韓国　愛の劇場

[韓国で暮らす] カテゴリの記事

全104件 (104件中 1-50件目)

1 2 3 >

• 柳寛順の判決文、一般公開

  3月1日から6日まで、独立記念館で柳寛順の判決文が公開されるそうです。以下は、『朝鮮日報』日本語版サイトより（2月27日）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊3・1運動90周年：柳寛順の判決文、一般公開へ　柳寛順（ユ・グァンスン）をはじめとする3・1独立運動関連の判決文と各種宣言書の原本が初めて一般公開される。　国家記録院と独立記念館は3・1運動90周年を迎え、「記録で見たあの日の喚声」特別展を3月1日から6日まで、忠清南道天安の独立記念館「民族の喚声館」で行う。初公開される柳寛順の判決文には、柳寛順が主導した「アウネ市場万歳デモ」の過程などが詳細に記録されている。そのほか民族代表33人の3・1独立宣言書と関連の判決文、2・8独立宣言書、大韓独立女子宣言書、パリ平和会議での独立要求書などの原本も公開される。

  2009.02.27

  コメント(0)

• 韓国人はラテン系？

  昨年後半からウォンが急激に下がったり、アメリカ発の金融危機に端を発した不況の影響で、経済的に暗いニュースが目に付いた。そんな中でも、概して韓国人は明るいな、と感じる。昨年は人気女優チェジンシルさんの自殺とか、その連鎖自殺みたいな現象もあったけど、落ち込むときは限りなく落ち込み、明るいときは底抜けに明るい、そんな面があるようだ。もっとも、個人差はあるが。でも、国民性というのだろうか、厳しい現実の中で、恐れずに明るく生きるところは大いに学びたい。ほんと、飲食店に入るとこの国の人達はよく飲み、よく食い、よくしゃべる。声もでかい。これも、学びたい。腹から声を出し、笑うと、精神衛生上、健康になれるだろうね。最近の金融危機も韓国の方が日本の人たちより、早く回復できると思っている、という調査結果がある。（下の記事参照）今年はこの国からもっと謙虚に学んでいく。そして、この国の人達から、愛される人間に成長したいものだ。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊日本に「親しみを感じる」37％・「感じない」62％朝鮮日報・毎日新聞共同世論調査対米好感度は日本で63％、韓国の58％より高い核問題への対応は、韓国「対話重視」、日本「圧力強化」「日本に親密感を感じる」韓国国民は37％韓流の影響で日本は50％が「韓国に好感」　韓国の国民は、世界的な金融危機による経済の沈滞を早期に克服できるという自信が日本に比べ高いことが判明した。「自国が1-2年で世界的金融危機を脱出し経済が回復すると思うか」という質問に、韓国国民は半数近い48％が「そう思う」と答えたのに対し、日本では21％に過ぎなかった。韓国の場合、経済危機克服に対する自信を示したのは50代以上で63％、40代で51％、30代で36％、20代で33％となっており、高年齢層ほど比率が高かった。　「米国のオバマ大統領が就任した後、自国と米国との関係が良くなると思うか」という質問にも、「良くなるだろう」という肯定的な見通しは韓国（63％）が日本（49％）を上回った。これに対し、「米国に対しどれくらい好感を抱いているか」という質問で測定された対米好感度は、韓国（58％）より日本（63％）の方がやや高かった。　しかし最近になり、韓国国民の対米好感度は大きく高まった。盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権初期の2003年3月に行われたギャロップによる調査では、韓国国民の内、米国が「嫌い」と答えた人（54％）は「好き」と答えた人（37％）に比べかなり多かった。それから5年が経ち、「好き」と答えた人（58％）が「嫌い」と答えた人（40％）を上回り、逆転した。韓国の場合、30代（46％）を除き、20代（58％）・40代（54％）・50代以上（69％）の年齢層で過半数が米国に好感を抱いていた。「北朝鮮の核開発問題を解決するための自国の政府の態度」については、韓国は「対話重視」（75％）という回答が「圧力強化」（23％）という回答を上回ったのに対し、日本では「圧力強化」（46％）が「対話重視」（39％）より高かった。　「韓日両国認識に対する世論調査」で、韓国においては、日本に親密感を「感じる」（37％）という回答より「感じない」（62％）という回答がはるかに多かった。反面日本では、韓国に親密感を「感じる」（50％）という回答が「感じない」（41％）という回答を上回った。　2002年の韓日ワールドカップ直後に行われた調査と比較してみると、韓国国民の日本に対する親密感は42％から37％に低下し、日本でも77％から50％へと大きく落ち込んだ。専門家は、「独島（日本名：竹島）や教科書問題が両国いずれにも影響を及ぼした」と語った。国民大の李元徳（イ・ウォンドク）教授は、「韓国問題に対する関心が小さかった日本人も、メディアを通じここ1-2年こうした内容と何度も接する中で、良くない影響を受けた。しかし韓流の影響で、日本人の半数程度は依然として韓国に対し好感を抱いている」と語った。両国とも、相手国に対する親密感は20代・30代が50代以上に比べ10ポイント以上高かったことから、両国関係は今後好転する可能性が高い、と専門家は見込んでいる。　「相手の国の国民の最大の長所」について尋ねた項目で、韓国国民が日本人の最も大きな長所として挙げたのは技術力（29％）で、次いで勤勉さ（15％）、遵法精神（13％）、親切（11％）と続いた。日本人は、韓国人の最も大きな長所として精神力（29％）を挙げ、チャレンジ精神（11％）、勤勉性（10％）、礼儀（9％）なども挙がった。なお、相手国の国民の長所について「分からない」と回答した割合は、韓国人が3％だったのに対し日本は28％とはるかに高かった。韓国の日本に対する関心に比べ、日本の韓国に対する関心が相対的に小さいためだと分析されている。インターネット版『朝鮮日報』1月2日より

  2009.01.04

  コメント(0)

• 韓国への好感度アップ

  今年は、今の職場の面接のころ（7月）、独島（日本では竹島）に関する問題が起こり、韓国の日本に対する印象がダウンしたと思います。この領土問題について、日本人に比べ韓国人は非常に敏感なのです。最近は円高のため、日本から観光客が大挙来てくれています。マナーを守って、韓国で楽しい思い出をいっぱい作ってほしいです。そんな流れのせいか、日本人の韓国に対する親近感が上がっているそうです。以下は、『中央日報』の記事です。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊日本人の５７％…「韓国に親しみを感じる」 日本の国民が韓国に対して最も親近感を抱いている反面、米国や中国に対する認識は過去約３０年間で最も悪かったことが調査された。 日本の内閣府が６日に発表した「外交に関する世論調査」によると、「韓国に親しみを感じる」という回答が昨年より２．３％増加した５７．１％だった。１９７５年に調査を開始して以来、最も高かった。「韓国と日本の外交関係が良好だ」という回答（４．９５％）は昨年の４９．９％とほぼ同じだった。 日本の外務省は「李明博（イ・ミョンバク）大統領が就任して関係が改善され、民間交流の拡大が肯定的な影響を及ぼした」と分析している。 一方、日米関係については「良好ではない」という回答（２８．１％）が昨年に比べて７．７％増加し、１９７５年以来、最も悪かった。中国産の‘農薬入りギョーザ’や‘メラミン騒動’などで年初から騒々しかった中国との関係も「良好ではない」という回答（７１．９％）が過去最も多かった。 中央日報　Joins.com 2008.12.08 07:29:

  2008.12.14

  コメント(0)

• 加藤周一さん、逝く

  加藤さんの文章との出会いは、確か高校の教科書で、「日本文化の雑種性」というエッセイだったと思います。『日本文学史序説』など、古典から現代まで、膨大な知識を体系づける知性に、外国人の妻も大ファンでした。つい最近、国際交流基金ソウルセンターで日本文化に関するDVDで、加藤さんの解説を聞いたばかりでした。加藤さんの著作集、手元にほしいです。以下は、『中央日報』の記事です。*************＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊日本の反戦運動家、加藤周一さん死去 日本の自衛隊の武力行使を禁止した憲法第９条の改正に反対する‘９条の会’を設立した反戦平和運動家の加藤周一さん（８９）が持病のため死去した。文学・芸術分野から政治・社会問題に至るまで幅広い分野で評論活動を行ってきた加藤さんは、戦後日本を代表する知識人だった。 東京で生まれ東京大学医学部を卒業した加藤さんは、血液学の医師として働きながら文学に関心を持ち作品活動をスタートした。太平洋戦争中には福永武彦・中村真一郎ら文学者らと「一九四六・文学的考察」「マチネ・ポエティク詩集」を著し、文学界で頭角を現した。５０年代初めに医学研究のため訪れたフランスで４年間文化研究に取り組み、日本文化の特性を指摘した評論「日本文化の雑種性」により内外で大きな話題を呼んだ。５８年に第２回アジアアフリカ作家会議参加を契機に評論と執筆活動に専念した。日本古典から欧州文化と歴史など多様なテーマに関心を持っていた加藤さんは、「文学と現実」「抵抗の文学」「現代ヨーロッパの精神」と小説「ある晴れた日に」など多くの著書を残した。上智大学・立命館大学の客員教授を歴任し、米エール大学、独ベルリン自由大学など海外の講壇にも立った。 中央日報　Joins.com 2008.12.08 07:29:58

  2008.12.08

  コメント(0)

• ３つの学校で

  昨日はソウル市内の３つの学校を飛び回って働きました。働き盛りです！！＾＾まずは、9時から1時まで、職場で4時間授業、いよいよ来週で2学期の授業が終わります。次に、妻と地下鉄5号線孔徳駅で待ち合わせて、陸軍士官学校に行き、『韓日軍事文化学会』という学会で、4時から林京子先生の『祭りの場』を中心に、長崎の原爆について発表しました。タクシーで移動し、韓国外国語大学で、博士論文の審査委員として、宮沢賢治に関する論文の最終審査に立ち合わせていただきました。終了後、アンコウ蒸しをご馳走になりました。

  2008.11.29

  コメント(0)

• 「韓国式うどん」を食べる

  韓国の食文化について、ある程度知っている人なら、韓国で麺類といえば、カルグクスという麺料理を思い浮かべるでしょう。特に明洞（ミョンドン）というところの明洞カルグクスは有名で、日本人の観光客もよく訪れるそうです。先週、中間試験が終わり、今週は私が担当になっている学生たちとカルグクスを食べに行きました。明洞は少し遠いので、景福宮という王宮のそばの国立民俗博物館の向かいにある北村という店に行きました。お品書きにはハングルで「カルグクス」と書かれ、その下に「韓国式うどん」と書かれていました。24人の担当学生のうち、21人まで連絡が取れ、研究日の木曜以外の平日の晩ご飯として、４，５人ずつ、カルグクスと蒸し餃子を食べました。この機会にはじめて会う学生も多く、心を通わせるいい機会になりました。カルグクスが食べれない学生も一人いて（朴さん）、今度なんか埋め合わせしてあげたいです。麺類が食べれないという人がいるということを初めて知ることができました。授業や研究室で話すだけでなく、一緒に街を歩きながら話したり、一緒に食べながら話す中で、学生たちの本音を聞けるような気がします。景福宮前の銀杏並木を、銀杏をプチプチと踏みながら歩いた秋の日が学生たちのいい思い出となりますように。

  2008.10.26

  コメント(0)

• ソウルに引越し

  先月末（２８日）、住み慣れたスウォンを後にし、ソウルに引っ越しました。ソウルといっても、西の端の方で金浦空港の近くに位置し、緑豊かな閑静なところです。さらに西に進んでいくと、江華島に出ます。また、自転車で１０分くらいのところに、漢河があり、川沿いはサイクリングコースになっていて、国会議事堂のあるヨイドまで、行くことができます。地下鉄５号線の「金浦空港」駅のとなり、「開花山」駅が最寄りですが、飛行機の騒音が全くないのが不思議です。仁川国際空港もわりと近そうです。前のアパートでは、ウォルセと言って、大家さんに保証金を預けて月々の家賃を払っていました。それが、今回はチョンセと言って、多めの保証金を預けて、月々の家賃を払わずに済むようになりました。大家さんはその保証金を銀行に預けるなどして、利子で利益を得るそうです。妻念願の広い部屋（32坪、3LDK）で、キッチンも風呂も広くなりました。団地の入り口に警備室があり、建物の入り口も暗証番号を入力して、内部に入れるようになっています。難点は、近くに大型マートがないこととベランダの窓からの景色だそうですが、あまりたいした問題には思えません。何より通勤が楽になりました。スウォンからだと、バス2回＋地下鉄2回の乗りかえで2時間弱、早朝はほとんど座れませんでした。それが、地下鉄１回＋バス１回で１時間弱に短縮でき、最寄りは始発駅の次の駅なので、100％座って行けます。通勤の唯一の難点は、バスの早朝ラッシュ（ぎゅうぎゅう詰め）ですが、乗車時間は10分くらいだから、がまんできるでしょう。地下鉄とバスの乗り換え口近くに、韓国一の規模の書店（日本の書籍あり）があるのも、気に入っています。

  2008.10.09

  コメント(0)

• 仕事始めとお別れ会

  ソウルのS大に移り、心機一転の職場生活が始まりました。通勤は、バス→地下鉄2号線→地下鉄4号線→バスと乗り継ぎ、往復４時間弱、朝はほとんど座れませんが、とてもスリリングな時間です？気分によって、いろんな路線で行けますし、毎朝ソウルを横ぎる大河・漢河のほか、ソウルの名所を見ながら小旅行のようです。さすがに通勤時間が長いので、ソウルに引っ越すことにしましたが、学校の近くは高いし、田舎者の私にはごちゃごちゃして落ち着きません。それで、ソウルの中心地から離れた金浦空港の近くに部屋を借りることにしました。一時間弱かかりますが、座って本でも愉しみながら、通勤できそうで何よりです。今月末、28日に引っ越す予定で、準備に追われています。研究室は一人部屋で、机、椅子、本棚を新しく入れていただき、流しとエアコンもあり、ありがたい限りです。研究室の引越当日（8.31）、今のスウォンのアパートの近くに捨てられてたソファーが結構きれいだったので、ついでに運んでもらい、昼寝用に重宝しています。授業は週9時間が基本ですが、今学期は2時間残業の11時間で、学科会議の日である火曜日と合わせて、週4日は学校に出ます。残りは研究に励むことになります。まだ、腰を落ち着けて論文を書けてませんが、そろそろエンジンかけます。位置がソウルだからでしょうか、おしゃれな学生が多いのですが、私が授業を担当するのは師範大学（教育学部）という性格上か、地味で素朴な学生が多いです。それから、女子学生が多いです。卒業すれば、韓国の中学高校で第二外国語の日本語の教員資格が取得できます。9月8日（月）、学科の学生による日本語劇『秋のホタル』の公演がありました。学生たちは夏休みをかけて準備したもので、とても感動しました。日本語劇は2年に1度、1,2年生が中心にやるそうですが、次回は私が指導に当たることになりました。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊9月9日、前の学校の学科の総会で、お別れの挨拶の機会をいただきました。感謝の気持ちを伝え、「井戸の水を飲むときは、井戸を掘った人のことを思え」といった内容の中国のことわざを通して、学科のこれからの発展のためにも、学科の草創の先生を大事にするように学生たちにお願いしました。大きな大きな寄せ書きをもらい、みんなで焼肉を食べ、一人一人の先生・学生に焼酎をつぎ、乾杯して回りました。韓国の学生は率直に「悲しい、さびしい、でも、おめでとう」と言ってくれます。8年間勤めたせいか、感慨深く、学生の涙に、思わず涙が出ました。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊今月26日から来月5日まで、スウォンの「文化の殿堂」というところで、母校の恩師の自然をテーマにした写真展があります。前の大学と母校は学術交流もあり、深い友好関係があるので、副総長に招待状と資料を持って、オープニング・セレモニーのテープカットと祝辞のお願いをしました。お別れ会のあった9日と18日に伺い、無事約束してもらえました。

  2008.09.20

  コメント(0)

• 任用式、新任研修

  19日の任用式は、学期前の全体教授会議のはじめに、山の上の大講堂という建物の小劇場で、ありました。開会前に、井伏鱒二研究をしているS先生が、私を同じ教育学部の先生方に紹介してくれました。新任採用者は、私以外に、経営、ソフトウェアなど専攻する同世代の人で、4名（1名は海外で仕事中とのこと）。2つのキャンパスで、16人募集を出していたはずなんですが、、、席のすぐ近くに韓国と日本の近代詩の比較研究をしているY先生が教授への昇進任用でいらしたので、不思議な縁を感じました。教務処長の司会で、まず、全員起立して、国旗に敬礼。壇上で、先輩教授に見守られる中、理事長から厳かに専任講師としての任用状を受け、晴れて、この大学の教員になることができました。理事長は場内に、大学のバッチをつけている教授が少ないことを心配され、愛校心を持つように、と話され、総長は、71年の歴史を誇る大学ですが、このままではいけないという危機意識を持って経営に当たっていくことを強調され、各国大使や、学歴を問わず優秀な匠人（日本で言うと職人でしょうか？）を招いて、講義をしてもらうことなど、新しい計画を情熱的に話されました。そして、再び壇上に呼ばれ、新任教授として、紹介していただき、3人はガチガチでおじぎしました。続いて「業務案内」として、教務処、学生処、図書館、対外協力処（国際課）の順で、新学期以降の計画を聞き、韓国リクルートの研究所の方の特別講演がありました。講演は、現在の韓国の大学生を取り巻く就業環境の厳しさを認識し、その中でどのような人材を育てていくか、という内容でした。式終了後、学科の先生方全員（5人）にご挨拶し、元の職場の仕事（中高校の日本語の先生の教職1級資格研修の期末試験）に行きました。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊翌20日は、新任教授研修、本部棟の広い会議室で、前日の3人が出席。教務処長は昇進の条件や研究活動支援などについて話してくれました。休憩時間に「これからうまくやっていくために、相手に対して49パーセントもらうことで満足する方がいい」という理事長の話をされました。何でも欲張りすぎず、他人により多くを譲りながらやっていくほうが賢明だ、ということと受け止めました。続いて、学生処、図書館、昼食、財務処、総務処、教育開発センターからお話がありました。新任教員は、新学期に授業を撮影してもらい、自身の授業を検討することになっているそうです。＾＾終了後、3人でコーヒーショップで、いろいろ話し、仲良く一緒に帰りました。なんと、ソフトウェア専攻の先生は、うちの近所に住んでいることが判明しました。

  2008.08.23

  コメント(0)

• 非正規職から正規職へ

  韓国で、9年間、非正規職でしたが、名門大学で好きな仕事をさせてもらってけっこう幸せでした。肩書きが名門大学の助教授だったし、韓国の大学社会で非正規の日本人の中でも待遇がいい方だったので、人からうらやましがられることもありました。でも、２年ごとの契約更新のたびに緊張し、不安定感がありました。それが、９月から、別の大学に正規職で就職することが決まりました。ソウルの某４年制大学で、師範大学（＝教育学部）になります。外国人の大学教員としては、稀なことで、本当にこれまでがんばってきてよかったと思います。もちろん、所定の結果を出していかなければなりませんが、定年は65歳、その他の待遇もよくなると思います。明後日は任用式(教員任用状の授与式)、その翌日に、新任教員の研修も受けることになっています。新しい大学で、学生を愛し、しっかり根をはっていきます。

  2008.08.17

  コメント(4)

• 「質より量」から、「量と共に質も」の時代へ

  大学の現状は、まだまだ、「質より量」の時代を抜けだせていない感じだが、「量と共に質も」という時代に向かい始めていることを感じる。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊【コラム】今や論文の「質」を求める時だ（上）　構造言語学者ユージーン・ガーフィールド博士（83）の本来の専攻分野は、化学だった。1925年生まれの博士は、26歳の時に米国軍医図書館（Army Medical Library）が発注した「最新の医療論文リスト」を作るアルバイトを行い、これを機に人生が一変した。　論文を整理する過程で、ある論文は後続の研究者から頻繁に引用され、別の論文はゴミ同然の扱いを受けている、という事実を発見した。彼は、頻繁に登場するキーワード3万語のカードを作って統計を取り、「インパクト・ファクター」と「科学引用指数」（Science Citation Index）という概念を考案した。斬新なアイデアや詳細な資料が盛り込まれた論文が後に及ぼす影響力を数値化したわけだ。　博士は、化学の勉強を放り出してこの概念に没頭し、1955年には科学情報研究所（ISI）を設立、数多くの研究者に向け、最新の論文情報を素早く探し出すことができるよう手助けする事業を始めた。やがてISIは、物理・生物・製薬・化学などといった自然科学分野と共に、経済・社会分野にもサービスの領域を広げた。数十年にわたり蓄積した情報はウェブサイトhttp://isihighlycited.comに集約され、同サイトには世界中から研究者らが毎月450万人も訪れる。国際的に最も広く通用する最高権威の論文検索の場となったわけだ。このサイトにアクセスすれば、1981年から2005年までの著作を分析し、21の分野別に250人ずつを選出した「最も論文が引用された研究者」（Highly Cited Researcher / HCR）5000人余りの名前を目にすることができる。【コラム】今や論文の「質」を求める時だ（下）　ところでこの5000人余りの研究者のうち、韓国の学者は、浦項工科大の朴寿文（パク・スムン）、延世大の兪柄三（ユ・ビョンサム）、ソウル大の金修奉（キム・スボム）の3人しかいない（この3人の他にも、米国で活動している韓国人あるいは韓国系米国人の学者がおり、米国のHCR4029人の中に含まれている。しかし、中国・日本・インド・台湾出身の学者も同様に米国で活動しており、米国の大学や機関のために働いていることから、ここでは取り扱わないことにする）。これに対し日本は、HCRに名前が出ている研究者が258人、香港は16人、台湾は12人、インドは11人、中国は5人、シンガポールも4人となっている。グーグルやウィキペディアで国家別の大学数を検索してみると、韓国の128に対し日本は468で、およそ3.65倍も多い。とはいえ、優秀な論文の著者数に86倍もの差があるのは余りにひどい。日本の学者も、英語の水準は韓国と同程度なのだから、単に英語だけのせいだとも言い切れない。また台湾には大学が43校、香港には8校、シンガポールには7校しかなく、韓国より大学数が3分の1-18分の1と少ないにもかかわらず、HCRはむしろはるかに多く輩出している。　こうした惨憺たる有様の原因は、どこにあるのか。ソウル大の金修奉教授から送られてきた電子メールには、次のように書かれていた。「韓国の経済力や科学技術の水準に比べ、余りにも少なく、とても驚かされ、心が痛みます。これまでの評価・支援システムは論文の数に重きを置いてきたため、“引用指数が高い論文”を作成することに大して神経を使わなかったのだと思います」　しかし、希望もある。朴・兪・金3教授は、「韓国の研究条件は良くなっており、分野別の250人には含まれていないものの、ほぼそれに近い立派な学者が多く、すぐに10人、数十人に増えていくだろう」と見込んでいる。　HCRの数は、世界の大学の順位を定める時にも参考とされる。また、これからの経済力・技術力を予測する尺度にもなる。今後、より多くの韓国の学者が、一日も早く世界水準に上り、韓国と韓国の学問の発展に大きく寄与することを期待する。香港＝李恒洙（イ・ハンス）特派員朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

  2008.07.26

  コメント(0)

• 韓国学中央研究院

  韓国学中央研究院:http://www.aks.ac.kr/は、日本で言えば国際日本文化センターに当たると言っていいだろうか。そこの韓国学大学院は外国人に対して、修士/博士の授業料が免除されるし、ネームバリューも高いので、日本からの留学もお薦めできる。私の知人も、2人ここで学んでいるけど、2人とも満足している。私も現在、国立韓国教員大学大学院国語教育科に入れていただき、1学期目に奨学金をいただいた。現在、職場の関係で休学しているが、せっかく入れていたんだし、将来のためにも、なんとか復学をして学びにいきたい。**************************************************************インターネット『朝鮮日報』の記事より「韓国学のメッカ」目指す韓中研金貞培氏（韓国学中央研究院）インタビュー　韓国学中央研究院（韓中研）の金貞培（キム・ジョンべ）新任院長が6日、「韓中研を韓国学のメッカとしてはぐくむ計画だ」と明らかにした。　金院長は同日、記者会見を行い、「韓中研が1970年代に発足されたころは、人文・社会科学の研究を活発に行う機関だったが、今来てみると、衰え行く名家に来たような印象を受けた」と話した。　金院長は「韓中研には、100人を超える教授陣と研究者が勤務しており、205人の学生のうち実に40％に当たる85人を外国人留学生が占めている。ここまで来れば立派な韓国学センターだ。しかし現実はいろいろと廃れている」と話した。　また「韓国学の範疇は、伝統的な文・史・哲を大胆に飛び越えなければならない。政治や経済、社会はもちろんのこと、国防や統一、文化といった国民の生活に直結する問題にまで韓国学の領域が拡大されるべきときを迎えている」と強調した。　次いで「朴正熙（パクチョンヒ）元大統領が経済を復興させた時期に韓国情神文化研究院を設立したのは、経済発展と学術・文化が車の両車輪に相当するということを知っていたからだ。しかし、現在経済規模で10位圏に位置している韓国の人文学支援費用は、先進7カ国（G7）の5－10％にすぎない」と指摘した。　今後は、「韓国学研究集積団地」を作り、簡単な英語の本を発行するなど、韓国学のグローバル化を進めていくとした上で、「（そのための支援確保に向け）わたしはプライドをかなぐり捨てて歩き回り、“物乞い”をする覚悟ができている」と話した。　韓国古代史専攻の金院長は、高麗大学総長（1998－2002）と高句麗研究財団理事長（2004－06）を歴任し、先月任期3年の韓中研院長に就任した。韓国学中央研究院は、京畿道城南市雲中洞に設立された国策研究機関で、2005年に現在の名称へと変更された。兪碩在（ユ・ソクジェ）記者朝鮮日報／朝鮮日報JNS

  2008.05.11

  コメント(0)

• ソウルの聖火リレー騒ぎ

  オリンピックの聖火リレーがソウルの街に来たのは、3日前でした。中国人のかみさんが見物に行きたがってたけど、仕事のため、キャンセル。一部の中国人留学生が韓国の警察や脱北者の支援団体の人などに暴力をふるったとして、マスコミは中国批判の論調を繰り返し報じています。暴力には絶対反対ですが、政治（脱北者支援、チベット独立など）が文化的祝祭（オリンピック）を喰い破り、文化（オリンピック）が政治的に利用されるのも、どうなんでしょうか。死ぬ物狂いで練習を続けてきた代表選手が政治的な理由で競技できなくなったモスクワ･オリンピックの悲劇が繰り返されることがあってはならないと思います。確かに、この機会にチベットや脱北者の方々について、以前より関心を持つことができました。実際に現在チベットに住む人たちの個々の多様な声を聞いてみたいです。現在そこに住む住民の考えが最も大事だと思います。物知顔に一部のマスコミ報道に踊らされ「人権」をふりかざして対立をあおる外野席の野次馬には自制を求めたいです。私は韓中日の相互理解のためにも、重要な教育の場にいさせてもらえてるので、もっともっと学んでいかないとね。草の根の交流も大事にしながら、青年の実りのある交流の手助けをしていきたいです。******************************************************＜賢人会議＞「日本は過去を反省し…韓国は‘恨’を解くべき」関連タグ 賢人会議 韓中日３カ国間でお互いを理解しようという努力が必要だ、という指摘が相次いだ。 司会を務める李御寧（イ・オリョン）元文化部長官は「３カ国は少なくとも西欧から学ぶのと同じぐらいの努力を傾け、お互いのことを学ぶ必要がある」と述べた。 ３カ国が共有している文化的資産をどのように西欧文明と融合させるかという点も考えよう、と提案した。 これに対し、胡偉・上海交通大学国際・公共事務学院長は「３カ国間の文化と価値観に対する理解が絶対的に足りない。政治家の無責任な発言に世論が揺れる理由も、相手に対する情報と知識が不足しているため」と指摘した。 梅原猛・国際日本文化研究センター顧問は「３カ国の近代史を通じて無理解の根源から探さなければならない」と強調した。 また「日本は植民地侵略を、中国は大国主義の過誤を反省しなければならない。 韓国も‘恨’を解くのがよい。こうした土台の上で率直に話し、未来志向で話してこそ建設的だ」と述べた。 作家でもある堺屋太一元経済企画庁長官は「日本は韓国と中国の文化を消化するのにずさんであったし、急変する日本文化を隣国に紹介することも怠けた」とし「次の世紀の人たちが記憶できるような文化交流をしていこう」と呼びかけた。 劉冠軍・北京作家協会主席は「母が韓流ドラマを見ながら、姑と嫁の‘孝’文化について話したりする。映像文化が３カ国交流の立派な懸け橋になることを示している」と述べた。 会員らは具体的かつ体系的な解決法も提示した。 李御寧元長官は「データを集め、これを情報として共有し、知識を積み上げていかなければならない。これをもとに相手を理解し、生活の中で相手を受け入れる過程を踏んでいく必要がある」と提案した。 李仁鎬（イ・インホ）明智（ミョンジ）大碩座教授は「これ以上先送りせず、学生の時から３カ国でホームステイをしながら相手国の文化に接する機会を用意すべきだ」と強調した。 李長茂（イ・ジャンム）ソウル大総長は「入学試験で韓国語・中国語・日本語を第２外国語として採択するようにし、３カ国の教授の交流も大幅に拡大し、学生が３カ国の言語で講義を受けられるようにすれば、３カ国間の交流は大きく前進するだろう」と述べた。 紀宝成・人民大総長は「最も近い隣国同士が英語でお互いを理解するのは難しい。先導的な１０大学に言語教育センターを設置し、留学生交流を増やそう」と提案した。 中央日報　Joins.com 2008.04.29 17:31:54

  2008.04.30

  コメント(0)

• 卒業写真

  今日は4年生と卒業写真を撮る日で、９時半からと聞いていました。一限目の９時から1年生の授業があるので、前日、学生たちに文字メールで、撮影場所の図書館前で野外授業をすると、伝えておきました。9時半からといえば、10時くらいだろうとヤマをはったのでした。毎年、卒業写真の撮影は女子学生がおめかしのため、30分近く遅刻するのが常でした。でも、予定通り9時30分に始まった場合、大変なので、撮影場所で授業を、ということにしたわけです。さわやかな朝日を浴び、桜の花を楽しみながら授業をしていると、10時ごろ4年生の代表から電話が入りました。「先生、これから外国語学部から（図書館前に）出発します」「はいはい、わかりました」作戦成功！！と思いきや、1年生たちと油断こいて写真撮ってると、「先生、どこですか？」と慌てた4年生代表の電話の声、「○○先生、どこですか？」と先輩の先生の声、「ここです」と小走りでずらりと雛壇に並ぶ学生と先生の前に、「すみません」とすべりこむ私。同僚に聞くと、9時半に待機していると、偉い先生が遅れそうなので1時間くらい後にすると連絡が入り、次に10時くらいに「やっぱり今から撮影します」と連絡が入った、とのこと。これこそスリル満点、臨機応変、コリアンライフの波乗りテクニックさ

  2008.04.15

  コメント(0)

• 母校に学生たちを送る

  さかのぼり日記です。私の勤務する大学の日本語学科の学生たち約30名が学科長の引率のもと、東京に研修に行ってきました。4月4日には、桜が満開の母校に無事訪問することができました。もちろん、前もってメールで母校の担当の先生と連絡を取り合い、学期始めの多忙な時期にもかかわらず、快く受け入れていただきました。日本社会と文化についての講義を受け、学生や教職員の方々に盛大に迎えていただいたようです。実は4月4日は18年前に母校に入学した日。あれから18年、再び日本の母校と今いる韓国の地を結び、立体像を作り上げる作業にささやかながらも関われる喜びを感じています。

  2008.04.04

  コメント(0)

• 刑務所勤めのSさんと山登り

  今日はソウルから刑務所で働くSさんが遊びに来る。私と同世代のSさん、ストレスの多い仕事がら、休日には海外旅行に行ったり、海外のマラソン大会に参加したりするそうだ。家で、NHK大河ドラマ「篤姫」を観て、散髪をしてから、待ち合わせをしている大学へ向かった。大学内を散歩しながら案内し、大学内の山登りをした。山の風を全身に受けながら、いい気分転換ができたと喜んでいた。最近は刑務所の世界でも、受刑者の人権ということがクローズアップされ、管理が難しい時代になった、という。一昔前は、言うことを聞かない受刑者には、棒で殴り、蹴り上げたりできたが、今では許されないと、、、犯罪者たちは以前、自分は社長だったとか、自分の家は裕福だとか、嘘ばかりついている、など。韓国で刑務所に入る日本人は、麻薬、詐欺、それから、日本で命を狙われて韓国で軽犯罪を起こして、刑務所に保護を求めようとするものなど。また、Sさんは、しきりに日本の自動車会社を誉めていたが、一方で組合が強い韓国の自動車会社の実態を嘆いていた。曰く「研究投資にお金を使うべきなのに、労働者の賃上げ闘争に押されて、そっちに金を使っている」Sさんの話は強者の論理で、弱者切捨ての論理に繋がりかねない危うさを持っているけれど、現場の困難に直面する人の肉声であり、これはこれで地に足の着いた説得力があった。だからといって、力の論理で、弱者を封じれば、社会は窒息してしまう。人権社会、民主社会への流れはもはや引き返せないし、逆行すべきではない。どこまでの言論の力で、忍耐強く、賢明に進んで行かなければ、、統一問題は意見が一致して、南北分断からくる負担が大きく、時間をかけて統一していかなければならない。李明博次期大統領は外国人も公務員にすると言っているから、これから外国人の労働環境は良くなるんじゃないか、なども。山から降り、ビールに豚肉の三枚肉をたらふく食べた。

  2008.02.09

  コメント(0)

• 関釜フェリー

  1999年8月26日、東京から下関に行き、関釜フェリーに乗り込んだ。希望に胸をふくらませての韓国への第一歩だった。故郷が山口だから、その後も度々お世話になっている。思うようにいかず、慙愧の念にかられながら、釜関フェリーに身をまかせて故郷に向かったこともあった。夕方出発して、約12時間後の翌朝到着する。時間がかかるが、2等室往復で1万7千100円と安価である。２，３年前から、釜山の大学で日本語を教えていた女性が2人、釜関フェリーの窓口で働いていた。今年の夏もこの船に乗って、故郷に行こうと思っている。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊3000万人を運んだ「関釜連絡船」の歴史【新刊】チェ・ヨンホ、パク・ジヌ、リュ・ギョヨル、ホン・ヨンジン共著『釜関連絡船と釜山』（ノンヒョン）　1905年9月、韓国の釜山と日本の下関の間を運航する1680トン級の船「壱岐丸」が就航した。ソウルの永登浦駅と釜山の草梁駅を結ぶ京釜線の開通から8カ月後のことだった。日本は露日戦争（日露戦争）に勝利しポーツマス条約を締結、大陸進出のため日本と朝鮮を結ぶ交通網の構築を完了した。　いわゆる「関釜連絡船」は、1945年の日本の敗北時まで、40年に渡り3000万人以上の乗客を運んだ。植民地経営のため港を出発した帝国のエリート、近代文明を教わった植民地知識人、より良い生活の基盤を求めて旅立つ朝鮮と日本の人々が船に乗った。　チェ・ヨンホ（霊山大）、パク・ジヌ（淑明女子大）、柳教烈（リュ・キョヨル）（韓国海洋大）、ホン・ヨンジン（釜山市史編纂室常任委員）ら国際関係学と歴史学を専攻する学者4人は、「釜関連絡船」を通じ、日帝強占期の民族移動と民間交流の一端を探求した。チェ・ヨンホ教授は、釜関連絡船の歴史と乗客数の年度別推移を分析し、大陸進出もしくは日本渡航の拠点としての釜山の地理的特性を明らかにした。パク・ジヌ教授は、釜山の日本人居留地形成と日本人の経済活動を研究した。「文明」たる日本が「野蛮」たる朝鮮に入って来る入り口だった釜山には、朝鮮が植民地に転落するわずか2年余りの間に2万5000人もの日本人が住み着いた。山口県と長崎県の出身者が圧倒的に多く、日本人商人の大部分は高利貸も兼業していた。　柳教烈教授は、渡航証明制度の研究を通じ、日本が朝鮮人の渡航を制限したのは強制動員中心の労働市場政策と連結したものだった、と説明した。ホン・ヨンジン委員は、日本の敗戦に伴う航路の変化に注目した。敗戦直後、日本は米国の攻撃で停泊が難しくなっていた下関の代わりに、博多と仙崎を引揚港に指定した。敗戦直後に引き揚げた日本人は26万8895人で、日本から朝鮮に戻って来た朝鮮人は94万438人だった。イ・ハンス記者朝鮮日報／朝鮮日報JNS『チョソンオンライン』（2008．1．6）より

  2008.01.06

  コメント(0)

• 元旦にナマズを食べる

  今日は本当に晴れやかな日だった。出かけた先で出会った学生と卒業生と食事をすることになり、初めてカニとナマズの鍋（メウンタン）を食べた。食べると元気が出ると聞いていたので、食べてみたかったが、妻が食べたくないというので、これまで機会に恵まれなかった。なまずは白身で、やわらかかった。3人で4万ウォンだから、結構高い。滋味のあるスープが五臓六腑を温めた。

  2008.01.01

  コメント(0)

• 忠清南道泰安沖原油流出事故ボランティア

  韓国忠清南道の泰安沖で今月7日起こった原油流出事故の現場に行ってきた。この事故は中央日報のインターネット版で今年の１０大ニュースの１位になっている。今学期の成績をつけ終えてから、有志とともに、油取りのボランティアに出かけた。泰安は中国と韓国をはさむ西海の沿岸地帯である。海洋汚染による影響が心配だ。貸し切りバスで学生中心のボランティア隊２百人位とともに駆けつけ、岩にこびりついた油をふき取る作業をした。現地で提供される防災服にマスク、ゴム手袋、長靴を身につけ、布切れでふきまくったが、まだまだ十分ではないようだ。一日も早く元の自然が取り戻されることを願っている。

  2007.12.29

  コメント(2)

• 「単一民族国家」神話

  かつて日本でも問題になった「単一民族国家」という考え方が、韓国でも問題視されている。これは、韓国社会が急速に国際化していることの証左でもあるだろう。日本の場合も同じだと思われるが、教育や社会制度などの面で、韓国らしい柔軟かつ、早急なシステムの構築が望まれる。それ以上に、「単一民族国家」という時代遅れで誤った考え方を持つ人々が、同じ人間としての人権意識に目ざめていかなければならない。私も韓国で生活しながら、中国やベトナム、フィリピン、インドネシア、カンボジア、ロシアやウクライナ、カザフスタン、バングラディシュやインド、ケニアやニジェール、オーストラリアやカナダ、アメリカ、ベネズエラなど、多様な国々の人々に出会った。労働者として来た人やその家族と、韓国人の配偶者として来た人、そして留学生に分けられるだろうか。外国人の側も、ゴミ出しなど、身近な基本的なルールを守りながら、互いに歩み寄る努力が必要だろう。日本に行った留学生が日本のゴミ出しの細かさにまいったと言っていたのを思い出すが、韓国でもゴミを細かく別けて出さなければならない。異なる文化を見下したり、尊大にならないように尊重し、理解しようという態度も、お互いに必要だ。そんな寛容さが求められる。さらに、人間としてお互い愛し合うこと、これが一番大切だと思う。地域住民と外国人の対話や交流の場などを提供するNGOなどもあったらいいと思う。この点では大学も、ある程度貢献できるはずだ。以下は、『中央日報』の「社説」より社説　国連も懸念する“単一民族国家”観念 韓国社会が思わず使って来た‘混血’という用語に国連が異議を申し立てた。「‘純粋血統’と‘混血’のような用語と一緒に人種優越的な観念が韓国社会に広く広がっているというところに注目する」と国連人種差別委員会（ＣＥＲＤ）報告書がおととい指摘した。 人の肌は黒、黄、白など多様なのに特定の色だけ“肌色”と呼んでいたのを“あんず色”に変えたのがわずか２年前だ。それほど我々は人種差別問題に鈍感だった。国連報告書は単一民族神話と閉ざされた民族主義に陥った韓国社会に向けた痛恨の忠告だと受け止めなければならない。 韓国社会が単一文化圏で長い間共同体生活を続けてきた上、外侵に対する抵抗の過程で“単一民族”観念が有用だったのは事実だ。しかし今は国内居住外国人が１００万人になり、農漁村男性１０人のうち４人が外国人女性と結婚する時代だ。何年後かには農漁村小学生の４分の１が国際結婚夫婦の子供で占める見通しだ。 現実ともふさわしくなく、たびたび差別と暴力につながる単一民族観念はもう見直す時になった。すべて文化の時代に合わせて教育・医療・言語・福祉などすべての面で社会システムを補わなければならない。各学校の教科書も関連内容を修正・補強するのが望ましい。 国連報告書は人種的な動機から起こった刑事犯罪に対する法的措置も韓国政府に勧告した。国内外国人女性配偶者と移住労働者が差別・虐待に遭っているとして対策を促した。政府はこの際、推進中の“差別禁止法”の制定を急ぐ必要がある。 しかし人種差別を阻む根本的なカギはやはり一般国民の認識向上による。イスラム圏国家から来た労働者に豚肉が入った食事を強要して裁判所から損害賠償判決を受ける今日の水準では“人種差別国家”という汚名からは脱却しにくい。 2007.08.20 06:44:27

  2007.08.21

  コメント(0)

• 金子光晴の詩と時間について

  日本の反戦詩人といえば、すぐに思い浮かぶのが金子光晴である。私にとって、読まなければと思いつつ、延び延びになっている詩人でもある。「時」について、金子光晴は次のように表現している。　　きれい好きな掃除女のぬれ雑巾のやうに、　　『時』は、すぐさま僕らのしたあとを拭ひとる。　　皿をなめとる野良犬の舌のやうに」(「花火」)この詩の一節が何を意味するのか？自由に想像してみよう。「今」という瞬間は次の瞬間には「過去」となる。瞬間瞬間、私たちのやったことはそのまま「過去」のものとなる。「目に見える世界」から「目に見えない世界」へと移りかわる。「きれい好きの掃除女のぬれ雑巾」も「皿をなめとる野良犬の舌」も、そんな「時」の習性を巧みに表現している。そんな「時」の流れの中で、人は何かを書きとめ、記録を残す。書くということ、あるいは記録するということは、人間にしかできない。時代を超えて、残された記録、すなわち「過去」から何かを学び、「今」に生かすことが出来るのも、人間にしかできないことだ。また、「野良犬の舌」とは過去の人間の記録を消し去ろうとする理性や良心を失った野蛮な動物的本能と見ることも出来るだろう。ドイツの元大統領ヴァイツゼッカーの名演説を思い出す。＜罪の有無、老幼いずれを問わず、我々全員が過去を引き受けねばならない。全員が過去からの帰結に関わりあっており、過去に対する責任を負わされているのである。 過去に目を閉ざすものは結局のところ現在にも盲目となる。非人間的な行為を心に刻もうとしない者は、またそうした危険にも陥りやすいのだ。 　若い人たちにかつて起こったことの責任はないが、その後の歴史の中でそうした出来事から生じてきたことに対しては責任がある。若い人たちにお願いしたい。他の人々に対する敵意や憎悪に駆り立てられることのないように。敵対するのではなく、たがいに手を取り合って生きていくことを学んでほしい。（永井清彦訳）＞「過去に目を閉ざすものは現在にも盲目になる。非人間的な行為を心に刻もうとしない者はそうした危険に陥りやすい」「過去」を教訓として生きるのは、人間の道。「過去」を消し去ろうとするのは、非人間の道。どちらを選ぶかによって、21世紀のアジアの平和は180度変わっていくだろう。アジアの人々と深き友情を結べるかどうか－その鍵を握っているのは、実は私たちなのだ。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下は『アサヒ.コム』より反戦詩、生んだ家族愛　金子光晴の私家版詩集見つかる2007年08月17日　詩人金子光晴（１８９５～１９７５）が、戦時中に家族３人の作品を集めてつくった手書きの私家版詩集（３８編）が見つかった。金子の作品２４編のうち８編は改作されて戦後発表されたが、残り１６編は「金子光晴全集」（中央公論社）に収録されず、研究者にも知られていない。反戦・抵抗の詩人の家族への愛があふれ出た詩集だ。作品「三点」の冒頭 見つかった詩集「三人」 　外箱に「詩集　三人　金子光晴」。Ｂ６大、２００ページ余に及ぶ厚さ約２センチの帳面に、同一人物とみられる丁寧な文字がインクで記されている。「評伝　金子光晴」の著者、原満三寿（まさじ）さん（６６）が先月、古書市で入手した。金子の長男で早稲田大教授だった森乾（けん）（１９２５～２０００）の妻登子（たかこ）さん（６９）は「存在は知らなかったが、金子の自筆に間違いない」と話す。　金子は４４年１２月、家族３人で山梨県の山中湖畔に疎開する。金子は公表を期待せずに詩作を続けており、詩集はこのころに編まれたとみられる。「チャコ」と呼ばれた妻の作家森三千代（１９０１～７７）と「ボコ」といわれた乾の詩もあり、「チャコ作」「ボコ作」などと記されていた。　疎開中は、家族３人が一カ所に肩を寄せ合って暮らした貴重な時期でもあった。「裏冨士にて」という詩で金子は、「この生きてゐる眼で／ボコをみることのできる／そのよろこびだけで。／そのよろこびを分りあふのは／父とチャコと二人だけだ。」と、３人のきずなの深さを歌った。金子の戦争嫌いは徹底しており、乾の徴兵回避のため松葉をいぶした煙を吸わせて体調を崩させたことはよく知られている。　４８年の詩集「蛾」に収められた「冨士」や「三点」の原作とみられる詩では、のちの「子供／息子」「母」という表記が「ボコ」「チャコ」だった。登子さんは「今回の詩の方が、何としても守り抜くべき家族への愛情が、生々しく出ていると思う」と話す。　抵抗の意志も随所に表れる。「人よ。なぜ人生を惜しまない。／こまやかな人間の生を、／なぜもっといつくしまない。／夜々、重い爆弾を抱いて／人の街のうへにはこぶのは誰だ。／また、誰のために何をまもるか。／むなしいもののためのさらに／むなしいあらそひよ！」（「裏冨士にて」）と訴えた。　「金子の反戦姿勢は、強烈な家族愛ゆえだった。今回の詩集はそれを教えている」と原さんは話している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

  2007.08.19

  コメント(0)

• 原爆詩の朗読

  今年の6日9日は、韓国で過ごしている。6日9日とは、原爆が落とされた日で、6日ヒロシマ、9日ナガサキの略称である。今年は6日も9日も、ＮＨＫで式典の様子を観ることが出来た。前長崎市長は暗殺されたことに思いをはせる。一人立ち平和を叫ぶということは、究極の勇気であり、正義である。だからこそ、究極の悪から狙われる。それを食い止めるためには、一人が狙い撃ちされないよう、私たち民衆が勇気と正義を分かち合い、善の連帯で悪に立ち向かうことだ。無関心という衣をかぶった臆病な羊に成り下がりたくはない。昨夜から妻の具合が悪くて、病院へ行き、薬をもらってくる。大学へ行き、国際政治専攻の中国語学科のＪ先生に、某新聞社のインタビューをお願いする。林檎、メロン、チェリー、ミニトマト、ブドウなどを買って、早めに帰った。ＮＨＫで、吉永小百合の原爆詩朗読のドキュメンタリーをやっていた。20年くらい、ボランティアで学校などで原爆詩や沖縄戦を題材にした童話を朗読しているという。それを聞いた女子生徒が成長し、教師になって、同じ童話『海がめと少年』(野坂昭如)を生徒に朗読して聞かせた。勇気の行動によって、平和の火種は世代を越えて、引き継がれていく。やんちゃだった中学時代のことを思い出した。若くてきれいな節子先生。国語の時間に、原爆詩を朗読してくれた。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ちちをかえせ　ははをかえせ．としよりをかえせこどもをかえせわたしをかえせ　わたしにつながるにんげんをかえせにんげんの　にんげんのよのあるかぎりくずれぬへいわをへいわをかえせ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊確か、峠三吉のこの詩だった。窓の方を見つめながら、涙をぬぐわれた節子先生の横顔を今も忘れない。戦争によって、最も苦しみと悲しみを味わってきた女性は、男以上に本能的に平和の尊さを知っているようだ。

  2007.08.09

  コメント(4)

• 失われたときめきを求めて

  学期中ゆっくり話ができなかった、先生の研究室に挨拶に行った。最近の日本語のこと、学生のこと、授業のこと、文学のこと、「ときめき」を求める中高年のこと、、、ゆっくりと楽しく話ができた。「失われた恋のときめきを求めて」というと何か大げさでかっこつけてるみたいだけど書棚から取り出されたたわら・まちさんの『サラダ記念日』レモンをギュッとしぼったような凝縮された「恋のときめき」が息づいていると新鮮な驚きを感じた韓国人の教授に短歌の良さに気づかさせてもらったやられちゃったねと感じたハングルで短詩を書いてみたいとおっしゃっていた。

  2007.07.20

  コメント(2)

• 韓国の憲法記念日

  今日は「制憲節(憲法記念日)」で、祝日。『中央日報』『東亜日報』『朝鮮日報』の社説を見ると、ノムヒョン大統領は憲法を軽視してきたと批判し、『中央日報』ではその影響は国民の憲法軽視に及んでいると言っている。今年は大統領選挙があるので、最大野党ハンナラ党の有力候補の李明博と朴クンヘの陣営で攻防戦が続いているようだ。最近は、李明博の住民登録抄本が不法な経路から朴クンヘ側の人間に渡ったとかで、もめている。韓国では、各党で代表1人が大統領選挙に出馬できるので、同じ党内でも激しく争う。今回は与党のウリ党とハンナラ党から、それぞれ一人ずつ候補が選ばれ、その二人の内から国民投票によって、大統領が決まるようだ。ウリ党も、最有力候補の李明博を追い落とそうと、攻防を続けている。現在、李明博一族に関する不動産疑惑が持ち上げられているが、義弟の不動産情報を国家情報院が閲覧していたという個人情報流出問題とぶつかり合っている。来月には各党の大統領選候補者が決まるようだ。大統領がどの党の誰になるかは、北との関係、日本との関係などに、少なからぬ影響を及ぼすと言われる。日本人としてうらやましいのは、国民が自ら大統領選挙に投票できることだ。日本の首相は与党の第一党の中から、その党内で選ばれるので、国民が自分で選んだという実感は持てない。日本は参議院選挙の公示が出て、事前の投票が始まっている。首相は選べないけれど、自ら選んだと責任を持って、見届けていける候補者に投票しようと思う。今回から、在外投票で、小選挙区も投票できるようになったので、うれいしい。

  2007.07.17

  コメント(2)

• 先輩とのお別れ会

  大使館で仕事をされていた大学の先輩が、帰国されることになった。去年は、大学で講演をしてくださった方だ。お礼もかねて、お宅へご挨拶に伺った。先輩のお宅はソウルのイチョンという日本人の多い街にある。広々した窓からは漢河(ハンガン)という河が見渡せる。参加者は6人。そこで、ワインをいただきながら、別れを惜しんだ。

  2007.07.14

  コメント(0)

• 一学期終了

  今春から韓国の某大学院国語教育科で学び始めました。おかげさまで、課題のレポートを出し終え、単位をいただくことができました(特に、『教育の社会的基礎』のレポートは友人のソンさんに韓国語を直してもらいました)。一番よかったのは、現役詩人の講義『現代詩特講』で、毎回楽しみでした。学科の中で、日本人の留学生は私が初めてのようですが、学生たちが親切なのでありがたいです。学期中、一度、大事な資料が入ったメモリーステックを紛失したことがありましたが、探し出してもらいました。学友の中には、現役の小中高の教師が多くて、休職して、大学の近くに下宿している人も多いです。そんな先生たちとの交流もなかなか楽しかったです。日本の博士課程と違うのは、修了に必要な単位です。日本の私の出身大学院（日本文学専攻）の場合、修了に必要なのは12単位以上で、指導教授の科目を1科目だけ3年間続けて履修すれば、「博士課程単位取得」の資格が取れました。今回の大学院は教育学のため、一般的な韓国文学科(2年間で修了可能)より1年長く籍を置きながら、3年間で60単位以上取らなければ、「博士課程単位取得」になりません。3年間、毎学期3科目9単位(9単位×6学期＝54単位)のほか、指導教授のもとで2年目3年目に「個人教授」6単位を取る必要があります。日本の修士課程では、40単位で修了できましたから、日本の修士課程より多くの講義を受けなければならないのです。さらに、外国語試験2科目(私の場合は英語と韓国語)と総合試験(教育学・教科教育学など)に合格しなければなりません。とはいえ、これから3年間、美しい田園の広がるキャンパスの中で、学問を通して、いろいろな人に出会い、新しいことを学んでいけるということは、素晴らしいことだと思います。私の場合、一人でやっていくより、いろんな人と交流しながらやっていく方が向いているようです。韓国語能力の問題、職場との両立など、課題は多いですが、人との出会いを大切に、また楽しみながら、粘り強くやっていこうと思います。

  2007.07.13

  コメント(4)

• ピアノのある部屋

  妻が少女のころから夢だったという、ピアノを買った。中古だけど、なかなかいい感じだ。私は3歳からピアノを習っていたが、近所の友達に「おんな、おんな」と度々からかわれて、やめてしまった。少年野球をはじめた小４のときだったか、少年サッカーをはじめた小5のときだったか、、、記憶がさ定かでない。でも、物心つかない幼き日に、ピアノの音に包まれる時を持てたことは、まっさらな魂に何か大切なものを吹き込んでくれたと、両親に感謝している。これから、自分も一曲くらい練習してみるか。確かアントニオ・カルロス・ジョビンのアルバムに入っていた『Wave』というゆるやかな曲を弾いてみたい。

  2007.07.08

  コメント(4)

• 怒涛の一ヶ月

  久しぶりです。日本は4月からですが、韓国は3月から新学期が始まります。職場の学校で働きながら、この3月から某大学院に通っています。3月2日、入学式にも行ってきましたが、田園地帯にひっそりとたたずむ大学で気に入っています。自宅から約3時間、スウォン駅からムグンファ号に乗って、小旅行を楽しむように、、、これから2010年修了を目標に、3年間通学することになります。韓国の大学は1学期（3～6月）と2学期（9～12月）に分かれています。ありがたいことに、入学金と授業料は奨学金として免除していただき、1学期分の諸経費として128万4千5百ウォン（日本円では14万円くらい）を収めるだけで、すみました。納入したお金もうまくいけば、留学生奨学金として、全額戻ってくる可能性があります。もちろん、全額奨学金を目標に勉強に励んでいます。職場では、週4回14時間（5科目）の授業を担当、大学院では週2回9時間（3科目）の授業に出ています。今学期、職場の授業は月曜が5時間、水曜が4時間、火曜と木曜が朝9時から1時間だけなので、大学院には、火曜と金曜に通っています。火曜は「韓国現代詩特講」で、ドジョンファンという現役詩人の講義です。来月中にユンドンジュについて、レポートを提出、口頭発表もあります。金曜は「教育の社会的基礎」と「国語方言論研究」。「教育の社会的基礎」の最初の授業のエピソード。この授業は午前10時からなんですが、ぎりぎりだったので、その大学の最寄の駅から大学までタクシーで行きました。すると、10分くらいで時間通りに着いたんですが、教室の扉に「今日は休講」と。タクシーの乗車時間は10分ほどですが、基本運転区域を出るので、1万ウォンも取られた上、事前通知もなく、こんな通知の仕方は許せないと頭にきてしまい、大学院事務室に抗議に行きました。「この大学はこんな方法で休講を通知するんですか？！私はスウォンから通っているんですよ！」窓口の人はあまりやる気のなさそうな人でしたが、少し責任ある立場のような人が出てきて、誠実に応対してくれたので、少しは気持ちも収まりました。後から、その教授の所属事務室から、前回入学式の日の式の時間に最初の授業があって、次の授業は休むと言っていたそうだが、新入生には連絡が行っていなかった、という事情が伝えられました。そして、次の週の金曜日授業のときに、その教授から、癌の治療をしていて、毎月最初の週は入院検査をするので、授業が出来ないという説明がありました。私も自分の授業について、急な休講、教室の変更などは、ケータイのメールなどで、学生に迅速に伝えるようにしているつもりですが、学生の立場ではどうなのか、と思いをはせてみることにしました。ほんと、いろいろ大変な状況の中で一回一回の授業に通ってくる人のことを考えて、対応していかなければと思います。そのほか、職場の新入生との合宿で、泊まらずに帰ったので、「よくなかった」と言われたり、忙しすぎて、妻が機嫌が悪くなったり、、、はあ～、でも、忙しさに負けず、楽しんでいきま～す！

  2007.03.31

  コメント(4)

• 「骨を埋める」という考え

  韓国に来て、7年半が過ぎた。ときには、帰化するのか、と訊ねられたりする。確かに、外国人として生活するのは、不便な面がある。一方で、外国人として、しかも、「日本人」として、韓国で生きるのも、「韓日」「日韓」友好のために、意味があるのではないか、と考えたりする。また、帰化した場合、これまで、払ってきた日本の国民年金はどうなるんだろう、とぼんやり思ったりもする。外国で生活するようになったら、そこに「骨を埋める」覚悟でやっていくように、と恩師がおっしゃっていた、とどこかで聞いたこともある。最近、韓国でロッカー式の墓地ができたという広告を見て、その夫婦用に入るのも悪くないなと思い始めている。もちろん、恩師が「骨を埋める」覚悟で、とおっしゃったのは、その地で、歯を食いしばって死に物狂いで、がんばれ！簡単に、逃げるな！ということだと拝察できる。すなわち、単純に「骨を埋める」ことを勧められたわけではないだろう。その上で、妻は中国人、私は日本人であるから、韓国は中間でちょうどいいような気もするのだ。帰化については、まだ考えが及ばないが、「骨を埋める」ことを考えるようになった今日この頃である。昨年韓国人と結婚した同僚（女性）は、親が生きている間は、帰化はしないんじゃないか、と言っていた。韓国人と結婚し、子どもを生んだ友人（女性）は、就職に有利であれば、帰化を考えたいといっていた。でも、子どもは日本籍にして、老後、日本で面倒を見てもらいたい、と冗談交じりに言っていた。以下は、韓国の帰化名について、『朝鮮日報』日本語サイトより転載**************************************帰化した外国人が好む韓国式の姓とは 　韓国に帰化した外国人たちが韓国式の姓名に改称する際、「金（キム）」「李（イ）」「朴（パク）」「崔（チェ）」の4大姓が最も好まれるということが分かった。 　昨年10月から年末までにソウル家庭裁判所が許可した帰化者の創姓（新たに姓を作る）事例について、大法院（最高裁判所）が分析を行った結果、計110人の帰化者が11の姓を作ったことが分かった。 　韓国に帰化した外国出身者らが最も多く選んだ姓は「金」姓で、調査対象者の圧倒的多数を占める51人が「金」姓を名乗った。以下「李」姓を名乗った人が15人、「朴」姓は14人、「崔」姓は11人だった。これは韓国の4大姓の多さの順位と見事に一致するものだ。2000年の統計庁の分析結果によると、韓国人の姓は「金」姓が992万6000人で全体の21.6%を占め、以下「李」姓が14.8%、「朴」姓が8.5%、「崔」姓が4.7%という順になった。 　4大姓を選んだ91人を除いた、残る19人の調査対象者は、「文（ムン）」姓（5人）、「張（チャン）」姓（4人）、「許（ホ）」姓（3人）、「黄（ファン）」姓（2人）、「白（ペク）」姓（2人）、「安（アン）」姓（2人）、「尹（ユン）」姓（1人）をそれぞれ選んだ。韓国人の姓の5位から10位は「鄭（チョン）」姓が4.4%、「姜（カン）」姓、「趙（チョ）」姓、「尹」姓がそれぞれ2.1%、「張」姓が2.0%、「林（イム）」姓が1.7%という順になっている。 　韓国人の姓名を名乗れば、本貫（ポングァン／始祖の発祥地名）も選ばなければならないが、調査対象者110人のうち96人は「漢陽」（現ソウル）を本貫とし、以下、「錦山」「清州」「密陽」「原州」「海州」という順になった。本貫は創姓の申請をした家庭裁判所の所在地にするのが一般的だ。調査対象者110人のうち、中国の朝鮮族が77人で最も多かった。 李吉星（イ・ギルソン）記者

  2007.02.05

  コメント(5)

• ２００７年　第一幕開幕＾＾

  昨日は紅白を見ながら、ゆっくりしました。「千の風」「プライド」「壊れかけのラジオ」などが、印象に残りました。今日から朝は７時半までに起きることにしました。月末から、吉川英治の小説『三国志』を読んでいて、現在４巻です。いよいよ孔明が登場しそうです。単純に楽めるだけでなく、いかに生きていくかを考えさせられます。劉表のもとに身を寄せながらも激しく人材を求め始めた玄徳、王室を囲いつつ袁紹を倒して北へ領土を拡げた曹操、そして、南の孫権と、少しずつ３国の核心勢力が出来つつあるようです。 「王道」と「覇道」。「忠」と「孝」。「地」の利と「時」の利。「私心」と「無私」などなど。 古くて新しいテーマが、作中にちりばめられていて、さながら宝探しのような面白さを感じながら、読んでいます。今日は、学生の車に乗せてもらって、妻とちょっと出かけ、帰りにカラオケを２時間くらい楽しみました。       

  2007.01.01

  コメント(4)

• 私の妻のチャーミングなところ

  中国人はすっぴんの女性が多い。でもって、私の妻もめったに化粧はしない。もう十年以上も前、東京でバイト先で、化粧をしてくるように、よく注意されたという。それが、韓国で暮らすようになって、肌の管理をよくするようになった。韓国女性の美容への関心の高さが伝染したのであろうか？それでも、初心者のういういしさで、しかも、韓国の化粧品の場合、ハングルが読めないので、私に解説を求める。私も化粧品には詳しくないのだが、妻よりはハングルが話せたり、読めたりするので、しばしば化粧品売り場で、店員と妻の間に立って、通訳をすることになる。化粧品を買うと、サービスで化粧落としとのパックとか、小瓶をいくつかもらって帰る。帰ってから、またそれらの翻訳をせがまれる。何かめんどくさいと思っていたんだけど、全く化粧に関心を持っていなかった妻が、このように人並みに美容に関心を持ち始めたのも、おもしろいし、かわいいな、と感じる今日この頃である。 

  2006.12.25

  コメント(2)

• ユソンホ先生に会う

  来年から、韓国現代文学を専攻して、新たに大学院に行こうと考えている。それで、現職場の同僚で、韓国現代詩を研究している先生から、韓国現代詩研究者で、文芸評論家のユソンホ先生をご紹介いただいた。その先生は第一線で、精力的に文筆活動をされているということと、その先生のいらっしゃる大学が国立で学費が安いということで、魅力を感じた。先々週くらい前から、2度ほどご挨拶のメールをお出ししていたが、返事をいただけなかった。昨日、同僚の先生に、ユ先生のいらっしゃる大学院に入るために必要な推薦状を書いていただいたときに、直接電話をして、今日お会いできるということだった。大学院の入学願書など必要書類と、私の韓国語の著書、そして、お土産を持って、ムグンファ号に乗って出かけた。うちから、2時間半くらいで、閑静な田園地帯にたたずむ先生の研究室についた。約束の11時に少し遅れて到着されたが、その間、大学院事務室で必要書類を確認できた。私より３歳くらい年上で、まだお若い。先生の研究室で一部の必要書類を作っていただき、私が北原白秋をかじっていたことを聞かれ、チョン・ジヨン(詩人)をやってください、とおっしゃられた。チョン・ジヨンは白秋の影響を受けた詩人だからだ。それから、これからお世話になる学部と大学院の助教(事務の仕事をする勤労学生)2人と、教職員食堂で、食事をご馳走になった。ユ先生の印象は、スピード感とリズム感のある動きである。来年、2月の学会で再会することを約して、お別れした。バス停まで、車で送っていただく。

  2006.12.12

  コメント(2)

• ５キロのダイエット成功！

  今年の１学期末の健康診断で、「高脂血と糖尿病の危険」という結果が出たことは以前書いた。その後、２学期から生まれてはじめて本気で健康管理を意識しはじめた。その結果、２ヶ月で５キロ減量に成功した。最近１ヵ月くらい維持している。 たいしたことではないかもしれないが、食事は腹八分、白米と肉はひかえめに、というのがポイントだ。もう少し具体的に言うと、家で食べる朝ごはんは麦を混ぜたものにしてもらい、量もこれまでの半分くらい、おかずは魚を中心にし、野菜はこれまでどおり多くとっている。昼と夜は学校の周辺で外食するが、肉料理はできるだけさけ、ご飯も少なくしてもらうようにしている。夕食はできるだけ軽いものにし、夜食もできるだけがまんするようにした。ジムの運動も１学期は風呂だけにすることが多かったが、今学期は２０分でも運動をして汗を流すようにした。 今日も、人からやせたね、とほめられ、いい気分を味わった。

  2006.12.03

  コメント(2)

• 秋夕の夜に

  ソウルにある施設の警備のボランティアに出かける。午後5時大学出発、高速道路は、バス専用道路を通ってくれたので、それほど込まずに1時間45分くらいで目的地へ7時5分前に到着。駅前で、仲間にみかんを買い（1500ウォン）、近くのコンビニでおにぎり2個、ゆで卵2個、豆乳を摂るくらいの時間はあった。すでに若い２人が任務についていた。私はまだ話したことのない人と、新しい方の建物のロビーを警備することに。秋夕だから、さすがにほとんど誰も出入りしない。ただ一人、ここに勤める大学の同じ学科の後輩、M.W.ドクさんが来た。警備に同席した人は２５歳で、文芸創作科を卒業たというので、韓国文学についていろいろ質問した。チョ・チャンイルの『トゲウオ』『灯台知己』、パク・ワンソ、そして、イ・ムンヨルの『私たちのゆがんだ英雄』などを教えてもらった。それから、ロビーに置かれた雑誌を読みながら、自分を振り返った。新渡戸稲造「人から能く思われたいとか、自分の値より以上に評価されたいとかいう考えがあればこそ怖気づくのである。自己の値を真価だけしか発表せぬとしたなら、少しも怖気ることはない」（自分がどう見られるかばかり気にしていては、壁を破れない。ありのままの自分で、誠実に、正直に、自分の主張を語っていけばよいのだ）という記事に目が留まった。たしかに、自分が壁にぶつかっているときは、自分を実際以上によく見せようとしているときであった。この言葉に出会い、心が楽になった。外に出て、庭園を散歩した。秋夕の夜空に、満月とできたばかりの母と母子の像をあおいだ。

  2006.10.05

  コメント(0)

• 韓国のゴールデンウォーク

  実は、いま韓国の大型連休中なんです。今回の連休は多くの企業が先週末から連休に入っているそうです。そういえば、サムスンの友達も先週末に故郷のテグに家族で行ったそうな。大学はというと、ほとんどはやはり今週は授業をしないもよう。しかし、一応昨日の月曜は公休日ではないので、授業をしていた先生もいらっしゃった。私も昨日は大学に出たけど、研究室にいて、訪問する学生を応対したりしました。来週、交換留学の申し込みの締め切りなので、担当の学生2人が推薦状を頼みに来ました。それから、他の授業の発表で、資料がないという学生が来たので、質問に答えたり、資料をコピーさせてあげたりしました。この学生は社会学科を卒業して、日本語学科に編入してきた勉強熱心な人で、なんでも「江戸時代の身分制度と現代の部落問題」について発表するそうです。数年前、父のつとめる学校の地域で、人権や同和教育をテーマにした会に出かけて、五木寛之の講演を聴いたことを思い出しました。私の故郷・萩も江戸時代末期には、奇兵隊という封建身分制を崩す当時としては近代的な組織を生み出したのですが、残念ながら近代以降も部落問題が残っていたようでした。この敏感な部分を韓国の学生にどう話すかと慎重にできるだけ丁寧に話しました。話がずれてしまいましたが、来週の月曜まで授業がありません。でも、夏休み怠けたので、いまも研究室で論文をつくっています。ところが、今日もいきなり飛んできた翻訳の仕事で、精魂を使ってしまいました。翻訳の内容がすばらしくて、目に涙をためながらですけどね。週末、昌徳宮という王宮に遊びに行くことを励みに論文がんばります。

  2006.10.03

  コメント(0)

• 踊る韓国人

  先々週、先週、そして今日、とここ毎週末、日曜に催し物に参加している。どの催し物も、途中で、地域の歌の上手な人が、歌を披露してくれた。そして、会場のおばさま（おばあさま）が席から立ち上がって、踊りだした。 おばさまのダンスに会場も熱気と笑い声が上がった。 その歌はトロットというジャンルである。  韓国では演歌をダンス調にアレンジした曲を、トロットという。チョヨンピルの「釜山港へ帰れ」などは、おなじみのトロットだ。今年は、昨年「オモナ」で大ブレイクしたジャンユンジョンの曲が人気で、「ゴッ（花）」という曲がヒットした。 若者の曲と違って、トロットは一度ヒットするとかなり長期間愛される。それだけに、ラジオやテレビなどを通して、人々の生活とともに深く心にしみついていくのだろうか。釜山にいたころ、このトロットをガンガンにかけて、超スピードで飛ばしていく、バスの運転手に驚いたことがある。街には中年向けのクラブがあって、おじさん、おばさんが、このトロットで踊りまくっていた。日本では「のど自慢」、韓国では「ノレチャラン」があるが、そこでも観客席では立ち上がって踊るおばさんたちをよく見る。登山に出かけたときも、山の中腹で、おばさんのグループが踊っていた。「韓国人は踊りが好きだ」特に、「韓国のおばさんはノリがいい」！！

  2006.10.01

  コメント(2)

• 健康診断の結果

  先日、健康診断の再検査を受けたが、その結果が送られてきた。高脂血症治療要、糖尿病追跡検査、と記されていた。健康診断で引っかかったのは、今回がはじめてだったので、少しショックだった。でも、先週から朝5時過ぎに起きて、12時までには寝るようになった。食事も、以前は朝から肉とかうなぎとか食べていたのだが、魚とか野菜中心に変えた。ご飯の量も腹八分にして、一週間で２，３キロ体重が落ちて、軽くなった。真剣に健康管理を考えるいいきっかけになった。

  2006.09.10

  コメント(2)

• 念願の風呂の取りかえ

  いまいるアパートは先月で、3年目に入った。前回は2年契約だったが、今度は1年契約にした。契約更新といっても、特別な手続きはない。仲介の不動産屋に手数料を払う必要もないし、大家がよければ何も言わなくても自動更新になる。不動産屋へは最初に入居するときだけ手数料を払えば、それでおしまいだ。前回の契約期間中、風呂の浴槽にひびが入ったので、取りかえていただけるようにお願いしたのだが、契約を更新したら、やってくださるとおっしゃっていたので、今回頼んでみた。大家さんは同じ京畿道でも、平沢（ピョンテク）というところにいらっしゃるので、なかなかこっちまで出て来れないらしい。今回重い腰をあげ、ほぼ2年ぶりにアパートに来てくださった。約束どおり、浴槽を新しいものに代え、この機会に調子の悪かったリビングの電灯も新しいものに代えさせていただいた。リビングの電灯は、読書好きの妻によさそうなのを選ばせていただいた（10万4000ウォン）。賃貸だけど、内装を一部自分で選べる（もちろんお代は大家さん）という大らかさは韓国らしい。大家さんは、平沢の家に遊びに来てね、近くにおいしい刺身屋があるから食べに来てね、と繰り返し言ってくださった。

  2006.08.26

  コメント(1)

• 蜜室（チャムシル）へ出かける

  午前、近所の中学生の中国人にインタビューするという夏休みの宿題に協力する。近くの霊徳中学の子達だ。先日は、女の子2人、今日は男の子が3人来た。まだ中国語を学び始めて3ヶ月ということで、先生に作られた質問シートを見ながら話し、妻が答えた。韓国の中学は、学校で第二外国語を決める。この学校は日本語、あの学校は中国語という具合だ。韓国では、数年前中学で第二外国語を学べるようになった。あさってから、二学期になるとのことだ。それから、ソウル蜜室へ出かけた。地下鉄駅周辺はさらに開発が進み、ロッテキャッスルという巨大な建物ができていた。そこの地下に、日本語書籍を売る店・教保文庫があったので、少し寄っていく。妻は宮部みゆき『理由』、私は中学の2006年度版社会科資料集を買った。地下の商店街は工事のためほとんど撤退していた。オムライスを食べ、ロッテデパートへ。私は前夜の疲れから、妻が衣料品を見てまわる間、ソファーに腰掛けて、うとうとしながら、本を読んでいた。妻はつばの広い白い帽子をひとつ買った（2万ウォン）。帰りのバスで、学生に声をかけられる。そろそろ2学期が近づいていると感じた。

  2006.08.21

  コメント(2)

• 友の送別会

  今日は8時から18時すぎまで、ソウルでボランティアがあるので、早朝6時ごろ家を出た。ボランティアの警備をした場所では、中３の英語スピーチ大会が行われた。未来の韓国を背負うかわいい学生や休日にも労を惜しまず引率できた人たちに、笑顔であいさつをした。その仕事を終え、友の送別会のため、スウォンの豚の三枚肉（サンギョプサル）屋に向かった。10人くらい(日本人は私だけ)集まり、野外で厚みのある三枚肉をパクついた。友は、2日後、アメリカのニューヨーク州にある大学院に行く。建国大学を卒業したばかりで、まだ20代、希望にあふれている。久しぶりに焼酎を痛飲し、カラオケで大いに踊り、歌った。みんな気持ちよく酔って、お互いの距離を縮めることができた。出会いと別れ、そこには何か人生の深い味が隠されているようだ。別れるがゆえに、その場を楽しく盛り上げようとする心、名残惜しさやさびしさ、追憶、卑屈さや疑心暗鬼、それでも相手へ思いやりや明日を省みぬ自己犠牲、新しい連帯と絆、、、今日はその複雑で深い心の味をたんのうすることが出来た。ともに食事をしたり、酒を飲んだりすることの本当の目的は、この味を味わうことなんだなと幸せにひたる。食事や酒はともかく、その人の人生の充実感は人間の中でどれだけ自ら深い味を作りだし、交響させながら、味わってきたかにかかっているとさえ感じてくる。

  2006.08.20

  コメント(2)

• 赤ワインのかき氷

  妻とソウル大学の美術館と博物館へ。大学のすぐ後ろに冠岳山(クァナクサン)という山があるらしく、バスには登山客の姿もちらほら。。。ソウル大の現代美術館はできたてのほやほや、「現代美術への招待」というテーマで展示していた。ベク・ナムジュをはじめ現代作家のアートを楽しんだ。それから、博物館では「最後の皇帝」に関する写真展をやっていた。朝鮮王朝最後の皇帝は純宗という方で、その皇太子・垠（ウン）殿下は日本人の皇室関係者である方子(まさこ)妃と結婚され、おしどり夫婦として知られる。ちょうど、その方々の時代であり、同時に日本の植民地統治下にあたるので、写真の資料にもたびたび日本語が見られた。博物館前で、昼食をとり(3500ウォン)、言語教育院で韓国語講座の問い合わせをして、大学を後にした。せっかくソウルまで来たので、高速バスターミナル駅の永福文庫で次の学期の教材など、日本語の書籍を求める。帰りに、ハーゲンダッツの専門店で、パピンス(韓国のかき氷)を食べることに、、、ワインピンス(ワインのかき氷)というのが、面白そうなので、食べてみる。砕いた氷に、赤ワインがかけられ、きんかんの皮みたいなのが少々ちりばめられていた。その上に濃厚なアイスクリーム、そばにオレンジ、ブドウなどのフルーツが、、、9500ウォンと高かったが、おいしかった。

  2006.08.17

  コメント(2)

• 韓国と原爆

  　8月5日を前に、被爆した韓国出身の方々について、思いをめぐらせてみよう。　戦前、戦中、韓国での生活が困難になり、やむなく日本へ渡ってきた人々が、多くいらっしゃったと聞く。　そのうち、ヒロシマで働いていた方々は、アメリカ軍の落とした原爆の死の灰を受けることになった。　その後、後遺症に悩みながら、日本人と同じ手当てを受けられずに過ごされた方々が、韓国の被爆者だった。　手当てを支給されることが決まったのは、最近のことじゃないだろうか。　日本にいない外国人だからという理由で、被害へ補償が行われない理不尽さに泣かされ続けたことだろう。　被爆して、戦後も、日本で在日韓国人・朝鮮人として生きる方々もいらっしゃるようだ。　そんな中で、日本人として、毎年8月5日に韓国の被爆者が多い地域へ訪問を続けた方がいらっしゃるそうだ。　慶尚南道陜川郡陜川邑という所で、そこには、原爆被害者福祉会館という施設があって、そこを訪問しているということだ。 　以下は、『中央日報』より転載。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「韓国人の原爆被害、日本が間違っている」 第２次世界大戦が終わってから６１年が過ぎた。だが依然として戦争の傷あとを抱えたまま生きている人々がいる。被爆者とその２世らだ。１９４５年に日本で原爆被害をこうむった韓国人は約７万人、と推定されている。現在、被爆者に登録された人は２２０６人。そのうち慶尚南道陜川（キョンサンナムド・ハプチョン）の人が５５２人で全国で最も多い。陜川が「韓国の広島」と呼ばれる理由だ。 慶尚南道陜川郡陜川邑・原爆被害者福祉会館には満６５歳以上の被爆者７５人が暮らしている。それらは６１年前の傷あとを抱えたまま残り少ない人生を送っている。原爆が投下された毎年８月６日になると、福祉会館に一度も欠かさずに訪ねてくる日本人がいる。この１０年間、韓国被爆者への支援に率先してきた「太陽会」の理事長、高橋公純（６４）氏と同会のメンバーらだ。それらは毎年８月６日に同会館を訪問し、日本食民支配時代（１９１０～４５）に強制連行された数多くの韓国人の犠牲と原爆の実像、被爆者の苦痛を解決するために全力を尽くしている。 高橋氏は「日本が韓国を植民地化しなかったならば、皆さまが被害を受けることもなかったはず」とし「日本人被爆者と同じく報償を行なわずにいる日本政府に二重の責任がある」と強調する。同氏は「これ以上核兵器の危険がなく、平和の持続が可能な世の中にするため、陜川を訪ねている」と述べた。 2006.08.04 15:30:13

  2006.08.05

  コメント(2)

• 韓国人の「原爆詩」出版

  今年も6日ヒロシマ、9日ナガサキが近づいてきた。日本の「原爆文学」といえば、原民喜『夏の花』、峠三吉『原爆詩集』、林京子『ギャマン　ビードロ』・・・これらは、教科書にも取り上げられてきた。そのほかに、井上光晴『明日』、井伏鱒二『黒い雨』、漫画では中沢啓治『はだしのゲン』、絵画では丸木位里・丸木俊夫『原爆の図』・・・韓国語に翻訳された原爆文学は無いが、韓国人の原爆詩『リトルボーイ』が翻訳出版された。リトルボーイとは、ヒロシマに投下された原爆のコードネームである。「〈ヒロシマ〉というとき〈ああ　ヒロシマ〉とやさしくこたえてくれるだろうか〈ヒロシマ〉といえば〈パール・ハーバー〉〈ヒロシマ〉といえば〈南京虐殺〉〈ヒロシマ〉といえば　女や子供を壕のなかにとじこめガソリンをかけて焼いたマニラの火刑〈ヒロシマ〉といえば血と炎のこだまが　返って来るのだ」と歌ったのは、栗原貞子さんまたもや、8月15日に靖国参拝をほのめかす小泉首相＜靖国＞といえば　＜A級戦犯合祀＞国の指導者が誤った同じ道を進むのを恐れるのは、中国、韓国だけではない。日本の国民の中にも存在する。戦没者への追悼や不戦の決意は、国際社会の中で理解の得られる場所で行うのが、かつて日本が被害を与えた国々への真心ではないだろうか。栗原さんの詩は次のように続く。〈ヒロシマ〉といえば〈ああ　ヒロシマ〉とやさしくは返ってこないアジアの国々の死者たちや無告の民がいっせいに犯されたものの怒りを噴き出すのだ〈ヒロシマ〉といえば〈ああヒロシマ〉とやさしくかえってくるためには捨てた筈の武器を　ほんとうに捨てねばならない異国の基地を撤去せねばならないその日までヒロシマは残酷と不信のにがい都市だ私たちは潜在する放射能に灼かれるパリアだ　〈ヒロシマ〉といえば〈ああヒロシマ〉とやさしいこたえがかえって来るためにはわたしたちはわたしたちの汚れた手をきよめねばならない（『ヒロシマというとき』一九七六年三月）以下は、『中央日報』より転載＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊韓国原爆敍事詩、日本で出版 広島原爆事件で犠牲になった朝鮮人を哀悼した高炯烈（コ・ヒョンリョル、５２）氏の詩集『リトルボーイ』が日本で２日、翻訳出版された。 詩専門季刊誌を出版する日本のコールサック（ＣＯＡＬ　ＳＡＣＫ）社は５日午後２時３０分、広島県立生涯学習センターで『リトルボーイ』日本語版出版記念会を開く。高炯烈氏もコールサックの招請でイベントに出席する。 ６日は５６年前、広島に原爆が落ちた日だ。『リトルボーイ』は８０００行を超す超大型敍事詩で、光復５０周年である１９９５年、ソウルで出版された。差別と貧乏に苦しんで原爆に犠牲となった在日韓国人少年、キム・ジュンフィが主人公だ。原爆問題を扱った韓国詩人の詩が日本に紹介された初めての瞬間だ。そしてコールサックは今年の２月、単行本の出版を決めた。「『リトルボーイ』の内容と分量が日本の詩人の原爆を素材とした文学より断然圧倒的」（鈴木比佐雄コールサック発行人）だったからだ。 翻訳は韓国翻訳家韓成禮（ハン・ソンレ、５０）氏が担当、表紙デザインは本多寿氏、１千部印刷された。出版記念会には日本の主要詩人たちも参加する。 高炯烈氏は「韓国と日本が力を合わせて広島で『リトルボーイ』を出版したということは非常に意味深いこと」と所感を明らかにした。 ソン・ミンホ記者 　2006.08.03 09:27:50

  2006.08.03

  コメント(2)

• 梅雨明け

  午前１０時、近代詩研究会へ、Hさんの車でソウルの大学へ。大学の図書館で、今日の論文を読む。この図書館には結構日本の文学系雑誌がある。群像、文学界、新潮、現代詩手帖、文学（岩波）、解釈と鑑賞などなど。しばし、立ち読み。２時前に大学のゼミの後輩Iさんがテグから到着。今日は、金子光晴（1895～1975）について。『鮫』とか『落下傘』など、戦争や権力への抵抗詩を戦時下書き続け、戦後に発表した反骨の詩人として知られる。その習作期と初期の作品『赤土の家』『こがね蟲』『大腐爛頌』などについて社会派と思っていた金子も、初期は白秋の『思ひ出』や犀星の『抒情小曲集』、朔太郎の『愛憫詩篇』などに通じる大正期流行の抒情小曲詩を書いていたことを知る。その後、ヨーロッパやアジアを体験して、変貌していく。生涯に、24詩集を残したという。晩年の『人間の悲劇』には結構面白い詩もある。恋人よ。たうとう僕はあなたのうんこになりました。（中略）うきながら、しづみながらあなたをみあげてよびかけても恋人よ。あなたは、もはやうんこになった僕に気づくよしなくぎい、ばたんと出ていってしまった。（「もう一篇の詩」）庶民性や風刺性も重要な特徴である。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊5時くらいに大学を後にする。先週末から今日までが、韓国の会社の夏休みだったようだ。家族連れの車が目立った。空を見上げると、昨日までの曇り空も、どこへやら。マンボーのような夏雲が、右方向に動いていました。しばらく後には、雲ひとつ無い、青空～今日は、実感的梅雨明けです。

  2006.08.01

  コメント(2)

• 韓国の家族

  韓国で＜家族＞というと、どんなイメージを持っているだろうか？私の周囲では、親子が同居する２世代家族が大半である。４～６０代の親と大学生の親子だったり、２～３０代の親と子どもだったり、いろいろである。老夫婦が、１世代でいらっしゃる、という場合も多い。この場合は、ときどき、娘や息子夫婦が孫を連れて遊びに来たりするらしい。学生たちと話してみると、韓国の学生は日本人より家族の絆が強いという印象を持つ。地方から入学した学生たちは、特に女子学生は、毎日のように実家へ電話する、という。尊敬する人として、母や父を上げる率も、日本より高いのではないだろうか。家族単位で、行動することも多く、先日、同僚の結婚式には、何人かの学生は親と一緒にお祝いに来ていた。親が我が子（3歳くらいまでか？）に向ける愛情表現も豊かで、たびたび「ぽっぽ～」と言って、キスをし合っていて、ほほえましい。私も友人の子から「ポッポ」をしてもらって、うれしかったことがある。ところで、私は妻と一世代家族であるが、韓国でも世帯が細かく分散している、という報告がある。私は家族の構成員が欠けていても、それを補う努力やケアがなされていれば、全く問題ないと思っているが、そのようなものがないと、極端な例では、高齢者の孤独死などさびしい事件につながる恐れもあると思う。以下は、『東亜日報』日本語版サイトの記事である。*********＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊核家族も分裂中JULY 27, 2006 03:02 韓国の５世帯のうち１世帯は、世帯員が１人の「一人暮らし世帯」であることが分かった。２人で暮らす世帯も大きく増え、平均世帯員数が初めて３人以下に落ちた。 統計庁が２６日に発表した「０５年人口住宅総合調査世帯住宅部門」によると、昨年１１月１日現在、韓国の世帯数は総計１５９８万８０００世帯で、００年（１４３９万１０００世帯）に比べて１５９万７０００世帯（１１．１％）増加した。 世帯とは独立した生計・生活体の単位で、「週末夫婦」のように仕事のために離れて住んでいる場合は、別途世帯に分類される。 「一人暮らし世帯」は３１７万１０００世帯で、００年（２２２万４０００世帯）に比べて９４万６０００世帯（４２．５％）も増えた。このため、全体で一人世帯が占める割合も５年前の１５．５％から２０．０％に急上昇した。 ２人世帯も７９万世帯（２８．９％）増えて３５２万１０００世帯にのぼり、２人以下の世帯が全体の４２．２％（６６９万２０００世帯）にのぼった。 そのため、１世帯当たりの平均世帯員数は２．８８人と、史上初めて３人以下に落ち込んだ。 統計庁の田信愛（チョン・シンエ）社会統計局長は、「離婚が増え結婚年令が高まり、一人世帯が増加しているもようだ」と述べた。 ２世代が一緒に暮らす２世代世帯は８８０万７０００世帯（５５．４％）で依然として半分を上回ったが、００年（６０．８％）に比べれば割合が低くなった。２世代世帯のうち、両親と子供からなる世帯は００年６８９万２０００世帯から、昨年６７０万２０００世帯へと、１９万世帯減少した。 これに比べて、両親の中の１人と子供が暮らしている世帯は１１２万４０００世帯から１３７万世帯へと、２４万６０００世帯（２１．９％）増えた。祖父母と孫・孫娘からなる世帯も４万５０００世帯から５万８０００世帯へと１万３０００世帯（２８．５％）増加するなど、典型的な家族の類型が解体する姿も見られた。 男性世帯主が１２４０万２０００人（７８．１％）で依然として多かったが、増加率は女性（３１．４％）のほうが男性（６．４％）よりはるかに高かった。 現在住んでいる所でない他の地域に家を所有している世帯は１７９万４０００世帯で、全体の１１．３％だった。そのうち２軒以上の家を持っている世帯は１０４万７０００世帯（６．６％）だった。チョンセ（一定金額を保証金として支払ったうえで約２年間家を借りること）世帯の１４．２％、貸家（月単位で家賃を払うケース）世帯の５．４％は住宅を所有したまま、チョンセの家や貸家に住んでいることが、統計により分かった。 韓国内の総住宅数は１３２２万３０００軒で、５年前に比べて１５．３％が増えている。そのうちマンションが６９６万３０００軒で５２．７％にのぼり、初めて半分を突破した。 ６０万８０００世帯（３．８％）の場合、家に入浴施設がなく、９５万２０００世帯（６．０％）は在来式洗面所を使うか、もしくは洗面施設がなかった。

  2006.07.27

  コメント(2)

• 中国から帰韓

  今月７日から、妻の実家である中国山東省青島と湖南省張家界・鳳凰・長沙に行ってきました。その間、PCの入力ができませんでしたので、後で遡って少しは書いておきたいと思っています。今日は青島空港まで、妻の妹ジンジンと上の弟ガンガンに見送ってもらいました。空港の入管をぬけるとき、妻は韓国と日本のビザを持っているので、少し長めにパスポートをチェックされます。うしろで、私が「シー・イズ・マイワイフ」と言ったりしますが、この係員は信じられないというポーズをとりました。私は童顔の上、赤いキャップに白いアロハシャツに短パンで、元ヒップホップ系の面影を残していますので、学生と間違われるのは、毎度のことです。15時過ぎの出発で、仁川空港には18時前に到着、時差は約１時間（韓国の方が1時間進んでます）。だから、青島－仁川は約2時間ですね。中国国際航空（エアーチャイナ）で、機内食は入管の係員のねえさんのように地味でお堅いサンドウィッチでした。妻は航空会社の新聞が気に入ったようで、もらって行きました。仁川は、曇り、ときどき雨といった空模様。空港を歩きながらハングルの看板を見ると、なぜか不思議な安堵感に包まれたようです。水原まではリムジンバス（一人12000ウォン×２）で、1時間半くらい。家に着くと、ほっとしました。今や我が家は韓国なんだなと実感します。あわただしく部屋をかたずけて、カムジャタン（じゃがいも湯）を食べに行きました。

  2006.07.16

  コメント(2)

• サッカーは「死んだ」

  期末試験の採点の合間に、サッカーを観ているのか、サッカー観戦の合間に採点をしているのか、わからなくなる今日この頃、、、研究室で、会話試験の録音テープを聴きなおしているうちに、韓国・スイス戦の開始時間は過ぎていた。日本人の先輩の研究室の明かりがついていたので、いっしょに見せてもらおうか、と思ったが、やめた。日本戦は感情を共有できるが、韓国戦は微妙な感情のずれがあるかもしれないから。家に向かう自転車から、飲み屋やコンビニの前で、厳しい表情でテレビ観戦する人々の姿が見られた。飲み屋の前に出されたテレビでは、０－１、韓国が白いユニホーム、スイスが赤いユニホームだったので、意外に感じた。グテングテンに酔っ払って、タクシーに乗せられる男の姿も、、、フランス戦と同じく、後半からの観戦となる。テレビをMBCのチャンネルにあわせる。この試合は３つのテレビ局が放送しているという。しばらくして、決定的な瞬間が、、、副審のオフサイドの旗が揚がっていたが、主審は認めず、倒れたキーパーのイウンジェの傍をボールは転がっていった、ゴールへと。終了後、ブラウン管にはサッカーは「　　　」（「　　」は検索部分のスペース）と出て、そこに「チュゴッタ（死んだ）」と入った。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊目を覚まし外を散歩すると、心なしか静かな街。乳母車を押しながら、赤ちゃんにやさしい歌声を聞かせながら歩く若い父親の姿が印象に残った。その姿に希望を感じ、明るい気持ちになる。

  2006.06.24

  コメント(4)

• 二つの同点

  前夜は、日本－クロアチア戦をサムスンの日本人社員Ｙさんの家で、２２時からビールを飲みながら観戦。エアコン開発のＹさんと５０代のＯさん（洗濯機部門）と関西出身で前官房長官似のもうひと方（名前を忘れてすみません）と。川口の活躍で、同点。惜しい場面もあったが、よく踏ん張ったと思う。テレビにはすでに赤い人だかりのソウル市庁前が映されていた。アパート団地は、いつになく静かで、明かりもほとんど消えている。みんな明日の試合にそなえて、早めに休んでいるか、外で見るために出かけたんだろう。明日は期末試験のインタビューが残っているけど、学生はきちんと来るのだろうか？＾＾韓国－フランス戦は早朝４時から。５時前に起きて、後半から観戦。０－１からのスタート。終了まじかに、ソルギヒョン－チョセジン－パクチソンとつながり、ゴール！！！終始押されながらも、あきらめずに前へ前へと向かう気迫が生みだしたゴールに率直に感動できた。スピードとパワーも健在だ。各地の街角、サッカー場、大学の講堂、パブ、サウナなど、あちこちのテレビの前は、大騒ぎだった。韓国各地の応援団はますます燃え上がることだろう。とうとう私も赤シャツを買って、応援しようという気になってきた。＾＾

  2006.06.19

  コメント(3)

• 授業に歌声を２

  学部の授業でも、最後に学生たちを思って、歌を歌うことがある。これから卒業する学生、軍隊に入隊する学生、今回だけ日本語を学んでみたという学生、いろいろな学生がいる。大学院時代受けた学部の教育学の授業で、授業の最後に歌詞を配って、歌を歌ってくれた先生がいて、その授業の内容はちっとも残っていないのだけれども、その姿だけは今も心に残っている。だから、学生を思う心で私も学期末の授業の終わりに歌うことがある。曲は今井美樹の「Piece of my wish」、少し男らしくアレンジして、、、 Piece of my wish朝が来るまで　泣きつづけた夜も　歩き出せる力に　きっとできる太陽はのぼり　心をつつむでしょう　やがてはかならず　明けてゆくからどうしてもっと自分に　素直に生きれないの　そんな思い　問いかけながらあきらめないで　すべてがくずれそうになっても　信じていて　あなたのことを本当は誰もが　願いをかなえたいよ　だけど　うまくゆかない時もあるよ希望のかけらを　手のひらにあつめて　大きなよろこびへと　変えてゆこう愛する人や友だちが　勇気づけてくれるよ　そんな言葉　だきしめながらだけど最後の答えは　自分で見つけるんだ　めぐりつづく　明日のために雨に負けない気持ちを　炎もくぐりぬける　そんな強さ　持ちつづけたいそれでもいつか　すべてがくずれそうになっても　信じていて　あなたのことを信じていてほしい　あなたのことを　歌を愛する韓国の学生たちにも、おおむね好評なので、自分の心を汚さないように気をつけながら、自分の伝統にしていこうか、などと考えている。

  2006.06.13

  コメント(0)

• 薔薇日和

  5月になると、韓国の街角にバラが咲き香る。ほとんどが赤バラで、赤レンガの壁にむれながら、咲きこぼれている。はじめて心を奪われたのは、釜山の郊外であった体育大会に出かけたとき、その街自体、セピア色の古みをおびた、鄙びたとこだったんだけど、古い赤レンガに、さりげなく身を寄せながら、むれ咲くバラの姿に・・・今年も、バラの季節が知らぬ間に来ていた。今年はベランダに黄色いバラを妻が育てている。

  2006.05.31

  コメント(0)

全104件 (104件中 1-50件目)

1 2 3 >