[パパとママンとのブルターニュ旅行]の記事一覧

日常、十六日目。ー帰還ー

朝、気分よく目覚めた。田舎の朝の澄み切った空気はいいもんだ。みんなにおはようをして、支度し始める。いつもは6時起きのママンだが、田舎のいい空気でよく寝れたのか、今日は寝坊だわ～と朝からご機嫌な様子。くわばらくわばら。ムートンのシャワーからでたくな～い攻撃で、ピキピキしていたが、無事に食卓に予定通りついた。いろんなパンがのったcorbeille（＊1：かご）、かわいいpichet（＊2：ピッチャー）にはいったカフェ、手作りのconfiture（＊3：ジャム）。うーん、なんてリッチな朝食。なんて思っているのもつかの間、疲れる時が私を待っていた。ママンは宿の婦人が最近ハマっている食事療法の話に夢中になっていた。ママンの肺が悪いと聞いた婦人が、私もリュウマチで悩んでいたのを、Dr Seignaletの食事療法で直したと熱弁していた。聞くのはいいが、熱中しすぎて周りがみえないらしい。バターもジャムも何でも自分お手元の置いちゃうから、いちいち手を延ばして取らなきゃいけないし、姪っ子が紅茶を飲みたいけど、ポットが重くて自分のカップにお湯を入れられなので、私が仕方なくいれてあげた。しかも私の膝の上にはムートンがいるのだ。そのムートンの要望も聞いて、パンにバターを塗ったり、牛乳をついだり…。（手伝えよ、気を使えよ…。）夢中で聞いているママンに反して、パパは小声で、”僕はちゃんと食べるものに気を配っているから、今までのように好きなものを好きなように食べるよ。”と呟いている。（火に油をさすなよ…。）ふんふんと聞くママン。”口に入れる物は大切よねー”と言っている彼女の冷蔵庫の中身を知っている私は、？？？な気持ちであった。彼らの冷蔵庫の中は常に空っぽである。あるのはヨーグルトとチーズとバターくらい。”あっ、買い物したね”という日にはハムが入っているくらいだ。生野菜が入っているのをこの10年間見た事はない。でも、この機会に少し考え直すのかな？（こう思った私はかなりnaive（＊4：ナイーブ）…。）朝食後、宿の皆さんに別れを告げ、海の方へと足を延ばした。これはママンの意向で、パパの不動屋さんまわりの希望はペッシャンコ状態である。車で30分もしないで海辺に着いた。赤土の崖の下に砂場が広がっているので、mine d'or（ミンヌ・ドール）と名付けられた海辺であった。そんなに天気は良くなかったが十分な陽気であったと、寒がりな私が思うのだが、異様な寒がりなママンには不満の材料のひとつであったらしい。海辺でゆっくり日焼けを希望していたのに、曇っていたのでは話にならない。”Il fait pas chaud, hein?”（＊5：あったかくないわねぇ）いかにもふてくされたフランス人の台詞である。（いーじゃんか、お天道様ピカピカじゃなくても。海が見れるだけじゃ、駄目なの～？）そんなママンの不機嫌さを感じてか、自分のmission（＊6：任務）の遂行の為か、パパは海辺に着くなり、我々を置いて近くの不動屋さんまわりに言ってしまった。（勝手にしてくれ）ママンは寒そうに丸まっている。ならばせめてセーターの前を閉めればいいのに、シルエットが崩れるのを嫌ってかそのままである。（勝手にしてくれ）ムートンはラパンに肩上げしてもらい海で遊んでいた。今回も毎回のように、”砂きら～い”といって、ラパンに抱っこされ続けるのかと思いきや、はっと気がつくと、海辺にたっているではないか！砂の上に立っているだけで奇跡的なのに、波が足にかかってきても泣いていない！あー、ハレルヤ！ムートンの海デビューである！その後、砂浜を駆け回るムートンを見ながら、我が目を疑いつつ、今回来てよかったと思えることがあって良かったと心をなでおろした。しかし、パパが戻ってきて、くつろぐ我々に反するように、”これからどーするんだ？”と急かしてきたので、お昼を食べようという事になった。我々は折角来たんだから、ムートンの好物のムール貝を食べたいと思っていたが、お金を使うのが嫌いなパパは、”僕は食べないよ。ダイエット中だから…。”などと、小声で言っていた。が、ママンも食べたいということで、あっけなくレストランに行くことに決まった。しかし、車を止めた所に不動屋さんが！パパは車を降りるなり、ラパンを呼んで、物件を見始めた。うんざりなママンはレストランの方へ歩き出した。私もちょっとうんざりなので、ママンと一緒に行った。8ユーロでmoule-fritesが食べれる。前回のブルターニュ・ノルマンディー旅行の時よりも全然いいムールで、満足感たっぷり。ふっくらと大きいムールちゃん達。ムートンもふんふんいいながら、ムールを貝からむしって食べた。お腹いっぱい、cidre（＊7：シードル）も飲んでいい気分。と、思っていたら、今朝の食事療法の話が浮き上がってきた。相変わらず、”あんなの勝手に好きなやつがすればいいのさ！”という態度を変えないパパはよしとして、今度はあんなに熱心に聞いていたママンが、“気をつけないとね。あれは流行のsecte（＊8：信仰宗教）よ。”なんて言い出した。（おやおやややぁ～）今朝の”あなたに乾杯！”的な態度はどこへやら。”あなたにピーム光線！”な発言じゃないですか！私の胃で消化され始めたムール達もびっくりしていたよ。さっさと片付けし始め、ムートンが遊びたがっているからと席を外した。あとは、各自の車に乗って帰るだけだと言い聞かせ、この満腹いい気分を壊さないようにした。車に乗って、いざ出発と思ったら、ガソリンが足りなさそうな事に気づいた。どこかでガソリンを入れたいとパパに言うと、”Nanteまわりで帰るけど、Nanteまでもちそうか？”と聞いてきたので、”大丈夫”と答えた。ここからだと長くて40～50キロだから、十分間に合う。が！が！が！出発して、しばらくしてから、Nanteにいくかと思いきや、Nante手前でAnger行きの高速にのるじゃないか！お？お？お？ガソリンタンクの赤ランプがつき始める。おいおい、高速のあちらこちらにガソリンスタンドはないんだぞ。急いでパパの携帯に電話するが、”もたないのか～”みたいな反応。（どっか壊れてる？）運良く20キロ先にスタンドがあると発見。ちょっとドキドキしながら、economique（＊9：経済的）な走りでスタンドに到着できた。ガソリンをごくごく飲むma voiture（マイカー）。と、その時、パパの車に乗っていた姪っ子が、水を飲みたいと言ってきた。ムートン用に1本残っているのを仕方なくあげると、ママンまでごくごくのんでいるじゃないか！夏の車旅行で水を持参せんのか！（そういやぁ、何も用意してなかったね。そのくせ酸素吸入している時、”これすると本当に喉が乾くのよ”って、水をがぶがぶのんでたっけ…。勿論私が用意した水を。）水を返してくれを言いたくなかったので、ラパンとムートン用に別の水を買いに行った。車の中でムートンが暴れだした時に対応するように、Hariboのcrocodile（＊10：ハリボのワニの形をしたグミ）も購入。出口でパパに会い、”何を買ったの？”というので見せると、”あー、またお菓子かい？太るよ～”と、言われた…。（放っといてくれ…。）その後、ムートンと通り過ぎるトラックやバスを見ながら、ゆっくり帰る事ができた。家に着いた私は、週末の小旅行であるにも関わらず、骨抜き状態であった。でも、海が見れて、ムール貝を食べれて、ラパンとムートンの笑顔も見れたのでよしとしよう。（でも、次回は遠慮するが。）＊1：corbeille〔コルベイユ〕；Macのゴミ箱もcorbeilleと呼ばれている。＊2：pichet〔ピッシェ〕；レストランでワインを1本飲めない時、　　　25mlか50mlのpichetで注文できたりする。＊3：confiture〔コンフィチュール〕＊4：naive〔ナイーブ〕；これは女性形。男性形だとnaif〔ナイーフ〕。＊5：Il fait pas chaud, hein?〔イル・フェ・パ・ショ・ア～ン〕；　　　この”hein？”は”よねぇ～”的に使われる。＊6：mission〔ミッション〕＊7：cidre〔シードル〕；doux（甘口）brut（辛口）、　　　fremier（とても辛口）の3種類がある。　　　よく冷やして飲むのだ。＊8：secte〔セクトゥ〕；フランスには結構いるのよ～。＊9：economique〔エコノミック〕＊10：crocodile〔クロッコディル〕；Hariboはヨーロッパの駄菓子。　　　だが、中身は恐ろしく、ゼラチンは豚の脂肪のゼラチン質を使用。　　　うまいがこわいお菓子である。

日常、十五日目。ー出発ー

週末、またブルターニュに行ってきた。今回はラパンのパパとママンの付き添いで一緒に行ったのだ。パパとママンは今住んでいるパリ13区から引っ越ししようと考えているのだ。ママンの肺の状態の改善と老後の静けさを求めて。ただ、これにはなが～い道のりと喧嘩の日々があった。いい加減、ゆっくり田舎に住みたいもんだと言いつつ、根本的に田舎に行きたくないパパ。まだ一花咲かせたいらしく、黙って老金生活をしたくない。それに反して、田舎生まれのママンはのんびりとロバを飼ってゆっくりしたい。でも、子供達と離ればなれになりたくない。こんなこんがらがった理由があって、行く行かないの論議をしてすでに数年が経っているのだ。しかし、我々が田舎に家を買いたいと言い始め、少し気持ちが変わったのか、我々が家を買う準備ができる間も何処かにlocation（＊1：貸し物件）を見つけて、田舎で暮らしてもいいんじゃないかと思ったらしい。と、言う事でDe particulier a particulier（＊2：仏版アパマン）に広告を出したら、希望しているブルターニュに空き家があると連絡があった。じゃぁ、早速、下見だ！土曜日の朝早くに出発。NanteとRennesの間に位置する小さな町に4時間で着いた。ごくごくありがちな田舎の町。訪れた物件は彼らが希望としていた石積みの古い家ではなく、近代建築のコンクリート製の家で、それを見たママンは既にゲローッとした顔でサラッと見てさっさと外に出て行ってしまった。（そりゃー希望していたものじゃないかもしれないれど、そんな赤ら様に嫌な雰囲気出さなくても…。500ユーロ以下で家を借りたいっていうんじゃ、こんなもんでしょ。）反対にパパはdiplomate（＊3：外交的な）な人なので、ふんふんと家の説明を聞いたりして、部屋もひとつずつ見て回っていた。その間、ママンは”家が道脇に立っている”だの、”垣根がないから外から丸見え”だの、”あんな小さいサロンじゃ、私のソファーが置けないわ”だの、”内装が私の趣味じゃない、私のカーテンとマッチしない”だの”乾燥機がおけるかしら”だの、気に入らない理由を100億個も並べていた。はふー。（聞いているだけで疲れる。）下見が終わり、お昼でも食べにいこうか。違う町まで行ってみた。車から降りた途端、パパは不動屋さんを見に行くと行ってしまった。（おいおい、お昼は？）ママンは疲れているのか、不機嫌。カフェを見つけて腰を下ろしたはいいが、あるのはへなちょこサンドイッチばかり。肉屋が休みだから、パテもないし、ソシソンもない。ハムならあるという。じゃあ、jambon de pays（＊4：通常、生ハムと理解する）はあるかと聞くと、あるというので、ラパンとラパンママンはsandwich au jambon de paysを注文した。この時、jambon crue（＊4bis：生ハム）と言えばよかったのだろう、サンドイッチにはいっていたのは、jambon de Paris（＊4ter：いわゆるハム）であった。愕然とするママン。（ラパンもね）その上、目の前の協会脇にとまっていたトラックに、”crepe bretonne”（ブルターニュ産クレープ）とかかれているのを見て、”ブルターニュなんだからクレープ食べればよかった。”と、ほざく。（何も探しもせず、ここのカフェでいいっていったのは誰じゃ？）パパはその間、カフェの横にあった不動屋さんで貸し物件を見つけたのですぐに電話した。14時半に下見できるそうだ。不動屋さんが来るまでまったりとしている間、車の中から解放されたムートンははしゃいで走り回っていた。あまり無茶をしないとタカをくくっていたのでのんびりへなちょこなcroque monsieur（＊5：ホットハムチーズサンド）を食べいたそのとき、ムートンが椅子の背もたれに寄りかかり過ぎて、椅子ごと倒れた！椅子の後ろには石でできた鉢があり、ムートンの額をかすめた。運良く、ムートンは手から着地し大事に至らなかったが、びっくりして大泣きしている。それなのに、言う事を聞かないからだ！と怒ってお尻ペンペンするラパン！”なんで叩くの！！！”と私は激怒した。しかし、驚く事が次に待っていた。慰めようと抱っこするムートンの頭に水が降り掛かってきたのだ。何故か異様に興奮しているママンが叫んで、コップの水をかけたのだ。わからん。しかも、口いっぱいに何か食べているからそれを出せ！と叫んでいる。ムートンの口には噛みかけのハムがはいっていた。ハムを取り出し、ムートンを抱っこして慰めるが、今度は怒鳴るママンにラパンが怒っている。”下手したら、頭蓋骨骨折よっ！”（ありうるけど、大袈裟じゃないっすかぁ？）と繰り返し怒鳴るママン。”だからって怒鳴んなくてもいいだろうーが！”と怒鳴り返すラパン。平凡な田舎町に響く、パリジャンの怒鳴り声。さぞかし暇な田舎の空気をanimer（＊6：盛り上げる）したことだろう。しかーし！ちょっとむかついた。何故水をひっかけたのか？後、小さな引っ掻き傷と腫れがでた様子を見たママンは、”腫れるって分かったからすぐに水をかけたのよ。お陰で腫れがすくないでしょ？”とほざいていたが。（なんだ、そりゃ？ってな感じ。）その後、不動屋さんと今日2件目の物件を見たが、お話しにならないもので、帰ってくると、さっさと今夜の宿をさがしましょ、と町を後にした。又、町を変え、観光案内所で付近のauberge（＊7：田舎風小ホテル）やchambre d'hote（＊7bis：ホストハウス）のリストを貰い、早速電話した。ついさっき通った町にchambre d'hoteが空いているということで、予約し向かった。大きな池の畔にある、石積みの家である。離れ全部をchambre d'hoteとしているので、プライベートな感じでよい。一泊二人で43ユーロ。しかも、朝食付き。以前泊まったブルターニュのはなちょこホテルは朝食付きで63ユーロだったのでお得な気分。ママンは疲れているから、レストランに来ないという。それに付け加え、一緒に来た姪っ子も、”あたしもグランメールと一緒で、テイクアウトしてここで食べる”と言う。（みんな勝手にしてくれ。）とにかく、ママン以外で近くのある宿婦人お勧めのクレープ屋に行った。テイクアウトできるかわからないので、開店の19時まで待たなければいけない。でも、テイクアウトできなかったら、ママンは何を食べるの？そんな疑問もよそに、パパは車の後ろのランプがつかないと修理し始めた。（本当に、みんな勝手にしてくれ。）仕方なく、近くのスーパーに閉店時間を見に行く私。（なんで、こんな事を私がしなくちゃいけないんだ？）運良くテイクアウトできると知り、ゆっくりとクレープを堪能。海の幸いっぱいのクリームソース仕立てでおいしゅうございました。でも、ママンがお腹を空かして待っているからと言う事で、カフェもそこそこに帰った。（ゆっくりご飯も喰えんのかいな…。）しかし宿に着くと、ママンは一人湖畔を散歩しているじゃないか！我々が出て行ってから、近くの馬だの鳥だのを見物していたという。（元気なら、一緒に来いや！）ブルターニュのクレープが食べれてご機嫌なママン。振り回されてヘトヘトのパパ。幸い我々は別の部屋で家族団らん。ゆっくり寝ることができた。毎回、わけわからんパパとママンの行動にはいつもヘトヘトになる。そんなに気にしなくてもいいんだろうけど、チクチクッと耳をさす言動や、キキッと神経をさす行動に反応してしまう。ラパンは両親思いなので、私が今ココで書いている気持ちの半分しか伝えていない。私は別に両親思いではないが、ラパンは一応気を使ってか、私の両親について何も言わない。か、何も思っていないか…。（ただ、かなり特殊な親だから、絶対何かあるとおもうが）明日はどうなることやら…。ムートンの頭に何がふってくるのだろうか…。＊1：location〔ロカシオン〕＊2：De particulier a particulier　　　〔ドゥ・パルティキュリエール・ア・パルティキュリエール〕　　；毎週木曜日発行。良い物件だとその日の午前中に決まってしまう。　　　我々が探していた頃は7時に買って、8時に電話、　　　9時に下見というハードなものだった。＊3：diplomate〔ディプロマットゥ〕；興奮して怒鳴らず話せる人＊4：jambon de pays〔ジャンボン・ドゥ・ペイ〕；　　　一般的には生ハムで意味が通るが、　　　ブルターニュではたんなるハムとして認識されていた。＊4bis：jambon crue〔ジャンボン・クリュ〕；言葉の通り、生ハム。＊4ter：jambon de Paris〔ジャンボン・ドゥ・パリ〕：ハム。　　　何故”パリ”がつくのだろうか？＊5：croque monsieur〔クロック・ムッシュー〕；　　　目玉焼きがのるとcroque madame〔クロック・マダム〕。　　　その他、色々なチーズがのったり、トマトがのったり、　　　スモークサーモンがのったりと最近はバーリエーション豊富である。＊6：animer〔アニメ〕；盛り上げたり、活気を与える。＊7：auberge〔オーベルジュ〕＊7bis：chambre d'hote〔シャンブル・ドット〕；　　　自分の家の部屋を貸す。田舎に多い。

NOUNOURS NOYEの日常

[パパとママンとのブルターニュ旅行] カテゴリの記事

日常、十六日目。ー帰還ー

日常、十五日目。ー出発ー