「シルクロード 文字を辿って」展を見てきました
京都のお稽古の前に京都国立博物館で開催中の「シルクロード 文字を辿って」に行ってきました。ロシア科学アカデミー東洋写本研究所に所蔵されている、ロシア探検隊が敦煌および中央アジア各地において発見した貴重な文献が展示してあります。漢文、西夏語、チベット語、ソグド語、ウィグル語など各種の言語で表記された、主に仏教経典の写本が約150点展示されていました。特に興味があったのがソグド語です。ソグド語は中央アジアの交易用言語で、中国人商人とイラン人商人との間の共通語でもありました。その文字からはウイグル文字が派生し、ウイグル文字は後にモンゴル文字の元となったと言われています。ソグド文字もウィグル文字も縦書きにも、横書きにも書かれていたようですが、展示されていたのは横書きのソグド文字と縦書きのウィグル文字でした。なお、モンゴル文字はすでに縦書き専用になっています。横書き文化のアラビア文字と縦書き文化の漢字の性格を併せ持った文字のようで、興味がありました。漢字は縦書きで右から左に書くので、右から左に書くソグド文字をそのまま縦に書いてもそれほど違和感がなかったのかなと思います。展示してあった写本の多くは、仏教経典ですが、色々な文字で一文字一文字美しく書かれており、宗教と文字とのつながりをなかなか面白く見ることができました。アラビア書道も、いわば写(コーラン)経ですので、書いているときは同じような心境になるのかも知れません。9月6日(日)まで開催中です。入場券は大人1,200円ですが、安売りチケット屋では1,000円ぐらいで買えると思います。