日記なんだけど・・・地元の友達へ
Hiroりちゃんへこっちはみんな元気でやってっと!なんだ日本じゃ方言で喋んのが流行ってんのか。ほんじゃその流行りはスイスより遅れてっと。こっちじゃよぉ、とっくに方言でバリバリしゃべってるし。しかもスイスジャーマンも日本語もな。(旦那のスイスジャーマンもかなりキツイ方言で、あたしがうっかりそれをかかりつけの病院で使ったら、医者から「あなたはちゃんとしたドイツ語を習いに学校に行かなきゃ駄目。いやいくべき。っつーか行け。」と言われた。でも未だに行く気なっすぃんぐ)それにしてもHiroりちゃん、私はちみがどうにかなったんだべか?と、ちっと心配だったべ。日本に帰った時も連絡すっかどうか迷ったんだが、自分の体調がかんばしくなくなって連絡せんかったし。(ごめん)この次は、来年の夏に日本に帰るのを目標にしてっから、その時は絶対に連絡すっからね。愛犬クマ…いなくなって寂しいな。でもクマはHiroりちゃん一家のとこに行って、すごく可愛がってもらって良かったと思うよ。Hiroりちゃんのお母さんもがっくりきてるのが目に浮かぶので、ここらでちっと、うちの日本にいる娘二匹のことを書くと、うちのお母ちゃんの報告によると、白黒のケ○ちゃんは毛玉がすごい!どうにかして毛を切らないと皮膚病になっちまうぞってぐらいだそうだ…もはや専門家にも頼めない状態らしい…そしてもう一匹の茶色の○ウちゃんは、ますます脱走の修行に励んでいるらしく、たまに外でおかんに捕獲されてたんだが、問題は、彼女達は、うちの二階のひと部屋とベランダが住まいなのに、なぜに外に出られるか?ってことだ。うちのおかんは最初、うちの弟が部屋からだしたと思ってたんだが、弟に聞いてみると出してないと言うんだってさ。じゃ、どうやって?って考えた結果、○ウはベランダから飛び降りてるってさ。目撃したわけじゃぁないけど、あの忍者犬ならヤル。間違いない。木に登って隣の家の塀の上をスタコラあるって脱走してた犬だもんな。それになんてったって、君んちのチャッピーの娘だしよっ!このように、私の日本の娘達はめちゃめちゃ元気だそうよ。この話で少し元気だしてくれるといいけど。Hiroりちゃんもお母さんも。それじゃHiroりちゃん、四国旅行楽しんでこいよ。あたしゃスイスの二人の娘達もことのの子と毎日格闘してっからよ。