[ヘンだよ、イタリア人！] カテゴリの記事

全25件 (25件中 1-25件目)

1

• また今日も・・・・・・・

  ストです。朝から、ジャーナリストやテレビニュースに携わる関係者。明日の朝６時まで。朝のニュース、ありませんでした。天気予報も見られませんでした。毎朝楽しみにしているニュースの合間にやる、占いも見られませんでした。今日の私の運勢は・・・・・・・。代わりに、朝から昔の映画です。朝から見たくありません。今、朝の１０時。バラエティ番組は通常通りやってます。ニュース関係だけなんですね。今日、大事件がおきたらどうするのでしょう。どうぞ、改善策を見つけられるストであってほしいものです。やれやれ。

  2005.11.10

  コメント(2)

• 

  ヘンな日本語

  最近、イタリアでは日本語が書いてある洋服や、かばん、文具などが流行っている。「日本」とか、「ＪＡＰＡＮ」とか日の丸とか・・・いろんな漢字とか・・・様々な日本語がデザインされているのだ。「NIPPON」というロゴが付いたブランド洋服は日本でも最近流行っているらしいね、サッカーファンに。イタリアの場合、決してそれらを身に付けている人が「日本びいき」とは限らない。これらはあくまで「ファッション」なのである。時々、私を見て「日本人？」と確認しつつ自分が身に付けている「日本語表示」の意味を聞かれることがある。でもねえ・・・・・こういうの、困るのよ。何？コレって何よ？意味、ありそうでない。全くない。よね？そういえばね、全く日本語を知らない人が、漢字を見よう見真似でデザインしたりしてるんだろうなあ、って思うことが・・・・。例えば、「仁義」。これをね、日本語や漢字を知らない人が見よう見真似で写すとこうなったりする。「イ　ニ　ソ　王　手　弋」。あっぱれ！よく考えました！漢字のくっついてるところと、離れているところがわからなくなっちゃってるのよ・・・。カタカナも漢字も一緒。すばらしい。その感性。さすがイタリアだわよね・・・・・

  2005.10.28

  コメント(30)

• さかい目

  今朝、バスに乗っていたらちょび髭を生やしたおじさんが斜め前に座っていて、彼の横顔が、結構間近で観察できた。イタリア人って「ヒゲ」を生やしている人多いんだけどね。あのね、彼の「ヒゲ」は、そう、海苔を四角く切って鼻のしたに貼ったような、形の整ったヒゲ。毛の色はこげ茶で、なかなかダンディ。でもね、でもね、うっひょ～～～っ鼻毛も一緒になっているよ・・・。一緒に伸びててさ、ちゃんとキレイに揃って切られてる。色までおんなじなの・・・マジで～！？そう、彼のヒゲは＋鼻毛なのよ～ん。いや～・・・許せん。そんな人と、チュ～しようものなら大爆笑よ・・・・ムードもないわよ・・・・。もう、それわかったときから彼の横顔に釘付けよ、私の眼は・・・・・。決してアナタを好きになったわけではないのよ。でも、かなり夢中かも♪････････････････････････今ね、ネットで日本のニュースを見ていたら朝日新聞だったんだけど関西空港の男性トイレにダーツの的のシールを貼ったらこれが意外や意外、トイレ掃除に一役かっていると・・・・。的に向かって用をたそうとする、人間の本能で汚くする人が減ったとか。うっひょーーーーーーー、コレやってみたーーーーい。って思った女性は、キアーレだけ？？？いいなあ、男性は。今は、家庭に男性用の便器があるってことは早々ないから、家庭には普及しないんだろうけど、ぜひぜひ、貼って様子を見てみたいと思ってしまったキアーレです。息子が立って用をたすようになったころ「まっすぐ、だぞ。周りにこぼすなよ」とよく監視していたキアーレ。子供のおしっこ教育にも一役かってくれるのでは♪いいなあ、こういう遊び心。キアーレ個人的にツボにはまりました。

  2005.10.27

  コメント(8)

• 

  最近の新聞から

  最近、新聞で見た（読んだとは決して言えない）面白そうな話題。１）イタリア人のパパは世界で一番、歳をとっている。へーーー、そうなんだ。うんうん。なんとなく納得。というのもね、息子の学校で送り迎えしているパパ。結構年配、というか落ち着いた年齢の人が多いかな。うちのダンは３０代後半だけどかなり若い方の部類に入る。で、コレって、子供を持つ時期が遅いのか？平均で３３歳に初めて子供を持つというのだからそれって、日本と大差ないよね。って、ことは・・・・いつまでも、若いってことかぁ～！歳の離れた子供を持っている人が、日本に比べたらとっても多い。たとえば、息子の学年は今、１０歳。下の弟や妹が生まれたばかり、って家族、結構いるのよ。もちろん、その間に他にも兄妹はいるかもしれないけれど子供を産んで育てる時期がとっても長いってことよね・・。さすが子供好きのイタリア。ずっと子育てを楽しむのね。２）１杯の赤ワインは「ボケ」防止になる。これは、日本でも言われているわよね。健康追跡番組で、取り上げられてるよね、きっと。でも、毎晩１杯ってところがミソらしい・・・・ダメだ。３）１杯の赤ワインは「シワ」予防になる。え、そうなの？やだーーー飲まなくっちゃね。で、この記事で面白かったのはその赤ワインが「バローロ」や「モンタルチーノ」という高級な赤ワインが効果ある。だってさ。あはは。いやいや、購買力を高める作戦か？でもやっぱりこれも毎晩１杯ってことらしい。飲みすぎたらどうなるのだろうか・・・・ダメ？ダメ？昨夜、こちらでお世話になっているマスター３３さんのプログからレシピを盗み見した「鯖のタルタルステーキ」を作りました。マスター３３さんのレシピはこちらですじゃん♪完全にハンバーグだけどね・・・・・正解はきっと違うと思うわ・・・・・でもね、美味しかったの、。とっても。魚の脂がね、しつこくないけど、まろやかに効いていて。鯖を３枚におろして、包丁で叩いて卵と小麦粉とチーズとニンニクと塩・胡椒お好みで、ケッパーやオリーブを入れるといいって。キアーレはケッパーを刻んで入れました。よーーくよーーく、ネトネトするまで練ってゆっくり焼きました。どうぞ、みなさまもお試しください。マスター３３さん、いつもいつも、ありがとうございます。

  2005.10.21

  コメント(14)

• なんとなく腑に落ちない

  昨日、地下鉄に乗っていたわたし。乗車率１２０％くらいの車内。席は全部うまっていて立っている人もちらほら。前もって乗っていた私は座っていたのだが、ある駅から老婆が乗り込んできて近くに立っていた。何気なく、席を譲った私だがその老婆は「いいの。あなたは座ってて」とささやく。「は？？？」「あなたの前にほら、若い子達が座っているでしょ。　あの子達に譲ってもらうから、気にしないで」と、その老婆は、若者たち（高校生男子３人組。楽しそうに歓談中）の前に立ちはだかり、1分待った。しかし、若者たちは楽しい会話に夢中で老婆を気にすることもなかった。すると、その老婆「そこの若者たち、私のような老婆が立っているのです。席を譲ってくれないかしら？私をあなたたちの＜祖母＞と思えば、理解できるでしょ」と強く言い、若者の一人は立ち上がり、席を譲った。若者はバツが悪そうにしていた。しかし、文句は言わない。日本だったら文句を言ったりする若者もいそうだがその後も苦笑いしながらも、おしゃべりを続けていた。その後老婆は、無事に席を確保し「子供の教育をちゃんとしていかなくちゃね、私たちが」と周りの大人と話していた。満足げだった。それを一部始終見ていた私。うーーーーーん、正しいとは思う。でもね、でもね、何かなんとなーーーく腑に落ちないんだなあ。なんだろう。「自分はああいう老婆にはなりたくない」ってちょっと思ったのも事実。どうしてだろう。だって、その老婆はもちろん当たり前のことを言ったわけだし今後、その若者たちも、席を譲るという行為を続けられるかもしれない。ならばそれでいいのではないか。うーーーん・・・・・・・・・・・たぶん、私はその老婆が一言も「ありがとう」と言わなかったことが気になっているよう。最後に彼女が「ありがとうね、わかってくれて」と言ったらその若者ももう少し気持ちよく、一部始終を終わらせられたかもしれない。しかし、なんとなく、彼らがマナーの悪い若者のままで終わってしまったような気がする。その不消化な気分から何を学ぼうかと思い息子に話をした。息子はふーーーん、と無関心。で、一言「おばあさんがココまでいわなくても言いようにあなたは席を進んで勧められるようになってね」決してその若者達は、何も悪意はなかっただろうし本当に気が付かなかっただけなんだろうけどなあ・・・・・でもやっぱり、この老婆が正しいのかなあ。

  2005.10.13

  コメント(18)

• 本日のトップニュースの１つ

  本日の朝のテレビのトップニュースのひとつに「MISS ITALIA」決定があった。他の方のプログにも話題があったがイタリア人はこの「MISS ITALIA」というイベントがとってもお好きなようである。何日間かに分けて、決勝までをゴールデンタイムに放映し昨日、やっと王座が決まった。ピエモンテ出身の黒髪の女性でスポーツが万能らしい。自転車に良く乗っているという。美しい女性だった。彫刻のような目鼻立ちで同じ人間とは思えなかった・・・・。この番組を見て、イタリア人は何を楽しむのだろうか。別な意味で興味が湧いたが、一度も見なかった・・・。「MR ITALIA」だったら、釘付けなんだけどなあ・・・きっと、日本で衛星中継しても、視聴率は取れるとおもうがなあ。実は、デジカメの画像が破損（？）し夏の旅行記がストップしてしまった。もう、おなかいっぱいになるような日記になっていたし、いいといえばいいのだがハードディスクに収めていた画像が消えていたり、アミがかかったり、調子悪いのだ。このハードディスクのどこかに潜んでいて出てこれないのであれば、まあ、残っているということでいいのだが、勝手に消えてしまったりするのだろうか・・・。はあ・・・・・・画像。でてこーーーーーい。デジカメってすっごく便利なんだけどこういうところに、ついていけない時代遅れな私。やっぱり私には、ネガのある写真がいいのかなあ。ネガがなくなることはないものねえ・・・。

  2005.09.20

  コメント(8)

• 朝のバール（カフェ）にて。

  今朝、学校へ息子を送ったあと先日遊びに来たお友達のお母さんとカフェすることになった。「私、急いで朝ごはん食べたいんだけど付き合ってくれない？」「ええ、もちろん」と、すぐ横のカフェへ向かう。イタリアでは、誘った人がおごるという暗黙のルールがある。カフェの場合だけどね。食事はワリカンが普通かな。そして、おごられたら次はおごり返すのだ。日本のレジの前で繰り広げられる「コレ受け取って。」「いや、いいです奥さん、私払います。」という光景はありえない。急いで食べる理由というのは車を２重駐車しているからなんだという。朝、通学時には学校の前にたくさんの車が止まる。子供を送ってきた親の車がいっぱい。路上駐車は当然のイタリアだが２重駐車ももちろん、当然のイタリア。（もう日本でもこの話は有名かな。）で、２重駐車している車は「すぐそばにいます。すぐ戻ります」という意味あいになる。内側で路上駐車している車が、出やすい位置に留められれば問題ないのだが、出られなくなった場合には内側の車の運転手がクラクションを鳴らし続けて「困っているぞーーー早くもどれーーー」と合図して、事なきを得る。しかし、このクラクションは普通ではない。ずーーーっと、鳴らし続けるので、かなり近所迷惑。しかし、戻ってきた２重駐車の車の運転手は別に対して悪いと思っている様子も見せず、「今どかすよー」と、笑ってやり過ごす。「やれやれ」くらいで、済ますのだ。図太い神経が必要なのだ。で、朝ごはん＆カフェタイム。彼女は、家で子供には朝ごはんを食べさせるのだが自分は出かける支度に追われたと行って（いつも化粧ばっちりなマンマ）カフェで、菓子パンとカプチーノという朝ごはんをする。これも、一般的なイタリア人の朝ごはん。意外と量が少ないよね。「日本人は、毎朝白いご飯と味噌汁とお魚なんでしょ。すごいよね」って感心していた。いや、そこまでしてませんけど、私・・。菓子パンは、クロワッサンだったり、マフィンだったり。朝から甘いものを食べるのは、絶対らしい。そして、１０～１１時ごろにまたカフェで休憩＆おやつをする。で、私はエスプレッソをご馳走になりながら彼女の話に耳を傾けた。「ねえ、離婚って日本では大変なことでしょ？」（えっ、いきなりへビィ。）「いえ、宗教上の問題は少ないので、決めてしまえば大変なことではないです。」彼女は日本人のことをすっごく勤勉で実直でおとなしい人たちだと思っているのでびっくりしていた（笑）。法律も厳しいのだろうと想像し、日本での離婚はありえないことだと思っていたらしい。「日本よりも、イタリアは宗教上の問題があって、離婚は大変だと聞いていますが」と聞いてみた。すると、彼女の説明を私が理解していれば、だが表面上は難しいそうに見えるけれど実際には、離婚している人は多いという。一度結婚式を挙げた教会で、二度目を挙げることはできないが数年立てば、再婚（籍を入れる）も可能だしそれを待たずに、内縁の夫妻というカタチで、同棲をするのだという。また、この夏のバカンスが終わった時期に、離婚希望者が増えるというのだ。普段は、お互い仕事をしていて、夜くらいしか一緒に過ごさない相手とバカンス中にずーーーっと一緒に３食共にしながら過ごしてしまったためみたくないものまで見てしまって、喧嘩になるらしい。どうやら彼女、旦那さんと最近喧嘩続きらしい。それも子供の教育問題で。「すべてを私に押し付けて、何もしてくれないのよ。」と・・・。（どこの世界も同じよね）大きい息子（中学生）が、学校と合わず夏の間に転校させたのはいいが、毎朝吐いてしまって学校にいけないんだという。それについて、旦那さんが真剣に取り合ってくれないらしいのだ。夕べは心配で、一睡もできなかったと言う。こちらでは、子供が学校と合わないと判断すると転校させるのは、普通である。小学校の場合でいうと、１年生から５年生までクラス替えはない。そして、先生もずーーーっと一緒。なので、一度「合わない」と判断をすると学校を変えるしかないのだ。先生と合わない、とか、学校の教育方針と合わない、とか、友達と合わないとか、理由は様々。いろんな学校を下調べして決める。熱心な親が多いのだ。で、話をカフェの場に戻すと私は、言いたいことがイタリア語で上手く言えない分、返す言葉が少ないため、なんでも「うんうん」と聞いてしまう。ずーーーっと「そうよね、わかるわ」と聞き続けてしまう。イタリア人は常に自分が話していないと気がすまない。井戸端会議でも、２、３人が一緒にしゃべるのは、ザラ。耳が２つでは、足りないのだ。（２つの耳があっても、２つのことを一度には聞けないし・・・）よくコレで会話が成り立っているなあ、と感心する。きっと半分も相手の話は聞いてないんじゃないかと思う。なのでイタリアでは珍しい、黙って聞き続ける私を見て、これはしめた、と彼女は「ちょっと聞いて、だからね、こう思うわけ。」とペラペラなんでもかんでも話し始めた。ストレス溜まっているのね。もう、マシンガン。結局急いで食べるはずの朝ごはんも、ゆっくりになっていた。ずーーーっとカウンターでの立ち話で、過ごした朝の井戸端会議。車も問題なくずっと２重駐車できてたしね。あはは。こういう朝の時間って、世界共通なんだなあ、と日本の友達と話をしているように思えて少し笑ってしまった。彼女も、話し続けたことで、少しは発散できたかなあ。気の利いたこと言える様になりたいなあ。

  2005.09.16

  コメント(12)

• 新学期

  今日から、イタリアは全国的に新学期です。新学年の始まりです。一応、夏休み前に今日9月12日が初日だという告知はありましたが、何時から始まるのかは直前に学校に電話して確認するというのがこの学校のシステム。まだいいほうよ。今年は。3年前までは、夏休み前でも新学期がいつからか、決まっていなくて9月に入ったら学校に電話してね！と言われていました。なので、初日にまだ夏休み中で地方にいたりして学校に来れない子もよくいました。そんな曖昧なイタリアの生活が、いつのまにか好きになってしまっている自分です。イタリアの学校では始業式や入学式というものがありません。長い校長先生のお話もありません。朝は、学校の中の決まった場所で全校生徒が集まり、先生の引率のもと教室に上がります。親とは、その待ち合わせの場所まででお別れ。入学日とはいえ、結構あっさりとしています。新一年生は、親と離れる際に不安げな顔をしていたり泣き出す子もいましたがとりあえず、水曜日までは午前中の授業。それもスタートは9時なので、たったの3時間。私のように、30分かけて息子を学校に送り迎えしているものとしては大忙しの午前中になりそうです。今年は息子も5年生。最終学年です。（イタリアの小学校は５年制）4年前は、彼も泣きながら、手をつなぎ毎日学校へ行っていました。お迎えの時間に1分でも遅れると不安がって泣き出し、先生を困らせていました。それが、もう最終学年。送り出す私と別れるときも友達と話をしていて、振り向きもしません。お迎えに、時間通りに行こうものなら「早すぎる」としばらく待たされます。不安がたくさんあった4年前なのに日々、人間は成長するものだと新ためて、この初日に感心しています。さあ、1年。お互いがんばろうね。そうそう、宿題は一昨日、土曜日までかかりました。ギリギリセーフです。はあ、なんともサバイバルな性格だ・・・。

  2005.09.12

  コメント(10)

• わからねえ・・・

  週末にまたもや、「食べまくりドライブ」を決行してしまいお腹がお疲れのキアーレです。今日は、のんびり構えている息子の宿題をなんとか見なければ！と心を入れ替えたキアーレ。旅日記も更新しなければと思いつつ伸ばし伸ばしでごめんねー。ちょっとお腹を休めててねー。で息子の宿題（イタリアの学校の・・）。あらあら、結構残っているじゃないの。まあ、怒られるのも、恥ずかしい思いをするのも自分なんだから、ほっておこうとおもったんだけど算数くらいは、きっとわかるだろうから見てみようかなーと思った。ここで親の立場を確保しておかなければ、ね。あはは（小さな意地・・・）で、問題。１kg＝○g？　っもう、１０００。わかるわー。（ほっとしている）１kg＝○hg？何？ｈって・・・・。ついでに、１L＝○ｄｌ？　１０ｄｌ。ふふんだ。で、１００L＝○ｈｌ？何？またｈって・・・。dal　っていうのもある。デカリットロっていうらしい。で、ｍ（メートル）にも、ｋｍ、ｍ、ｃｍ、　ｍｍ　以外にｈｍ、ｄaｍ　っていうのもあるらしい。はあ、算数も違うわけ？算数って世界共通じゃないの？？母、立場なし・・・。

  2005.08.29

  コメント(17)

• 

  独身から、忙しい主婦へ・・・。

  つかの間の独身生活が終了しダンや息子が戻ると山ほどの洗濯物に悪戦苦闘するキアーレ。主婦に戻っています。そして、このところのミラノは暑かったり、涼しかったり。夕立のお陰で、涼しくなればゆっくり眠れるのだが暑い夜は、寝苦しい。我が家にはクーラーがない。買えばいいのだろうがいずれこの家を去る日も来る。なんとか買わずにしのいでいこうと毎年、夏は必死なのだ。そんな夏に大活躍するのが、扇風機。一人１台の割合で、我が家では活躍中。その中の１台が、イタリアならではの代物なのでご紹介しよう。見た目はなんてことない普通の扇風機。風の強弱は３段階。うん、普通だ。首振り機能も、別のボタンで、３段階。角度が120度、150度、180度と変化する。うん、普通だろう。と、思うがな・・・・・これがどっこい。代物だ。首振り機能は、扇風機が回っていなくても機能するのだ。ボタンが別だからね。つまり、風を伴わなくても、勝手に首だけが振り続けるというものだ。なぜだ。どうして、首だけが振る必要があるのだ？？？日本人である我が家の面々は扇風機を止めても、この首振り機能を止める、というところまで頭が回らない。日本製でこういうことは、ありえないからな。で、気がつくと、勝手に首だけがウィーン、ウィーン音をたてて回っている。ご苦労なことだ。はあ、変だろう。これって・・・。昨日、先日マスターさんから教わったと紹介した、砂肝のソテー、オーブン焼きを再度挑戦。今度はちゃんとオーブンを使って、180℃で15分。白ワインとオリーブオイルをちょっと垂らして潰しにんにくを一緒に揉んでから、焼いてみたよ。じゃーーーん。ううう美味い。断然、オーブン焼きのほうが、美味しいよ。これはみなさん、ぜひオーブンや魚焼きグリルなんかをつかってやってみてね。久しぶりに日記を書いているのになんですがあさって、金曜日の夕方からキアーレは2週間ほど留守をします。家族の夏休み旅行です。今年は、サルデーニャ島と南仏はニースへフェリーで渡って、海を楽しみます。何か、その土地にちなんだものがほしかったら、言ってね。買ってくるよん。ちなみに、キアーレはニースのオリーブオイルが大好きです。明日、写真を載せてみるね。ではでは、また明日。

  2005.08.03

  コメント(14)

• 

  concepibile?/想像できる？

  しばらく忙しかったです。キアーレの周り・・・。ダンが日本へ出張へ行くのでその準備、お土産購入。無事に旅立ちました。息子がキャンプに行くのでその準備。持ち物ぜーーーんぶに名前を書いたり持っていくものを確認させたり事前の健康診断を受けさせたり。いっちょ前に、持ち物の洋服は昼間の「運動」用と夜の「お遊び」用で色々指定されるのだ。昼間は白いTシャツに白いソックス、かと思えば夜は、色つきのズボンに色つきのシャツに色つきの靴下。襟付きのシャツも必要とか・・・さすが、イタリア。子供の頃から昼間と夜の時間の違いを、意識させるのね。だが、色つきの靴下にどうやって名前を書くのじゃーーーとキアーレは悩んだりしてました。で、先ほど無事に旅立ちました。えへへへへ。キアーレはただいま、独身です。うふふふふ。一人でやっとのーーーんびりできるのだ。やったーーーー。2週間の独身生活。何、しよっかなーーー！？と、開放感に浸っております。最近、街角でよく見かけるすっごく心に残る画像をお見せしたい。心臓の弱い人は見ないほうがいいと思う。私にはかなり、衝撃的だったのだ。それはコレだ！気味悪い。タダ一言、気味悪い。コレは、あるデザイン学校の広告。キャッチコピーの「concepibile?」は「想像できる？」とか「理解できる？」といった意味あい。うーーーん、キアーレは理解できない。でもでもすっごく心に残る。一瞬、胸が悪く感じる。なので、広告としては成功なのかもしれない。イタリア・・・・・デザインすごいしね・・・・・ココまでの発想を勉強できるのか・・・・・。と思ったらちょっと行ってみたくなったりして。

  2005.07.15

  コメント(8)

• 

  子供たちの間で大流行

  夏休み真っ最中のイタリアの子供たちだけど夏休み前くらいから大流行しているものをご紹介。コレ。「スクービドゥ」　っていう名前なんだけどね。プラスティックやコットンの細い紐を組み合わせて、「組みひも」のように編んでいくの。で、キーホルダーにしたり、アクセサリーにしたり。男の子も編んだりしちゃってるのよーーー。っもう。でね、この名前を聞いたときに「スクービドゥ？　それってあのアメリカの犬の映画の・・・」って考えてるわりには、キアーレの頭の中は「ヤーーーバダーーーバ　ドゥッ！」が連発。すでに混乱・・・。どうやら、世界中で人気の子供の遊びらしく、決して「犬」とは関係ないらしい。scubiduの作品紹介サイト で、まあ。これはいいとしてね。さすがのイタリア！を教えましょう。このキットの中に補強用の厚紙が入っているんだけどね、なぜか？？なぜか？？？コレなのだ。どの袋にも、このわかーーーーーーいディカプリオちゃんが入っているの。って、別に彼とスクービドゥは関係ないし。（だろう・・・）なぜか、ブロマイドチックなショットだし・・・。古いし・・・・。なあ、イタリアよ・・・・。コレってやっちゃいけないだろう。著作権とかにひっかかるだろう。なあ。なあ。？？？ほんと、何も考えてないんだろうなあ。きっと、このキットを作ったおばさんがディカプリオの大ファンなんだろう。それだけなんだろう。お気楽な国で、ほんとなによりだ。で、余談だが我が家のすぐそばには「Guns N' Roses」というセレクトショップがある。コレも、いかんだろう。おい。なあ。みつからないと、いいなあ・・・。

  2005.06.30

  コメント(20)

• 

  今日は朝からうるさい。

  今日は朝から騒々しいキアーレ一家。実は、先週から、階下の住民にある相談をされていた。「お宅のキッチン、水漏れしているらしいの・・残念ながら・・」と申し訳なさそうに言ってこられた。階下の人はとってもいいおばさん。おばさんのうちの天井に水跡ができてしまっているらしい。上階のババァとは大違い。上階の傲慢ババァ日記はこちらから 階下のおばさん、いい人だ。常識人。で、大家さんに連絡してもらって我が家のキッチンの水周りを点検＆工事することとなったのが今日。もう、かなり古いからね。ありえることなんだけどさ。って大家さんも、結構楽観的。今日もすべてお任せで、見にも来やしない。しらないよ。どんな結果になっても。今日のこの日程を決めるまでにも一苦労。朝8時には始めるから、と水道屋は断言。「子供を学校に送る時間帯なので、8時には家にいられない」と言っても、「困ってる人がいるんだよ。それにみんなの都合をあわせるのは大変なんだぞ。　子供の学校って・・・もう終わってるだろーがー。とにかくあんたが一日家にいてくれないと、できることもできないんだよ。」と、次から次へと、言いくるめられる。結局息子は朝、ベビーシッターを雇って学校へ連れて行ってもらい（サマースクールへ行っている）、わたしゃ、朝からキッチンの片付けで大汗かいて・・・・・で、来たのは8時半。おーーーーーい。子供、送れたじゃないか。8時でないと困る！ってまくし立てたのはあんた！なのに、そうかい。遅れたかい。え、え、全く。30分くらいの遅れなら、まあ許そうかと思ってしまう私も、すっかりイタリア人に慣れてきているのだろうか。で、いきなりキッチンのガス台を引っ張り出して床をドンドンガンガンと、穴開けて水道管を引っ張り出している。階下で同時に工事している仲間と床を通じて、会話しているよ。かなり大胆。うちは、床周りが全部石なので（タイルも含め）かなり大きな音と力で、作業を進めている。で、今10時。作業開始後、1時間半経過。作業人は、「道具をそろえてくるから、ちょっと下に行くね」と去っていった。で、30分経過。おい。おい。おーーーーーい。カフェ、飲んで休んでいるだろう。もう、休憩かい。午後には終わらせるって行ってたけどそんな休憩なんかしていなきゃ、お昼前には終わるだろう。なあ？なあ？はあ、いったい今日中にちゃんと終わるのかい？夕方、息子を向かえに行けるのかい？私。今晩の夕食は作れるの？私。（ひそかに強制外食は嬉しいけれど）で、かなり汚いけれど実況生中継。今、キッチンの隅はこんなことになっとります。手が届かない、見えないところだったとはいえずいぶんと油や水の汚れって、流れているのねえ・・・（他人事・・・）※彼らの休憩中に、盗み撮り♪

  2005.06.29

  コメント(14)

• 

  ユネスコ世界遺産だって～！？

  どもども、キアーレ。久々の日記です。先週木曜日から息子は４連休でございました。木曜日は祝日だったけど金曜日は便乗でお休み・・・。はあ、今週の木曜日、９日から夏休みだよー。３ヶ月も。なのに、その前に４連休って・・・・休まなくていいって・・・・・。で、たまにはちょっと遠出でもしてみようかと４連休のうちのたった、1日。昨日の日曜日だけ出かけてみました。（この程度なのがキアーレ一家。普通、めいっぱい旅行するだろ）で、「ユネスコ世界遺産」を見にいっちゃったよーーーー。この「世界遺産」という言葉にとっても弱い、うちのダン。「世界遺産」といわれたからにゃ見ておかないと、いかんだろ。ということで我が家のあるミラノから車で２時間ほどの「ナクアネ岩壁彫刻国立公園」という、舌を噛みそうな公園へ行ってまいりました。北イタリアにある、６大湖の中の「イゼオ湖」のそば。で、「世界遺産」っていうくらいだからさ、すっごい、公園を想像したのよ。すっごい、人だかり・・・・。観光地。そしたら・・・・・。普通の山だったのだ。あははは。ほんと、普通の山。昔、子供のころ走り回ったような、山よ。で、人いないのよ。私たちだけ。入り口もなきゃ、出口もないような出入り自由な山。入場料を払う場所もみつからず・・・。で、かろうじて見つけた、コース案内の看板。１周、だいたい１時間くらいかなあ。この看板だけを頼りに、ひたすら山を登る。ハイキングのようなものだけど、道もあってないような感じ。解説してくれる人だって、いないわよ。とにかく自分の勘を頼りに、山を登るのだ。で、山の中腹に、いきなりこのような小屋が・・・。で、そもそも、何が「世界遺産」か、っていうと、山の中腹に、突然出てくる岩壁（といっても、岩の地面）に、旧石器時代の生活習慣が描かれているというのだ。しかし、何年ころに書かれたものなのかは不明。紀元前16世紀までには、書かれているものらしい。それ以降は、このような「絵を描いて残す」習慣が途絶えたそうだ。なので、とにかく古いということは確か。紀元前8000年の生活習慣の絵、らしいのだ！で、さっきの写真にあった「高床式住居」の復元はこの絵を参考に作られたものだった。見えるかなあ・・・。家の絵が描かれてるの。で、それぞれの岩壁が出ているところに解説盤があって、「このような絵がかかれています。探してみましょう」となっている。これさ、昔流行った「ウォーリーを探せ！」みたいなのよ。で、ちゃんと解説盤があるにもかかわらずこの、岩壁に自由に触れるし、その上を歩いてもいいの。「えーーーーー世界遺産でしょ。歩いたら消えちゃうって・・」って思うものの、近くまでいかなきゃよくわからないし別に、塀や囲いがあるわけでもない。もう、ガンガンその上を歩いてしまった、キアーレ一家。で、「あった、あった」と家族で大騒ぎ。こんな、人の姿を見つけたら、感動なわけよ。なんか、パレオの絵柄のようだわ。狩りをしている姿や、戦いをしている姿。とても、リアルで可愛らしくで、思わず頬ずりしてしまいたくなる。これが、イタリアなんだろうなあ・・・・。世界遺産を肌で感じる。決して出し惜しみしない。すばらしい。よいではないか。入場料すら取っていないから設備も整えられないのかもしれない。でも、ゆっくりゆっくり、何年もかけてこの「世界遺産」を守り続けてゆくのだろう。注：日本で出版されている、ある観光ガイドブックによると　　「入場料を払う」とある。たまたま日曜日で　　キアーレたちは、管理事務所をみつけられなかったのかもしれないので　　付け加えておきます。

  2005.06.06

  コメント(10)

• 「smackdawn」レスリング番組

  「smackdawn」っていうレスリング番組があるのよ。アメリカのテレビ番組なんだと思うけど今、ミラノの若造に大人気。ちょうど、息子くらいの年代。小学生高学年にやたらと大人気。各レスラーが、カードになっててそれを集めるのも、大人気。なんでもかんでも、カードにしやがって！ジョン・シーナという選手がすっごい憧れの人らしいよ。正義感の強い、かっこいい選手なんだってさ。で、そのテレビ番組はミラノで土曜の夜１９：５５から毎週ある。息子は、毎週すっごく楽しみにしている。土曜のゴールデンタイムにワクをおさえているこの番組。かなりの人気なんだろう。昔でいえば、「ひょうきん族」や「８時だよ全員集合」タイムである。で、この間の土曜日の夜。１９：５５。いよいよゴングが鳴り始まった。で、あれ？？？？これ、先週も見なかった？なんと。先週と同じ映像なのだ。良く言えば、再放送。だが、再放送とはどこにも記述がない。ってことは？「映像が届かなかった」、とかいう謝罪コメントもない。通常通りに、先週と同じ内容が繰り広げられている。「これって、やっぱりイタリア・・・・」とダンと私は、深く納得。こんな理不尽な、説明のないことがありえてしまうのだ。息子は、といえば、「コレみたじゃーーーん」と言いつつもまたまた、興奮してきてはテレビの前でクッション相手に格闘している。我が家のクッションは息子の技にかけられて、かなりクタクタに疲れてきている。１、２年前かなあ。イタリアのあるテレビ局でアナウンサーが「スト」を起こした。「ストライキ」。それはイタリアにとって、とても大事な交渉。あっちこっちで、「スト」はよく起こる。突然、観光に来た人たちをよく困惑させるのが、この「スト」だ。で、このアナウンサーの「スト」の時には朝のニュースの時間帯に「スト」を決行し、ニュース番組がなくなった。「まじ？」そのときに代替された番組はむかーーーしむかーーーしの白黒の時代の西部劇の映画だった。朝から見たくねえ・・・・・・。朝は、ニュースだろう。朝は、天気予報だろう。なのに、西部劇。はあ。朝からガンマン見て気合をいれるってかあ。ほんと、なんでもありあり。なイタリアのテレビ番組である。日本でこんなことしたら、苦情殺到。視聴率ガタ落ち、マスコミに叩きまくられるだろうなあ。

  2005.05.30

  コメント(12)

• 地響き。

  夕べ、イタリア時間の夜９時前、我が家では、地響きが・・・・「うぉおおおおおおおーーーーー」なになに？？？まだキアーレは夕食の準備中で危うく包丁を落とすところでした。その瞬間、息子が台所に走りこんできて「まだ、１分もたってないのにミランが点いれたぜーーーーーー」そうだった。今日は決勝戦。ミラノ中のミランファン（ミラニスタ）が盛り上がった瞬間であり、ミラノでは地響きがおこったのだった。我が家のすぐ下にはスポーツバーなるものがある。スポーツの観戦を目的に人が集まるバール。衛星放送の大画面があって、みんなで盛り上がってみるための場所。昨日の試合は、各家庭でも見られるローカル放送だったにもかかわらず「みんなで盛り上がりたい」という理由からココに結集して、応援するのだ。そして、ここから試合の流れに合わせて、地響きが伝わってくるのだ。バールに行かなくても我が家では同じ興奮が味わえてとってもラッキーだ。試合結果はみなさんもご存知だろう。前半でミランの勝ちか？と思われたにもかかわらず、最後の最後まで、結果はわからなかったというすっごいすっごい好試合。サッカーファンでないキアーレでも自然と熱くなる夜だった。で、今朝。どこのバールでも、昨日の試合の話でもちきりだ。あの時、シェヴチェンコが・・・・あの時、もしインテルだったら・・・・とみんな、勝手なことを語っている。まだ熱い彼らだった。きっと、今日一日は続くであろう。

  2005.05.26

  コメント(10)

• 

  誰？/chi e' ?

  この写真ご覧あれ。最近、街中によく出没している大型ポスター。夏前のエアコン購買意欲をそそる広告なのだ。「顔が良くわからない？」じゃあ、もう少しアップで。日本のある会社のポスターなんだけどねえ、誰？日本の俳優さんかと思ってじっくりみちゃったんだけど見覚えがない。日系の方かしら。でも、似た感じの人いるよね、松本家に・・・。ちょっと渋いわよね。すてき。まあ、いいとしてイタリアで、「誰？」というばかげたお話を。たぶん、イタリア在住日本人の方ならば必ずや経験してて、日記に書かれている人もいるであろう。でも、キアーレもあえて書きたい。それは、間違い電話。トゥルルルルル　　トゥルルルルル　　トゥルルルルルキアーレ「ハイ　モシモシ」（イタリア語）間違い電話の主「ハ？　ダレ？」（イタリア語）である。おーーーいおーーーいおーーーい。私は君に名乗るほどのものではない。いや、名乗る必要はないだろう。なのに、想像した人が出なかったとはいえ「ダレ？」はないだろう。礼儀として・・・・。まずは君が名乗りなさい。そして、別バージョン。トゥルルルルル　　トゥルルルルル　　トゥルルルルルキアーレ「ハイ　モシモシ」（イタリア語）間違い電話の主「ワタシ　イマ　ナンバンニ　カケタ？」（イタリア語）知るか！知るかっちゅーの。あんたがかけた番号なんて。もうさ、こんな電話ばっかりよ。あのね、自分が正しいと思うにもほどがあるっちゅーの。それに、まずは名乗れって・・・。そう教わらないのかい、イタリアは・・・・・。あとね、驚きの営業電話。受話器をとるといきなり、テープ音で営業トークがマシンガンのように始まるってヤツがあるのよ。勝手にかけてきて、それがテープ音。何も言えないのよ・・・こっちは。ただ、言いたいこと語って、終わり。ねえ、これって、効果あるの？？？

  2005.04.28

  コメント(22)

• 

  ミラノ的洗濯事情

  イタリア人ってお洗濯好きだと思う。日本と同様、外に思いっきり干す習慣がある。それも、かなり大胆に。写真をよーーーく、ご覧あれ。下の階のベランダにシーツがかかってるでしょ。下のおうち、日陰になっちゃうよね。でも、気にしない。これが普通。なのである。で、天気はいいが風の強かった日。キアーレは溜まっていた大物の洗濯物を干した。シーツとか、マクラカバーとか。で、夕方気づくと「あ、シーツがない・・・」そう、階下に落ちてしまっていたのだ。それは3階下のお宅。（はあ、取りに行かなければ・・・）で、3階下のお宅へ行って玄関先で大声で名乗る「あの、5階のキアーレです。お願いがあるのですが・・・」「え、誰？今私、出られないけど用件はなに？」（あ、そうだった。ここの奥さん、足を怪我してて歩けないんだった・・・）「いや、あの、メモをココに貼っておきます。後で見てください」（面倒な表現を相手の玄関先で大声で話すほど語学力がないキアーレ）で、メモには[シーツをお宅のベランダに落としてしまいました。後で知らせてください]で、そのお宅のご主人がキアーレの落としたシーツを抱えて持ってきてくれた。とってもいいご主人なので、ほっとした。人によっては、意地悪して捨てちゃったり、使われたりするであろうこのお国柄。無事に戻ってきたことに感謝。愛着も湧き、頬ずりしてしまったよ・・・。はてさて、キアーレは思い出した。過去にキアーレのパンツ（それほどセクシー＆高価ではないもの）を地上階の裏庭に落としたことがある。そこは、管理人さんに鍵を開けてもらわないと入れない場所＝管理人さんしか入らない。キアーレは、黙ってそのパンツを見捨てた。しばらくは雨にさらされ私が迎えに行くのを待望んでいるかのように悲しげな姿をして上階を見つめておったが断腸の思いで、見捨てた。そのうち、ゴミとなったようだ・・・。今回はシーツでよかった・・・・。人のベランダにパンツを落としたら・・・と思うとぞぞぞぞぉ～下着を外に干すのはやめようと心に誓った本日のキアーレであったのだ。

  2005.04.26

  コメント(22)

• ペッシェ/pesce

  ペッシェ、それはイタリア語で「魚」のこと。で、今日４月１日。エイプリールフール。イタリアでは「pesce d'aprile」（ペッシェ　ダプリーレ）というらしい。なんで？どうして？？なぜに「４月の魚」なの？？？誰か、教えて～！

  2005.04.01

  コメント(15)

• 英語が嫌い？！

  いつまでも引っ張るようで申し訳ないが一昨日の日記でイタリア人が日本語を使うことに嬉しさを感じてた、「親伊家」キアーレ。でねでね、なんでそう思ったか考えたのだよ。実はね、イタリア人って英語が苦手だと、私は思うのだ。今の世の中、英語は世界共通語に位置しているようなものだがその英語よりも、日本語を使うほうが楽しい！ってイタリア人はひそかに思っているかもしれない。（ここから先、イタリア人で英語を話される方には　失礼な表現があるかもしれないので、前もってご了承いただきたい）ミラノに住み始めたころ私はこの世界的に「モーダな街」として有名なミラノでここまで英語が通じないとは思わなかった。ミラノの中でもドゥオーモの側とか、高級なブティック街に行けば店員さんのごく一部には通じる。しかし、流暢な英語ではない。たどたどしいのだ。苦痛そうに話すのだ。日本の方が絶対英語が通じる確立は高いと思う。日本の中学生や高校生の方が絶対上手いと思う。それはなぜか。ひとつには、英単語にはイタリア語では存在しない「音」が多いのだ。たとえば、「H」はイタリア語では単語の頭に使わない。「J」もそうだし、「K」も、「W」も、「X」も、「Y」も。辞書を調べても、これらのアルファベットのページは１ページもうまってないし、ほとんどが外来語。だから、発音できない英単語が多いってことなんだな。だから、英語を使うことが苦痛なんだな、きっと。でねでね、面白い話があるんだよ。「White House」ってあるでしょ。アメリカの大統領がいるところ。この「ホワイトハウス」って言葉は世界的に「ホ・ワ・イ・ト・ハ・ウ・ス」って発音されていると思うのよ。世界共通語に近いよね。でもね、イタリアでは使われない「W」も「H」も単語の頭に使われてるからなのかなんなのか「Casa Bianca」、意味は「白い家」で、あってるんだけどイタリア語に代えてしまっているのよ。つまり、イタリアのニュースでは「ホワイトハウスにいるブッシュ大統領は・・・・」といわず「白い家にいるブッシュ大統領は・・・・」と言っているということなぁのだ。初めて聞いたとき、「はぁ？・・・・・・」固有名詞を、勝手に訳して使っていいわけ？って驚いたさ。でね、他にもあるのよ。「ミッキーマウス」ってやぱり世界的に「ミ・ッ・キー・マ・ウ・ス」って発音されているじゃない？なのにイタリアでは「Topolino」、「小ねずみ」って意味なんだけど辞書をみたらさ、「ミッキーマウスのこと」って書いてあるのよ。えーーーえーーーーえーーーーミッキーマウスは世界的にミッキーマウスでしょーがー・・・。勝手に名前を変えていいわけ？？？？Disneyに訴えられないのか？？？ディズニーストアまでちゃんとあるイタリアなのにミッキーマウスをミッキーマウスと言わない・・・・びっくりしたわよ。で、それっから、イタリア人は英語が嫌いなのでは、て思ったわけよ。息子の小学校の英語の先生（イタリア人）もなんだか怪しいのよね・・・・。「先生」＝teacher　を「ティーチャー」ではなく、「ティーチェル」と教わったという。「私たちの」＝our を「アゥワ」ではなく、「オゥル」と教わったという。ちょぉぉっと待ったーーーー。それでは、ローマ字読みではないか。そんなイタリアだからさあ、「tsunami」や「manga」がそのまま通じることには、びっくりというか、感動なわけよ。「ミッキーマウス」が通じなくても「セーラームーン」は通じるお国なのである。なんとも不思議な国である。

  2005.03.25

  コメント(36)

• 昨日の続きなんだけど

  昨日、イタリアでは「tsunami」という日本語が使われているって話をしたけどみんなからのコメントをもらって思い出した。そういえば、イタリアで使われている日本語でこの世界があったよ。それはマンガ。「manga」はもちろん通じる。「otaku」も通じる。おたくで思い出すのがコスプレ。年に何度か、ミラノではマンガ博があってでかけたことがあるのだがそこに集うイタリア人（若者）はコスプレをしているのだ・・・セーラームーンとかになっているのだ。おおおーーーーーーっ。（怖い）博覧会では、日本のマンガや、翻訳本、キャラクター商品がたくさん売られている。知人がブースをだしていたのでものは試しに、息子のマンガ古本（月刊誌）を並べてみてもらった。なんと、あっという間に売れる・・・。小学○年生という本が３ユーロ。（もとは500円くらいだったっけ？）あまりに不思議なので、買っていった子（女の子推定17歳）にインタビューをしてみた。「なぜそれがほしかったのですか？」「えーーーーだってぇ、この女の子の絵、か～わ～い～い～」（イタリア語）そう、あの目が顔の半分以上を占めるような☆がついてて、キラキラしちゃってるようなあの、かわいいキャラが大好きらしい。セーラー服で、スカートを抑えて立っているような「にこっ♪」って感じが、お気に入りらしい。そして、この路線は、かなり売れるらしい。ううううううう。わからねえ。いっつもおなかだしてミニミニをはいて、腰振って踊ってるねえちゃんがいっぱいでてくるような、そんなテレビ番組ばっかりのこのイタリアで、どうして、「清楚」な「おとなしい」「女子高生」キャラが受けるのだ？ふーーーーむ。イタリア人女性にはないキャラだからか････。憧れちゃうのか？っつうことは、日本人女性は、イタリア人にもてるのかもしれないな。ふふふふふふふふふふふふ。ふふふふふふふふふふふふ。

  2005.03.23

  コメント(12)

• 

  sakura/桜

  桜が咲き始めたよ。2月までの寒さは吹っ飛び今は春まっさかり。この写真の場所は我が家からすぐそばのsakura通り（キアーレ命名）。桜の花の色が濃いのと薄いのと交互に並んでて、粋なのだ。さすがイタリア。ちなみに、ミラノでスプリンクラーをみたことがないのだが、ちゃんと毎年立派に花が咲く。木の根元は乾ききっている。ぽろぽろの土の上には犬の糞尿しか見当たらない。でも春になれば花が咲くのだ。すばらしい。自然とは偉大だ。朝起きるとまだ、寒かったりするけど日中は20℃くらいまで上がりぽかぽか。この気温差に負けてちょっと頭痛気味だったりするけど桜をみたらなんだか心はウキウキ。日本人だなあ。やっぱり。花見をする習慣はないようだがみんな公園のベンチでのんびり眺めてる。できることならキアーレは公園で宴会でもしたいところだが、「イタリア人はやらない」と、息子に止められてしまった。なんだよ、日本の伝統を楽しもーよ！で、突然だが、イタリアで最近、ある日本語をよく耳にするようになった。それは、「tsunami」＝津波だ。先のスマトラ沖地震＆津波の大災害は世界的に報道され、もちろんイタリアでも日々ニュースに取り上げられていたがその際、「tsunami」という単語が使われたのだ。その後それは浸透し、津波のことを「tsu・na・mi」と発音すれば、イタリアでは通じる。うれしい。きっかけがきっかけなだけに軽率な意見かもしれないがキアーレはなぜか、この日本語をイタリア語として使ってくれたイタリアをちょっと好きになってしまった。で、「sakura（桜）」。このまま通じてほしいと思ったが通じなかった。ある国では、桜の花のことを「日本の花」と呼ぶそうだがイタリアではそうではなかった。「ciliegio（チリエージォ）」である。しかし、きっと「ciliegioは日本語でsa・ku・raというのよ」と言ったら「ステキな音ね」とイタリア人は喜んでくれるような気がする。浸透させたいなあ・・・と桜を眺めつつ思うのであった。今日はしみじみキアーレでした。

  2005.03.22

  コメント(14)

• ROCK YOU!

  今日は昨日告知した、「保存瓶真空方法」の予定を変更して今朝見かけたもう、笑っちゃうお話を。今朝、息子を学校に送り届けたあとにね市場に行ったの。青空市場ではなく八百屋や魚屋や肉屋が一箇所に集まった市場。そこでね、朝早くからすっごい音量で曲が流れててなんだかみんな殺気だってるのよ・・・（おい。ここは市場だろう）その曲がね、Queenの「We will rock you」。あの、ほら、木村拓哉くんのドラマでがんがん流れてた、手足でどん・どん・ちゃん　どん・どん・ちゃんって鳴らすアレ。あの曲を聞くと、スポーツの勝者を思い浮かぶよね。アレを、八百屋のおじちゃんも魚屋のおにいちゃんも肉屋のおじいちゃんもパン屋のおねえちゃんもみんなしてやってるのよ。朝の掃除をしながら。ほうきを床に叩きつけてるわ雑巾をガラス窓に叩きつけるわ・・・・もっちろん、口ずさんでるわよ。足踏みしながら。なに、朝から闘志を燃やしてるのかと思えば週末のサッカーの試合に向けて自分らを盛り上げてるんだってさ。闘志という炎に火をつけて、カァーっとなってるわけ。たぶん、週末のサッカーって日曜日だと思うのよ。今日はまだ金曜日。もう、スイッチいれるのか？もうパワー全開でいくのか？おいおい。本当に私は彼らを幸せな人たちだと思う。サッカーに対する思い入れは本当にすごい。仕事中だって、サッカーの試合の話ばっかり。試合のある朝は、みんなして試合の予想をして盛り上がり、そわそわする。試合の翌日は、朝から試合結果の話で盛り上がる。こっちのパン屋がミラニスタ（ACミランのファン）だったら向かいの肉屋はインテリスタ（インテルのファン）。お互いを罵り合い、自分のひいきチームの選手を褒め称える。そのいい争いは「喧嘩か？」と思えるほど。しかし、そのいい争いが彼らは好きなのだ。たまたま交差点ですれ違ったミラニスタの車に対して（ステッカーとかで見分ける）インテリスタの車が窓を開けて大声で叫ぶ。まるで、自分らが今戦っている選手かと思えるほど。サポーターとはこういうものなのか。すごい。うん。好きだな、こういうイタリア人。きっと本当に幸せなんだと思うな。

  2005.03.11

  コメント(14)

• 追いかけてぇ～・・・・

  ゆっきぃ～ぐにへ～♪今朝から、キアーレの頭の中は吉幾三さんがいっぱいです。この、シブい選曲に、キアーレは自己満足に浸っております。ミラノ、大雪です。うっわぁ～てっいうくらい降ってます。積もりそうです。ここはスキー場か？って思えるほど。3月のこの時期に大寒波が押し寄せてくるのはなんと200年ぶりなんだそう。って、200年前のデータがあるところがすごい。街中が、混乱しております。ミラノって実はあまり雪は降りません。年に１，２回かな。積もることも滅多になく今回は異例です。車はみんな徐行しております。高速道路もです。目的地に到着するには通常の倍以上の時間がかかります。楽友であり、ミラノ在住の「ごいぴうちさん」の日記にもありましたが、この辺りの車は、みんなノーマルタイヤなんだそうです。雪対策はできてないのです。ごいぴうちさんの日記 その中でも、最近流行っている四駆の車はオタオタしている他の車に我慢できずブーブー、クラクションを鳴らしております。どうぞ、先に行ってくださいといわんばかりにみんな、笑顔で挨拶を交わしております。バイクに乗ってた兄ちゃんは止まってしまって、必死に直そうとしておりましたが、彼の頭には、どんどん雪が積もっておりました。はらう間もなく、次から次へと。傘をさしても、5分ほどで雪が積もり重たくなって、筋トレ状態です。こういうときは傘をささないものなのでしょうか。すっ転んでるきれいなミラネーゼもおりました。かわいそうだけど、手を貸すこともできません。そんな余裕は誰にもありません。ミラノのみんながこの雪にしてやられている姿がなぜか、かわいらしく見えます。今日一日、どうなることでしょう。ひそかに雪合戦を期待している子供たちには、最高な一日になるでしょう。

  2005.03.03

  コメント(14)

• 恐ろしいものを見てしまった！

  美容院に行った。平日の昼間。ミラノで美容院っていったらすっごく腕がよくって最新流行の髪形にかっこよく変身できるようなそんなイメージあるっしょ？ところがどっこい。これがまた、ピンキリなのだ。外れると大変なこったよ。一度、朝起きたらどうしてもすぐに髪の毛を切りたくって近所に飛びこみでいったのよ。店内に貼ってあったポスターを指差し注文しやってもらったら、おい、「狼カット」かいっ！ってことになって、しばらく帽子が手放せなかったわよ。それ以来、お決まりのお店しかいかない。そこは、ちょっと名の知れたところで、昼間っから、「セット」にやってくるマダムの社交場と化している。（このマダムは夜の蝶ではないよ）前から聞いていたことがあった。イタリア人はあまり髪の毛を洗わない。日本人のように、毎日お風呂やシャワーに入ることもない。と。で、美容院で遭遇したある親子。マダム系な、いかにも金持ちなマンマと20代の娘＆息子。平日の昼間なのに、なんでこんな若いもんが美容院なのよ・・と思いつつ何となく興味があって、遠目にウォッチングしていたキアーレ。なんと！その20代の娘＆息子は「ベタ子＆ベタ男」だったのだ。まったりと・・・。見た目はむちゃくっちゃ、ミラノのファッショナブルな若者なのよ。娘はモデルのような目鼻立ちしてて息子は全身ブランドものをつけてたわ。わかる？たぶんね、10日は洗ってないよ。いや、２週間。風邪でもひいていたのか？いや違う。キアーレのダンボ耳が聞いたところによるとどうやら、これが彼ら家族の習慣らしいのだ。10日おきくらいに、美容院にやってきては、洗髪とセットを、お願いしているらしいのだ。それも、マンマと一緒に。仲良く一緒に。うぉぉぉぉ～。なんたる贅沢。っていうか、それでいいのか？ウォッチング好きなキアーレはまだまだ見逃さなかったぞ。洗髪担当の美容師、洗い始めに実は、嫌な顔してたぞ。「うぅぅ」って呻き声が聞こえてきそうだった。でも、必死に作り笑いしてたな。そうだよな。だって。お得意様なんだもんな。ご機嫌とらなきゃいけないよな。その親子３人は、満員の店内でもだれよりも、優先されて、好待遇をうけていたよ。その分、キアーレは待たされる待たされる。パーマとカットで、4時間半。半日がかりよ。疲れた。でね、もうひとつ、ミラノの美容院が日本と違うところを教えちゃう。日本だったら、カットする時って美容師さんが椅子に座ったり、立ったりしてまたは、椅子の高さを調節して切るでしょ？こっちでは、お客である私が、立ったり座ったりして美容師さんのポジションに合わせるのだ。で、切り終わったあと、ドライヤーかけるでしょ。その時ね、「ハイ、アタマサゲテー！」って注文されるのよ。座った姿勢で、前かがみになって、ドライヤーが内側の部分に当たるようにお客が姿勢を変えるのよ。初めてのときは、そりゃ、びっくりしたさー。そんなこと言われるなんて思ってもみなかったよー。イタリアの美容院って、実に疲れる・・・。日本の美容院のように、マッサージ付きがあったら最高なんだけどなー。

  2005.02.04

  コメント(18)

全25件 (25件中 1-25件目)

1