多言語子育て日記

[ホームステイ日記] カテゴリの記事

全19件 (19件中 1-19件目)

1

• マンガ研究会

  Lちゃんがマンガ研究会に参加した。剣道部に入って、日本の武道を楽しんでいたLちゃんだが、膝が痛いということで、最近練習に出られずにいた。そんな中、彼女の来日前からの趣味であるマンガの方に目を向けてみたようだ。彼女は日本のマンガが大好きだが、自分でマンガも描く。マンガ研究会では作品集も作ると言うことで、作品発表の場もえられたというわけだ。やっぱり趣味を共通にする仲間、初めて顔を出した週１回の会合はなかなか楽しかったらしい。剣道もやめたくないと言うことだが、やはり膝の調子が戻らなければ練習には参加できない。とりあえず新しい仲間が増えたのはとてもよかった。

  2010年01月16日

• 東京旅行

  １泊２日で東京に行ってきた。Lちゃんは東京にこれまで２回行っているが、いずれも集団行動で、ゆっくり観光する時間もなかった。今回選んだメニューは皇居、東京タワー、秋葉原という東京観光の定番を並べた。仕事で東京に出かけることが多いパパにとってもあまり行ったことがない場所だ。皇居は二重橋と東御苑を見学。東御苑は初めてだったが、お城は残っていないものの、石垣がとても大きく、江戸城の存在感を感じることができた。秋葉原はアニメ、マンガ関係のお店が多くびっくりした。マンガ好きのＬちゃんも楽しめたようだ。また、街を歩いていると再開発した近代的なビルと、戦後すぐに建てられたような古い建物が混在していてとても興味深かった。Ｌちゃんに東京を見せてやろうと企画したが、パパもしっかり楽しめた小旅行となった。

  2009年12月30日

• ６人家族

  短期のホームステイ受入をした。オーストラリアからの高校生だ。Lちゃんはイタリア人なのに日本でホストシスターになるという珍しい体験となった。Hueiはまだ幼稚園児で、Lちゃんとなかなか話ができない。短期間とはいえ、同い年の女の子と一緒に過ごす時間はとても楽しかったようだ。もともと一人の女の子を受け入れる予定だったのだが、市内で同じグループの高校生を受け入れていたご家族で新型インフル感染がでてしまい、急遽、その子も受け入れることになった。高校生３人を含む６人家族での生活、なかなか賑やかで楽しかった。ただ、高校生同士が楽しく過ごせるのはいいけど、やっぱりホストペアレントと話す時間が少なくなってしまうのはちょっと寂しいところ。でも、最終日にはママと二人の短期生だけで半日過ごすことになり、オーストラリアの歴史のことを話したり、いっしょに公園に行ってサッカーをしたりと、けっこう楽しめたようだ。

  2009年12月24日

• 剣道の試合

  Lちゃんが剣道の試合に挑戦した。入部からは２ヶ月近くたっているが、試験休みやインフルエンザで休みなど、なかなか続けて練習できず、実質的には３週間程度しか練習してないんじゃないかと思う。そんな彼女が顧問の先生に勧められて、少年剣道大会高校の部に参加することになった。素振りの練習がほとんどで、試合形式の練習は１週間だけという状態では、ぼこぼこにされるのでは、と思いながらも、家族で試合を見に行くことにした。道着に身を包んだ姿は、背が高いのでけっこう様になっている。練習では大勢がやっているなかでも、きちんと彼女の「めーん」という声が聞こえてくる。試合でも、けっこう攻めている。ポイントになるような有効打はなかったが、気迫だけでは負けていない感じだった。結果は予想通り、初戦敗退だったが、よくがんばったんじゃないかな。

  2009年12月07日

• ニュージーランド

  週末に家族ぐるみのおつきあいをしているＳ家の方々が遊びに来た。お父さんは現在海外にいるため、お母さんと大学生の娘さんがやってきた。Ｌちゃんは同年代の人ともっと話したいといつも言っているので、大学生のお姉さんと会うのをとても楽しみにしていた。しかも、このお姉さん、Ｌちゃんの大好きなニュージーランドにホームステイをしたことがある。ニュージーランドの大きな地図を持ってきてくれて、ニュージーランド話でもりあがっていた。昼間はみんなでリンゴ狩りに行った。木になっているリンゴを自分で取って食べるというのは新鮮だったようだ。

  2009年11月17日

• 英語ディベート大会

  Ｌちゃんが英語ディベート大会に参加した。Ｌちゃんは剣道部だが、英語部の先生から助っ人で出てくれとお願いされたらしい。練習から帰ってくると、他のメンバーの英語力の低さにかなり不平を言っていた。後でわかったのだが、他の学校のチームも交換留学生をメンバーに入れているところが多いらしく、帰国子女等がいないと、日本人メンバーだけでは歯がたたないようだ。本番では土曜日の早朝に出かけて、日曜日、かなり遅い時間に帰ってきた。ただでさえ、いつも睡眠不足のＬちゃんにとってはきつかったようだ。しかし、いくつか新しい出会いはあったみたいで、そちらは楽しかったらしい。他の学校に来ている留学生、ＡＥＴの先生達、帰国子女の女の子など、何人か英語で話せる友達を作ったみたいだ。ちなみに彼女の大車輪の活躍で（？）結果は２位だったらしい。

  2009年11月08日

• 授業参観

  Lちゃんが行っている高校で学校公開のイベントがあったので、授業参観に行ってきた。選んだのは書道の時間。隷書の練習が授業のテーマだった。さすが、高校書道、なかなかレベルが高い話をしている。Lちゃんも隣に座った友達に教えてもらいながら、しっかり練習している。帰宅後、授業参観の話題になると、見に来てもらってうれしかったとのこと。そして、ちょうどパパ、ママの姿に気づいたとき、どうやっていいかわからず、とっても焦っていたところだったということだ。とてもそんなふうには見えなかったけど、そんな様子を見られたことを心配しているところはなかなかかわいい。日本語はまだまだということだが、高校の授業もけっこう楽しんでいるようでなによりだ。

  2009年10月16日

• 剣道部

  Lちゃんが剣道部に入った。来日当初から剣道か弓道をやってみたいと言っていたLちゃん。自分はスポーツ系ではないと明言していた彼女が、果たして高校の運動部に適応できるのか、かなり心配だった。まぁ、やってみたいというのをとめるわけにもいかず、内心では「たいへんならやめればいいよ」と思いながらも、見守ることにした。顧問の先生に相談に行ったときも「たいへんだよ。本当にやるの？」とあまり積極的な様子ではなかったようだ。しかし、練習に行き始めて４日目、まめができて痛々しい手を見せてくれたりしたが、意外にも練習は楽しいという。「１日で去年一年分よりたくさんの運動をした」と冗談を言いながらも、「友達もできた」とうれしそうに話してくれた。寝付きの悪いＬちゃんだから、体を動かすことは悪いことではないし、なによりも日本でしかできない体験というのは留学の目的にも合っている。でも、残念ながら疲れてぐっすりとはいかないようだった。「昨日は早く寝付けたの？」とたずねると、やっぱりなかなか眠れなかったらしい。早く寝付くには別の作戦が必要なようだ。

  2009年10月14日

• 初めての台風

  台風が日本を直撃、被害に遭われた方には心よりお見舞い申し上げます。さて、我が家のLちゃんにとっては初台風。高校は早々と休校が決まる。繰り返し流されるニュースがただならぬ雰囲気をもりあげる。我が家も暴風圏にはいることが確実。そんな状況になんとなくわくわくしていたようだった。しかし、幸いにもほとんど暴風は吹かず、雨は降ったものの、「何で休校？」というくらいに穏やかな一日が過ぎていった。ちょっと拍子抜けだったようだ。Hueiの幼稚園もお休みだったので、お昼はお好み焼きを食べに行く。目の前で調理して熱々を食べ、こちらの方は大満足。

  2009年10月08日

• 京都旅行

  来日して一ヶ月。週末を利用して、京都に行ってきた。家族経営の日本旅館はとってもよい雰囲気。世界各国の旅行者が利用する旅行情報サイトでも絶賛されていただけに、あたたかいもてなしに、すっかりリラックスできた。部屋からはお庭が見え、池には大きな錦鯉が泳いでいる。我が家は伝統的な日本の住宅ではないので、よい経験になったようだ。京都では、定番の清水寺、金閣寺、三十三間堂、竜安寺、伏見稲荷をまわった。伏見稲荷はＬちゃんの希望で、初めて行ったが、ちょうど神楽の演奏をやっていてラッキーだった。清水寺では、近くのレンタル着物屋で着物を着せてもらった。歩きにくいかと心配したがまったく問題がなく、和の雰囲気を満喫していた。普通の週末を利用した強行軍だったけど、こんどはもう少しゆっくり行けるといいね。

  2009年09月29日

• 日本の休日

  すっかり元気になったLちゃん、連休はイベント盛りだくさんで楽しく過ごすことができたようだ。市内で日本の伝統的なスポーツ(武道）を体験するイベントがあった。昔の貴族のような衣装を身につけて和弓に挑戦。なかなか弓をいっぱいに引いて矢を放つというところまではいかなかったものの、指導を受けながらなんとか矢を飛ばすことができた。古武道では、相手の刀を短刀で受け止めながら、相手をねじ伏せるワザが楽しかった様子。大きな男性が転がってくれるのがおもしろかったらしい。別の日には近所のアメリカ人夫婦がブランチパーティを企画。国際的な雰囲気で新しい人たちとの出会いを楽しめた。新しい娘を迎え、いろいろ体験してほしいという思いでこちらも積極的に情報収集していることもあり、新しい世界が広がっていく感じ。手間をかけて世話をやくということではなく、ホストファミリー生活をいっしょに楽しむという感じになってきている。

  2009年09月24日

• 復活！

  ようやくLちゃんの風邪が治った。結局、一週間学校を休むことになった。熱は次第に下がってきたものの、なかなか喉の痛みはとれず、夜中も咳がでてなかなか眠れない日々が続いた。食事も日本の病人食は口に合わないのか、あまり食べられなかった。元気なときは新しい食べ物にチャレンジしても、やっぱり具合が悪いときは慣れた味が恋しくなるもの。お母さんの料理が食べたかったんだろうなぁと思うと、こちらもせつなくなってしまう。イタリアのパパ、ママもさぞ心配したことだろう。ママは日本に飛んでいきたいと言っていた。一人娘が外国で病気になったのだから、無理もない。でも、一番つらかったのはLちゃん本人。とっても心細かったと思う。元気になって本当に良かった。最初の２週間はまだまだ旅行者のような生活。そして、１週間の病気療養。これから、ようやく日本の生活がスタートするという感じかな。

  2009年09月13日

• 姉妹

  すっかりLちゃんになついたHuei、Lちゃんがパソコンをやっていると見に行ったり、遊んでほしがったりするようになってきた。夜もだいぶ遅い時間になって、慧がカードゲームをやろうとお願いする。もうそろそろ寝る時間だけどなぁと思いつつ、ほほえましいので１回だけやらせることにする。しかし、遊びたい気持ちはあるけど、すでにだいぶ疲れているHuei。当然、ぐずりやすくなる。LちゃんはHueiに勝たせるように上手に遊んでいたんだけど、ちょっと思い通りにならないことがあって、「Lやだー」と泣き出してしまった。Lちゃんはどうしたらいいかわからなくなって、困った顔で私の方を見る。Hueiは眠くてぐずっているだけ。思い通りにならないとパパもママも「やだー」だから。だんだん姉妹らしくなってきたかな。

  2009年09月01日

• 仲良し

  　来日後、初の週末となった土曜日、午前中は多言語グループに参加。みんなLちゃんの日本語力に感心。参加メンバーみんな、イタリア語で自己紹介をした。その後、お昼は市内のイタリア料理屋につれていく。疲れもたまってくるころだろうから、新しい食べ物へのチャレンジも一休みが必要だろう。食べ慣れた味と少し違うかもしれないけど、それなりに満足した様子。そのあとは地元の観光名所を案内する。　いっしょに過ごす時間が増えてHueiとLちゃんの距離も近づいたようだ。まずは、自分のお気に入りの本やおもちゃを見せに行く。「Lちゃんは絵が上手なんだよ」と教えてあげると絵を描いてもらって大喜び。調子が出てくると際限がなくなるHuei、紙に「HELP」と書いてママに助けを求めるLちゃん。ネットをやろうとコンピュータの前にLちゃんが座ると、ちゃっかり膝の上に座って、友達の写真を見せてもらったりする。どうやらHueiにとって「仲良しのお姉ちゃん」になってきたようだ。

  2009年08月30日

• 高校初日

  いよいよ初登校の日、パパの車で高校に向かう。教室までいっしょにいくと、すでに10人ほどの生徒が登校していた。Lちゃんの姿を見つけるや、すぐに新しいクラスメートとわかったようで、にこにこしながら集まってきて、席に案内してくれる。そんな様子を見てパパは安心して高校を後にすることができた。帰宅後に話をきくと、クラスメート達はとてもフレンドリーで、早速、次の日の放課後、来週末にはいっしょに出かける約束もしたらしい。留学生として、やっぱり同年代の友達ができるのがなによりも大事。Lちゃん、よかったね。授業も早速始まって、書道にも挑戦。体育ではドッジボールをしたようだ。理系のLちゃん、数学の授業は理解できたということで、初日としてはまずまずのスタート。これから、日本語の壁にもぶつかると思うけど、未知の学校生活への不安はだいぶやわらいだようで、ほっとしたよ。

  2009年08月28日

• Hueiとの距離

  Hueiの時差ぼけがなおって、Lちゃんと過ごす時間が増えてきた。「自分のもの」へのこだわりが強いHueiは、パパとママの意識がLちゃんに向いてしまうことを無意識的に感じるのだろう。遊んでほしい気持ちもあるが、ついつい意地悪なこともいってしまう。少しずつ、新しい家での生活に慣れてきているとはいえ、本当にリラックスできるようになるにはもう少し時間がかかりそうなLちゃんにとって、そんなHueiの態度は気になってしまう。こんな時には、Hueiが安心した気持ちでいられることが重要。夕方、ママはHueiと二人だけで買い物に出かけた。Hueiにとって、今は「なんで私のおうちにいるの？」という気持ちがあるかもしれないけど、きっとすぐに「私のお姉ちゃん」になるんじゃないかな。

  2009年08月27日

• HueiとLちゃん

  　新しい環境にはいった興奮と不安とで、来日以来４日間、ほとんどまとまった睡眠がとれていないらしい。昼間は、時差ぼけを早くなおすようにと、がんばって寝ないようにしているところもあるようだけど、夜寝ようとしてもぐっすり眠れないらしい。しかも、ここ数日、娘のHueiも時差ぼけで夜中に起きて騒いだりしていたのもあったようだ。　そんな中、わが家に来て３日目は、手紙を書いたり、まだ仕事がないママとゆっくりおしゃべりをしたり、日本での滞在に関するさまざまな手続きをしたりして過ごしたらしい。ずっと「すれ違い生活」が続いていたHueiとも、ママといっしょに幼稚園のお迎えに行って、ようやく一緒に過ごす時間がもてた。しかし、人に慣れるのに時間がかかるHuei。Lちゃんを避けるというわけではないが、積極的に近づこうともしない。そこで、ママはみんなでアイスを食べに行くことにした。大好きなアイスを食べているあいだも、黙々と食べることに集中している。コーヒーショップからの帰り道、HueiはLちゃんと手をつなごうと手をのばすしぐさをみせた。でも、Lちゃんがその手を取ろうとすると、すっと引っ込めてしまった。でも、ちょっと距離が近づいたかな。

  2009年08月26日

• 高校へ行く

  　初めて高校へ行った。学校生活の準備のために受け入れクラスの担任の先生に会いに行った。Lちゃんの行く高校は、「国際科」を持つ進学校だ。クラスメート達は国際交流に熱心な子達だから、Lちゃんの到着を楽しみにしているらしい。　しかし、日本の高校生活に慣れるのはたいへんな作業だ。はきものを何度も履き替えるということも初めての経験だろう。日本語が上手とはいえ、外国人として日本語がはなせて「上手だね」という世界と、すべて日本語の授業について行くという状況ではまったく話が別だ。教科書を買いそろえ、授業の進め方や課題について慣れ、その上で教科の内容を理解していかなければならない。　単位認定の話しなどかなりこみいったことは日本語でやりとりしたこともあって、「自分の理解できないところで、自分の未来が決められていく」と感じた部分もあったらしい。不安な気持ちにさせてごめんね、Lちゃん。２日後に始まる高校生活に、かなりストレスも感じているみたいだけど、新しいことにチャレンジすることが好きで、頭の回転が速いLちゃんならきっとうまくいくよ。

  2009年08月26日

• 家族が増えた！

  今日から11ヶ月、家族が増えることになった。イタリア人の女の子（高校生）のホームステイ受け入れが始まった。Lちゃんは気が利いてかわいくて、日本語も上手。きっと高校でもすぐにたくさんの友達ができるだろう。日本語は学校ではなく、語学学校のような所で習ったそうだ。日本語が上手とはいえ、細かい話しになるとやっぱりまだまだ難しい。結局こちらもずっと英語で話していた。今は慣れることが大事だし、日本に着いてからあまり睡眠をとれていないようなので、無理することはない。学校が始まれば、いやでも日本語の環境で生活することになるのだから。まだ初日と言うことで、お互い少し緊張もあったが、だんだん時間をかけて家族になっていくのが楽しみだ。食事の時、「フォークを使うか」とたずねたが、「箸で大丈夫」だという。なかなかの箸さばきだったが、魚の身をほぐしたりするのはたいへんそうだった。イタリアでは味つけをしていないご飯を食べる機会はないということで、ご飯をたべやすくするために、梅干しをすすめてみた。大丈夫のようだったが、特においしいという感じでもなさそうだった。今日はHueiが時差ぼけもあってずっと午後から寝ていたために、新しいお姉さんとのご対面は明日に先送りになった。うまく仲良しになれるかな。

  2009年08月23日

全19件 (19件中 1-19件目)

1