今日のヘッドライン (3853-2)
BBC NEWS HEADLINESApril 29, 2023A US principal forced to resign after parents complained about an art lesson showing one of the world's most famous sculptures has visited the masterpiece.世界で最も有名な彫像を教えた美術の授業に親たちが反感を持って辞めさせた米国の校長先生が、その傑作を訪問した。※ ミケランジェロのダビデ像。これを生徒に教えたことが親の反感を起こしたという。問題外のPTA。The Royal Navy says it is investigating after documents marked "official sensitive" were reportedly found in a Wetherspoons pub toilet.英国海軍は、「極秘」と書かれた文書がウエザースプーンズのパブのトイレで見つかったとされる事件を調査している。Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has decreed six new indigenous reserves, banning mining and restricting commercial farming there.ブラジルのルイ・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、6か所の新しい原住民の居住地を認定、鉱山開発、商業用農業の禁止を命令した。 Police have arrested 65 people for smuggling 50kg of drugs - some hidden in toothpaste tubes - into Vietnam.ベトナムでは、ドラッグ50kgを密輸したとして65人を逮捕した、歯磨きチューブに入れてベトナムに運んだものもいた。 Student stops school bus after driver passes out運転手が木を失って、生徒がスクールバスを止めたWhen his school bus driver lost consciousness on the road, 13-year-old Dillon Reeves sprung into action, saving the driver and his classmates.スクールバスの運転手が路上で気を失った時、13歳のディロン・リ-ブス君は咄嗟に行動を起こして、運転手とクラスメートを救った。His Michigan town is hailing the seventh-grader as a hero.ミシガン州の町はこの7年生をヒーローとして祝福した。