むかーしのやくざ的な風来坊の仮面君、この柄の猫を英語では??
「仮面くん」と呼んでいます、猫です。決して、うちの猫ではありません。なお、こうした柄の猫は、英語では、タキシード taxude と云います。仮面が最初に、わが末次家実家に来た時は、野良猫君と思っておりました。が、ある日の事、青い首輪をして、我が家に来たときがありました。<あ、仮面の奴は、どこかの飼い猫バイね!>と我が家の人間はそう思いました。無論、俺もそう思いました。また、別の時には、紫色の首輪をしておりました。だから、ますます、「仮面君はよそのお宅の猫」との認識が強くなりました。その割には、うちに来て、餌をお召し上がりになります。その図々しさは、俺によく似ていて親しみを覚えました。仮面君がどこかの飼い猫という事は事実と思いますが、聞き込み調査をしたところ、どうやら、ご近所の家々に立ち寄っては、食事をなさっているらしいです。なにか、むかーしの チンピラみたいです。渥美清さんも、役者になる前は、やくざ(本職の香具師組織)の一員でしたので、ご本人が語るには(たしか霊岸一家といった感じの名前の組)「自分が、軒先に立ったら、すっと、御金が包みにはいって渡される。 その事で、親分に褒められたそうです」仮面君も、姿を見せたら、その訪問先の住人がすっと、カリカリやら、チュルチュルやらを出します。戦後すぐのやくざ的な、風来坊なので、俺はまさに自分を見るかの思いで、仮面君の事を気に入っています。ただし、この夏場、ノミだけはうちにもちこまないように、さんざんっぱら、本人に注意をしました。