[旅の小箱]の記事一覧 | 韓国　愛の劇場

ユソン温泉

某学術団体の2泊3日のワークショップで、儒城(ユソン)温泉に行って来た。ユソンは韓国では有名な温泉街で、首都圏から車で2～3時間、韓国中西部に位置する忠清南道の大田市にある。先輩教授の車で、会長をお乗せし、出発。途中のドライブインで軽く食事をし、会議の始まる午後2時ちょっと過ぎに到着。準備をして下さった地元の先生の教え子が勤務するＹホテルということで、会議室も半額、部屋もかなり安くしていただいたようだ。２時から６時くらいまで仕事をして、食事へ。しゃぶしゃぶだった。２次会はカラオケ、総勢２０名が入るカラオケボックスで、一人一曲ずつ歌い、77、88、99など、ぞろ目の点数が出ると、特別な賞がもらえるというゲーム方式で楽しんだ。一度、ホテルに戻り、授賞式をし、全員に参加賞(ハードディクス)をいただいた。３次会は希望者のみ、「勝負」という居酒屋へ。ビールとウィスキーのカクテルで勝負？!。翌朝、温泉につかり、ヘジャングッというスープ(お酒を飲んだ次の朝にいいというスープ)を飲み、登山に向かった。温泉は確かにお湯がやわらかかった。肌がすべすべに。睡眠不足で身体が少し重かったが、他の先輩たちは皆私より年上なのに、すごい体力だと思う。よくあるタイプの寺を見学し、小鉢のような器に育てられた黄色い蓮の花に目をとめる。定食屋で、昼食。テーブルいっぱいのおかず、人参の香りのする濁り酒、、、ホテルに戻り、昼寝。黒豆スープのスジェビ(すいとん)と餃子の夕食。店の近くにはヨーロッパ風の高級住宅が立ち並び、皆で散策。居酒屋「勝負」で、またカクテル。そして、カラオケで、踊りまくる。翌朝、もう一度温泉につかり、ホテルを後にした。

京畿道ヨスの林檎園と陶磁器

　韓国語学院のお誘いで、京畿道ヨスに行ってきました。　ガーナ・バングラディシュ・イラン・フランス・カナダ・アメリカ・ミャンマー・フィリピン・中国･日本・韓国と１１カ国の人とともに。亜州大学の修士コースの人たちが多く合流していた。　スウォンから一時間半くらいか、ヨスに入って、道中、「閔妃生地」だか「明成皇后生地」だか記憶が定かでないが、一瞬目に飛び込んだ。観光案内の表示のようなものだったと思うが。　ともかく、目的地の林檎園に向かった。　天気予報では雨のはずだったが、幸い秋の日差しが暖かく、明るく鄙びた林檎園の風景に慌しい日々の疲れをやさしく癒された。　籠いっぱいに林檎をもぎ入れて、豆ご飯、キムチ、そして、苦労して炭に火をつけ、豚肉のバーベキュー、林檎を薄く切って焼き、肉を載せて食べるとおいしかった。（イスラム圏の方々がメインの豚肉を食べれなかったのを見て、自分がこのような準備に当たる場合は神経を使わないといけないと思った）　籠いっぱいの林檎を買って（２万ウォン）、次は陶磁器の窯を訪ねた。青磁、白磁、そして、現代風の色彩をほどこした壷などを見る。　帰りのバスで、各国の歌を披露しながら帰った。　

心に残る済州島研修

さかのぼり日記です。１日から３日まで、済州島に仲間たちと行ってきました。ソギポという地域の小高いところにある施設に宿泊、部屋の窓にはハルラ山、中庭からは、広大な海が望めるという絶好の場所でした。眼前に広がる海は、正面は南太平洋に通じ、左側は九州、右側は上海がかなたにあるとのことでした。そんな場所で、人生の先輩の話を聞いたり、友と交流し、韓日友好に思いをはせることができました。乗馬、バイク乗り、遊覧船なども楽しかったのですが、何といっても韓国の友と深夜に語り合い、目標を決めて、一緒に挑戦する決意ができたことが一番よかったです。お互いに今（１５日現在）も毎日文字メールを出し合って、励ましあっています。広大なハルラ山、そして、底の岩まで透けて見える海を見ながら、下半期最高のスタートをきることができました。

旅と文学

　旅は文学を生み出す。　古くは、芭蕉、種田山頭火などを思い出す。　近代の詩人・北原白秋も旅から、想像をふくらませた。　当時、白秋たちは日本の中の「異国」を求めていた。　故郷・柳河（柳川）から上京し、早稲田大学予科に入学。　そこには、若山牧水などもいた。　幾山河　こえさりゆかば寂しさのはてなむ国ぞけふも旅ゆく（牧水）という歌は有名。　　与謝野寛・晶子のいた新声社(『明星』)に拠り、詩人としての習作期を過ごす。　そこで、木下杢太郎など、すぐ後の＜パンの会＞の中心メンバーと親交を深める。　いわゆる白秋の『明星』時代の末期を彩るのが、この天草への旅だった。　やがて、寛とは食い違い、杢太郎たちと新声社を離れていくことになるが、天草への旅は『明星』の作風とは異なる『邪宗門』を生みだした。　おそらく、若き白秋たちは時間を越えて、天草に隠れキリシタン時代の「異国」を見出していたのだろう。　　そのような『邪宗門』の南蛮趣味は、＜パンの会＞の都会趣味、江戸趣味とひと続きで、それぞれ異国情緒（エキゾティズム）の香りを伝えるものとなっている。以下は、http://osaka.yomiuri.co.jp/tokudane/td60731a.htm（読売新聞8月1日）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊キリシタン悲話伝える島清貧の神父訪ねた詩人ら５人　９９年前の夏のことである。北原白秋、与謝野寛（鉄幹）ら若手の詩人や歌人５人が、熊本・天草の大江天主堂に一人のカトリック宣教師を訪ねる旅をした。島原の乱以来、２４０年間もの禁教の時代に秘（ひそ）かに伝わってきたキリシタン悲話が、彼らの心をとらえた。旅をきっかけに、白秋は処女詩集「邪宗門」を出し、その異国情緒漂う作品が新たな詩の扉を開いた。歴史の光と影が交錯する〈祈りの島〉に、彼らの足跡をたどった。山里の緑彩る純白の天主堂　長崎半島の茂木港から天草へ向かうフェリーは、台風の余波で揺れていた。天草に着く。大江までは約３２キロ。丸１日かけ、５人が歩いた道を車で走る。山肌が迫る道を４０分、トンネルを抜けると、家が点在する山里の光景が広がった。そして、息をのんだ。グレーのドーム屋根に十字架を掲げた純白の大江天主堂が、緑の木々を背景に凛（りん）とした姿を見せていた。　かつて、白秋らが目ざしたのが、この天主堂にいたフランス人神父ガルニエだ。１８８５年に来日、９２年から大江に赴任。清貧の中で布教し、福祉の先駆けとして孤児院の運営に取り組んだ。後年、私財を投じてロマネスク調の天主堂を建てる。こんな神父の存在が、若き詩人らの耳にも届いていたのだ。　合併前の旧天草町教育長を務めた濱名志松（９３）は１９３９年、中国戦線で負傷し野戦病院にいた。看護婦がくれた文庫本「明治大正詩史概観」（北原白秋著）を読んで驚く。キリシタンに彩られた天草の風土と、山里の天主堂の異国の神父……。濱名のふる里・大江での体験から詩作の着想を得たことに、白秋が触れていた。　翌年帰国し、教壇に戻った濱名は興奮冷めやらぬまま、５人の旅を調べ始める。戦後、唯一の生き証人となった吉井勇に手紙を書き、５２年、大江天主堂脇に吉井の歌碑『白秋とともに泊りし天草の大江の宿は伴天連の宿』を建てた。以後、ゆかりの地に文学碑を残す。「ただ秘めよ　ただ守れ」　『ただ秘めよ、ただ守れ、斎（いつ）き死ぬまで』（白秋「天草雑歌」より）――。　隠れキリシタンを祖先に持つ山下大恵（７６）は、白秋の歌に幼いころの体験を重ねる。「物心ついたころから、知っとっとです。人に言ったり、ロザリオなどの“異物”を他人に見せたりしてはならない、と言い聞かされたもんです」と。自宅の神棚の裏には、ロザリオやメダイ（メダル）、マリア観音像などが隠されていた。　幕末までは、天主堂近くの集落はほとんど、隠れキリシタンだった。「躊躇（ちゅうちょ）せず踏み絵に応じた後、はいていた草鞋（わらじ）を煎（せん）じて飲んだ、という言い伝えもあるとですよ」「昔は、肺病の掛け言葉で『宗病（むねや）み』と、差別もありました」。重い言葉も、口をつく。　山下の案内で、やぶの中を分け入る。容易には立ち入れない場所に、隠れキリシタンの神父役「水方」が、洗礼の際に使う聖水をくんだ水源や、宣教師が生き埋めにされたと伝えられる地があった。大江集落に現存するキリシタンの隠し部屋　小高い丘に立つ山下宅の柱や梁（はり）は、１８２６年（文政９年）に建てられた時のままだ。居間のふすまを開け、はしごを登ると、３畳ほどの屋根裏の隠し部屋に続く。江戸時代、ここで祈りの言葉オラショを唱えたという。「先祖は、どれほど怖い思いをして信仰を守ったことか。私なら、すぐに転んでしまうとですよ」。山下は苦笑する。　『ああら切支丹伴天連の恋の秘法ぞ伝へぬる』（木下杢太郎）　丘の上まで坂道を上り、大江天主堂にたどり着いた。兄２人がガルニエの身の回りの世話をし、自身も１０歳のころ、ミサの手伝いでガルニエと長い時間を過ごした堀口静夫（７６）が、そこにはいた。天草灘に面する絶壁には、日本風の墓石の上に十字架をあしらった碑が点在する　「パアテル（神父）さん」。こう呼ばれ慕われたガルニエだったが、太平洋戦争開戦間もない１９４２年１月に亡くなるまで、母国の土を踏むことはなかった。「一人でフランス国歌を歌っているのを聞いたことがあるとですよ。寂しかったんでしょうね」。堀口は語る。　昨年４月に着任した神父・牧山美好（３５）が言う。「この教会には長年、信者が思いを込めた祈りが染みこんでいます。そんなガルニエ神父への思いをたびたび感じます」と。　外に出て、天主堂のドームを見上げた。台風一過の青空が広がる。心がなぜか、やさしくなっていた。文・青野　達哉

ライチ食べ放題と湖南旅行

妻のアパートは、彼女が所属する大学のアパートでもあります。彼女が体を壊したのは、ハードな仕事量のほか、この部屋での生活が一つの原因だったといいます。２ＤＫで、小さな庭つきなのですが、部屋の内部には日が入らず湿気が多いです。青島はビーチもあって、避暑地ということですが、湿度が高く、結構じとじとしています。エアコンもつけたのですが、極度の冷え性のためつけられません。（今回の訪問中に、エアコンで「除湿」にすれば、かなり快適になることを発見しました）ともかく、彼女は休職中の身ですが、買った部屋なので、二人で気兼ねなく使えるのはいいことです。昨夜、部屋に帰ってからも、ライチをパクつきましたが、今朝もスーパー＜ジャスコ＞に買いに行きました。ライチのほか、タイ産ですが、スウィーティーをマスクメロンくらいの大きさにしたような柑橘系の～柚という果実が、ことのほかおいしかったです。青島のジャスコはフルーツについては、韓国や日本のスーパーやデパート以上の品揃えで、安くてうれしくなります。それらのフルーツをバックにつめて、午後から旅行に出発！！今回は中国のパックツアーで、湖南省の張家界に行くことになっていました。当初は張家界のあと、毛沢東の故郷にも行く予定でしたが、旅行会社の人の勧めで、鳳凰という少数民族の住む地域に切り替えたそうです。14時に青島空港に集合、15時20分に離陸、17時20分に長沙を経由、そして、19時に張家界空港に到着しました。同行のツアー客は、大学2年生の女性2人組、たぶん大学４年の女性2人組、青島近郊の教育委員会の男性2人、青島海洋大学の職員5人、老夫婦（あとで妻の職場の同僚の両親と判明）、そして、私たちで、総勢15人でした。ガイドさんは、南方系の明るくかわいい女性とやさしい見習いのホウさんでした。二つの大きい丸テーブルに分かれて、夕食をとり、ホテルに向かいました。ここで、日本人が一人混ざっていることが判明し、面々の心中は？ホテルは南航富利来大酒店（Southern Airlines Richer Hotel）、三つ星ということですが、雑音が響くので、それほどよくありませんでした。ライチをたくさん食べて、明日に備えて、早めに休みました。

5年ぶりの中国

妻は5月28日から実家の中国（青島）に帰っています。彼女は、中国の職場の用で、今年2回目の中国です。私も、先の冬休みに妻の実家にご挨拶をと思っていたのに、日本にしか行けなかったので、今度の夏休みこそはと、ひそかに意気込んでいました。チケットは大学の旅行会社で、エアチャイナの往復でだいたい37万ウォン（280,000ウォン＋tax93,300ウォン）。前回、前々回は、安いから、と船で行きましたが、税金が年末に戻ってくることを考えると、そんなに変わんないんで、飛行機にしました。１２時すぎに、仁川空港に着くと、まずは、再入国許可の手続きをして(30,000ウォン)、バーガーキングで昼飯をすませ、免税店で、妻に頼まれた中国のたばこ「チャイナ」と韓国のたばこと酒（百歳酒のセット）、甥や姪にボールペンセット（３つ）、さらに自分で考えて、お母さんにお茶、弟妹に白菜キムチ（３つ）を購入、搭乗口に行くと、出発10分前でした。午後２時すぎに、韓国のおじさんに挟まれて、出発！！と思いきや、「故障発見！！」ということで、１時間ほど機内で待機と相成りました。予定より約１時間遅れで、青島空港に到着。空からの青島はオレンジの屋根の建物が印象的でした。妻と妹のジンジンが待っていてくれました。ジンジンの夫の職場の同僚の運転で、市内へ向かいました。２００８年のオリンピックでは、青島はヨット競技が行われるので、どれくらい開発が進んでいるかなと景色を眺めながら進んでいると、まず、目についたのはハングルの看板でした。それらは、会社名だけではなく、「PCバン」「シャブシャブ」「ルームサロン」（カタカナ部分ハングル）など生活や娯楽文化まで入っています。職場の同窓会長の会社も青島に工場があり、青島の女性と結婚していたことなどを思い出します。前来たのはいつだっけ？、とパスポートを確認すると、2001年でした。そうか、もう5年も経ってるんだと感慨を深めつつ、新しい高層ビルやオレンジ色の屋根のマンションに目をやりました。まずは、中山路という中心地近くにある妻の両親のアパートに到着。このアパートはかなり古くなっているので、今度のオリンピックのための景観作りのために改築されることになっているそうです。懐かしい部屋には変らぬババ(義父)・ママ(義母)・上の弟ガンガン・姪のジャジャが首を長くして待っていてくれました。早速、ババには誕生日（7月15日）のお祝いのポロシャツを、ママにはお茶をさしあげました。ジャジャと英語で会話を楽しみながら、夕食の準備を待ちました。ジャジャはヨンさまより、チャンドングンがハンサムだと言っていました。夕食はババ手作りの品々で、鯉の煮ものを中心に、鳥の焼きもの、豚の焼きものなど、、、そして、出た～！！スーパーで買い物したときもらえるような白いビニールに直接入れられた青島ビールです。青島ではどこでも小さな店に青島ビールの樽があって、そこでビニールに注いで小売しています。このいわば（缶ビールでもビンビールでもない）ビニールビールから、絶妙なテクニックで直接グラスに注いでもらって、家族で乾杯しました。ジンジンの夫と娘のユエンユエンとガンガンの妻も来ました。ユエンユエンは韓国語の勉強もしているそうです。墓穴を掘ったのは、「日本人は飲まないと本音で話さない」と言ったので、みんな喜んで飲ませてくれました。私は中国語はからっきしだめなので、「この5年間は生活のために韓国語の勉強しか出来なかったけど、これから5年のうちに中国語も話せるようにする」と言って、妻に翻訳してもらって時々会話に加わりました。おそらく中国人の庶民の愚かさについて、魯迅の阿Ｑをたとえに、盛り上がっていたようです。そこで、私はＪ（私）「ウォー・シィー・アーキュ（私は＜阿Ｑ＞です）」みんな「どうして？」Ｊ「私は民衆の一人で、阿Ｑは民衆の代表です。でも、阿Ｑはただの愚か者ではありません。たくましい知恵がありました。誰にも負けない方法を知っていました」妹の夫「深刻です」・・・でも、どうなんでしょう？みんな自分の愚かさに気づかず他人ばかり愚かだと思っているんじゃないでしょうか？自分が民衆の一人であるという自覚がないと、知らぬ間に愚かさに転落してしまうんじゃないでしょうか？だから、魯迅は阿Ｑを通して、中国の庶民の愚かさを痛烈にえぐり出したと見られますが、読者は自分を高みにおくより、阿Ｑの愚かさを自分の内にも観て、魂を覚醒させるべきだと思いました。それから、阿Ｑのたくましさは決して否定の対象として切り捨てるべきではないとも、、、前回の訪中では、この両親の部屋で吐いたのですが、今回は何とか大丈夫でした。ともかく、その日も例の青島ビールでベロンベロンに酔って、妻のアパートにタクシーで帰りました。