy companies /S2-2 [struggling:苦しむ] /V2-2 with low prices / [slashed:減らした] spending.(第1四半期の米経済成長は、悪天候が消費を押し下げ、エネルギー会社が、低価格化による消費減少で苦しみ、ほぼ停止した。)Japan's PM Abe Speaks Before Joint Meeting of U.S. CongressPrime Minister Shinzo Abe become the first Japanese leader to address a joint session of U.S. Congress Wednesday morning, emphasizing the alliance between two nations as well as voicing "deep repentance" for Japan's role in the World War Two.「安倍首相、米両院合同会議で演説」日本の安倍晋三首相が水曜日午前、日本の首相としては初めて米国の上下両院合同会議で演説し、第二次世界大戦における日本の役割について 「痛切な反省」を表明すると同時に、両国間の同盟関係を強調した。■チェック ・joint meeting (=session) of U.S. Congress　米両院合同会議・emphasize　～を強調する・alliance　同盟（関係）・voice　【動詞】～を表明する・deep repentance　痛切な反省

  2015年07月22日

  コメント(2)

• 尊敬する人

  最近お腹の調子が悪くて月２回生理が来るのですがホルモンのバランスが崩れたのではなくて下垂体の損傷による出血の傾向が強いのじゃないかなと調べて思いました。今日は検査に行けなかったのですがカルテが置いてある産婦人科に問い合わせると今週中には診てもらえそうなので行くことにしました。無排卵の可能性が高いのですがこのまま続くと治療費と今後の出産のための莫大な費用もかかりそうなので手遅れかもしれませんが診察に行きたいと思います。ところでこの間、勉強会でいろいろお伺いした人との食事会が一度キャンセルになってしまってそれからなんの連絡もないので今日は久しぶりに連絡してみました。返事がまだないのですが返信してくれるといいなと思います。もちろん勉強のことだけでなく知識がぶ厚いので私はできればずっと近くにいたいな（笑）とも思います。日々前進あるのみですね。英語Australia Recalls Ambassador to Indonesia over Executions The Australian Prime Minister, Tony Abbott, withdrew its ambassador to Indonesia after the country executed eight　drug smugglers including two Australians Wednesday.「豪州、死刑執行を受けインドネシア大使を召還」水曜日にインドネシア政府が豪州人２人を含む８人の麻薬密輸犯を処刑したのを受けて、オーストラリアのトニー・アボット首相は駐インドネシア大使を召還した。■チェック ・recall (=withdraw) (its) ambassador 　大使を呼び戻す、召還する・execution　 死刑執行・convicted drug smuggler　 麻薬密輸犯

  2015年07月21日

  コメント(1)

• 海の日ですね！

  今日は海の日でしたね。一日窓を開けておきたかったのですが今日は彼と曽爾高原に行ってきました。今日は晴れでドライバーやバイカーも多く、交通渋滞が沢山あって２回位怖い思いもしたのですがそのことで何度か揉めましたが何よりも疲れました。昨日足を怪我していて運転中もずっと痛かったのです。最近いろいろ忙しかったので今日はゆっくりしておけば良かったなと、今日も一日終わりましたが（笑）また明日から仕事、頑張ります。英語Japanese Economy Minister Akira Amari /Splayed down /Vthe [prospect:期待] / of [substantial progress:実質的な進捗] / in trade talks / being announced / after a [summit meeting:首脳会談] / between Japan and the United States / on Tuesday.(日本の経済大臣のAkira Amariは、火曜、日本とアメリカの首脳会談後に発表される、貿易協定の実質的な進捗への期待を軽視した。)英語原文Japanese Economy Minister Akira Amari played down the prospect of substantial progress in trade talks being announced after a summit meeting between Japan and the United States on Tuesday.

  2015年07月20日

  コメント(2)

• 

  おはようございます。

  今日は連休の中日ですね。晴れていると思っていたのですが天気予報は曇りでせっかく台風が明けたのに残念ではありますが朝から洗濯をはりきっていました。ここ最近少しずつ新しい服や靴を買いそろえたりしています。今まで着ていた服がそろそろ毛玉ができてきたりボロボロになりつつあるので新しくしました。昨日は久しぶりに友達みんなと会って、楽しかったです。友人達とカラオケまでも行くのなんてもうないと思っていたのですが楽しいものですね。昨日も終電ギリギリまでよく遊んだものだなと思います。英語Kei Nishikori Retains Barcelona Open TitleJapan's Kei Nishikori claimed the ninth ATP Tour victory of his career when he retained the Barcelona Open title, defeating Spain's Pablo Andujar in straight sets on Sunday.「錦織圭、バルセロナ・オープン連覇」日曜日に日本の錦織圭が、スペインのパブロ・アンドゥハールをストレートで破り、バルセロナ・オープン連覇を達成。ATPツアー９勝目を挙げた。■チェック ・retain the title　 タイトルを防衛する → 連覇する・claim the _th victory of one’s career 　通算＿勝目を挙げる・ATP (=Association of Tennis Professionals)　 男子プロテニス選手協会・defeat ～ in straight sets　～をストレートで破る

  2015年07月19日

  コメント(3)

• 明日は

  こんばんは。台風の被害が大きい地域もありそうですね。今通過している途中だと思うのですが川の氾濫や河川の増水、土砂崩れなどが大いに気になる今日です。明日には通過して日本に何も影響がないと良いですね。私は明日はお友達の誕生日会の準備でバタバタしています。仕事の段取りもあるのですが早番もこなしてまた今回は私が意見を出して取りまとめていて友人も台風だけど大丈夫？との問い合わせがありましたがこのままでも大丈夫だと思いますので準備します。又吉さん受賞おめでたいですね。私の職場でも同じ活字を扱う仕事としてとても誇りに思います。新しい世代で新たな時代を切り開いて文学の歴史や活字の貢献に頑張って頂きたいと思います。英語Hopes /S1 for finding [survivors:生存者] / trapped under [rubble:がれき] /began to [fade:なくなる] /V148 hours / after Nepal’s worst earthquake / in [decades:10年] / 【even as rescuers /S2 [ferried:輸送する] /V2 [scores of:数十の] climbers / trapped on Mount Everest / [to safety:安全のために].】(がれきの下に埋もれている生存者が見つかる望みは、レスキュー隊が、安全のために、エベレストに閉じ込められた、数十の登山者を運んでも、ネパールの10年で最悪の地震後、48時間でなくなり始める。)英語原文Hopes for finding survivors trapped under rubble began to fade 48 hours after Nepal’s worst earthquake in decades even as rescuers ferried scores of climbers trapped on Mount Everest to safety.

  2015年07月17日

  コメント(3)

• 台風11号

  台風11号の影響でものすごく風が吹いていますね。私もまた今日は急いで帰ってきました＾＾；。何故か用事があるときにいろいろやろうと思うことができません。今度の土曜日は奈良は台風が通過している予定で午後から晴れなのですが友人から食事会は中止かな？とメッセージが来たのですが天気予報を見てないんだなと思いました。雲の動きをいろいろ観測する毎日の私で全然気にしない人もまたいるんだなとも思いました＾＾；。台風11号の後は台風12号が来るようなのですが奈良は来週は梅雨も明けそうでずっと晴れの予定です＾＾。先日、とても尊敬できる方にお会いしたのですがＧＰＳ機能が表示されているのですがそのアプリを使って距離を計ってみると今滞在されているところが1410ｋｍ。ちょうど北京と同じくらいの場所なのですがどこにいるんだろう＾＾；。と思います。英語Google is /S1V1still flexing /its moneymaking [muscle:筋肉] / even as a technological [upheaval:大変動] /S2 [nibbles:じわじわ食い込む] /V2 at its dominance / in Internet search / and European antitrust regulators /S3 question /V3 some of the company's [practices:ならわし].(技術革命が、インターネット検索の支配に、じわじわ食い込んでいる上、ヨーロッパの独占規制団体が会社のならわしに疑問を抱く中であるが、Googleが、お金を稼ぐ筋力は、未だに健在である。)英語原文Google is still flexing its moneymaking muscle even as a technological upheaval nibbles at its dominance in Internet search and European antitrust regulators question some of the company's practices.

  2015年07月16日

  コメント(1)

• いきなりの豪雨で

  今日は突然の豪雨で服も鞄も全て濡れてしまい、今急遽予定をあきらめて家で乾かしています。観光客の方も今日も多く日本人と観光客のかたが半分ずつでした。また明日は夕方からミーティングなので新しい仕事を受けた関係もあってしっかり話していきたいと思います。英語Drone with Radioactive Material Found on Roof of Japanese PM's OfficeA small drone carrying a container of low-level radioactive material was found on the rooftop of Japan's Prime Minister's office in Tokyo Wednesday morning.「首相官邸屋上でドローン発見、放射性物質搭載」水曜日午前に、低レベルの放射性物質が入った容器を搭載した小型ドローンが、東京にある日本の首相官邸屋上で発見された。■チェック ・drone　 ドローン（無人機）・radioactive material 　放射性物質・PM (= Prime Minister)'s office　 首相官邸・container　 容器・on (the) roof (top)　 屋上で

  2015年07月14日

  コメント(3)

• そろそろ夏休み・・

  こんばんは。毎日暑いですね！今日もお疲れ様でした。さて今週はちょっと時間があるので夏休みのことを考えていました。去年はお墓参り以外は何もしなかったのですが今年はどうしようかなとふと考え中です。仕事の調整もできそうなので今週もまずまずミーティングがあるほか以外はゆとりがある体制で行けそうです♪熱中症には気を付けたいところですね！英語Google /Sis tapping /Vboth Wi-Fi and [cellular:携帯用] networks /for a new low-priced wireless phone service / it's [launching:打ち上げる] / in the United States.(Googleは、アメリカで立ち上げる、新たな低価格携帯サービスのために、Wi-Fiと携帯用ネットワークの両方を利用する予定である。)英語原文Google is tapping both Wi-Fi and cellular networks for a new low-priced wireless phone service it's launching in the United States.

  2015年07月13日

  コメント(1)

• 

  銀閣寺

  昨日は銀閣寺に行ってきました。海外の人も多く哲学の道は半数以上が海外の方、よーじや銀閣寺店は半分が韓国の方。お庭や建物はここはすごく綺麗なのですが「イップダ～」とおっしゃられていました。そして銀閣寺近くのうどん屋さんでは半数のうち４０％位がアジア系の方、１０％が欧米の方、半数は日本人の方でみんなビール飲んでいました♪私も。。と思いましたが車なので無理でした。。銀閣寺ではほぼ日本ではありませんでしたがそれはそれで楽しかったです♪英語Google Search Favors Mobile-Friendly SitesGoogle launched sweeping changes to its search algorithm on Tuesday. This update boosts the ranking of websites that adjust for mobile phone screens.「グーグル検索、スマホ対応サイト優先に」グーグルが火曜日、検索アルゴリズムの大幅な変更を行った。今回のアップデートで、スマホ画面対応のウェブサイトが優先的に上位に並ぶようになる。■チェック ・favor　　　～を優遇する、優先する・mobile-friendly site　　　モバイルフレンドリーなサイト → スマホ対応サイト・launch sweeping changes to　　　～を大幅に変更する・algorithm　　　アルゴリズム・boost the ranking　　　順位を押し上げる → 優先的に上位にする・adjust for mobile phone screens　　　スマホ画面に合わせて調整された → 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スマホ画面対応の

  2015年07月12日

  コメント(4)

• 結婚と恋愛は違うのかな

  最近よく彼女からお付き合いするという人の意見と会って２回目くらいで親にあいさつにくるという意見をききました。人によるのかもしれませんがやはり恋愛ばっかりしてずるずるしていることはあんまりよくないのかなとときどき考えることがよくあります。これは自分の考え方と相手の考え方が違うということなのでしょうか。また同じ考え方の人と会うとすぐに結婚という考え方になるのかなといろいろ考えてしまいました。英語President Barack Obama /is [warning:忠告する] that /climate change /will start /[affecting:影響する] Americans’ health /in the [near future:近い将来] /and he’s [recruiting:募る] /top technology companies /to help prepare /the nation’s health systems.(バラク・オバマは、近い将来、気候変動がアメリカ人の健康に影響を与えると警告し、彼は、国家の健康管理の準備を助けるために、一流技術会社から雇用をしようとしている。)英語原文President Barack Obama is warning that climate change will start affecting Americans’ health in the near future and he’s recruiting top technology companies to help prepare the nation’s health systems.

  2015年07月11日

  コメント(1)

• 友人について

  遠距離恋愛や友人関係について考えたり時々するのですがよく距離が離れているからといいますが私はあまり距離は関係ないのかなと思ったりもしています。知り合う人の多くは東京の方が多くて出張のついでに関西に寄って下さったりすることが多いので私としてはとても助かっています。また私も呼ばれれば東京にも行きたいと思います。1週間に１回会っていたら恋人関係になるのかどうかはわかりませんが友人に恵まれている私は多くの人と沢山話をしたりします。また話を聞くことでいろいろな情報や知識がまた自分のものになることもあります。暖かい人たちに囲まれて幸せに思う今日この頃でした＾＾。英語Japan's Maglev Train Sets New Speed Record of 603 kmphA Central Japan Railway's magnetic-levitation train reached 603 kilometers per hour in a test run, smashing the company's own record of 590 kmph for the world's fastest train.「日本のリニアモーターカーが最速記録更新、時速６０３キロ」JR東海のリニアモーターカーが試験走行で時速６０３キロを達成し、同社が持つ鉄道の世界最速である時速５９０キロの記録を自ら塗り替えた。■チェック ・magnetic-levitation (=maglev) train　　リニアモーターカー・＿ kmph ( = ＿ kilometers per hour)　　　時速＿キロ・Central Japan Railway　　JR東海、東海旅客鉄道（株式会社）・test run　　試験走行・smash one's own record　　（自分が持っている）記録を更新する

  2015年07月09日

  コメント(3)

• ドイツ人の友達

  またまた人間関係の話をしたいと思います。ドイツから来た彼もまた人間関係（お付き合い等）で悩んでいたことがあって私と偶然同い年ということもあり打ち解けてなんでも話してくれています。おなじ関西地方で彼は大阪なのであんまり会ったりしないのですが日本語ができるので日本語で話しています。私は語学を勉強することが目的なので個人的にはメリットがない（恐らく彼はドイツ語と日本語）というのは希望する語学がなく、学びたい事がないのですが年齢が同じことやお互いにオープンな部分の性格もあるため素直に何でも話してくれます。ときどき酔うと怪しいメールを送ってくるのが残念ですが（笑）。良き友人です。英語700 Migrants Feared Dead off LibyaAs many as 700 migrants are feared to have drowned after their boat bound for Italy capsized off Libya in the Mediterranean Sea on Sunday.「移民７００人溺死か、リビア沖」日曜日にイタリアに向かっていた移民船がリビア沖の地中海で転覆し、７００人もの移民が溺死したとみられる。■チェック ・migrant　 移民・feared dead　 死亡したとみられる・off Libya　 リビア沖で・drown　 溺死する・bound for　　　～に向かっている・capsize　　　転覆する・Mediterranean Sea　　　地中海

  2015年07月08日

  コメント(2)

• Paulさん

  イギリスロンドンの南西部から来られているpaulさんと毎日いろいろお話をさせて頂いています。同業ということもあって、いろいろなものにも関心があり話が尽きません。もともとはご結婚されていらっしゃいますのでそういった人間関係の話をしていたのですが普段の生活スタイルの話になってよく盛り上がっています。タイピングが非常に速い為わからない単語が多く出てきますが次第に調べる早さも加速しました（笑）英語Five Australian Teens Held for 'IS-inspired' PlotAustralian Police arrested Islamic State-inspired five teens Saturday in Melbourne after they foiled a terror plot at a World War One centenary event.「豪州： IS に感化されテロ計画、十代の５人を拘束」オーストラリア警察は土曜日メルボルンで、第一次世界大戦１００周年の記念行事を狙ったテロ攻撃を阻止し、『イスラム国』 に感化された十代の若者５人を拘束した。■チェック ・teen　 十代の若者・Islamic State-inspired　 『イスラム国』 に感化された・(terror) plot 　テロ計画・foil　 阻止する・World War One centenary event 　第一次世界大戦１００周年の記念行事

  2015年07月07日

  コメント(3)

• 赤ワイン

  今日もお疲れ様でした。週末に予定が入っているのですがとても楽しみでそれだけで力が漲ってきます。その友人に奈良に来て頂くのですがカリフォルニアやアメリカのワインが好きなのですが奈良にはフランスやイタリアのワインが多く、ドリンクをおもてなしできるお店がないなとちょっと思案中です。先週に一緒に飲んだカリフォルニアワインで2012年の不作の年だったにもかかわらず匂いがまるでジャムのようでいつまでも香り飲むととてもさわやかな味だったのが忘れられません。ワインは素敵ですね♪英語San Francisco, CALIFORNIA - /For [the most part:ほとんどの部分で], GPS works great. /SV(カルフォルニア、サンフランシスコほとんどの場所で、GPSは素晴らしい働きをする。)It gives /SVpeople /the ability / to get / from point A / to point B /with a simple press of a button /on a smartphone. (これは、スマートフォンのボタンを押すだけで、A地点からB地点に行くという、能力を人々に与えている。)That's /SVuntil you /hit a big city.(大都市にぶち当たるまではね。)英語原文San Francisco, CALIFORNIA - For the most part, GPS works great. It gives people the ability to get from point A to point B with a simple press of a button on a smartphone. That's until you hit a big city.

  2015年07月06日

  コメント(3)

• 朝から

  今日は朝から着ない服の整理をしたりずっと部屋や普段過ごしているお家の掃除をしました。ちょっと気分がすっきりしています。やりたいと思っていたことができてとても満足しています♪昼間からチャット（もちろん英語です）の訓練をしていて新しい友達ができました。日本に住んでいる人なのですが埼玉・・。遠いのに来てくれるのはちょっと忍びないなとも思います。今日はフランス語をしていないのでフランス人のみんなが起き出したらまた励みたいと思います。今週は大事な人を奈良に招待するのですがどこにご飯を食べに行こうか考え中です。宿泊もそうなのですが奈良には京都ほど選べるものがなく素晴らしい観光名所があるのですがくつろげる場所が少ないです。今いる友人達にはいずれ奈良に来てくれる予定ですがそのころにはもっと施設等が充実しているといいなとも思います。英語Digital Music Revenue Beats Global CD Sales for First TimeGlobal digital music revenue surpassed physical music sales, including CDs and vinyl, for the first time in 2014, according to the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).「世界の音楽、デジタル販売が初めてＣＤを上回る」国際レコード産業連盟によると、２０１４年に世界の音楽デジタル販売が、ＣＤやレコード盤など物理売上を初めて上回った。■チェック ・digital music revenue　 音楽のデジタル販売・beat　 ～を負かす　→（売上）～を上回る（＝surpass)・physical music sales　　　音楽の物理売上・vinyl　　　レコード盤・International Federation of the Phonographic Industry (IFPI)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国際レコード産業連盟

  2015年07月05日

  コメント(3)

• びっくり

  フランスは今何時なのかわかりませんが仕事が終わってたまったＬＩＮＥの返信をしていると友人のaxelさんからビデオ通話がありました。今日は雨なので傘を差しながら帰り道をずっと通話していました。最初フランス語（フランス人）ですが全くわかりませんのでDo you speak　English?と思わず出てしまいました。。お話をしたことがない方だったのですがなかなか面白く話せました。今何時なのですか？と聞いたのですが結局電波が途切れてしまい、時間を聞けず会話が終わりました。。英語Asiana Airlines Plane Runs off Hiroshima Runway in JapanAn Asiana Airlines passenger plane overran a runway while landing at Japan's Hiroshima Airport Tuesday evening, injuring 22 people on board.「広島空港：アシアナ航空機が滑走路それる」火曜日の夜、アシアナ航空の旅客機が日本の広島空港に着陸する際に滑走路からそれ、２２人の搭乗者が負傷した。■チェック ・run off (=overrun) a runway　 滑走路からそれる、外れる・passenger plane　 旅客機・land　 着陸する・people on board　 乗っている人たち → 搭乗者

  2015年07月04日

  コメント(2)

• 今週は

  今週は残りがあと一日です。今週一週間は忙しくしていて、一週間があっという間でした。７月の予定はまだ始まったばかりですが大体埋まってしまって嬉しいやら忙しいやら・・です。まだ７月ですがもう８月のことを考えてしまいます。休みも取得しようかなと考えていますが仕事が段取り通り行かないと休みたくないと思ってしまいます。とりあえず今週はあと一日、頑張ります。英語China says /S1V1its economy /S2slowed further /V2in the first quarter / of the year.(中国は、今年の第1四半期の経済は、さらに減速したと述べている。)[The National Bureau of Statistics in Beijing:中国国家統計局] /S1said /V1on Wednesday that / the country's gross domestic product /S2 for the January-to-March period / was /V2 7 percent. (中国国家統計局は、水曜、1月から3月までの中国の国内総生産は、7%であったと述べた。)英語原文China says its economy slowed further in the first quarter of the year.The National Bureau of Statistics in Beijing said on Wednesday that the country's gross domestic product for the January-to-March period was 7 percent.

  2015年07月03日

  コメント(2)

• 今日もお疲れ様でした。

  もう７月ですね。また一日飛んでしまい、申し訳ありません。予定がいろいろ入っていて夜も食事会や打ち合わせで遅くなりそうなのですがその時はすみません。今朝も外貨のチェックをしたのですが状況は同じですね。でも極端に下がるわけでもなく一度下がったままユーロ・ポンドも維持しているのでこのままいくのかと思われます。何よりもベルギーやヨーロッパで４０度を超える暑さが続いているということでスコットランドやフランスに住んでいる友人が心配です。ＬＩＮＥでvenir（来て）と書いている人が二人もいたのでどうしたのかなと思っていたのですが暑くて本当に大変なんだなと先程知りました。本当に心配しています。イギリスのお医者さんの友人はただ今マレーシアに滞在中、まだ良かったなと思っています。昨日も打ち合わせでいろいろな事で勉強になり本当に数時間でしたがもう１日分くらい勉強した気になります。英語Hillary Clinton Formally Announces 2016 Run for PresidentFormer First Lady and Secretary of State, Hillary Clinton on Sunday formally announced her second run for the White House in a video on the Internet.「ヒラリー・クリントン氏、２０１６年米大統領選への出馬を正式表明」元大統領夫人で前国務長官のヒラリー・クリントン氏は日曜日、２度目となる大統領選に立候補することを、インターネット上の動画で正式に発表した。■チェック ・formally announce 　正式に発表する・run for President (= the White House)　 大統領選への出馬、立候補・First Lady　 大統領夫人・Secretary of State　 【米】国務長官・video on the Internet　 インターネット上の動画

  2015年07月02日

  コメント(3)

• ギリシャの行方

  毎日ニュースで流れていますがギリシャの行方、どうなるんでしょうか。国民投票で決めるＥＵ離脱の道を歩むのかどうするのか本当に波乱の道ですね。また日本では株価の大幅安という状態が米国とワンセットになっていますね。今後の状態も気になりますがお昼からのポンド、ユーロはそれほど動きは今の所ないですね。大きな上げ下げの幅がない限りこのまま見守るしかないです。英語Trade [negotiators:交渉人] /S from Japan and the US /will resume /Vworking-level talks / on the Trans-Pacific Partnership /in Tokyo /on Wednesday.(日米の貿易についての交渉人は、環太平洋パートナーシップについて、水曜、東京で、事務レベルでの対話を再開する予定である。)英語原文Trade negotiators from Japan and the US will resume working-level talks on the Trans-Pacific Partnership in Tokyo on Wednesday.

  2015年06月30日

  コメント(2)

• ヨーロッパの通貨

  ついにギリシャが債務不履行になりました。この状況で今新しくポンドを買うか、非常に迷っています。と書いている間にまたポンド・ユーロが下がってきたので様子を見ながら買いました。今後の動向がまだよく見えていませんがとりあえず少額ずつの投資です。大体朝方に一度ダウンするのでその時に見ておけば良かったのですが機会を取り逃がしてしまったためまた今後の動きに注目です。英語Masters 2015: Jordan Spieth Wins First Major21-year-old American, Jordan Spieth, clinched his first major title, becoming the second-youngest player to win the Masters behind only Tiger Woods's 1997 record. He also equaled the lowest winning score by Woods in the tournament's history.「２０１５年マスターズ：ジョーダン・スピースがメジャー初Ｖ」２１歳の米国人、ジョーダン・スピースが、マスターズでメジャー初勝利を飾った。１９９７年のタイガー・ウッズに続く、大会史上２番目の若さでの優勝で、同じくウッズが持つ大会最少スコアにも並んだ。■チェック ・win (=clinch) first major (title)　 メジャー初優勝を果たす・equal　 ～に並ぶ・the lowest winning score　 大会最少スコア

  2015年06月29日

  コメント(2)

• ドルの定期

  おとといが呑みに歩いていた件もあって昨日は海外の通貨をいつもどおり眺めていました。外貨の上がり下がりはここ1ヶ月くらい変わりはありませんでしたが外貨全体でお金を多く取り込もうという傾向が少し強いのではと思いました。定期預金において今年から外貨の参加を始めたばかりですので円の場合は大体6月くらいから金利が上がるのですがここにきて海外も金利を上げだしたということは大きな意味があると思います。ＧＲＥＥＣＥ問題もあると思いますが欧州が顕著に安定していると感じます。ロイターニュースでもたびたび取り上げられていたように特に欧州の金融政策は底が安定しておりこのような状態が常に保っていることに日本としてはとてもうらやましく感じます。この状態の変化によって定期預金の組み直しをしましたが余裕資金を上乗せする必要があるのではないかと思います。英語Mark Zuckerberg and company /have [filed:申請した] for a [patent:特許] / [suggesting:示す] / they are interested / in creating / an [ad exchange:入札式連動広告] / that would [marry:結合させる] / advertising data / with Facebook’s social graph / (i.e. all the data / they have collected / on their users).(Mark Zuckerbergとその会社が特許を申請したことは、広告データとFacebookのソーシャルグラフ(ユーザーに対して、集めることができたデータのすべて)を結合させる、入札式連動広告の作成に意欲があることを示している。)英語原文Mark Zuckerberg and company have filed for a patent suggesting they are interested in creating an ad exchange that would marry advertising data with Facebook’s social graph (i.e. all the data they have collected on their users).

  2015年06月28日

  コメント(3)

• 昨日は

  更新が遅れてすみません。先程まで梅田に買い物に行きました。今日はお休みを頂いたのでできるだけやれることをやろうと思いました。昨日は今日の２時くらいまで送別会をしてそれから少し寝て、朝からがんの疑いのある黒子の検査に行ってお昼にカットの予約があり昼過ぎから時間が空いていたので前から会社に行くバッグを探していたので買いに行きました♪今日のやろうと思っていたことはほぼ終わったので明日は予定通り友人とランチに行けそうで満足しています♪英語Obama and Castro Share Historic HandshakeU.S. President Barack Obama and Cuban counterpart Raul Castro met for an hour Saturday, the first formal talks between the two countries' leaders in 59 years.「オバマ、カストロ氏、歴史的な握手を交わす」土曜日にオバマ米大統領とキューバとラウル・カストロ議長が１時間の会談を行った。両国の首脳による公式会談は５９年ぶりである。■チェック ・share historic handshake 　歴史的な握手を交わす・counterpart　 相手方・formal talks　 公式会談

  2015年06月27日

  コメント(2)

• 明日は

  今日もお疲れ様でした。さて変な人も切り替えて英語の勉強を今日も頑張ります。今週は単語を覚えることもですがリスニングを刷り込んで耳に慣れるようにしています。同じ単語を何度も聴いて早いアクセントでも慣れるための練習です。そうしないと全てを聞き取れないもしくは文の前後から何を言っているのか把握しないといけないためどんどん新しい表現とネイティブの人の発音に慣れるための繰り返し練習です。先日HEllo TALKのスタッフから日本人女性が現金を取られたという注意書きで連絡がきました。私としてはちょっと注意不足かなとも思ったりします。というのは自分で思っている感覚が相手とはいつも違うから自分のことは自分でしっかりしないといけません。報告したところでお金は戻ってきませんし。。同じ例として知人の男性から私のプロフィールでI don't want others to see you.難しいですね。みんな自分のことは自分で責任を持ってやっています。人のことが気になるのはわかりますがどうとらえたら・・と悩みます。今週も末になってきました。今週は外食が多い週ですがどれも楽しみです♪英語World shares /S1[tested:試した] /V1record highs /on Friday / as hopes /S2 of more [easy money:緩和マネー] / from top [central banks:中央銀行] / pushed /V2 Japan's Nikkei / past 20,000 points / for the first time in 15 years / and European stocks / reached similar heights.(金曜の世界の株式は、上流の中央銀行からの緩和マネーが、日経平均を15年ぶりにかつての20,000ポイントまで、ヨーロッパ株も同様の高値まで押し上げ、最高値を試した。)英語原文World shares tested record highs on Friday as hopes of more easy money from top central banks pushed Japan's Nikkei past 20,000 points for the first time in 15 years and European stocks reached similar heights.

  2015年06月25日

  コメント(2)

• 

  去年買った靴

  去年買ったパンジーの靴の踵が相当痛んできました。値段相応だとも思うのですがかなり擦り減ってしまいまた新しいのを買わないと毎日がきついです汗。今度はこれにしました♪履きやすそうで楽しみです♪英語Japan's Emperor Visits Palau to Commemorate WWII VictimsJapan's Emperor and Empress arrived in Palau Wednesday afternoon on a two-day official visit to commemorate those who were killed in the western Pacific island nation during World War II.「天皇陛下がパラオ訪問、第二次対戦犠牲者を追悼」天皇・皇后両陛下は水曜日午後、太平洋の島国パラオに到着された。第二次世界大戦中に同国で亡くなった人たちの慰霊するための、２日間の公式訪問である。■チェック ・Emperor and Empress　 天皇と皇后 → 天皇・皇后両陛下・commemorate　 ～を追悼する、慰霊する・WWII (World War II)　 第二次世界大戦・victim　 犠牲者・western Pacific island nation　 太平洋の島国

  2015年06月24日

  コメント(1)

• 火曜日です

  今日は母が兄嫁の誕生日にケーキを持って行きました。帝塚山ポアールのケーキにフルーツを盛りだくさん乗せたみたいです♪私はちょっとした雑貨を詰めて母に持って行ってもらいました。本当は日曜日が誕生日だったのですが当日は行けないので私達家族からということで喜んで貰えたみたいです♪今日はこの間買ってきたＭＡＹＳＯＮ　ＫＡＹＳＥＲのお店でパンをまた買ってきてもらいました♪食べるのが楽しみです♪英語The CEO /S of Japan's leading convenience store chain /has given /Va lecture / on the [modernization:近代化] / of the retail business /during a visit /to the United Arab Emirates. (日本の一流コンビニチェーンのCEOは、UAEに訪問している間に、小売業の近代化について講演を行なった。)The UAE /Sis seeking /Vto develop its retail industry.(UAEは、小売業界の発展を求めている。)英語原文The CEO of Japan's leading convenience store chain has given a lecture on the modernization of the retail business during a visit to the United Arab Emirates. The UAE is seeking to develop its retail industry.

  2015年06月23日

  コメント(1)

• うーん

  今日も一日お疲れ様でした。今日はいつも通り終わりました。土曜日は当番だったのですが何事もなく今日もスムーズに終える事ができて安心しています。さて今日は私事の話なのですが海外の友人についてのお話です。友達と言っている人が何故か友達の域を超えてこようとしている人が多すぎます。一部は迷惑なのでもう無視していますがみんな隙あらば・・のような感じでオッサンはみんなそうかもしれませんがちょっとひどすぎる。もうちょっと紳士な人とお友達になれるように努力したいと思います。。英語Narita Airport Opens Budget Airline TerminalNarita International Airport, Japan's largest international gateway, opened a new terminal exclusively for low-cost carriers on Wednesday.「成田空港、 LCC ターミナル開業」水曜日、日本最大の国際ゲートウェイである成田国際空港に、格安航空会社（LCC) 専門の新ターミナルがオープンした。■チェック ・budget airline (= low-cost carrier)　 格安航空会社 (= LCC)・gateway　 ゲートウェイ、玄関口・exclusively for　 ～専用の

  2015年06月22日

  コメント(2)

• 

  ＭＡＩＳＯＮ　ＫＡＹＳＥＲ

  さきほど治療から戻りました。鍼治療だと完全に思ってしまっていましたが神経ではなくて腱鞘炎でただ腫れているだけということで良かったです。久しぶりの整体でしたが治療時間で２時間ぐらいみっちり治療して頂きました。鍼は２本打ってもらい、電気治療、その他うでの周りの血行不良またパソコンを長時間使用しているため肩甲骨が広がらずに閉じている状態、また背骨が完全に歪んでしまっているなど治さないといけないところが沢山見つかりました。ですが本当に懇切丁寧に説明して頂きましたので背骨のゆがみをどう対処したらいいのかを教えてもらい、本当に通院して良かったなと思います。フランスのパン屋さんではないのですがフランスの人にも評価が高いＭＡＩＳＯＮ　ＫＡＹＳＥＲさんへ行きました。芳醇なバターの香りが食べながら口や鼻の中で広がりますバターは雪印の特注ですが買って良かったなと思える美味しさでした。また、フランス語の勉強に燃えます。英語A project /Shas begun /Vin western Japan / to [convert:変える] / excess electricity / from [offshore wind farms:洋上風力発電所] / into hydrogen. /convertにかかるintoです。(西日本で、洋上風力発電所から得られる余剰電力を水素に変えるという、計画が開始された。)The hydrogen /Sis to /Vthen [in turn:順々に] /be used /as a [green energy source:エコエネルギー源].(水素は、順々にエコエネルギー源に使われるようになってきている。)英語原文A project has begun in western Japan to convert excess electricity from offshore wind farms into hydrogen. The hydrogen is to then in turn be used as a green energy source.

  2015年06月21日

  コメント(2)

• 明日は

  今日もお疲れ様でした！ようやく一週間が終わりました。今週は良い出会いもありましたしいろいろ大切にしていきたいなと思う一週間でした。疲れもあるけれど喜びのほうが大きいです。ところで右ひじがとても痺れて痛くてタイピングするととても負担がかかるので明日朝一番で日曜営業の鍼灸へ行こうと思います。先週から痛かったのですが、先延ばしは本当に良くないですね。英語Fiat Chrysler Ordered to Pay $150 Million for Death of 4-year -oldA Georgia jury ordered Fiat Chrysler Automobiles to pay $150 million to the family of a 4-year-old boy who was burned to death in a 1999 Jeep Grand Cherokee crash in 2012, recognizing faulty fuel tank design as the main cause of the tragic accident.「フィアット・クライスラーに１億５０００万ドル支払い命令、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４歳児死亡事故で」米ジョージア州の陪審は、２０１２年に１９９９年型 「ジープ・グランド・チェロキー」 の衝突事故で４歳の男児が焼死した悲劇をめぐり、燃料タンクの設計不備が主原因だと認め、フィアット・クライスラー・オートモービルズに、遺族に対し１億５０００万ドル（約１８０億円）を支払うことを命じた。■チェック ・order ～ to pay … 　　～に・・・の支払いを命じる・jury　　　　陪審・be burned to death　　　焼死する・recognize ～ as the main cause　　　～を主原因と認める・faulty fuel tank design　　　燃料タンクの設計不備・tragic accident　　　悲劇的事故

  2015年06月20日

  コメント(2)

• 久しぶりに

  今日は久しぶりにラインが来ました。この人は海軍の方なのですがずっと船の上で生活をしていて次に上陸するのが今年の秋ぐらいになりそうといったことなどでときどきメールが入ってきます。内容はとてもたわいもないものでいつも私が普段のことや様子を話して喜んでくれています。～に上陸したよ！この言葉を聞いて本当にお勤めご苦労様です。と思う一日でした。英語Sony Corp. /Sannounced /V its [second:2回目の] boost / to capacity / for chips / used in camera sensors / this year / to meet demand / for [components:部品] / it supplies for / devices / including Apple Inc.’s iPhone.(ソニーは、アップルのiPhoneを含む、装置に供給する部品の需要を満たすために、カメラのセンサーに使われるチップの生産力の今年2回目の増強を発表した。)英語原文Sony Corp. announced its second boost to capacity for chips used in camera sensors this year to meet demand for components it supplies for devices including Apple Inc.’s iPhone.

  2015年06月19日

  コメント(1)

• 新しい知人

  昨日は仕事の出張のついでにと大阪に来てくれた知人に会いに行ってきました。英語の勉強会の続きで日本人なのですが普段から英語を話せるのでいろいろ勉強になります。思ったより話が盛り上がって今日の仕事は本当につらかったですが自分の経験したことのないことを経験している人は一回りも二回りも大きく見えますし、大きな刺激と勉強の意欲に繋がります。第２回は奈良でと言って下さったのですがall English not Japaneseは少々不安です。英語Tokyo, Seoul to Resume Security TalksJapan and South Korea have largely agreed to hold the first security talks in five years as soon as next week.「日韓、安保対話再開へ」日本と韓国は、５年ぶりとなる安保対話を、早ければ来週にも開くことで大筋合意した。■チェック ・resume　～を再開する・security talks　安保対話・largely agree to　～に大筋合意する・as early as 　早ければ～にも

  2015年06月18日

  コメント(2)

• 今日もお疲れ様でした。

  今日は火曜日ですね。何かしんどさがぬぐえなくて特に何もないのですが気持ちの問題でしょうか。昨日はカナダ・ケベックのペンパルさんから夜の遅くに電話を頂きました。こちらも仕事であったりして土曜日くらいから連絡が取れなかったのですがようやくにして会話ができて彼は嬉しそうでした。もう寝るよ～と言っているのですが楽しそうに話してくれてそれは何よりです。同い年のペンパルさんがいると年齢が近いこともあり同じ時間を過ごしてきたと思えることは多いと思います。英語World's Fastest-growing Religion is IslamThe world's Islamic population is growing so rapidly that Muslims will be nearly equal to the number of Christians, making up one-third of the world's total projected population by 2050, according to a new study.「世界で最も急成長の宗教はイスラム教」新しい調査によると、世界のイスラム教徒人口は急成長しており、２０５０年までにイスラム教徒はキリスト教徒とほぼ肩をならべ、推計世界総人口の３分の１を占めるという。■チェック ・fastest-growing religion　 最も急成長している宗教・Islamic population 　 イスラム教徒人口・rapidly　 急速に、急激に・Muslim　 イスラム教徒・be nearly equal to　 ～にほぼ等しい・make up　 ～を構成する、～を占める・total projected population　 推計総人口

  2015年06月16日

  コメント(3)

• 疲れが・・

  昨日は運転していて全然大丈夫だったのですが今日はどっと疲れが出てきました。おそらく日曜日もアクティブに動いたわけではなくて昨日も夜遅くまで英語でやりとりしていたのですがこれはやはりライフスタイルの時間が地球の裏側なのでどちらかがお互いの時間をゆずるしかないと思いながら話し込んでしまいました。お互いの文化の違うところや生活の様子まで比較することができ、本当にいろいろな質問が飛び交います。イギリスの人は本当にとても律儀だし英語の意図をしっかり受け止めてくれるので私のつたない英語でもきっちり返して下さいます。今日は早く寝ます。。英語A major convenience store chain /S in Japan /has opened /Va new type /of outlet / that combines /SV daily convenience / with elderly care services.(日本の大手コンビニエンスストアは、通常のコンビニにお年寄りの介護サービスが加わった、新しいタイプの店舗を開いた。)英語原文A major convenience store chain in Japan has opened a new type of outlet that combines daily convenience with elderly care services.

  2015年06月15日

  コメント(1)

• 

  京都宇治

  今日は突然彼がお休みだったので京都に行ってきました。リクエストの横綱ラーメンに行きラーメンと餃子を注文しました。すごくお腹いっぱいになりましたが久御山という場所からすぐ近くの宇治に行きました。平等院鳳凰堂へは行かずお茶の上林三入さんのお茶屋さんで宇治金時と抹茶寒月を食べました。上林さんの御親類の方はうちの父と同級生の方がおられて何度かお会いしたことがあるのですが久しぶりということもあってちょっとお店に入ってみました。本家の方とは直接は知り合いではないのでちょっとしたお邪魔をしました。帰りに宇治川を見て帰りました。英語California Impose First-ever Mandatory Water RestrictionsCalifornia Governor Jerry Brown has implemented the first mandatory water restrictions in the state's history amid continuing severe drought.「カリフォルニア州、初の節水義務づけ」深刻な干ばつが続く米カリフォルニア州のジェリー・ブラウン知事が、同州史上初となる節水の義務化に踏み切った。■チェック ・impose ～（の義務）を課す・mandatory　　　　　義務的な、強制的な・water restrictions　　　　節水・California Governor　　　　カリフォルニア州知事・implement　　　　　～を実施する・amid continuing severe drought　　　深刻な干ばつが続く中で

  2015年06月14日

  コメント(0)

• 今日もお疲れ様でした！

  一週間やっと終わりました。最近は仕事のスタイルや仕事に対する考え方を変えるようにしました。色々な価値観や物事の見方が勉強になったのでいいものをより良くしていこうという考え方に傾倒していきたいと思います。今までは作業という感覚で仕事をしていましたがそれは辞めました。納得がいくまで仕事をしたいしそれに対する情熱も勉強と同じぐらい増やしていきたいです。日々の生活は自分に反映されるものであって自分としても成長したいものの見方から全てのことに集中することに決めました。また新しい一歩を踏んでいけたらと思います。とりあえず今年は半分が終わりかけていますね。そろそろ上半期の総括なんかもしていきたいと思う今日この頃です。英語Google Inc. /Sunveiled /V$149 laptops, /challenging Microsoft Corp. /SV in the market / for the lowest-priced computers.(グーグルは149ドルのノートパソコンを公開し、低価格コンピューター市場で、マイクロソフトに挑戦する。)英語原文Google Inc. unveiled $149 laptops, challenging Microsoft Corp. in the market for the lowest-priced computers.

  2015年06月13日

  コメント(1)

• 木曜日も雨で

  今週も雨が続きますね。自転車の法律が変わってきているので傘を差して運転している人を本当に見かけなくなりました。中には顔からビニールを被っている人もいて後ろを洗濯バサミで挟んでいて見た感じはビニールヘルメット！という素晴らしいアイデアをされている人も見かけて本当に雨の日グッズは人それぞれなんだなと感心していました。今週、来週も余裕がありますのでまた勉強したいと思います♪英語Tokyo's Shibuya Ward Becomes First in Japan to Recognize Same-sex UnionTokyo's Shibuya Ward became the first municipality in the country to pass an ordinance allowing its officials to issue certificates recognizing same-sex partnerships as "equivalent to marriage" on Tuesday. 「東京渋谷区が同性婚を認定、日本初」東京の渋谷区が火曜日、同性婚を 「結婚に相当する」 と認める証明書の発行を許可する条例を、日本の地方自治体としては初めて可決した。■チェック ・Shibuya Ward　 渋谷区・recognize　 ～を認める・same-sex union (=partnership) 　同性婚・municipality　 地方自治体・pass an ordinance　 条例を可決する・issue certificates　 証明書を発行する・equivalent to marriage　 結婚に相当する

  2015年06月11日

  コメント(4)

• 今日もお疲れ様でした。

  早いものでもう１０日ですね！あと2週間くらいでもう月末になるなぁとカレンダーを見ながら思いました♪本当に時が過ぎるのが早いですね。人との出会いも本当に宝物ですね。休みはないけれど会う約束ばかりしている私ですが日々関心を持ってくれる人が声を掛けてくれたりこんな素敵な出会いを大切にしたいなぁと思う今日この頃です。英語Foreign car companies /Sare making /V[inroads:進出] /into Japan's [growing market:成長市場] / for eco-friendly cars. (海外の自動車メーカーらは、日本のエコカー市場という成長市場に進出してきている。)They're /SVhoping to /[make a difference:違いを生み出す] / with [distinctive:特色ある] designs / and functions, /and by [leveraging:てこにして] their established brand image.(彼らは、彼らの確立されたブランドイメージをてこにして、特色あるデザインや機能で、違いを生み出すことを望んでいる。)英語原文Foreign car companies are making inroads into Japan's growing market for eco-friendly cars. They're hoping to make a difference with distinctive designs and functions, and by leveraging their established brand image.

  2015年06月10日

  コメント(2)

• 国外で

  初めてなのですが国外で日本人（日系）の人とメールでやりとりをしています。今まで日系の人と話をしたことがないのですがまさにオールドジャパン（笑）という感じで大正時代の祖父、祖母世代の性格にとても似ている感じがしました。私達は日本で生活しているので社会でバランスをとって緩めたりする塩梅が大体わかると思いますが彼らは恐らく社会はアメリカン、血筋は日本ということなので単独で生きている印象を受けました。やはり何よりも驚いたのが日本語が完璧です。コミュニケーションは大事だといつも感じていることなのですがここまでスムーズにできると思っていなくてもちろん英語もできるので１００点満点ですね。おそらく大変な人生だったと思いますが経験していることも２倍あるんだろうなと尊敬しています。私もこれからもどんどんいろいろな人に関わって行きたいと思います。英語Two Men Disguised as Women Tried to Break into U.S. NSA HeadquartersOne person was shot dead outside the National Security Agency headquarters at Fort Meade, Maryland on Monday after a car with two men dressed as women tried to ram through the gates.「女装の男２人が米国家安全保障局本部へ突入」月曜日、女装した男２人が乗った車が、メリーランド州フォートミードの国家安全保障局本部のゲートを強行突破しようとし、１人が射殺された。■チェック ・disguise (dress) as a woman　 女装する・break into　 ～に突入する・NSA (=National Security Agency) 　【米国】国家安全保障局・headquarter　 本部・be shot dead　 射殺される・ram though　 強行突破する

  2015年06月09日

  コメント(2)

• 

  帰ってきました。

  昨日は朝早くから出かけたのですが友人の体調が悪く急遽帰る事にしました。突然決まったのですが善光寺に行きました。しなのビュー号に初めて乗り、電車に揺られること４時間。途中暇なので音楽を聞いたりしていましたがこんなにも長く英語のリスニングの勉強もすることがなかったのでとてもいい勉強になりました（笑）。無計画もいいところに急に行きましたのであまり楽しめませんでしたがまた何回か行こうと思います。レジャーは体験型がとても充実していて景色ともに素晴らしいです。＊昨日の夕焼けの写真です。英語Google Inc. /S1is [joining forces with:～と協力する] /V1-1Johnson & Johnson / to develop / a robotic-assisted [surgical:外科手術] program, /moving into /V1-2a growing [field:分野] of medicine /as the search-engine giant /S2expands /V2its health-care investments.(サーチエンジンの巨大企業であるGoogleは、健康関連の投資を拡大しており、ロボットが補助する外科手術のプログラムの開発を行うために、Johnson ＆ Johnsonと協力し、医療の成長分野に進出してきている。)英語原文Google Inc. is joining forces with Johnson & Johnson to develop a robotic-assisted surgical program, moving into a growing field of medicine as the search-engine giant expands its health-care investments.

  2015年06月07日

  コメント(3)

• 今週末は

  今週末は寒いですね！明日は予定が入ってお出かけして来ようと思います♪早い時間に出発でしかも慌ただしくなりそうなのでまた戻って来ましたら日記を書きます。少しの間お休みしますね！英語Toyota Motor Corporation /S[is to:～する予定] /V cut / production costs /by using /common [componentry:部品] /for different model [vehicles:乗り物].(トヨタモーターは、異なった自動車に共通部品を利用して、製造コストを削減する予定である。)英語原文Toyota Motor Corporation is to cut production costs by using common componentry for different model vehicles.

  2015年06月05日

  コメント(1)

• 木曜日

  今週はとても穏やかな日々なので週末に差し掛かってきましたが余裕のある日々です。ですから新しいお菓子の研究やもっともっと勉強に励みたいと思います♪最近は本当に日本で会うアメリカの人の数が多いです。私の友達はイギリスの人もしくはフランスの人も何人かはいるのですがフレンドリーかつ積極的なのはアメリカの人だと思います。友達から真剣な告白までほんとうに種類といっていいのかわかりませんがボキャブラリー、性格、人種（恐らく先祖様）が豊かです。あらかじめ私は英語を勉強していると言っているのですが・・他にもささいなことに対しておそらくおかまいなしの人が多いですね。。日本にいながら多少カルチャーショックですが本当に学ぶべきことは多いです。私の場合アメリカやイギリスに在学中に留学もしくは卒業後に留学する選択をもたなかったことをとても後悔しています。これだけ刺激のある人々に会ったことは一生の宝物なので今後も大切にしていきたいです。英語French Electrician Couple Guilty of Hiding 271 Picasso WorksA French court has handed down a two-year suspended sentence to a retired electrician and his wife for concealing 271 stolen Picasso works in their garage for almost 40 years.「フランスの電気技師夫婦に有罪判決、ピカソ作品２７１点隠匿」フランスの裁判所は、盗品であるピカソの作品２７１点を４０年近く自宅のガレージに隠していたとして、元電気技師とその妻に執行猶予付き禁固２年の有罪判決を言い渡した。■チェック ・electrician　 電気技師・(be) guilty of　 ～で有罪である・hide (=conceal) 　隠す、隠匿する・work　 作品・hand down (a sentence)　 判決を言い渡す・suspended sentence　 執行猶予つきの判決・retired　 引退（退職した）した、元～

  2015年06月04日

  コメント(1)

• 兄の子供のお食い初めで

  今日は先ほどまで兄の子供が遊びに来ていました。会うのは5か月ぶりでしたが随分成長していて首もしっかり座っていて握力も出て来ていてハイハイはできないのですが自分の力で回転することができます（笑）ずっと遊んでいても飽きないくらい楽しいひとときでした♪今日は何を書こうかを忘れるくらい疲れもいろんなことが吹っ飛びました♪。赤ちゃんは本当に癒されますね。またミルクと唾液の匂いが混ざってこれが赤ちゃんの匂いなんだなと思いました（笑）。英語Just days after / Biogen Inc. /S revealed /V promising [early data:速報値] / from an experimental Alzheimer’s treatment, /new research /S1 from the Mayo Clinic /may revive /V1a long-running debate / over whether / the drug industry /S2 is focusing on /V2 the right target / in [developing therapies:治療法開発] / to treat the disease.(Biogenがアルツハイマー治療の治験で、有力な速報値を公開してから数日後、Mayo Clinicによるの新たな発見が、薬剤業界が、この病気を扱う治療法開発で、正しい目標に集中しているのかどうかという、長きに渡る論争を復活させるかもしれない。)英語原文Just days after Biogen Inc. revealed promising early data from an experimental Alzheimer’s treatment, new research from the Mayo Clinic may revive a long-running debate over whether the drug industry is focusing on the right target in developing therapies to treat the disease.

  2015年06月02日

  コメント(2)

• 

  à votre santé

  今日は生駒の菜畑にあります、à votre santéに行ってきました！とても予約ですぐにいっぱいになり予約できたのが2ヵ月後となりましたがなんとか席に座らせてもらうことができて友人と喜びに浸っていた今日でした！友人との話も沢山学んだり最近の生活の様子なんかを聞いて、元気そうで良かったと思います。相変わらず私たちは楽しい話をして、時々日々の鬱憤を晴らしたり（笑）していますが晴れていて、本当にいい機会に恵まれました。à votre santéスタッフの皆様有難うございました♪私達は２６００円のコースを注文しています。ここで今日頂いたお料理は前菜　フランスパンと豚肉のリエット、自家製ブルーベリー前菜　豚肉のテリーヌと野菜の付けわせ、サラダ本日のスープ　淡路産新玉ねぎのスープメイン　鴨肉のワインソテー焼きじゃがいもを乗せてデザート　アラカルト（自分で１０種類の中から選びます）デザート　シャーベットとメレンゲ添え、ムースメレンゲの上にココナッツを振りかけてコーヒー、紅茶（日替わり：この日はセイロンでした）、エスプレッソいつかフランスに行きたいと思っているのでこういった料理は本当に勉強になるなぁともちろん美味しいのですが一つ一つ味を噛みしめながら研究する日々です。英語Japanese online [retailer:小売] /Rakuten Inc (4755.T) /Sis buying /V U.S. eBook company /OverDrive Inc /for about $410 million, /deepening /its / push / into the U.S. market / and into / the "sharing economy".(日本のオンライン小売である楽天は、米電子書籍会社のOverDriveを4億1000万ドルで買収する予定であり、米市場と「シェア経済」への深化を推し進めている。)英語原文Japanese online retailer Rakuten Inc (4755.T) is buying U.S. eBook company OverDrive Inc for about $410 million, deepening its push into the U.S. market and into the "sharing economy".

  2015年05月31日

  コメント(2)

• 今週もお疲れ様でした♪

  ようやく今週も終わりました。昨日はレーズンサンドもいくつか完成して日曜日にまたお土産に渡すのにこれから包みたいと思います。明日は少し雨が心配ですがレストランの予約もちゃんとできたししかも確認のお電話まで頂いて明日がとても楽しみです♪やっぱり楽しいことも予定に入れておくべきなんだな（笑）と思いました。ところでフランスの知人はすぐにＦＢ申請してくるのはやはり親しみが持てる性格なのかな？もしくはフランス共和国だからみんな寂しいのかな（諸外国から来ている場合も多い）とも思います。いざ出身地を聞いてみると違う国だったり・・。大体顔で分かるんですけど、ときどき不正解することもあります（笑）。この間シカゴ出身の友人に黒人に親しみを持つことに異常に反対を受けました。諸外国の事情とか本当に難しいです。日本は日本の道を歩むべきだといつも思います。英語[Executives:重役] /S at Japanese electronics [manufacturer:製造会社] / Sharp /[plan to:～を計画している] cut /Vabout 10 percent / of their [domestic workforce:国内労働力] /[in a bid to:～のために] [revive:復興させる] /the business.(日本の電機メーカーであるシャープの重役は、事業を復興させるために、国内労働力の10%を削減する計画をしている。)英語原文Executives at Japanese electronics manufacturer Sharp plan to cut about 10 percent of their domestic workforce in a bid to revive the business.

  2015年05月30日

  コメント(3)

• 意外と調子が乗ってきた金曜日

  今週もお疲れ様でした。私はまだあと一日あるのですがぐっすり眠れたのか規則正しい生活ができているのか体調が良いです♪やっぱり自己管理は大切ですね♪よくフランスの人に奈良市だということを話すと鹿がいっぱいいるところと言われます。意外とみんな奈良に来ているんだな～とつくづく思います。全員ではないですが奈良を歩いている人の多くはフランスの人だったりして♪とにかくありがたい話です♪今日はレーズンクリームを作る予定です。これから頑張ります。英語U.S. Millionaire Charged with Murder After Confessing on TV ShowA U.S. real-estate tycoon has been charged with murder after unintentionally confessing to three killings on a TV show. 72-year-old Robert Durst was filming a documentary about his connections to three deaths when he said to himself that he had "killed them all" off camera.「米資産家を殺人罪で起訴、TV番組で告白」米国の不動産王が、３人を殺害したことをうっかり告白し、殺人容疑で起訴された。７２歳のロバート・ダースト容疑者は、自身の３つの殺人事件への関与を取り上げたドキュメンタリー番組の収録中、カメラが回ってないときに「全員を殺した」 と独り言を言ってしまった。■チェック ・real-estate tycoon　 不動産王・(be) charged with murder 　殺人容疑で起訴される・confess　 告白する・unintentionally　 非意図的に → うっかりと・off camera　 カメラが回っていないときに

  2015年05月29日

  コメント(3)

• やっと週の半ばですね。

  今日もお疲れ様でした！もう通勤服も上下夏用にシフトしてジャケットはいらなくなりましたね！通勤時間帯はブラウス一枚やＴシャツ一枚が気持ちいいですね！ようやく週の半ばですね。日曜日にお菓子をプレゼントしようと思いましたがこの間のレーズンサンドなので木曜日か金曜日に作っておいて一日冷蔵庫で寝かせる必要があるので帰宅後の時間の調整をしながら今週もしっかりやっていきたいと思っています。小学校と中学校の同級生が今カンボジアにいるとのことで写真を頂きました♪出張かなと思っていたのですが今ハネムーンみたいでとても幸せそうで私も嬉しく思いました♪英語IS Abducts 20 Medical Workers in LibyaThe Islamic State attacked the Ibn Sina Hospital in Sirte, Libya, on Monday, and kidnapped about 20 foreign medical workers. Most of the abductees are from the Philippines, some from Ukraine, India, and Serbia, according to a hospital official.「『イスラム国』、リビアで医療従事者２０人を拉致」月曜日、『イスラム国』がリビアのシルト市にあるイブン・シーナー病院を襲撃し、約２０人の外国人医療従事者を拉致した。病院関係者によると、拉致されたのは大半がフィリピン人で、ウクライナ人、インド人、セルビア人もいたという。■チェック ・IS (Islamic State)　 『イスラム国』・abduct (=kidnap)　 拉致する・medical worker　 医療従事者・abductee　 拉致された人、拉致被害者・hospital official　 病院職員、病院関係者

  2015年05月27日

  コメント(2)

全370件 (370件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >